Brother HL-2035 Setup Guide

HL-2035

Laserskrivare

Innan du kan använda skrivaren måste du installera maskinvaran och drivrutinen. Läs den här
snabbguiden för att få information om hur installationen ska utföras.

Installera maskinen

Installera skrivardrivrutinen

Snabbguide

Installationen är klar!

Steg 1

Steg 2

Information om att använda skrivaren

finns i bruksanvisningen på cd-skivan.

Förvara snabbguiden och den medföljande cd-skivan på en lämplig plats, så att du vid behov
snabbt och lätt kan få tag på dem.

Version 1

SWE

1

Symboler som används i den här bruksanvisningen

Varning

I varningsmeddelandena ges
information om hur du
undviker personskador.

Olämplig installation

Symboler som betecknar
olämplig installation gör dig
uppmärksam på enheter och
åtgärder som inte är
kompatibla med skrivaren.

Elektrisk fara

Symboler som betecknar
elektrisk fara gör dig
uppmärksam på risk för
elektriska stötar.

Obs

I anmärkningar får du
information om hur du ska
agera i olika situationer som
kan uppstå samt tips på hur den
aktuella funktionen samverkar
med andra funktioner.

Het yta

Symboler som betecknar het
yta gör dig uppmärksam på
att du inte bör vidröra heta
maskindelar.

Bruksanvisning

Den här symbolen markerar
en hänvisning till
bruksanvisningen som finns
på den medföljande cd-skivan.

Försiktighetsuppmaning

I försiktighetsuppmaningar
specificeras metoder du
måste följa eller undvika för
att förhindra skador på
skrivaren och andra föremål.

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................................... 2

Använda skrivaren på ett säkert sätt ...................................................................................................... 2

Bestämmelser ........................................................................................................................................ 4

Komma igång

Kartongens innehåll .................................................................................................................................... 6

Kontrollpanelen ........................................................................................................................................... 7

Skrivarens lampor ....................................................................................................................................... 7

Den medföljande cd-skivan ......................................................................................................................... 8

Steg 1 - Installera maskinen

Sätta i cd-skivan i cd-läsaren ...................................................................................................................... 9

Installera trumenheten och tonerkassetten ............................................................................................... 10

Fylla på papper i pappersfacket ................................................................................................................ 11

Skriva ut en testsida .................................................................................................................................. 12

Steg 2 - Installera skrivardrivrutinen

Windows

För användare med USB-kabel ................................................................................................................ 14

Macintosh

För användare med USB-kabel ................................................................................................................ 16

För användare av Mac OS
För användare av Mac OS

®

®

®

X 10.2.4 eller senare .............................................................................. 16

®

9.1 till 9.2 ............................................................................................... 18

Övrig information

Förbrukningsartiklar .................................................................................................................................. 19

Ompaketeringsinformation

Transportera skrivaren .............................................................................................................................. 20

Felsökning

Kapitel 6 i bruksanvisningen

1

Säkerhetsföreskrifter

Använda skrivaren på ett säkert sätt

Varning

Skrivaren innehåller högspänningselektroder. Stäng av skrivaren med hjälp av strömbrytaren och koppla bort
den från eluttaget innan du rengör den invändigt.

Ta INTE i kontakten med våta händer. Det kan ge en elektrisk stöt.

När du nyss har skrivit ut något är vissa av skrivarens inre delar väldigt varma. Ta INTE på de delar som är
skuggade på bilderna när du öppnar skrivarens främre eller bakre lucka.

Skrivarens insida

(sett framifrån)

Ta INTE bort och skada INTE den varningsetikett som sitter på eller runtom fixeringsenheten.

Skrivarens insida

(sett bakifrån)

Samla INTE upp utspridd toner med hjälp av en dammsugare. Om du gör det kan tonerpulvret antändas inuti
dammsugaren, vilket kan orsaka en brand. Ta i stället försiktigt bort tonerpulvret med en torr, luddfri trasa och
kasta trasan i enlighet med lokala föreskrifter.

2

Säkerhetsföreskrifter

Använd INTE lättantändliga medel eller någon form av sprej för att rengöra maskinens insida eller utsida. Det
kan leda till brand eller ge en elektrisk stöt. I bruksanvisningen finns information om hur maskinen bör rengöras.

3

Säkerhetsföreskrifter

Bestämmelser

Important

A shielded interface cable should be used in order to
ensure compliance with the limits for a Class B digital
device.
Changes or modifications not expressly approved by
Brother Industries, Ltd. could void the user's authority
to operate the equipment.

Försäkran om överensstämmelse (EU)

Tillverkare
Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japan

Fabrik
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, Kina

Radiostörning (gäller endast modellen för 220–
240 V)

Den här skrivaren följer standarden EN55022 (CISPR
Publication 22)/klass B.
Se till att använda en sådan här gränssnittskabel till
produkten:

1. En USB-kabel.
Kabeln får inte vara längre än två meter.

Försäkran om överensstämmelse (EU)

Förklarar härmed att:
Produktbeskrivning: Laserskrivare
Produktnamn: HL-2035
Modellnummer: HL-20

överensstämmer med föreskrifterna i gällande
direktiv: lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och
direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet
2004/108/EG.

Harmoniserade gällande standarder:
Säkerhet EN60950-1:2001
EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003

klass B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

År då CE-märke först gavs: 2008

Utges av: Brother Industries, Ltd.
Datum: 6 februari 2008
Plats: Nagoya, Japan
Underskrift: ____________

Junji Shiota
Avdelningschef
Kvalitetsledningsavdelningen
Printing & Solutions Company

IEC 60825-1-specifikation
(endast modellen för 220–240 V)

Den här skrivaren är en laserprodukt av klass 1 enligt
definitionen i IEC 60825-1-specifikationerna.
Nedanstående etikett sitter på produkten i de länder
där detta är nödvändigt.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Den här skrivaren har en laserdiod av klass 3B som
avger osynlig laserstrålning i skannerenheten.
Skannerenheten får under inga omständigheter
öppnas.

4

Försiktighetsuppmaning

Om du använder kontrollerna, gör justeringar eller
utför procedurer på något annat sätt än vad som
anges i den här bruksanvisningen, kan detta leda till
att du utsätts för farlig strålning.

För Finland och Sverige

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

Säkerhetsföreskrifter

Wiring information (gäller endast Storbritannien) Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is
approved by ASTA to BS1362 with the same rating as
the original fuse.
Always replace the fuse cover. Never use a plug that
does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with
the following code:

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning

Om apparaten används på annat sätt än i denna
Bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.

Inre laserstrålning

Maximal strålningseffekt: 10 mW
Våglängd: 780–800 nm
Laserklass: Klass 3B

VIKTIGT – För din egen säkerhet

För att skrivaren ska fungera på ett säkert sätt får den
medföljande elkontakten endast sättas in i ett jordat
eluttag med normal hushållsström.
Förlängningssladdar som används tillsammans med
denna skrivare måste ha tre ledare och jordade
kontakter, och även de anslutas till en korrekt jordad
krets. Förlängningssladdar som inte har anslutits på
rätt sätt kan orsaka personskador och skador på
utrustningen.
Även om utrustningen fungerar tillfredsställande
innebär inte detta automatiskt att den är jordad eller
att installationen är helt säker. För din egen säkerhet
bör du rådfråga en behörig elektriker om du inte är
säker på om utrustningen är ordentligt jordad.

Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV (gäller endast Tyskland)

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.

Koppla bort enheten

Skrivaren måste installeras i närheten av ett eluttag
som det går lätt att komma åt. I nödfall måste du dra
ut kontakten ur eluttaget så att strömmen bryts helt.

IT-strömsystem (gäller endast Norge)

Den här produkten är även tillverkad för ett IT­strömsystem med en fas-till-fas-spänning på 230 V.

5

Komma igång

1

1

Vad som finns i kartongen kan variera mellan olika länder.
Spara allt förpackningsmaterial och kartongen till skrivaren om du av någon anledning måste transportera den.

Kartongens innehåll

1

7

2

3

4

5

1 Stöd till utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift
2 Kontrollpanel
3 Främre lucka
4 Manuell arkmatare

Cd-skiva

(inklusive bruksanvisning)

Användare i Danmark:

Den nätkontakt som levereras med den här maskinen är jordad och har tre stift. Kontrollera
att eluttaget passar för denna jordade kontakt med tre stift. Maskinen måste vara jordad.
Kontakta en behörig elektriker om du är osäker.

Användare i Sverige, Norge och Finland:

Den nätkontakt som levereras med den här maskinen har två stift, och jordningen är inlagd
på sidan av kontakten. Kontrollera att eluttaget passar för denna sidojordade kontakt med två
stift. Maskinen måste vara jordad. Kontakta en behörig elektriker om du är osäker.

Snabbguide

6

5 Pappersfack
6 Strömbrytare
7 Utmatningsfack för nedåtvänd utskrift (översta

utmatningsfacket)

Nätkabel

Trumenhet

 För att skrivaren ska fungera på ett säkert sätt får den medföljande elkontakten endast sättas in i ett jordat

eluttag med normal hushållsström. Ojordad utrustning kan orsaka elektriska stötar och även ge upphov till

överdrivet hög elektrisk ljudemission.
Det medföljer ingen gränssnittskabel som standard, utan du måste själv köpa en lämplig kabel för det gränssnitt
som du ska använda.

 USB-kabel

• Använd inte en USB 2.0-gränssnittskabel som är längre än två meter.

• Anslut INTE gränssnittskabeln ännu. Den ska anslutas under installationen av skrivardrivrutinen.
Om du använder en USB-kabel ska den anslutas till en USB-port på datorn och inte till en USB-port på ett
tangentbord eller en USB-hubb utan strömförsörjning.

• USB stöds inte av Windows

®

95 eller Windows NT® 4.0.

6

Komma igång

2

Kontrollpanelen

1 Toner-lampa

1

2

3

4

5

Mer information om kontrollpanelen finns i kapitel 3 i bruksanvisningen på cd-skivan.

Toner-lampan indikerar när tonern håller på att ta slut och
tonerkassetten snart måste bytas ut.

2 Drum-lampa

Drum-lampan indikerar när trumman nästan är utsliten.

3 Error-lampa

Error-lampan indikerar när skrivaren är i ett av följande lägen:
Papper slut/pappersstopp/lucka öppen

4 Ready-lampa

Ready-lampan tänds när skrivaren är klar eller om det finns data
kvar.

5 Go-knapp

Aktivera/åtgärda fel/sidmatning/avbryt utskrift/återutskrift

3

Skrivarens lampor

: Blinkar : TÄND : SLÄCKT

Skrivarlampa

Toner

Drum

Error

Ready

(grön)

Skrivarlampa

Toner

(gul)

Drum

(gul)

Error

(röd)

Ready

(grön)

Viloläge/AV Värmer upp Klar Tar emot data Utskriftsdata

Toner låg

1

Toner slut Trumman

Lucka öppen/

nästan

utsliten

pappersstopp

1

kvar

Papper slut Fel på

trumenhet

Service-

meddelande

Bruks-

Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 1 Kapitel 3 Kapitel 3

anvisningen

1

Lampan blinkar och lyser i två sekunder och är sedan släckt i tre sekunder.

7

Komma igång

4

Den medföljande cd-skivan

Cd-skivan innehåller många olika typer av information.

Windows

®

Macintosh

1

Inledande installation

Instruktionsfilm om hur man installerar skrivaren.

®

1

Användare av Mac OS® X 10.2.4
eller senare

2

2

3

Användare av Mac OS® 9.1 till 9.2
Menyskärmen stöds inte av Mac

®

OS

9.1 till 9.2.

3

Visa bruksanvisningen i HTML-format.

(Se Dokumentation nedan.)

Installera skrivardrivrutin

Installera skrivardrivrutinen.

®

Installera andra drivrutiner/verktyg (för Windows

-användare)

Installera valfria drivrutiner.

Dokumentation

Se skrivarens bruksanvisning i HTML-format.
Du kan även läsa bruksanvisningen i PDF-format genom att besöka Brother Solutions Center.

Bruksanvisningen i HTML-format installeras automatiskt när du installerar drivrutinen. (Endast för Windows

1

användare) Klicka på Start-knappen, Program

, skrivaren (t.ex. Brother HL-2035) samt Bruksanvisning. Om du

®

-

inte vill installera bruksanvisningen väljer du Anpassad installation från Installera skrivardrivrutin och
avmarkerar Bruksanvisning i HTML-format när du installerar drivrutinen.

1

Alla program för användare av Windows® XP

Onlineregistrering

Registrera din produkt online.

Brother Solutions Center

På Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

) finns hjälp för alla dina skrivarbehov. Hämta de senaste
drivrutinerna och verktygen till dina skrivare, läs igenom avsnittet med vanliga frågor och felsökningstips eller läs
om särskilda skrivarlösningar.

Obs

På den medföljande cd-skivan finns en HTML-fil som har
utformats för användare med nedsatt synförmåga:
readme.html. Denna fil kan läsas av Screen Reader ”text-till­tal”-program.

8

Steg 1

1

Installera maskinen

1 Sätta i cd-skivan i cd-läsaren

För Windows®-användare

Olämplig installation

Anslut INTE gränssnittskabeln. Den ska
anslutas när drivrutinen installeras.

1 Sätt i den medföljande cd-skivan i cd-läsaren.

Startskärmen visas automatiskt.
Välj språk.

2 Klicka på Inledande installation på

menyskärmen.

För Macintosh®-användare

Olämplig installation

Anslut INTE gränssnittskabeln. Den ska
anslutas när drivrutinen installeras.

1 Gå vidare till nästa sida om du använder Mac

®

OS

9.1 till 9.2. Om du använder Mac OS®

10.2.4 eller senare ska du sätta i den
medföljande cd-skivan i cd-läsaren och sedan
dubbelklicka på symbolen HL2000 på
skrivbordet. Dubbelklicka på symbolen Start
Here OSX. Välj språk.

3 Läs anvisningarna för den inledande

installationen och följ stegen på sidan 10–12.

2 Klicka på Inledande installation på

menyskärmen.

3 Läs anvisningarna för den inledande

installationen och följ stegen på sidan 10–12.

9

Steg 1

2 Installera trumenheten och

Anslut INTE gränssnittskabeln. Den ska
anslutas när drivrutinen installeras.

1 Öppna den främre luckan.

Installera maskinen

tonerkassetten

Olämplig installation

4 Sätt i trumenheten och tonerkassetten i

skrivaren.

5 Stäng skrivarens främre lucka.

2 Packa upp trumenheten och tonerkassetten.

3 Skaka enheten i sidled så att tonern fördelas

jämnt.

10

3 Fylla på papper i

1 Dra ut pappersfacket helt ur skrivaren.

pappersfacket

2 Tryck på pappersledarnas frigöringsarm (1)

och anpassa pappersledarna efter storleken på
det papper som du vill använda. Kontrollera att
pappersledarna sitter fast ordentligt i spåren.

Installera maskinen

4 Lägg i papper i facket, och kontrollera att det

ligger plant och inte går över maxmarkeringen
(1).

1

5 Sätt tillbaka pappersfacket ordentligt i

skrivaren, och kontrollera att det har förts in
helt och hållet.

1

3 Lufta pappersbunten väl för att undvika

pappersstopp och felmatningar.

11

Steg 1

4 Skriva ut en testsida

Anslut INTE gränssnittskabeln än.

1 Kontrollera att skrivarens strömbrytare är

Installera maskinen

Olämplig installation

avslagen. Anslut nätkabeln till skrivaren.

4 När skrivaren har värmts upp slutar Ready-

lampan att blinka och lyser med fast grönt

sken.

5 Tryck på Go-knappen. Skrivaren skriver då ut

en testsida. Kontrollera att testsidan skrevs ut
korrekt.

2 Anslut nätkabeln till ett eluttag och slå på

strömbrytaren på skrivaren.

3 Fäll ut stödet.

Obs

Den här funktionen är inte längre tillgänglig när du
har skickat ett första utskriftsjobb från datorn.

12

Steg 2

Följ anvisningarna för ditt operativsystem och gränssnitt på den här sidan.
Gå till Brother Solutions Center direkt från cd-skivan/drivrutinen eller besök http://solutions.brother.com
drivrutinerna och dokumentation samt för att hitta den bästa lösningen på ditt problem.

Installera skrivardrivrutinen

för att hämta de senaste

Windows

För användare med USB-kabel ..................................................................................... 14

Macintosh

För användare med USB-kabel ..................................................................................... 16

®

®

 För användare av Mac OS® X 10.2.4 eller senare ............................................................................ 16

 För användare av Mac OS

®

9.1 till 9.2 ............................................................................................... 18

Skärmbilderna från Windows® i denna snabbguide är baserade på Windows® XP.
Skärmbilderna från Mac OS

®

X i denna snabbguide är baserade på Mac OS® X 10.4.

13

Steg 2

1

1

Installera skrivardrivrutinen

För användare med USB-kabel

Windows

®

®

Windows

Obs

Klicka på Avbryt om guiden Ny maskinvara

USB

visas i datorn.

Installera drivrutinen och ansluta skrivaren till datorn

1 Kontrollera så att USB-kabeln INTE är ansluten

till skrivaren och inled därefter
drivrutinsinstallationen. Dra ut kabeln igen om
du redan har satt i den.

Obs

Klicka på Fortsätt när skärmen Kontroll av

användarkonto visas i Windows Vista

®

.

4 Klicka på Ja när fönstret med licensavtalet

visas, om du accepterar bestämmelserna i
avtalet.

2 Klicka på Installera skrivardrivrutin på

menyskärmen.

3 Klicka på Användare med USB-kabel.

5 Kontrollera att strömmen är påslagen till

skrivaren när den här skärmen visas.
Anslut USB-kabeln till datorn och därefter till
skrivaren. Klicka på Nästa.

14

Installera skrivardrivrutinen

Windows

®

6 Klicka på Slutför.

Obs

Markera Kör onlineregistrering om du vill
registrera din produkt online.

För användare av Windows® 98/Me:
Installationen har slutförts.

Obs

Skrivardrivrutinen till HL-2030-serien har
installerats.

Använda skrivaren som standardskrivare

®

(endast för Windows

2000/XP)

1 Klicka på Start-knappen och sedan på

Skrivare och fax.

2 Markera ikonen för Brother-skrivaren.

®

USB

Windows

Gå nu till

För användare av Windows® 2000/XP:
Gå till ”Använda skrivaren som standardskrivare”.

3 Klicka på Arkiv och Använd som

standardskrivare.

Installationen har nu slutförts.

Obs

Skrivardrivrutinen till HL-2030-serien har
installerats.

15

Steg 2

Installera skrivardrivrutinen

Macintosh

®

®

Macintosh

2

För användare med USB-kabel

För användare av Mac OS® X 10.2.4 eller senare

Ansluta skrivaren till din Macintosh® och
installera drivrutinen

1 Klicka på Installera skrivardrivrutin på

menyskärmen.

USB

2 Klicka på Användare med USB-kabel och följ

anvisningarna på skärmen. Starta sedan om
Macintosh

®

-datorn.

5 Klicka på Gå och sedan på Program.

6 Dubbelklicka på mappen Verktygsprogram.

3 Anslut USB-kabeln till Macintosh

därefter till skrivaren.

®

-datorn och

Olämplig installation

Anslut INTE skrivaren till en USB-port på ett
tangentbord eller en USB-hubb utan
strömförsörjning.

4 Kontrollera att strömmen är påslagen till

skrivaren.

7 Dubbelklicka på symbolen Skrivarinställning.

Obs

Klicka på symbolen Skrivarkontroll om du

®

använder Mac OS

8 Klicka på Lägg till.

X 10.2.

16

Installera skrivardrivrutinen

9 Välj USB.

10 Välj aktuell skrivare och klicka på Lägg till.

Macintosh

®

Macintosh

®

USB

11 Klicka på Skrivarinställning och välj Avsluta

Skrivarinställning.

Installationen har nu slutförts.

Obs

Skrivardrivrutinen till HL-2030-serien har
installerats.

17

Steg 2

För användare av Mac OS® 9.1 till 9.2

Ansluta skrivaren till din Macintosh® och
installera drivrutinen

1 Sätt i den medföljande cd-skivan i cd-läsaren.

®

USB

Macintosh

2 Dubbelklicka på mappen med ditt språk.

Installera skrivardrivrutinen

Dubbelklicka på mappen Mac OS 9.

Macintosh

Olämplig installation

Anslut INTE skrivaren till en USB-port på ett
tangentbord eller en USB-hubb utan
strömförsörjning.

5 Kontrollera att strömmen är påslagen till

skrivaren.

6 Klicka på Väljaren i Apple

®

-menyn.

®

3 Dubbelklicka på symbolen Printer Driver

Installer (SWE) för att installera

skrivardrivrutinen. Följ anvisningarna på
skärmen och starta om din Macintosh

4 Anslut USB-kabeln till Macintosh

därefter till skrivaren.

®

.

®

-datorn och

7 Klicka på symbolen Brother Laser. Välj den

skrivare som du vill skriva ut med på höger sida
i Väljaren. Stäng Väljaren.

18

Installationen har nu slutförts.

Obs

Skrivardrivrutinen till HL-2030-serien har
installerats.

Övrig information

1

1

När det är dags att byta ut förbrukningsartiklar visar lamporna på kontrollpanelen att något är fel.
Besök http://solutions.brother.com
information om förbrukningsartiklar till skrivaren.

Förbrukningsartiklar

eller kontakta din lokala Brother-återförsäljare om du behöver ytterligare

Se kapitel 5 i bruksanvisningen på cd-skivan.

Tonerkassett Trumenhet

19

Ompaketeringsinformation

1

1

Transportera skrivaren

Om du av någon anledning måste transportera
skrivaren ska den förpackas omsorgsfullt, så att den inte
skadas under transporten. Vi rekommenderar att du
sparar och använder originalförpackningen. Skrivaren
bör också vara lämpligt försäkrad hos transportfirman.

Var försiktig

Vid transport av skrivaren måste du ta ut
TRUMENHETEN och TONERKASSETTEN ur
skrivaren och lägga dem i en plastpåse. Om du
inte tar ut dem och lägger dem i en plastpåse före
transporten kan skrivaren skadas allvarligt och
GARANTIN KAN BLI OGILTIG.

1 Stäng av skrivaren med strömbrytaren och dra

sedan ut nätkabeln.

3 Packa ner skrivaren.

2 Ta ur trumenheten och tonerkassetten. Lägg

enheten i en plastpåse och förslut påsen
ordentligt.

20

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.
Apple och Macintosh är registrerade varumärken och Safari är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.
Microsoft, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.
Windows Vista är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i
andra länder.
Alla andra begrepp, varumärken och produktnamn som nämns i den här snabbguiden är registrerade varumärken som tillhör
respektive företag.

Sammanställning och publicering

Den här bruksanvisningen, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten, har sammanställts och
publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd.
Innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan föregående meddelande och kan inte
hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador) som uppstått på grund av att denna bruksanvisning har använts. Detta
gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen.
Den här produkten är utformad för att användas i en yrkesmiljö.

Upphovsrätt och licens

© 2008 Brother Industries, Ltd. Alla rättigheter förbehållna.