Brother HL-2035 Setup Guide

HL-2035

Drukarka laserowa

Przed użyciem drukarki należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterowniki. Przeczytaj
niniejszy ‘Podręcznik szybkiej obsługi’, aby dobrze zainstalować i skonfigurować drukarkę.

KROK 1

Konfiguracja Urządzenia

KROK 2

Instalowanie sterownika drukarki

Instalacja zakończona!

Podręcznik szybkiej obsługi

Aby wiedzieć jak obsługiwać drukarkę zajrzyj do

podręcznika użytkownika na CD-ROM

Przechowuj ‘Podręcznik szybkiej obsługi’ i dostarczony dysk CD-ROM w dostępnym miejscu
w celu łatwego dostępu do zawartych tam informacji.

Wersja 0

POL

1

Oznaczenia stosowane w podręczniku

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia informują o
sposobach postępowania,
aby zapobiec możliwym
obrażeniom ciała.

Nieprawidłowa konfiguracja

Ikony informujące o
niewłaściwej konfiguracji
dotyczą urządzeń i działań
niekompatybilnych z tą
drukarką.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

Ikony ostrzegające przed
porażeniem prądem
elektrycznym.

Informacja

Informacje mówią o tym jak
reagować na sytuacje, które
mogą się zdarzyć lub
podpowiadają jaki wpływ ma
bieżące działanie na inne
funkcje.

Gorąca powierzchnia

Ikony oznaczające gorące
powierzchnie ostrzegają
przed dotykaniem gorących
elementów urządzenia.

Podręcznik użytkownika

Odniesienia do Podręcznika
użytkownika, które znajdują
się na dołączonym dysku
CD-ROM.

Uwaga

Przestrogi informują o
procedurach, których należy
przestrzegać lub unikać, aby
zapobiec uszkodzeniom
drukarki lub innych
urządzeń.

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Apple i Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Safari jest znakiem towarowym Apple Computer, Inc.
Microsoft, MS-DOS i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft w Stanach Zjednoczonych
i w innych krajach.
Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Wszystkie inne terminy, marki i nazwy produktów wymienione w Podręczniku szybkiej obsługi są zastrzeżonymi
znakami towarowymi odpowiednich przedsiębiorstw.

Opracowanie i publikacja

Podręcznik ten został opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd. Zawiera on
najnowsze opisy i specyfikacje produktu.
Zawartość tego podręcznika oraz specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach i materiałach
tutaj zawartych i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane
korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą wystąpić w tej publikacji.
Niniejszy produkt jest przeznaczony do zastosowań biurowych.

Prawa autorskie i licencja

© 2008 Brother Industries, Ltd. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Spis Treści

Środki ostrożności........................................................................................................................................ 4

Bezpieczne korzystanie z drukarki..........................................................................................................4

Przepisy .................................................................................................................................................. 5

Informacje wstępne

Zawartość opakowania ................................................................................................................................ 7

Panel sterowania.......................................................................................................................................... 8

Wskazania diod drukarki.............................................................................................................................. 8

Dysk CD-ROM ............................................................................................................................................. 9

KROK 1 –

Umieść dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM ............................................................................................10

Instalacja zespołu bębna i kasety tonera ................................................................................................... 11

Wkładanie papieru do zasobnika ............................................................................................................... 11

Drukowanie strony testowej ....................................................................................................................... 12

KROK 2 –

Windows

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB ..................................................................................... 14

Macintosh

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB ..................................................................................... 16

Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS
Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS

Konfiguracja Urządzenia

Instalowanie sterownika drukarki

®

®

®

X 10.2.4 lub nowszego....................... 16

®

9.1 do 9.2 ........................................... 17

Pozostałe informacje

Materiały eksploatacyjne............................................................................................................................ 18

Transport drukarki...................................................................................................................................... 18

Rozwiązywanie problemów

Rozdział 6 w Podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM

3

Środki ostrożności

Bezpieczne korzystanie z drukarki

OSTRZEŻENIE

Wewnątrz drukarki znajdują się elektrody pod wysokim napięciem. Przed rozpoczęciem czyszczenia
wewnętrznej części drukarki należy upewnić się, że przełącznik zasilania został wyłączony i odłączono
drukarkę od gniazdka zasilania.

NIE WOLNO dotykać wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

Bezpośrednio po użyciu drukarki niektóre jej elementy są bardzo gorące. Podczas otwierania tylnej lub
przedniej pokrywy NIE WOLNO dotykać części przedstawionych na rysunku jako zacienione.

Wnętrze drukarki

Wnętrze drukarki

(widok z przodu)

NIE WOLNO usuwać lub niszczyć etykiety z ostrzeżeniami umieszczonej na lub wokół nagrzewnicy.

(widok z tyłu)

NIE WOLNO stosować odkurzacza do czyszczenie rozsypanego tonera. Może to spowodować zapalenie się
proszku tonera w odkurzaczu, a w konsekwencji pożar. Ostrożnie usuń proszek tonera przy pomocy suchej,
bezpyłowej ściereczki i pozbądź się go zgodnie z lokalnymi wymogami prawa.

4

Środki ostrożności

Do czyszczenia części umieszczonych na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia NIE WOLNO używać substancji
łatwopalnych lub jakichkolwiek aerozoli. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Więcej informacji
na temat czyszczenia urządzenia znajduje się w Podręczniku użytkownika.

Deklaracja zgodności z dyrektywami WE

Przepisy

Ważne

Należy używać ekranowanego kabla interfejsu, aby
zapewnić zgodność z wymogami dla urządzeń
cyfrowych Klasy B.
Zamiany lub modyfikacje, na które firma Brother
Industries, Ltd. nie wydała wyraźnej zgody, mogą
uchylić prawo użytkownika do posługiwania się tym
sprzętem.

Zakłócenia radiowe (tylko dla modeli zasilanych napięciem od 220 do 240 V)

Ta drukarka jest zgodna z normą EN55022 (CISPR,
publikacja 22)/Klasa B.
Przed użyciem produktu upewnij się, że stosujesz
następujący kabel interfejsu.

1. Kabel USB.
Długość kabla nie może przekraczać 2 metrów.

5

Środki ostrożności

Deklaracja zgodności z dyrektywami WE

Producent
Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japonia

Zakład
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, Chiny

Niniejszym potwierdza się, że:
Opis produktów: Drukarka laserowa
Nazwa produktu: HL-2035
Numer modelu: HL-20

są zgodne z postanowieniami następujących
Dyrektyw: dyrektywy dot. niskiego napięcia
2006/9595/EC oraz dyrektywy dot. zgodności
elektromagnetycznej 2004/108/EC.

Zastosowane zharmonizowane standardy:
Bezpieczeństwo EN60950-1:2001
EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Class B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Rok, w którym przyznano certyfikat CE: 2008

Wydany przez: Brother Industries, Ltd.
Data: 6 luty 2008
Miejsce: Nagoya, Japonia
Podpis: ____________

Junji Shiota
Dyrektor generalny
Dział zarządzania jakością
Printing & Solutions Company

Oświadczenie o zgodności z międzynarodowym
programem ENERGY STAR

®

Celem międzynarodowego programu ENERGY

®

STAR

jest promowanie rozwoju i popularyzacja

energooszczędnego sprzętu biurowego.
Jako partner programu ENERGY STAR

®

, firma

Brother Industries, Ltd. określiła, że produkt ten
spełnia wytyczne programu ENERGY STAR

względem energooszczędności.

®

pod

Specyfikacja IEC 60825-1 (tylko modele zasilane napięciem od 220 do 240 V)

Drukarka ta jest laserowym produktem należącym do
Klasy 1, zgodnie ze specyfikacjami IEC 60825-1.
Poniższą etykietę dołącza się w krajach, w których
jest to wymagane.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Drukarka posiada laserową diodę Klasy 3B, która
generuje niewidoczne promieniowanie laserowe w
module skanera. Pod żadnym pozorem nie wolno
otwierać modułu skanera.

Uwaga

Stosowanie układów sterowania i regulacji lub
przeprowadzanie procedur innych niż opisywane w
Podręczniku użytkownika może spowodować
niebezpieczną emisję promieniowania.

Wewnętrzne promieniowanie laserowe

Maksymalna moc promieniowania: 10 mW
Długość fali: 780 - 800 nm
Klasa lasera: Klasa 3B

WAŻNE - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne działanie drukarki, należy
podłączyć trójstykową wtyczkę do standardowego,
trójstykowego gniazdka zasilania w prawidłowo
uziemionej instalacji domowej.
Przedłużacze używane z tym urządzeniem muszą
być trójstykowe i prawidłowo połączone dla
zapewnienia właściwego uziemienia. Nieprawidłowo
połączony przedłużacz może spowodować obrażenia
ciała i uszkodzenie urządzenia.
Poprawne funkcjonowanie urządzenia nie oznacza,
że jest ono uziemione i że instalacja jest całkowicie
bezpieczna. Jeśli skuteczność uziemienia budzi
jakiekolwiek wątpliwości, dla własnego
bezpieczeństwa należy skontaktować się z
wykwalifikowanym elektrykiem.

Odłączanie urządzenia

Drukarka musi być ustawiona w pobliżu łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego. W razie
niebezpieczeństwa należy wyciągnąć kabel
zasilający z gniazdka, aby całkowicie odciąć dopływ
prądu.

Ostrzeżenie - Drukarka musi być uziemiona.

Kolory kabli w przewodach sieciowych mają
następujące oznaczenia:

Zielony i żółty: Uziemiony
Niebieski: Zerowy
Brązowy: Pod napięciem

W razie wątpliwości skontaktuj się z
wykwalifikowanym elektrykiem.

6

Informacje wstępne

1

1

Zawartość opakowania może się różnić w zależności od kraju.
Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe i pudło drukarki na wypadek, gdyby zaszła potrzeba wysyłki
urządzenia.

Zawartość opakowania

1

2

3

7

4

6

5

1 Klapka podtrzymująca tacę odbiorczą (klapka

podtrzymująca)
2 Panel sterowania
3 Pokrywa przednia

Dysk CD-ROM

(zawiera Podręcznik

użytkownika)

Podręcznik szybkiej

obsługi

Kabel interfejsu nie wchodzi w skład standardowego wyposażenia. Należy zakupić kabel odpowiedni dla
używanego interfejsu.

 Kabel USB

•Należy się upewnić, że długość używanego kabla interfejsu USB 2.0 nie przekracza dwóch metrów.

• NIE WOLNO podłączać kabla interfejsu w tym momencie. Kabel interfejsu należy podłączyć w trakcie
instalacji sterownika drukarki.
Jeśli używany jest kabel USB, należy się upewnić, że podłączony został do portu USB komputera, a nie
portu USB klawiatury lub nie zasilanego koncentratora USB.

• Port USB nie jest obsługiwany w systemach Windows

4 Szczelina podajnika ręcznego
5 Podajnik papieru
6Przełącznik zasilania
7 Taca odbiorcza (górna taca odbiorcza)

Kabel zasilania

Zespół bębna

®

95 lub Windows NT®4.0.

7

Informacje wstępne

2

Panel sterowania

1 Dioda Toner

Dioda Toner sygnalizuje niski poziom lub brak tonera.

1

2 Dioda Drum

2

3

4

5

Szczegóły dotyczące panelu sterowania znajdują się w Rozdziale 3 w Podręczniku użytkownika na dysku
CD-ROM.

Dioda Drum sygnalizuje, że okres eksploatacji bębna jest bliski
końca.

3 Dioda Error

Dioda Error sygnalizuje, że drukarka znajduje się w jednym z
następujących stanów:
Brak papieru / Zacięcie papieru / Pokrywa otwarta

4 Dioda Ready

Dioda Ready pokazuje czy drukarka jest gotowa lub czy pozostały
jeszcze dane do drukowania.

5 Przycisk Go

Budzenie/ Usunięcie błędu / Wysunięcie strony / Anulowanie zadania
/ Reprint

3

: Miga

Dioda

drukarki

Toner

Drum

Error

Ready

(Zielona)

Dioda

drukarki

Toner

(Żółta)

Drum

(Żółta)

Error

(Czerwona)

Ready

(Zielona)

Wskazania diod drukarki

: WŁĄCZONA

Tryb Uśpienie/

WYŁ.

Niski

poziom

1

tonera

Rozgrzewanie Gotowa Odbieranie

Toner jest
już zużyty

koniec okresu

: WYŁĄCZONA

Druk

danych

Zbliża się

Otwarta pokrywa

przednia

eksploatacji

bębna

1

Blokada papieru

Brak

papieru

pozostałych

danych

Błąd Bębna Wezwanie

serwisu

Podręcznik

Rozdział 5Rozdział 5Rozdział 5 Rozdział 6 Rozdział 1 Rozdział 3Rozdział 3

użytkownika

1

Dioda miga, świecąc przez 2 sekundy i gasnąc na 3 sekundy.

8

Informacje wstępne

4

Dysk CD-ROM

Na dysku CD-ROM znajdują się różne informacje.

Windows

®

Macintosh

1

®

1

Użytkownicy Mac OS® w wersji X

10.2.4 lub nowszej

2

2

3

Użytkownicy systemu OS® 9.1 do

9.2
Ten ekran nie jest wyświetlany w

systemie Mac OS

3

Zobacz Podręcznik użytkownika w
formacie HTML.

(Patrz Dokumentacja poniżej.)

®

9.1 do 9.2.

Wstępne ustawienia

Film instruktażowy na temat konfiguracji drukarki.

Zainstaluj sterownik drukarki

Zainstaluj sterownik drukarki.

Zainstaluj inne sterowniki lub narzędzia (dla użytkowników systemu Windows

®

)

Zainstaluj opcjonalny sterownik.

Dokumentacja

Zobacz Podręcznik użytkownika w formacie HTML.
Podręcznik użytkownika można również przeczytać w formacie PDF ze strony Brother Solutions Center.
Podręcznik użytkownika w formacie HTML zostanie zainstalowany automatycznie w trakcie instalacji sterownika.

(Tylko dla użytkowników Windows

®

). Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Programy1, swoją drukarkę (np.
Brother HL-2035 ), oraz Podręcznik użytkownika. Jeżeli nie chcesz instalować Podręcznika użytkownika, wybierz
opcję Instalacja niestandardowa w menu Zainstaluj sterownik drukarki, a następnie usuń zaznaczenie opcji
Podręcznik użytkownika w formacie HTML.

1

Wszystkie programy w przypadku użytkowników systemu Windows® XP.

Rejestracja online

Zarejestruj swój produkt w trybie online.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

) jest miejscem, które zapewnia wsparcie dla wszystkich
potrzeb dotyczących drukowania. Załaduj najnowsze sterowniki i narzędzia do drukarki, przeczytaj często
zadawane pytania (FAQ) i podpowiedzi jak radzić sobie z problemami oraz dowiedz się więcej o funkcjach
drukowania.

Informacja

Dla osób niedowidzących, przygotowaliśmy na dostarczonym dysku
CD-ROM plik HTML: readme.html. Ten plik może zostać odczytany
przez Lektora Ekranowego, zamieniającego

‘tekst na mowę’.

9

KROK 1

1

1 Umieść dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM

Konfiguracja Urządzenia

Użytkownicy systemu Windows

®

Nieprawidłowa konfiguracja

NIE podłączaj kabla interfejsu. W trakcie
instalacji sterownika zostanie wyświetlony
monit o podłączenie kabla.

1 Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Ekran

początkowy pojawi się automatycznie.
Wybierz swój język.

2 Kliknij ikonę Wstępne ustawienia w menu

ekranowym.

Użytkownicy systemu Macintosh

Nieprawidłowa konfiguracja

NIE podłączaj kabla interfejsu. W trakcie
instalacji sterownika zostanie wyświetlony
monit o podłączenie kabla.

1 Użytkownicy systemu Mac OS

proszę przejść do następnej strony.
Użytkownicy systemu operacyjnego Mac OS

10.2.4 lub nowszego: włóż dysk CD-ROM do
napędu i dwukrotnie kliknij ikonę HL2000 na
pulpicie. Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here
OS X. Wybierz swój język.

®

9.1 do 9.2:

®

®

3 Zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące

wstępnych ustawień. Postępuj zgodnie z
procedurami opisanymi na stronach od 11 do

12.

2 Kliknij ikonę Wstępne ustawienia w menu

ekranowym.

3

Zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące
wstępnych ustawień. Postępuj zgodnie z
procedurami opisanymi na stronach od 11 do 12.

10

Konfiguracja Urządzenia

2 Instalacja zespołu bębna i

kasety tonera

Nieprawidłowa konfiguracja

NIE podłączaj kabla interfejsu. W trakcie
instalacji sterownika zostanie wyświetlony
monit o podłączenie kabla.

1 Otwórz przednią pokrywę.
2 Rozpakuj zespół bębna i kasetę tonera.
3 Potrząśnij nim kilkakrotnie na boki, aby toner

rozłożył się równomiernie.

3 Wkładanie papieru do

1 Wyjmij całkowicie podajnik papieru z drukarki.

zasobnika

2 Naciskając dźwignę prowadnicy (1), przesuń

prowadnicę w taki sposób, aby dopasować ją
do wielkości używanego papieru. Sprawdź, czy
prowadnice są dobrze unieruchomione w
szczelinach.

1

4 Włóż zespół bębna i kasetę tonera do drukarki.

5 Zamknij przednią pokrywę drukarki.

3 Dobrze przekartkuj stos papieru, aby zapobiec

blokadom papieru i nieprawidłowemu
podawaniu.

4 Włóż papier do zasobnika. Sprawdź, czy

papier leży płasko w zasobniku i nie wystaje
ponad znacznik maksymalnej ilości
papieru (1).

1

5 Włóż podajnik papieru do drukarki. Upewnij

się, że podajnik został całkowicie wsunięty do
drukarki.

11

KROK 1

4 Drukowanie strony testowej

Nieprawidłowa konfiguracja

NIE podłączaj jeszcze kabla interfejsu.

1 Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

wyłączony. Podłącz kabel zasilający do
drukarki.

2 Podłącz kabel zasilający do gniazdka

elektrycznego. Włącz przycisk zasilania
drukarki.

Konfiguracja Urządzenia

5 Naciśnij przycisk Go. Drukarka wydrukuje

stronę testową. Sprawdź, czy strona testowa
została wydrukowana prawidłowo.

Informacja

Ta funkcja będzie niedostępna po pierwszym
zadaniu wydruku przesłanym z komputera.

3 Podnieś klapkę podtrzymującą.

4 Po zakończeniu nagrzewania drukarki, Dioda

Ready przestanie migać i będzie świecić się
jednostajnie na zielono.

12

KROK 2

Wykonuj instrukcje podane na tej stronie dla używanego systemu operacyjnego i interfejsu.
W celu uzyskania najnowszych sterowników oraz aby znaleźć najlepsze rozwiązanie problemu lub pytania, wejdź bezpośrednio z
CD-ROM / sterownika do Centrum Rozwiązań Brother - Brother Solutions Center lub do http://solutions.brother.com

Instalowanie sterownika drukarki

.

Windows

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB....................................................... 14

Macintosh

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB....................................................... 16

®

®

 Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS® X 10.2.4 lub nowszego ................ 16

 Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS

®

9.1 do 9.2 ...................................... 17

Ekrany Windows
Ekrany Mac OS

®

pokazane w tym Podręczniku szybkiej obsługi bazuja na ekranach z Windows® XP.

®

X pokazane w tym Podręczniku szybkiej obsługi bazuja na ekranach z Mac OS® X 10.4.

13

KROK 2

1

1

®

USB

Windows

Informacja

Kiedy na ekranie pojawi się Kreator znajdowania
nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj.

Instalacja sterownika i podłączenie drukarki do
komputera

Instalowanie sterownika drukarki

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB

4 Kiedy wyświetli się okno Umowy Licencyjnej,

kliknij przycisk Tak, jeżeli akceptujesz Umowę
Licencyjną.

5 Gdy wyświetlony zostanie ten ekran, upewnij

się, że przycisk zasilania drukarki jest
włączony.
Podłącz kabel USB do komputera, a drugi jego
koniec do drukarki. Kliknij przycisk Dalej.

Windows

®

1 Upewnij się, że kabel interfejsu USB NIE jest

podłączony do drukarki, a następnie rozpocznij
instalację sterownika. Jeżeli kabel jest już
podłączony, wyjmij go.

2 Kliknij ikonę Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

6 Kliknij przycisk Zakończ.

Informacja

Jeżeli chcesz zarejestrować swój produkt online,
zaznacz opcję Rejestracja online.

Użytkownicy Windows® 98/Me:
Instalacja została zakończona.

3 Wybierz opcję Użytkownicy korzystający

z kabla USB.

Informacja

W przypadku Windows Vista®, kiedy pojawi się
ekran Kontrola konta użytkownika, kliknij
Kontynuuj.

14

Informacja

Sterownik drukarki serii HL-2030 został
zainstalowany.

Teraz przejdź do

Użytkownicy Windows® 2000/XP:
Przejdź do sekcji ‘Ustawienie drukarki jako
domyślnej’.

Instalowanie sterownika drukarki

Ustawienie drukarki jako domyślnej
(tylko użytkownicy systemu operacyjnego

Windows

®

2000/XP)

Windows

®

1 Kliknij przycisk Start, a następnie

Drukarki i faksy.

2 Wybierz ikonę drukarki Brother.

®

USB

Windows

3 Z menu Plik wybierz polecenie Ustaw jako

drukarkę domyślną.

Instalacja została zakończona.

Informacja

Sterownik drukarki serii HL-2030 został
zainstalowany.

15

KROK 2

Instalowanie sterownika drukarki

Macintosh

®

2

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB

Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS® X 10.2.4 lub nowszego

Podłączenie drukarki do komputera Macintosh® i
instalacja sterownika

®

Macintosh

1 Kliknij ikonę Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

USB

8 Kliknij przycisk Add.

9 Wybierz opcję USB.

2 Kliknij przycisk Użytkownicy korzystający z

kabla USB i postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Uruchom ponownie komputer
Macintosh

3 Podłącz kabel interfejsu USB do komputera

Macintosh

®

.

®

, a drugi jego koniec do drukarki.

10 Wybierz odpowiednią drukarkę i kliknij Add.

Nieprawidłowa konfiguracja

NIE podłączaj drukarki do portu USB na
klawiaturze lub do koncentratora USB bez
zasilania zewnętrznego.

4 Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

5 Kliknij przycisk Go, a następnie Applications.

6 Dwukrotnie kliknij folder Utilities.
7 Kliknij dwukrotnie ikonę Printer Setup Utility.

Informacja

Użytkownicy korzystający z systemu
operacyjnego Mac OS

ikonę Print Center.

16

®

X 10.2: proszę kliknąć

11 Z menu Printer Setup Utility wybierz

polecenie Quit Printer Setup Utility.

Instalacja została zakończona.

Informacja

Sterownik drukarki serii HL-2030 został
zainstalowany.

Instalowanie sterownika drukarki

Macintosh

Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS® 9.1 do 9.2

®

Podłączenie drukarki do komputera Macintosh® i
instalacja sterownika

1 Umieść dostarczony dysk CD-ROM w

napędzie. Dwukrotnie kliknij folder Mac OS 9.

2 Dwukrotnie kliknij folder języka.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Printer Driver

Installer, aby zainstalować sterownik.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i
uruchom ponownie komputer Macintosh

®

.

5 Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

6 Z menu Apple

®

otwórz narzędzie Chooser.

7 Kliknij ikonę Brother Laser. W prawym oknie

narzędzia Chooser, wybierz odpowiednią
drukarkę. Zamknij narzędzie Chooser.

®

USB

Macintosh

4 Podłącz kabel interfejsu USB do komputera

Macintosh

®

, a drugi jego koniec do drukarki.

Nieprawidłowa konfiguracja

NIE podłączaj drukarki do portu USB na
klawiaturze lub do koncentratora USB bez
zasilania zewnętrznego.

Instalacja została zakończona.

Informacja

Sterownik drukarki serii HL-2030 został
zainstalowany.

17

Pozostałe informacje

1

1

Gdy nadchodzi czas wymiany materiałów eksploatacyjnych, na panelu sterowania dioda LED pokaże błąd.
Aby znaleźć więcej informacji dotyczących materiałów eksploatacyjnych do drukarki odwiedź nas na stronie
http://solutions.brother.com

Materiały eksploatacyjne

lub odwiedź lokalnego dystrybutora firmy Brother.

Patrz Rozdział 5 Instrukcji obsługi dla sieci na dysku CD-ROM.

Kaseta tonera Zespół bębna

2

Transport drukarki

Jeżeli konieczny jest przewóz drukarki, należy ją
starannie zapakować, aby uniknąć uszkodzeń
podczas transportu. Zaleca się zachowanie i użycie
oryginalnego opakowania. Drukarka powinna też
zostać ubezpieczona u przewoźnika.

UWAGA

Przed transportowaniem drukarki, ZESPÓŁ
BĘBNA i KASETĘ TONERA należy wyjąć z
urządzenia i umieścić w plastikowym worku.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może
spowodować poważne uszkodzenie drukarki i
doprowadzić do UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI.

1 Wyłącz przełącznik zasilania i wyjmij wtyczkę z

gniazdka zasilania.

2 Wyjmij zespół bębna i kasetę tonera. Umieść

w plastikowej torbie i starannie ją zamknij.

3 Zapakuj drukarkę do pudełka.

18