HL-2035
Лазерный принтер
Перед использованием принтера необходимо настроить оборудование и установить
драйвер. Прочитайте настоящее Руководство по быстрой установке и ознакомьтесь с
необходимыми инструкциями по настройке и установке.
ШАГ 1
Установка аппарата
ШАГ 2
Установка драйвера принтера
Установка завершена!
в "Руководстве пользователя" на компакт-диске.
Храните настоящее Руководство по быстрой установке и входящий в комплект компактдиск в легко доступном месте для использования в качестве справочника.
Руководство по быстрой установке
Инструкции по использованию принтера см.
Версия 0
1
Символы, используемые в данном руководстве
Внимание
Предупреждения содержат
инструкции по
предотвращению травм.
Неправильная установка
Значок «Неправильная
установка» указывает на
операции и устройства,
несовместимые с
принтером.
Опасность поражения
электрическим током
Значок «Опасность
поражения электрическим
током» предупреждает о
возможности поражения
электрическим током.
Примечание
В примечаниях описаны
действия, которые
требуется предпринять в
возникшей ситуации, а также
принцип взаимодействия
текущей операции с другими
функциями.
Горячая поверхность
Значок «Горячая
поверхность»
предупреждает о том, что
не следует прикасаться к
горячим деталям
устройства.
Руководство пользователя
Такая пиктограмма
обозначает ссылку на
руководство пользователя,
которое находится на
входящем в комплект
компакт-диске.
Осторожно
Меры предосторожности
указывают действия, которые
следует выполнять или
которых следует избегать,
чтобы предотвратить
повреждение принтера и
других предметов.
Содержание
Меры предосторожности .......................................................................................................................... 2
Безопасное использование принтера ................................................................................................ 2
Нормативные положения .................................................................................................................... 4
Начало работы
Содержимое упаковки ...............................................................................................................................6
Панель управления ................................................................................................................................... 7
Значения состояний светодиодов принтера ........................................................................................... 7
Компакт-диск, входящий в комплект поставки ........................................................................................ 8
ШАГ 1 – Подготовка устройства к работе
Установка компакт-диска в привод CD-ROM .......................................................................................... 9
Установка узла фотобарабана и тонер-картриджа .............................................................................. 10
Загрузка бумаги в лоток для бумаги ...................................................................................................... 11
Печать тестовой страницы ..................................................................................................................... 12
ШАГ 2 – Установка драйвера принтера
Windows
Использование интерфейса USB ......................................................................................................... 14
Macintosh
Использование интерфейса USB ......................................................................................................... 16
Для пользователей Mac OS
Для пользователей Mac OS
®
®
®
X 10.2.4 или более поздней версии ................................................ 16
®
версии 9.1–9.2 ................................................................................. 18
Дополнительная информация
Расходные материалы ............................................................................................................................ 19
Информация об упаковке принтера
Транспортировка принтера .................................................................................................................... 20
Устранение неисправностей
Руководство пользователя, Глава 6
1
Меры предосторожности
Безопасное использование принтера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внутри принтера имеются электрические контакты, находящиеся во время работы под высоким
напряжением. Перед чисткой внутренних поверхностей принтера убедитесь, что кнопка питания
отключена, а вилка сетевого шнура вынута из розетки.
НЕ прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
Сразу после использования принтера некоторые внутренние детали могут быть очень горячими. НЕ
прикасайтесь к деталям, показанным на иллюстрации затемненными, при открытии задней или
передней крышек принтера.
Внутренние компоненты принтера
(вид спереди)
Внутренние компоненты принтера
(вид сзади)
НЕ снимайте и не повреждайте предупреждающую наклейку, расположенную на узле термического
закрепления тонера или около него.
НЕ используйте пылесос для удаления рассыпанного тонера. Это может привести к возгоранию пыли
тонера внутри пылесоса и возникновению пожара. Осторожно удалите пыль тонера сухой тканью без
ворса и утилизируйте ее в соответствии с местными правилами.
2
Меры предосторожности
НЕ используйте воспламеняющиеся вещества и аэрозоли любого типа для очистки внутренних и
внешних деталей устройства. Это может привести к возникновению пожара или поражению
электрическим током. Описание процедуры очистки аппарата см. в Руководстве пользователя.
3
Меры предосторожности
Нормативные положения
Важная информация
Для соответствия ограничениям цифровых
устройств класса B необходимо использовать
экранированный интерфейсный кабель.
Изменения или модификации, явно не
одобренные компанией Brother Industries, Ltd.,
могут привести к потере права пользователя на
использование данного оборудования.
Радиопомехи (только модели с напряжением
питания 220–240 В)
Данный принтер соответствует требованиям
EN55022 (Публикация 22 CISPR) / Класс B.
Перед началом эксплуатации данного прибора,
убедитесь, что используется
интерфейсный кабель.
1. Кабель USB.
Длина кабеля не должна превышать 2 метра.
следующий
Заявление о соответствии требованиям ЕС
Производитель
Brother Industries, Ltd.,
15–1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561
Japan
Завод
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China
Настоящим заявляет, что:
Описание изделия: Лазерный принтер
Название продукта: HL-2035
Номер модели: HL-20
соответствуют положениям следующих директив:
директива по низковольтным устройствам
2006/95/EC и директива по электромагнитной
совместимости 2004/108/EC.
Заявление о соответствии требованиям ЕС
Применяемые гармонизированные стандарты:
Безопасность EN60950-1:2001
ЭМС EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2:
2003 Класс B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
Год первого присвоения маркировки ЕС: 2008
Опубликовано: Brother Industries, Ltd.
Дата:6 февраля 2008 г.
Место: Нагоя, Япония
Подпись: ____________
Юнжи Шиота
Генеральный директор
Отдел управления качеством.
Printing & Solutions Company
Заявление о соответствии положениям
международной программы ENERGY STAR
®
Международная программа ENERGY STAR®
направлена на развитие и популяризацию
энергосберегающего офисного оборудования.
В качестве участника программы ENERGY STAR®
компания Brother Industries, Ltd. установила, что
данный принтер соответствует требованиям
программы ENERGY STAR
®
по энергосбережению.
4
Меры предосторожности
Спецификация IEC 60825-1 (только модели с
напряжением питания от 220 до 240 В)
Этот принтер является лазерным изделием
Класса 1 согласно спецификациям IEC 60825-1.
Этикетка, показанная ниже, приклеивается в
странах, где это необходимо.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Данный принтер оснащен лазерным диодом
Класса 3B, который является источником
невидимого лазерного излучения в узле
сканирования. Ни при каких условиях не
открывайте крышку узла сканирования.
Осторожно
Использование органов управления, выполнение
регулировок и совершение других действий, не
предусмотренных настоящим документом, может
привести к лазерному облучению.
Для Финляндии и Швеции
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Varoitus!
Laitteen kдyttдminen muulla kuin tд
ssд
kдyttцohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
kдyttдjдn turvallisuusluokan 1 ylittдvдlle
nдkymдttцmдlle lasersдteilylle.
Тот факт, что оборудование работает
удовлетворительно, не означает наличия
заземления и абсолютно безопасную установку
оборудования
. Для обеспечения безопасности в
случае каких-либо сомнений в эффективности
заземления обратитесь к квалифицированному
электрику.
Maschinenlärminformations- Verordnung 3.
GPSGV (только для Германии)
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.
Отключение устройства
Принтер должен быть установлен вблизи легко
доступной розетки. В экстренной ситуации
необходимо вынуть шнур питания из
электрической розетки, чтобы полностью
отключить питание.
IT power system (только для Норвегии)
This product is also designed for an IT power system
with phase-to-phase voltage 230V.
Wiring information (для Великобритании
)
Important
If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is
approved by ASTA to BS1362 with the same rating as
the original fuse.
Always replace the fuse cover. Never use a plug that
does not have a cover.
Внимание: этот принтер должен быть заземлен.
Провода в силовом проводе имеют различные
цвета в соответствии со следующим кодом.
Varning
Om apparaten anvдnds pе annat sдtt дn i denna
Bruksanvisning specificerats, kan anvдndaren
utsдttas fцr osynlig laserstrеlning, som цverskrider
grдnsen fцr laserklass 1.
Внутреннее лазерное излучение
Максимальная мощность излучения:10 мВт
Длина волны: 780–800 нм
Класс лазера: Класс 3B
ВНИМАНИЕ — в целях вашей безопасности
С целью обеспечения безопасной эксплуатации
прилагающуюся трехконтактную вилку
необходимо подключить к стандартной
трехконтактной электрической розетке
с
заземляющим проводом.
Удлинители, используемые с данным принтером,
должны быть оснащены трехконтактными
вилками и розетками и должны иметь
соответствующую электрическую разводку,
обеспечивающую должное заземление.
Использование удлинителей с неправильной
разводкой может привести к травмам и
повреждению оборудования.
Зеленый и желтый: заземление
Синий: нейтральный провод
Коричневый: фаза
При возникновении каких-либо сомнений
обратитесь к квалифицированному электрику.
5
Содержимое упаковки
1
1
Комплект поставки в разных странах может отличаться.
Сохраните все упаковочные материалы и коробку принтера на случай, если потребуется
транспортировать принтер.
Содержимое упаковки
1
2
3
7
4
6
5
1 Подставка выходного лотка для вывода листов
лицевой стороной вниз (опорная подставка)
2 Панель управления
3 Передняя крышка
4 Щель подачи бумаги вручную
Компакт-диск
(содержит руководство
пользователя)
Руководство по быстрой
установке
Интерфейсный кабель не входит в комплект поставки. Приобретите соответствующий кабель для
интерфейса, который планируется использовать.
Кабель USB
• Не используйте интерфейсный кабель USB 2.0 длиннее 2 метров.
• НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель на этом этапе. Интерфейсный кабель подсоединяется во
время установки драйвера принтера.
При использовании кабеля USB убедитесь, что он подключен к разъему USB компьютера. Не
подключайте его к разъему USB на клавиатуре или к концентратору USB без дополнительного питания.
• USB не поддерживается в ОС Windows® 95 и Windows NT® 4.0.
5 Лоток для бумаги
6 Выключатель питания
7 Выходной лоток для вывода листов лицевой
стороной вниз (верхний выходной лоток)
Сетевой шнур
Узел фотобарабана
6
Панель управления
2
Панель управления
1 Светодиод Toner
1
2
3
4
5
Для получения дополнительной информации о панели управления см. главу 3 в руководстве
пользователя на компакт-диске.
Этот светодиод загорается, когда тонер заканчивается или
закончился полностью.
2 Светодиод Drum
Этот светодиод загорается, когда ресурс фотобарабана почти
исчерпан.
3 Светодиод Error
Светодиод Error загорается, когда принтер находится в одном из
следующих состояний.
Нет бумаги / Замятие бумаги / Открыта крышка
4 Светодиод Ready
Этот светодиод загорается, когда принтер находится в
состоянии готовности или в его
памяти остаются данные.
5 Кнопка Go
Запуск / Устранение ошибки / Подача страниц / Отмена печати /
Повторная печать
3
Значения состояний светодиодов принтера
: мигает : горит : не горит
Светодиод
принтера
Toner
Drum
Error
Ready
(зеленый)
Светодиод
принтера
Toner
(желтый)
Drum
(желтый)
Error
(красный)
Ready
(зеленый)
Режим
Прогрев Готов Прием
ожидания/
выключен
Заканчивается
тонер
1
Тонер
закончился
Ресурс
фотобарабана
почти
исчерпан
1
Открыта
крышка
Замятие
бумаги
данных
Нет бумаги
Печать
оставшихся
данных
Сбой
фотобарабана
Сервисный
вызов
Руководство
Глава 5 Глава 5 Глава 5 Глава 6 Глава 1 Глава 3 Глава 3
пользователя
1
Светодиод будет мигать: загораться на 2 секунды и гаснуть на 3 секунды.
7
Компакт-диск, входящий в комплект поставки
4
Компакт-диск, входящий в комплект поставки
На этом компакт-диске записана разнообразная информация.
Windows
®
Macintosh
1
®
Первоначальная установка
Видеофильм с инструкциями по установке принтера.
1
Для пользователей Mac OS® X
10.2.4 или более поздней версии
2
2
3
Для пользователей Mac OS®
версии 9.1–9.2
Данное окно меню не отображается в
®
Mac OS
3
Просмотр руководства
пользователя в формате HTML.
(См. раздел Документация.)
версии 9.1–9.2.
Установка драйвера принтера
Установка драйвера принтера.
Уст. др. драйверов или утилит (для пользователей Windows
®
)
Установка дополнительного драйвера.
Документация
Просмотр руководства пользователя принтера в формате HTML.
Кроме того, можно просмотреть руководство пользователя в формате PDF, посетив веб-сайт Brother Solutions Center.
Руководство пользователя в формате HTML будет установлено автоматически при установке драйвера.
Только для пользователей Windows
®
: нажмите Пуск, Программы1, выберите принтер (например, Brother
HL-2035), а затем руководство пользователя. Если не требуется устанавливать руководство
пользователя, то при установке драйвера выберите параметр Выборочная установка в окне Установка
драйвера принтера и снимите флажок Руководство пользователя в формате HTML.
1
Все программы для пользователей Windows® XP
Регистр. в интеракт. режиме
Зарегистрируйте продукт в интерактивном режиме.
Brother Solutions Center
Веб-сайт Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com
) — это исчерпывающий источник информации
о принтере. Здесь можно загрузить обновленные драйверы и утилиты для принтеров, ознакомиться с
ответами на часто задаваемые вопросы и советами по поиску и устранению неисправностей, а также
получить информацию о решениях для принтеров.
Примечание
Для пользователей с нарушением зрения на прилагаемом
компакт-диске подготовлен HTML-файл readme.html. Данный
файл можно прочесть с помощью программного обеспечения
Screen Reader для преобразования текста в речь.
8
ШАГ 1
1
Подготовка устройства к работе
1 Установка компакт-диска в привод CD-ROM
Для пользователей Windows
®
Неправильная установка
НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель.
Интерфейсный кабель подсоединяется во
время установки драйвера.
1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в
привод CD-ROM. Автоматически откроется
начальное окно.
Выберите язык.
2 Выберите Первоначальная установка в
окне меню.
Для пользователей Macintosh
Неправильная установка
НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель.
Интерфейсный кабель подсоединяется во
время установки драйвера.
1 Для пользователей Mac OS
перейдите на следующую страницу. Для
пользователей Mac OS
поздней версии вставьте прилагаемый
компакт-диск в привод CD-ROM, затем
дважды щелкните значок HL2000 на
рабочем столе. Дважды щелкните значок
Start Here OS X. Выберите язык.
®
9.1–9.2 —
®
10.2.4 или более
®
3 Можно просмотреть указания по
первоначальной установке и выполнить
шаги на страницах 10–12.
2 Выберите Первоначальная установка в
окне меню.
3 Можно просмотреть указания по
первоначальной установке и выполнить
шаги на страницах 10–12.
9
ШАГ 1
2 Установка узла
1 Откройте переднюю крышку.
Подготовка устройства к работе
фотобарабана и тонеркартриджа
Неправильная установка
НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель.
Интерфейсный кабель подсоединяется во
время установки драйвера.
4 Вставьте фотобарабан и тонер-картридж в
принтер.
5 Закройте переднюю крышку принтера.
2 Распакуйте узел фотобарабана и тонер-
картридж.
3 Встряхните его несколько раз из стороны в
сторону, чтобы равномерно распределить
тонер внутри узла.
10
Подготовка устройства к работе
3 Загрузка бумаги в лоток
1 Полностью выдвиньте лоток для бумаги из
2
для бумаги
принтера.
Удерживая нажатым фиксирующий рычаг (1)
направляющих бумаги, передвиньте
направляющие в соответствии с форматом
бумаги. Убедитесь, что все направляющие
плотно установлены в пазах.
4 Вставьте бумагу в лоток для бумаги.
Убедитесь, что стопка бумаги ровно лежит в
лотке, а ее высота не превышает
отметку (1) максимального уровня.
1
5 Плотно вставьте лоток для бумаги обратно
в принтер. Убедитесь, что лоток полностью
вставлен в принтер.
1
3 Тщательно выровняйте стопку бумаги,
чтобы избежать замятия бумаги и
нарушения подачи.
11
ШАГ 1
4 Печать тестовой страницы
1 Убедитесь, что кнопка питания принтера
Подготовка устройства к работе
Неправильная установка
НЕ подсоединяйте интерфейсный кабель
на данном этапе.
отключена. Подсоедините шнур сетевого
питания к принтеру.
4 По окончании прогрева принтера
светодиод Ready перестанет мигать и
будет постоянно гореть зеленым.
5 Нажмите кнопку Go. Будет распечатана
тестовая страница. Убедитесь, что тестовая
страница распечатана правильно.
2 Подсоедините вилку шнура сетевого
питания к сетевой розетке. Включите
принтер с помощью кнопки питания.
3 Откиньте опорную подставку.
Примечание
Данная функция недоступна после отправки
с компьютера первого задания печати.
12
ШАГ 2
Следуйте указаниям на этой странице в соответствии с операционной системой и интерфейсным кабелем.
Для получения последних версий драйверов, а также при возникновении вопросов или проблем обращайтесь в Центр решений Brother
Solutions Center (непосредственно по ссылке из драйвера / компакт
Установка драйвера принтера
-
диска или посетите веб-сайт http://solutions.brother.com).
Windows
Использование интерфейса USB ............................................................................. 14
Macintosh
Использование интерфейса USB ............................................................................. 16
®
®
Для пользователей Mac OS®X 10.2.4 или более поздней версии ............................................ 16
Для пользователей Mac OS
®
версии 9.1–9.2 ............................................................................... 18
Иллюстрации экрана для Windows® в этом руководстве представлены на примере Windows® XP.
Иллюстрации экрана для Mac OS
®
X в этом руководстве представлены на примере Mac OS® X 10.4.
13
ШАГ 2
1
1
Установка драйвера принтера
Использование интерфейса USB
Windows
®
®
Windows
Примечание
Если на экране компьютера открылось окно
USB
Мастер нового оборудования, нажмите
кнопку Отмена.
Установка драйвера и подсоединение
принтера к компьютеру
1 Убедитесь в том, что кабель интерфейса
USB НЕ подсоединен к принтеру, после чего
начните установку драйвера. Если кабель
уже подсоединен, отсоедините его.
Примечание
При работе в системе Windows Vista®, когда
отобразится экран Контроль учетных
записей пользователей, нажмите кнопку
Продолжить.
4 В появившемся окне Лицензионное
соглашение нажмите кнопку Да, если вы
соглашаетесь с условиями лицензионного
соглашения.
2 Выберите пункт Установка драйвера
принтера в окне меню.
3
Выберите пункт
Использование кабеля USB
5 Когда откроется окно, показанное ниже,
проверьте, включено ли питание принтера.
Подсоедините кабель интерфейса USB к
компьютеру, затем к принтеру. Нажмите
кнопку Далее.
.
14
Установка драйвера принтера
Windows
®
6 Нажмите кнопку Готово.
Примечание
Если требуется зарегистрировать изделие
в интерактивном режиме, установите
флажок Регистрация On-Line.
Для пользователей Windows® 98/Me
Установка выполнена.
Примечание
Драйвер принтера серии HL-2030
установлен.
Установка принтера в качестве принтера по
умолчанию
(только для пользователей Windows
1 Выберите Пуск и Принтеры и факсы.
2 Нажмите значок принтера Brother.
®
2000/XP)
®
USB
Windows
Перейдите на
Для пользователей Windows® 2000/XP
Перейдите к разделу «Установка принтера
в качестве принтера по умолчанию».
3 Выберите Файл, а затем
Использовать по умолчанию.
Установка выполнена.
Примечание
Драйвер принтера серии HL-2030
установлен.
15
ШАГ 2
Установка драйвера принтера
Macintosh
®
®
Macintosh
2
Использование интерфейса USB
Для пользователей Mac OS®X 10.2.4 или более поздней версии
Подсоединение принтера к Macintosh® и
установка драйвера
5 Выберите Go, а затем Applications.
1 Выберите пункт Установка драйвера
принтера в окне меню.
USB
6 Дважды щелкните папку Utilities.
2 Щелкните Использование кабеля USB и
следуйте инструкциям, отображаемым на
экране. Затем перезапустите Macintosh
®
.
3 Подсоедините интерфейсный кабель USB к
Macintosh
принтеру.
Неправильная установка
НЕ подсоединяйте принтер к порту USB на
клавиатуре или к концентратору USB без
дополнительного питания.
4 Убедитесь, что кнопка питания включена.
®
, а затем подсоедините его к
7 Дважды щелкните значок Printer Setup
Utility.
Примечание
Для пользователей Mac OS® X 10.2 —
щелкните значок Print Center.
8 Нажмите Add.
16
Установка драйвера принтера
9 Выберите USB.
10 Выберите нужный принтер и нажмите Add.
Macintosh
®
Macintosh
®
USB
11 Выберите Printer Setup Utility, а затем Quit
Printer Setup Utility.
Установка выполнена.
Примечание
Драйвер принтера серии HL-2030
установлен.
17
Установка драйвера принтера
Для пользователей Mac OS® версии 9.1–9.2
Подсоединение принтера к Macintosh® и
установка драйвера
1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в
привод CD-ROM. Дважды щелкните папку
Mac OS 9.
Неправильная установка
НЕ подсоединяйте принтер к порту USB на
клавиатуре или к концентратору USB без
дополнительного питания.
5 Убедитесь, что кнопка питания включена.
2 Дважды щелкните папку с нужным языком.
3 Дважды щелкните значок Printer Driver
Installer, чтобы установить драйвер
принтера. Следуйте инструкциям,
отображаемым на экране, затем
перезапустите Macintosh
®
.
6 Выберите Apple
®
, а затем Chooser.
7 Щелкните значок Brother Laser. В правой
части окна Chooser выберите принтер, с
которого требуется выполнить печать.
Закройте окно Chooser.
4 Подсоедините интерфейсный кабель USB к
Macintosh
принтеру.
®
, а затем подсоедините его к
18
Установка выполнена.
Примечание
Драйвер принтера серии HL-2030
установлен.
Дополнительная информация
1
1
Когда потребуется заменить расходные материалы, светодиоды на панели управления будут отображать
сообщение об ошибке.
За дополнительной информацией о расходных материалах для принтера обращайтесь на веб-сайт
http://solutions.brother.com
Расходные материалы
или к местному продавцу товаров Brother.
См. главу 5 Руководства пользователя на компакт-диске.
Тонер-картридж Фотобарабан
19
Информация об упаковке принтера
1
1
При необходимости транспортировки принтера
тщательно упакуйте его, чтобы избежать
повреждений при транспортировке. Рекомендуется
сохранить и использовать оригинальную упаковку.
Перевозчик также должен застраховать принтер
надлежащим образом.
Транспортировка принтера
ОСТОРОЖНО
При транспортировке принтера ФОТОБАРАБАН
и ТОНЕР-КАРТРИДЖ следует извлечь из
принтера и поместить в пластиковый пакет.
Если фотобарабан и тонер-картридж не извлечь
и не поместить в пластиковый пакет перед
транспортировкой, это может стать причиной
серьезного повреждения принтера и привести к
ПОТЕРЕ ПРАВ ПО ГАРАНТИИ.
1 Выключите принтер, нажав кнопку питания,
а затем отсоедините сетевой шнур питания
от сетевой розетки и принтера.
3 Упакуйте принтер.
2 Извлеките узел фотобарабана с тонер-
картриджем. Поместите его в пластиковый
пакет и полностью запечатайте его.
20
Товарные знаки
Логотип компании Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.
Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками, а Safari является товарным знаком компании
Apple Inc.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и
других странах.
Windows и Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Майкрософт
в США и/или в других странах.
Все другие
являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Составление и издание
Настоящее руководство, содержащее самые последние описания и характеристики изделия, составлено и издано под
наблюдением компании Brother Industries Ltd.
В материалы настоящего руководства и характеристики данного изделия могут вноситься изменения без уведомления.
Компания Brother сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и материалы настоящего
руководства без уведомления и не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб (включая косвенный),
вызванный использованием представленных материалов, включая, помимо прочего, какие бы то ни было опечатки и
другие ошибки, связанные с публикацией.
Данное изделие предназначено для
Авторское право и лицензия
© 2008 Brother Industries, Ltd. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
термины, марки и названия продуктов, приведенные в настоящем руководстве по быстрой установке,
профессионального использования.
RUS
Loading...