Brother HL-2035 User's Guide

Laserski tiskalnik Brother

HL-2035

Navodila za uporabo

Za slabovidne uporabnike

Ta Navodila za uporabo si lahko preberete tudi s programsko opremo za branje besedil Screen Reader.

Preden lahko pričnete tiskalnik uporabljati, morate namestiti strojno opremo in gonilnik. Da bi namestili tiskalnik, prosimo glejte Priročnik za hitro pripravo. Natisnjeno kopijo boste našli

vškatli. Pred uporabo tiskalnika dobro preberite ta Navodila za uporabo. CD shranite na dostopno mesto, da

ga bi lahko po potrebi hitro našli. Navodila za uporabo si lahko v obliki HTML ogledate na naši spletni strani na http://solutions.brother.com

Obiščite našo spletno stran na http://solutions.brother.com zastavljena vprašanja (FAQ), podporne informacije o izdelku in odgovore na tehnična vprašanja ter najnovejše posodobitve gonilnikov in programske opreme.

, najdete pa ga lahko tudi na CD-ju.

, kjer lahko najdete odgovore na Pogosto

Različica 0

SVN

Laserski tiskalnik

Serija HL-2000

Navodila za uporabo

Varnostni ukrepi

V teh Navodilih za uporabo se pojavljajo naslednje ikone:

Opozorila vas opozarjajo, kako preprečiti morebitne osebne poškodbe.

Ikone o električni nevarnosti vas opozarjajo na možnost električnega udara.

Ikone o vroči površini vas opozarjajo, da se vročih delov naprave ne dotikate.

Previdnostni ukrepi določajo postopke, ki jih morate izvesti, da bi se izognili morebitnim poškodbam tiskalnika ali drugih predmetov.

Ikone o neustrezni namestitvi vas obveščajo o tem, katere naprave in postopki niso združljivi s tem tiskalnikom.

Obvestila vam sporočajo, kako ravnati v določenih okoliščinah, če se te pojavijo, in kako je zadevni postopek združljiv z drugimi funkcijami.

Varna uporaba naprave

V tiskalniku so visokonapetostne elektrode. Preden tiskalnik očistite znotraj, preverite, ali ste ga izklopili in izključili iz električne vtičnice.

Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. To bi lahko povzročilo električni udar.

Po tem, ko je bil tiskalnik v uporabi, nekateri izmed njegovih delov ostanejo zelo vroči. Ko odpirate sprednji ali zadnji pokrov tiskalnika, se nikoli ne dotikajte delov, ki so na ilustraciji prikazani zasenčeno.

Notranjost tiskalnika

(Pogled od spredaj)

Odprite zadnji pokrov

(Pogled od zadaj)

Enota z varovalko je označena z opozorilno nalepko. Nalepke ne odstranjujte in je ne poškodujte.

Za čiščenje notranjih in zunanjih površin naprave ne uporabljajte vnetljivih snovi, razpršil ali organskih topil/tekočin, ki vsebujejo alkohol/amoniak. To lahko povzroči požar ali električni udar.

Razstavljenega tonerja ne čistite s sesalcem. Zaradi tega bi se lahko prah iz tonerja v sesalcu vnel in bi tako lahko nastal požar. Prah iz tonerja previdno pobrišite s suho krpo, ki ne pušča muck, in ga odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

POZOR

Čiščenje zunanjosti tiskalnika:

■ Preverite, ali ste tiskalnik izklopili in ga izključili iz električne vtičnice.

■ Uporabljajte nevtralna čistila. Čiščenje tiskalnika z vnetljivimi tekočinami, kot sta razredčilo ali bencin,

lahko poškoduje njegovo površino.

■ Ne uporabljajte čistilnih snovi, ki vsebujejo amoniak.

Blagovne znamke

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd. Apple, Apple Logo, Macintosh in Mac TrueType so blagovne znamke družbe Apple, Inc., registrirane v ZDA

in drugih državah. Epson je registrirana blagovna znamka, FX-80 in FX-850 pa sta blagovni znamki korporacije Seiko Epson. Hewlett Packard je registrirana blagovna znamka, HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II in IIP pa

so blagovne znamke podjetja Hewlett-Packard. IBM, IBM PC in Proprinter so registrirane blagovne znamke korporacije International Business Machines. Windows Vista je registrirana ali blagovna znamka korporacije Microsoft v ZDA in v drugih državah. Microsoft, MS-DOS, Windows in Windows Server so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft

v ZDA in drugih državah. Citrix in MetaFrame sta registrirani blagovni znamki podjetja Citrix Systems, Inc. v ZDA. Vsa druga imena znamk in izdelkov, omenjena v teh Navodilih za uporabo, so registrirane blagovne znamke

zadevnih podjetij.

Obvestilo o sestavi in objavi

Ta priročnik je bil sestavljen in objavljen pod nadzorom podjetja Brother Industries, Ltd. in vključuje najnovejše opise ter tehnične lastnosti izdelka.

Vsebina tega priročnika in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Podjetje Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih lastnosti

in gradiv, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake in druge napake v zvezi z objavo.

Pošljanje tiskalnika

Če morate svoj tiskalnik zaradi kakršnega koli razloga poslati po pošti, ga previdno zapakirajte, da bi se izognili morebitnim poškodbam med prevozom. Priporočamo, da za ta namen shranite in uporabite originalno embalažo. Tiskalnik mora biti pravilno zavarovan z nosilcem.

III

Kazalo vsebine

1 O tem tiskalniku ........................................................................................................ 1-1

Kaj je v škatli? ................................................................................................................................... 1-1

Vmesniški kabel .......................................................................................................................... 1-1

Pogled od spredaj ...................................................................................................................... 1-2

Pogled od zadaj .......................................................................................................................... 1-2

Nameščanje tiskalnika ...................................................................................................................... 1-3

Napajanje .................................................................................................................................... 1-3

Okolje ......................................................................................................................................... 1-3

Kakšen papir lahko uporabljam? ...................................................................................................... 1-4

Vrsta in velikost papirja .............................................................................................................. 1-4

Priporočen papir ......................................................................................................................... 1-5

Tiskalno območje ....................................................................................................................... 1-6

Pokončno ............................................................................................................................... 1-6

Ležeče .................................................................................................................................... 1-6

Postopki tiskanja .............................................................................................................................. 1-7

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir in prosojnice ........................................................... 1-7

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice s pladnja za papir ........................ 1-7

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice iz reže za ročno vstavljanje ........ 1-10

Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice ............................................................................ 1-13

Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice z reže za ročno vstavljanje papirja ................ 1-13

Vrste ovojnic, na katere raje ne tiskajte ................................................................................ 1-16

Obojestransko tiskanje ................................................................................................................... 1-17

Smernice za tiskanje na obeh straneh papirja ......................................................................... 1-17

Tiskanje na obeh straneh papirja (ročno obojestransko tiskanje) ............................................ 1-17

Ročno obojestransko tiskanje s pladnja za papir ................................................................. 1-17

Ročno obojestransko tiskanje z reže za ročno vstavljanje ................................................... 1-18

Položaj papirja pri ročnem obojestranskem tiskanju ........................................................... 1-19

2 Gonilnik in programska oprema .............................................................................. 2-1

Gonilnik tiskalnika ............................................................................................................................. 2-1

Za Windows

Možnosti v gonilniku tiskalnika ............................................................................................... 2-3

Za Macintosh

Odstranitev gonilnika tiskalnika ................................................................................................ 2-13

Gonilnik tiskalnika za Windows

Gonilnik za laserski tiskalnik Brother za Macintosh

.............................................................................................................................. 2-3

.......................................................................................................................... 2-11

.......................................................................................... 2-13

............................................................ 2-14

3 Nadzorna plošča ....................................................................................................... 3-1

Indikatorji potrebe po servisu ........................................................................................................... 3-5

Gumb nadzorne plošče (gumb Go) .................................................................................................. 3-7

Tiskanje preizkusne strani .......................................................................................................... 3-8

Uporaba gumba na nadzorni plošči ....................................................................................... 3-8

Uporaba gonilnika tiskalnika .................................................................................................. 3-8

Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika ..................................................................................... 3-9

Uporaba gumba na nadzorni plošči ....................................................................................... 3-9

Uporaba gonilnika tiskalnika .................................................................................................. 3-9

4 Redno vzdrževanje ................................................................................................... 4-1

Kako zamenjati potrošne dele tiskalnika .......................................................................................... 4-1

Toner .......................................................................................................................................... 4-2

Sporočilo Toner Low (Toner je skoraj prazen) ........................................................................ 4-2

Sporočilo Toner Life End (Konec življenjske dobe tonerja) .................................................... 4-3

Kako zamenjati toner .............................................................................................................. 4-3

Enota bobna ............................................................................................................................... 4-7

Sporočilo Change Drum (Zamenjaj boben) ............................................................................ 4-7

Kako zamenjati enoto bobna ................................................................................................. 4-8

Čiščenje .......................................................................................................................................... 4-11

Čiščenje zunanjosti tiskalnika ................................................................................................... 4-11

Čiščenje notranjosti tiskalnika .................................................................................................. 4-12

Čiščenje koronske žice .............................................................................................................4-14

5 Odpravljanje težav .................................................................................................... 5-1

Ugotovite, v čem je težava ............................................................................................................... 5-1

Sporočila o napakah v Nadzorniku stanja ........................................................................................ 5-2

Natis sporočila o napaki ...................................................................................................................5-3

Podajanje papirja .............................................................................................................................. 5-4

Zastoji papirja in kako jih odstraniti .................................................................................................. 5-5

Druge težave ................................................................................................................................... 5-10

Za Macintosh

Izboljševanje kakovosti tiskanja ...............................................................................................5-10

Odpravljanje težav pri tiskanju ........................................................................................................ 5-15

z USB ............................................................................................................... 5-10

A Priloga .......................................................................................................................A-1

Tehnične lastnosti tiskalnika .............................................................................................................A-1

B Priloga (za Evropo in druge države) ........................................................................B-1

Telefonske številke Brother ..............................................................................................................B-1

Pomembne informacije: Predpisi .....................................................................................................B-2

Radijske motnje (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov) .........................................B-2

Mednarodna ENERGY STAR

Določila standarda IEC 60825-1 (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov) ................B-3

POMEMBNO – za vašo lastno varnost .............................................................................................B-4

....................................................................................................B-2

I Kazalo .........................................................................................................................I-1

O tem tiskalniku

Kaj je v škatli?

Ko tiskalnik odstranite embalažo tiskalnika, preverite, ali so priloženi vsi deli.

Tiskalnik

Sklop enote bobna in tonerja

Priročnik za hitro pripravo

Izmenični napajalni kabel

Deli se lahko od države do države razlikujejo.

Opomba

Izmenični napajalni kabel je lahko videti nekoliko drugačen od prikazanega na zgornji ilustraciji, kar je odvisno od države, v kateri ste kupili tiskalnik.

Vmesniški kabel

Vmesniški kabel ni standarden dodatek. Prosimo, da kupite ustrezen kabel glede na vmesnik, ki ga nameravate uporabljati (USB, paralelni ali omrežni).

■ Kabel USB

Ne uporabljajte vmesniškega kabla, daljšega od 2,0 m. Kabla USB ne priključujte na zvezdišče brez lastnega napajanja ali na tipkovnico Mac Če uporabljate kabel USB, preverite, ali je priključen na priključek USB na vašem računalniku.

Standard USB ni podprt v Windows

95 in Windows NT®4.0.

1 - 1

Pogled od spredaj

O tem tiskalniku

Pogled od zadaj

Loputa za podporo izhodnega pladnja za papir z natisnjeno stranjo navzdol (podporna loputa)

Nadzorna plošča

Reža za ročno podajanje

Vodila papirja za ročno vstavljanje

Pladenj za papir

Glavno stikalo

Sprednji pokrov

Izhodni pladenj za papir z natisnjeno stranjo navzdol

Pokrov ozadja

Izmenični napajalni priključek

Stranski pokrov

Vmesniški priključek USB

1 - 2

Nameščanje tiskalnika

Prosimo, da preden začnete uporabljati tiskalnik, preberete naslednje.

O tem tiskalniku

Napajanje

Tiskalnik uporabljajte v priporočenem napetostnem razponu. Vir napetosti: ZDA in Kanada: izmenična od 110 do 120 V, 50/60 Hz

Evropa in Avstralija: izmenična od 220 do 240 V, 50/60 Hz

Napajalni kabel skupaj s podaljški ne sme biti daljši od 5,0 m.

Na isti električni tokokrog naenkrat ne priklapljajte več visokonapetostnih naprav, kot so klimatska naprava, fotokopirni stroj, drobilnik in drugo. Če nimate možnosti, da bi te naprave ločili od tiskalnika, priporočamo, da uporabite napetostni transformator ali filter visokofrekvenčnega zvoka.

Če vir napetosti ni stabilen, uporabljajte napetostni regulator.

Okolje

■ Tiskalnik namestite blizu preprosto dostopne električne vtičnice, ki bo hitro dosegljiva v nujnih primerih.

■ Tiskalnik uporabljajte le v naslednjih razponih temperature in zračne vlažnosti okolja:

Temperatura: od 10 do 32,5 °C

Zračna vlažnost: 20–80 % (brez kondenzacije)

■ Tiskalnik uporabljajte v prostoru z dobrim prezračevanjem.

■ Tiskalnik položite na ravno vodoravno površino.

■ Tiskalnik redno čistite. Tiskalnika ne imejte v prašnem prostoru.

■ Pazite, da ne zaprete prezračevalnih rež tiskalnika. Razdalja med prezračevalno režo in steno naj bo

približno 100 mm.

■ Tiskalnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če ste ga namestili v bližino okna, ga pred

neposredno sončno svetlobo zaščitite z žaluzijo ali s težko zaveso.

■ Tiskalnika ne približujte napravam, ki vsebujejo magnete ali ki ustvarjajo magnetna polja.

■ Tiskalnika ne izpostavljajte močnim udarcem ali vibracijam.

■ Tiskalnika ne izpostavljajte odprtemu ognju in slanim ali jedkim plinom.

■ Na tiskalnik ne postavljajte predmetov.

■ Tiskalnika ne namestite blizu klimatske naprave.

■ Ko tiskalnik nosite, ga držite v vodoravnem položaju.

1 - 3

Kakšen papir lahko uporabljam?

Vrsta in velikost papirja

O tem tiskalniku

Tiskalnik papir nalaga z nameščenega pladnja za papir ali iz reže za ročno vstavljanje. Imena pladnjev za papir v gonilniku tiskalnika in v teh navodilih so naslednja:

Pladenj za papir Pladenj 1 Reža za ročno vstavljanje Ročno

S klikom na L v tabeli lahko med branjem te strani na CD-ju dostopate do vsake posamezne metode tiskanja.

Vrsta medijev Pladenj 1 Ročno V gonilniku tiskalnika izberite vrsto medija

Navaden papir

od 60 do 105 g/m

Recikliran papir Pisemski papir Debel papir

od 105 do 161 g/m

Prosojnice L

LLRecycled Paper (Recikliran papir) LLBond Paper (Pisemski papir)

Do 10 listov A4 ali Letter

A4 ali Letter

Nalepke L

A4 ali Letter

Ovojnice

Plain Paper (Navaden papir)

Thick Paper (Debel papir) ali Thicker Paper (Debelejši papir)

Transparencies (Prosojnice)

Thicker Paper (Debelejši papir)

Envelopes (Ovojnice) Env. Thin (Tank. kuv.) Env. Thick (Deb. kuv.)

Pladenj 1 Ročno

Velikost papirja A4, Letter, Legal*, B5 (JIS), B5 (ISO),

Executive, A5, A6, B6 (ISO)

Število listov 250 listov (80 g/m

) Posamezen list

*Papirni standard Legal v nekaterih regijah ni na voljo.

Širina: od 69,9 do 215,9 mm Dolžina: od 116 do 406,4 mm

1 - 4

O tem tiskalniku

Priporočen papir

Evropa ZDA

Navaden papir Xerox Premier 80 g/m

Xerox Premier 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Recikliran papir Xerox Recycled Supreme 80 g/m Prosojnice 3M CG3300 3M CG3300 Nalepke Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

2 2

■ Preden kupite veliko zalogo papirja, najprej preizkusite manjšo količino, da bi videli, ali je papir ustrezen.

■ Uporabljajte navaden kopirni papir.

■ Uporabljajte papir s težo od 75 do 90 g/m

■ Uporabljajte nevtralni papir. Ne uporabljajte kislega in alkalnega papirja.

■ Uporabljajte dolgozrnat papir.

■ Uporabljajte papir s približno 5 % vsebnostjo vlage.

■ Temu tiskalniku ustreza recikliran papir, ki je skladen z določili standarda DIN 19309.

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

Ni na voljo

POZOR

Ne uporabljajte papirja, namenjenega brizgalnim tiskalnikom, saj lahko ta povzroči zastoje papirja.

Opomba

Če uporabljate drugačen papir od priporočenega, lahko pride do zastojev papirja ali napačnega podajanja v tiskalniku.

Da bi lažje izbrali papir za ta tiskalnik, glejte Pomembne informacije pri izbiri papirja na strani A-4.

1 - 5

Tiskalno območje

Spodaj so prikazani robovi papirja, ki jih ni mogoče potiskati.

Pokončno

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

O tem tiskalniku

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Ležeče

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

1 - 6

Postopki tiskanja

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir in prosojnice

O tem tiskalniku

Na navaden papir, pisemski papir in prosojnice lahko tiskate s pladnja za papir ali iz reže za ročno vstavljanje. Za papir, ki ga želite uporabljati, glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice s pladnja za papir

Opomba

Če želite tiskati na prosojnice, v pladenj za papir ne vstavljajte več kot 10 prosojnic.

a V gonilniku tiskalnika izberite Paper Size (Velikost papirja), Media Type (Vrsto medija), Paper Source

(Vir papirja) in druge nastavitve.

Izberite Plain Paper (Navaden papir),

Bond Paper (Pisemski papir) ali Transparencies (Prosojnice).

b Pladenj za papir povsem izvlecite iz tiskalnika.

Izberite Tray1 (Pladenj1).

1 - 7

c Medtem ko pritiskate modre vzvode za sprostitev vodila

papirja, vodila papirja nastavite tako, da bodo ustrezala velikosti papirja. Preverite, ali so se vodila papirja dobro usedla v svoje reže.

d V pladenj vstavite papir.

O tem tiskalniku

e Preverite, ali je papir naložen do višine pod oznako za

največjo količino papirja (▼).

Opomba

• Če v pladenj naenkrat vstavite več kot 250 listov

navadnega ali pisemskega papirja (80 g/m pride do zastojev.

• Do zastojev lahko pride tudi, če v pladenj za papir

naenkrat vstavite več kot 10 prosojnic.

• Ko uporabljate predhodno potiskan papir, stran, na

katero želite tiskati, položite navzdol (na prazno stran), zgornji del lista pa na sprednji del pladnja.

), lahko

f Pladenj za papir do konca potisnite nazaj v tiskalnik. Preverite, ali je pladenj dobro vstavljen v tiskalnik.

1 - 8

g Dvignite podporno loputo, da bi papirju preprečili

drsenje z izhodnega pladnja za papir z natisnjeno stranjo navzdol.

O tem tiskalniku

Opomba

Če ne želite dvigniti lopute za podporo pladnja, priporočamo, da natisnjene strani odstranite takoj, ko te pridejo iz tiskalnika.

h Tiskalniku pošljite podatke, ki jih želite natisniti.

Opomba

Če tiskate na prosojnice, takoj odstranite vsako prosojnico. Zaradi nalaganja natisnjenih prosojnic se lahko te začnejo ukrivljati.

1 - 9

O tem tiskalniku

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice iz reže za ročno vstavljanje

Opomba

Če vstavite papir v režo za ročno vstavljanje, bo tiskalnik samodejno preklopil v način ročnega vstavljanja.

a V gonilniku tiskalnika izberite Paper Size (Velikost papirja), Media Type (Vrsto medija), Paper Source

(Vir papirja) in druge nastavitve.

Izberite Plain Paper (Navaden papir),

Bond Paper (Pisemski papir) ali Transparencies (Prosojnice).

b Tiskalniku pošljite podatke, ki jih želite natisniti.

Opomba

Dokler v pladenj ne vstavite lista papirja ali prosojnice, bodo LED-lučke nadzorne plošče prikazovale sporočilo V reži za ročno vstavljanje ni papirja.

Izberite Manual (Ročno).

1 - 10

c Dvignite podporno loputo, da bi papirju preprečili drsenje

z izhodnega pladnja za papir z natisnjeno stranjo navzdol.

Opomba

Če ne želite dvigniti lopute za podporo pladnja, priporočamo, da natisnjene strani odstranite takoj, ko te pridejo iz tiskalnika.

d Vodila papirja v reži za ročno vstavljanje z obema rokama

razširite, tako da se bodo prilegala širini papirja, ki ga želite uporabiti.

O tem tiskalniku

e V režo za ročno vstavljanje papirja z obema rokama

vstavite list papirja ali ovojnico, tako da se bosta dotikala valjčka za podajanje papirja. Ko zaznate, da je naprava pričela vleči papir, tega izpustite.

Opomba

• Papir vstavite v režo za ročno vstavljanje papirja s stranjo, na katero želite tiskati, obrnjeno navzgor.

• Preverite, ali sta papir oziroma prosojnica poravnana in v pravilnem položaju v reži za ročno

vstavljanje papirja. Če nista, je mogoče, da ju tiskalnik ne bo pravilno povlekel, kar bi lahko povzročilo zmečkano kopijo ali zastoj papirja.

• V režo za ročno vstavljanje ne vstavljajte več kot enega lista papirja, saj bi lahko to povzročilo zastoj

papirja.

• Če v režo za ročno vstavljanje papirja medij (papir, prosojnico ali drugo) vstavite, preden je tiskalnik

vnačinu pripravljenosti, bo medij morda izvržen brez tiskanja.

1 - 11

O tem tiskalniku

f Po tem, ko tiskalnik izvrže natisnjeno stran, vstavite naslednji list papirja ali prosojnico, kot je opisano

v koraku 5 zgoraj. Isto ponovite za vsako stran, ki jo želite natisniti.

Opomba

Če tiskate na prosojnice, takoj po tiskanju odstranite vsako natisnjeno prosojnico. Zaradi nalaganja natisnjenih prosojnic se lahko te začnejo ukrivljati.

1 - 12

O tem tiskalniku

Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice

Opomba

Če vstavite papir v režo za ročno vstavljanje, bo tiskalnik samodejno preklopil v način ročnega vstavljanja.

Ko ste izbrali papir, ki ga želite uporabljati, glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4. Če želite tiskati na ovojnice, glejte Vrste ovojnic, na katere raje ne tiskajte na strani 1-16.

Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice iz reže za ročno vstavljanje papirja

a V gonilniku tiskalnika izberite Paper Size (Velikost papirja), Media Type (Vrsto medija), Paper Source

(Vir papirja) in druge nastavitve.

Izberite Thick paper (Debel papir), Thicker paper (Debelejši papir) ali Envelopes (Ovojnice).

Izberite Manual (Ročno).

Opomba

Za uporabnike ovojnic

• Ko uporabljate Ovojnico #10, pod Velikost papirja v gonilniku tiskalnika izberite Com-10.

• Za druge ovojnice, ki niso med izbiro v gonilniku tiskalnika, npr. Ovojnica #9 ali Ovojnica C6,

uporabite možnost User Defined... (Uporabniško določeno...) velikost. Za več informacij o velikosti ovojnice, glejte Velikost papirja na strani A-6.

1 - 13

b Tiskalniku pošljite podatke, ki jih želite natisniti.

Opomba

Dokler v pladenj ne vstavite lista papirja ali ovojnice, bodo LED-lučke nadzorne plošče prikazovale sporočilo V reži za ročno vstavljanje ni papirja.

c Dvignite podporno loputo, da bi papirju preprečili

drsenje z izhodnega pladnja za papir z natisnjeno stranjo navzdol.

Opomba

Če ne želite dvigniti lopute za podporo pladnja, priporočamo, da natisnjene strani odstranite takoj, ko te pridejo iz tiskalnika.

O tem tiskalniku

d Vodila papirja v reži za ročno vstavljanje z obema rokama

razširite, tako da se bodo prilegala širini papirja, ki ga želite uporabiti.

1 - 14

O tem tiskalniku

e V režo za ročno vstavljanje papirja z obema rokama

vstavite list papirja ali ovojnico, tako da se bosta dotikala valjčka za podajanje papirja. Ko zaznate, da je naprava pričela vleči papir, tega izpustite.

Opomba

• Papir vstavite v režo za ročno vstavljanje papirja s stranjo, na katero želite tiskati, obrnjeno navzgor.

• Preverite, ali sta papir ali ovojnica v reži za ročno vstavljanje poravnana in v pravilnem položaju. Če

nista, je mogoče, da ju tiskalnik ne bo pravilno povlekel, kar bi lahko povzročilo zmečkano kopijo ali zastoj papirja.

• V režo za ročno vstavljanje ne vstavljajte več kot enega lista papirja ali ovojnice, saj bi lahko to

povzročilo zastoj papirja.

• Če v režo za ročno vstavljanje papirja medij (papir, ovojnico ali drugo) vstavite, preden je tiskalnik

vnačinu pripravljenosti, bo medij morda izvržen brez tiskanja.

f Po tem, ko tiskalnik izvrže natisnjeno stran, vstavite naslednji list papirja ali ovojnico, kot je opisano

v koraku 5 zgoraj. Isto ponovite za vsako stran, ki jo želite natisniti.

Opomba

• Spoji ovojnice, ki jih je zalepil proizvajalec, morajo biti dobro zlepljeni.

• Vse stranice ovojnice morajo biti pravilno zložene in brez ušes ali zgibov.

• Po tiskanju takoj odstranite vsak natisnjen list papirja ali ovojnico. Nalaganje listov papirja ali ovojnic

lahko povzroči zastoj ali upogibanje papirja.

1 - 15

Vrste ovojnic, na katere raje ne tiskajte

Ne uporabljajte ovojnic:

■ ki so poškodovane, prepognjene, zgubane ali neobičajne oblike

■ ki so zelo bleščeče ali ki niso gladke

■ ki vsebujejo sponke, spojke ali vezi

■ s samolepljivim zapiranjem

■ ki so izdelane v obliki vrečke

■ ki so ostro preložene

■ ki so reliefno oblikovane (vsebujejo izbočeno pisavo)

■ ki so že bile potiskane z laserskim tiskalnikom

■ ki so potiskane od znotraj

■ ki jih ni mogoče zložiti v pravilen kup

■ ki so izdelane iz papirja, ki tehta več, kot to določajo priporočila o teži papirja za ta tiskalnik

■ ki so slabo izdelane, imajo neravne robove ali so povsem kvadratne

■ ki vsebujejo okna, luknje, izreze ali so kakorkoli preluknjane

O tem tiskalniku

Z UPORABO KATERE KOLI OD ZGORAJ NAVEDENIH VRST OVOJNIC LAHKO TISKALNIK POŠKODUJETE. TOVRSTNIH POŠKODB NE KRIJE NOBENA GARANCIJA ALI SERVISNA POGODBA PODJETJA BROTHER.

Opomba

• V pladenj za papir istočasno ne vstavljajte različnih vrst papirja, saj lahko to povzroči zastoj papirja

ali nepravilen vnos papirja.

• Ovojnic ne tiskajte v načinu obojestranskega tiskanja.

• Da bi se tiskanje lahko pravilno izvedlo, morate v programski opremi izbrati velikost, ki ustreza

velikosti papirja v pladnju.

• Glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

Vaš tiskalnik bo lahko tiskal na večino ovojnic. Pri nekaterih ovojnicah pa se lahko pojavijo težave pri podajanju in pri kakovosti tiskanja zaradi načina njihove izdelave. Ovojnica mora imeti ravne robove s pravilnim pregibom, njen zgornji rob pa ne sme biti debelejsi od dveh listov papirja. Ovojnica mora ležati ravno na podlagi in ne sme biti vrečaste ali zelo tanke izdelave. Kupiti morate kakovostne ovojnice dobavitelja, ki se zaveda, kako se tiskajo ovojnice z laserskim tiskalnikom. Preden pričnete tiskati sklop ovojnic, najprej poskusite natisniti eno, da bi preverili, ali je rezultat zadovoljiv.

Opomba

Brother ne želi priporočiti določene ovojnice, saj lahko proizvajalci spreminjajo njihove lastnosti. Za kakovost in ustreznost ovojnic, ki jih uporabljate, ste odgovorni sami.

1 - 16

O tem tiskalniku

Obojestransko tiskanje

Priloženi gonilniki za Windows® 98/Me, Windows® 2000/XP in Windows Vista® vsi omogočajo obojestransko tiskanje. Za več informacij o izbiri nastavitev glejte besedilo s Help (Pomočjo) v gonilniku tiskalnika.

Smernice za tiskanje na obeh straneh papirja

■ Če je papir tanek, se bi pri tem lahko zmečkal.

■ Če se je papir zvil, ga poravnajte in znova vstavite v pladenj ali v režo za ročno vstavljanje.

■ Če se papir ne podaja pravilno, se lahko zvije. V tem primeru ga odstranite in poravnajte.

■ Med uporabo funkcije obojestranskega tiskanja lahko pride do zastojev papirja ali slabše kakovosti

tiskanja. Če se to zgodi papirja, glejte Zastoji papirja in kako jih odstraniti na strani 5-5.

Tiskanje na obeh straneh papirja (ročno obojestransko tiskanje)

Opomba

Za ta namen uporabljajte navaden in recikliran papir. Ne uporabljajte pisemskega papirja.

Ročno obojestransko tiskanje s pladnja za papir

a Iz zavihka Advanced (Napredno) izberite način tiskanja Manual Duplex (Ročno obojestransko), iz

zavihka Basic (Osnovno) pa nastavite Paper Source (Izvor papirja) na Auto Select (Samodejna izbira) ali Tray1 (Pladenj1).

b Tiskalnik bo najprej samodejno natisnil vse sode strani na prve strani papirja. c Odstranite natisnjene sode strani z izhodnega pladnja in jih vstavite nazaj v pladenj, tako da papir

položite s stranjo, ki bo naslednja potiskana (prazna stran), navzdol. Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

1 - 17

O tem tiskalniku

d Tiskalnik bo sedaj samodejno natisnil vse sode strani na drugo stran papirja.

Opomba

Ko polagate papir na pladenj, tega najprej spraznite in nato vstavite natisnjene strani s potiskano stranjo navzgor. (Potiskanih strani ne nalagajte na vrh kupa nepotiskanega papirja.)

Ročno obojestransko tiskanje iz reže za ročno vstavljanje

Opomba

Nikoli ne uporabljajte zelo tankega ali zelo debelega papirja.

a Iz zavihka Advanced (Napredno) izberite način tiskanja Manual Duplex (Ročno obojestransko), iz

zavihka Basic (Osnovno) pa nastavite Paper Source (Izvor papirja) na Manual (Ročno).

b Papir z obema rokama vstavite v režo za ročno vstavljanje s stranjo, na katero boste tiskali, obrnjeno

navzgor. Sledite navodilom na zaslonu računalnika. Ta korak ponavljajte, dokler niste natisnili vseh sodih strani.

c Natisnjene sode strani vzemite iz izhodnega pladnja in jih vstavite nazaj v režo za ročno vstavljanje

v istem vrstnem redu eno po eno. Papir vstavite s stranjo, na katero boste tiskali (prazno stranjo), navzgor. Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

d Korak 3 ponavljajte, dokler ne natisnete vseh lihih strani na druge strani papirja.

1 - 18

O tem tiskalniku

Položaj papirja pri ročnem obojestranskem tiskanju

Tiskalnik najprej natisne drugo stran. Če želite 10 strani natisniti na 5 listov papirja, bo najprej natisnjena stran 2, nato pa stran 1 na prvi list papirja. Na drugi list papirja bo najprej natisnjena stran 4, nato pa še stran 3. Na tretji list papirja bo najprej natisnjena stran 6, nato pa še stran 5.

Med ročnim obojestranskim tiskanjem je treba papir v pladenj vstaviti, kot sledi:

■ Za režo za ročno vstavljanje:

Najprej vstavite stran, na katero želite tiskati, obrnjeno navzgor, z zgornjim robom papirja obrnjenim navznoter.

Za tiskanje druge strani zgornjo stran papirja položite obrnjeno navzdol, z zgornjim robom papirja obrnjenim navznoter.

Če uporabljate papir z odtisnjeno glavo strani, mora biti glava obrnjena navzdol in navznoter. Za tiskanje druge strani glavo obrnite navzgor in navznoter.

■ Za pladenj za papir:

Najprej vstavite stran, na katero želite tiskati, obrnjeno navzdol, z zgornjim robom papirja obrnjenim navzven.

Za tiskanje druge strani zgornjo stran papirja položite obrnjeno navzgor, z zgornjim robom papirja obrnjenim navzven.

Če uporabljate papir z odtisnjeno glavo strani, mora biti glava v pladnju obrnjena navzgor in navzven. Za tiskanje druge strani glavo obrnite navzdol in v pladnju navzven.

1 - 19

Gonilnik in programska oprema

Gonilnik tiskalnika

Gonilnik tiskalnika je programska oprema, ki prevaja podatke iz oblike, ki jo uporablja računalnik, v obliko, ki jo zahteva določen tiskalnik. Ta oblika je običajno ukazni jezik tiskalnika ali opisni jezik strani.

Na priloženem CD-ju boste našli naslednje različice gonilnikov tiskalnika za Windows

in Macintosh®. Najnovejši gonilnik tiskalnika lahko prenesete tudi s spletne strani Brother Solutions Center z http://solutions.brother.com

Navodila za namestitev gonilnika tiskalnika za Windows® in Macintosh® so v Priročniku za hitro pripravo. Če želite odstraniti gonilnik tiskalnika, glejte Odstranitev gonilnika tiskalnika na strani 2-13.

Za Windows® 98/Me, Windows® 2000/XP in Windows Vista

• Gonilnik tiskalnika Brother GDI za Windows

Za Macintosh

• Gonilnik za laserski tiskalnik Brother za Macintosh

Za Linux

• Gonilnik tiskalnika GDI

Opomba

Za več informacij o gonilniku Generic PCL in gonilniku za Linux obiščite našo spletno stran na http://solutions.brother.com

Windows Windows Windows® XP Windows Vista

Mac OS Mac OS

Linux (Mandrake 9.1, Red Hat 9.0, SuSE Linux 8.2, Debian 3.0r1)

98/Me

2000

9.1–9.2

X 10.2.4 ali novejši

Gonilnik GDI

Gonilnik za laserski tiskalnik

Brother

2 - 1

Med tiskanjem z računalnikom lahko spremenite naslednje nastavitve.

■ Paper Size (Velikost papirja)

■ Multiple Page (Več strani na list)

■ Orientation (Orientacija)

■ Copies (Kopije)

■ Media Type (Vrsta medija)

■ Paper Source (Izvor papirja)

■ Resolution (Ločljivost)

■ Toner Save Mode (Način varčevanja s tonerjem)

■ Manual Duplex printing (Ročno obojestransko tiskanje)

■ Watermark (Vodni žig)

■ Job Spooling (Čakalna vrsta tiskanja)

■ Quick Print Setup (Hitra priprava tiskanja)

■ Sleep Time (Čas mirovanja)

■ Status Monitor (Nadzornik stanja)

■ Administrator (Skrbnik)

■ Page Protection (Zaščita strani)

■ Print Date & Time (Datum in čas tiskanja)

■ Density adjustment (Prilagoditev gostote)

*1, *2

■ Error Message Printout (Natis sporočila o napaki)

Gonilnik in programska oprema

Te nastavitve niso na voljo v gonilniku laserskega tiskalnika Brother za Macintosh®.

Te nastavitve niso na voljo v Windows® 2000/XP in Windows Vista®.

2 - 2

Za Windows®

Možnosti v gonilniku tiskalnika

Gonilnik in programska oprema

Najnovejši gonilnik in druge informacije lahko dobite na spletni strani Brother Solutions Center na http://solutions.brother.com

Nastavitve lahko spreminjate tudi s klikom na ilustracijo na levi strani zavihka Basic (Osnovno) v pogovornem oknu Properties (Lastnosti).

Za več informacij glejte besedilo s Help (Pomočjo) v gonilniku tiskalnika.

Opomba

Zasloni iz tega poglavja so zajeti v Windows® XP. Zasloni na vašem računalniku se lahko razlikujejo glede na operacijski sistem, ki ga uporabljate.

Zavihek Basic (Osnovno)

Opomba

Če uporabljate Windows® 2000, XP ali Windows Vista®, lahko do zavihka Basic (Osnovno) dostopate s klikom na Printing Preferences... (Prilagoditev tiskanja...) v zavihku General (Splošno) na zaslonu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika).

Izberite nastavitve

Paper Size (Velikost papirja), Multiple Page (Več strani na list), Orientation (Orientacija) in druge

nastavitve.

Izberite Paper Source (Izvor papirja) in druge nastavitve.

2 - 3

Gonilnik in programska oprema

Zavihek Advanced (Napredno)

Opomba

Če uporabljate Windows® 2000, XP ali Windows Vista®, lahko do zavihka Advanced (Napredno) dostopate s klikom na Printing Preferences... (Prilagoditev tiskanja...) v zavihku General (Splošno) na zaslonu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika).

12 3 4 5

Nastavitve v zavihku lahko spreminjate s klikom na naslednje ikone:

Print Quality (Kakovost tiskanja)

Duplex Printing (Obojestransko tiskanje)

Watermark (Vodni žig)

Page Setting (Nastavitev strani)

Device Options (Možnosti naprave)

Print Quality (Kakovost tiskanja)

Izberite ločljivost, možnost varčevanja s tonerjem in nastavitve tiskanja ali nastavitev tiskanja sivin.

Resolution (Ločljivost)

Izbirate lahko med naslednjimi ločljivostmi:

• HQ 1200

• 600 dpi

• 300 dpi

Toner Save Mode (Način varčevanja s tonerjem)

Stroške obratovanja lahko znižate z uporabo načina varčevanja s tonerjem, ki zmanjša gostoto tiskanja.

2 - 4

Print Setting (Nastavitve tiskanja)

Nastavitve tiskanja lahko spreminjate tudi ročno.

• Auto (Samodejno)

Izbira gumba Auto (Samodejno) bo omogočila samodejno tiskanje z najprimernejšimi nastavitvami za tiskanje vašega tiskalnega posla.

•Manual (Ročno) Nastavite lahko prilagodite tudi ročno, tako da izberete gumb Manual (Ročno) in kliknete na gumb

Setting... (Nastavitev...).

Za uporabnike Windows Windows

2000/XP, Windows Vista®: Poltonsko tiskalnik, Poltonsko sistem, Izboljšanje tiskanja sivin.

98/Me: svetlost, kontrast in druge nastavitve.

Duplex Printing (Obojestransko tiskanje)

• Manual Duplex (Ročno obojestransko)

Če izberete Manual Duplex (Ročno obojestransko), se bo pojavilo pogovorno okno za nastavitve ročnega obojestranskega tiskanja. Obstaja šest vrst vezave ročnega obojestranskega tiskanja, ki so na voljo za vsako posamezno orientacijo.

• Binding Offset (Rob za vezavo)

Če ste odkljukali možnost Binding Offset (Rob za vezavo), lahko rob za vezavo določite v palcih ali milimetrih.

Gonilnik in programska oprema

Watermark (Vodni žig)

V svoje dokumente lahko vtisnete vodni žig svojega logotipa ali besedila. Če kot vodni žig uporabljate datoteko z bitno sliko, lahko poljubno spreminjate velikost vodnega žiga in jo

umestite kjerkoli na strani. Če kot vodni žig uporabljate besedilo, lahko spremenite nastavitve pisave, zatemnjenost in nastavitev kota.

Page Setting (Nastavitev strani) Spreminjate lahko velikost slike in izbirate med možnostmi Mirror/Reverse print (Zrcalno/Obrnjeno tiskanje).

2 - 5

Device Options (Možnosti naprave)

Gonilnik in programska oprema

V tem zavihku lahko nastavite naslednje načine Printer Function (Funkcija tiskalnika): (S klikom na ime funkcije v seznamu spodaj lahko skočite na stran z zadevno Printer Function (Funkcijo

tiskalnika).)

• Job Spooling (Čakalna vrsta tiskanja)

• Quick Print Setup (Hitra priprava tiskanja)

•Sleep Time (Čas do načina mirovanja)

• Status Monitor (Nadzornik stanja)

• Administrator (za uporabnike Windows

98/Me)

• Page Protection (Zaščita strani)

• Print Date & Time (Datum in čas tiskanja)

• Density adjustment (Prilagoditev gostote)

• Error Message Printout (Natis sporočila o napaki)

Opomba

Seznam funkcij tiskanja se lahko razlikuje glede na model.

2 - 6

Gonilnik in programska oprema

Job Spooling (Čakalna vrsta tiskanja)

Tiskalnik shrani podatke, ki jih želite ponovno natisniti. Dokument lahko ponovno natisnete, ne da bi morali podatke ponovno poslati iz vašega računalnika.

Za ponovno tiskanje pritisnite in približno 4 sekunde držite gumb Go, dokler vse LED-lučke ustrezno ne zasvetijo (Toner, Drum, Error, Ready).

Opomba

• Funkcija Reprint (Ponovno tiskanje) ni na voljo v načinu tiskanja več kopij na list.

• Če želite preprečiti, da bi preko funkcije Reprint (Ponovnega tiskanja) do vaših podatkov dostopali drugi, lahko v potrditvenem polju Use Reprint (Uporabi ponovno tiskanje) odstranite kljukico vnastavitvah za čakalno vrsto tiskanja.

Quick Print Setup (Hitra priprava tiskanja)

Funkcijo Hitra priprava tiskanja lahko VKLOPITE ali IZKLOPITE. Na zaslonu računalnika se bo pojavilo majhno izbirno okno. To vam bo omogočilo, da izvedete spremembe za naslednje funkcije:

•Multiple Page (Več strani na list)

• Manual Duplex Printing (Ročno obojestransko tiskanje)

• Toner Save Mode (Način varčevanja s tonerjem)

• Paper Source (Izvor papirja)

• Media Type (Vrsta medija)

Sleep Time (Čas do načina mirovanja)

Če tiskalnik iz računalnike določen čas ne prejme podatkov (časovna omejitev), preklopi v način mirovanja. Način mirovanja je videti, kot da je tiskalnik izključen. Privzeta časovna omejitev je 5 minut. Če izberete

Intelligent Sleep Mode (Inteligentni način mirovanja), se bo ta samodejno prilagodila na najustreznejšo časovno omejitev glede na to, kako pogosto uporabljate tiskalnik. Medtem ko je tiskalnik v načinu mirovanja,

so vse LED-lučke izklopljene, tiskalnik pa še zmeraj lahko sprejema podatke iz računalnika. Sprejem datoteke ali dokumenta za tiskanje bo samodejno aktiviral tiskalnik in ta bo začel tiskati. Tiskalnik lahko zbudite tudi s pritiskom na gumb Go.

Način mirovanja je mogoče tudi izključiti. Da bi izključili način mirovanja, pojdite v zavihek Advanced (Napredno), izberite Device Options (Možnosti naprave) in nato Sleep Time (Čas načina mirovanja). Dvokliknite na besedo Sleep Time (Čas načina mirovanja) na zaslonu Sleep Time (Čas na

čina mirovanja),

da bi priklicali funkcijo Sleep Time Off (Izklop načina mirovanja), nato kliknite na Sleep Time Off (Izklop načina mirovanja), da bi tiskalniku preprečili prehod v način mirovanja. Funkcijo Sleep Time Off (Izklop načina mirovanja) je mogoče skriti s ponovnim dvoklikom na besede Sleep Time (Čas načina mirovanja) na zaslonu Sleep Time (Čas načina mirovanja). Priporočamo, da imate način mirovanja omogočen, da bi privarčevali z energijo.

Status Monitor (Nadzornik stanja)

Ta funkcija poroča o stanju tiskalnika (o vseh napakah, ki so se pojavile v tiskalniku) med tiskanjem. Privzeta nastavitev za Nadzornik stanja je izključeno. Če želite nadzornik stanja vključiti, pojdite na zavihek Advanced (Napredno), izberite Device options (Možnosti naprave) in nato Status monitor (Nadzornik stanja).

2 - 7

Gonilnik in programska oprema

Administrator (za uporabnike Windows® 98/Me)

Skrbniki imajo pooblastila za omejevanje števila kopij, nastavitve velikosti in nastavitve funkcij vodnega žiga.

• Password (Geslo) V to okno vnesite geslo.

• Set Password (Nastavi geslo) Če želite geslo spremeniti, kliknite tukaj.

• COPY LOCK (ZAKLEPANJE KOPIJ) Ta možnost zaklene možnost izbire strani kopij, da bi preprečili tiskanje več kopij.

• WATERMARK LOCK (ZAKLEPANJE VODNEGA ŽIGA) Ta možnost zaklene trenutne nastavitve za možnost vodnega žiga, da bi preprečili spremembe teh

nastavitev.

• SCALING LOCK (ZAKLEPANJE PRILAGAJANJA VELIKOSTI) Zaklene nastavitve velikosti, kot je prikazano spodaj. 1 v 1 100 %

Page Protection (Zaščita strani)

Zaščita strani se nanaša na nastavitve, ki rezervirajo dodaten pomnilnik za oblikovanje celostranskih slik. Možnosti so AUTO (Samodejno), OFF (Izključeno) in Printer Default (Privzeto). Funkcija zaščite strani omogoča tiskalniku izdelavo celostranskih slik, ki bodo natisnjene v pomnilniku,

preden bo papir podan v tiskalnik. To funkcijo uporabite, če je slika zelo kompleksna in mora tiskalnik čakati na njen natis.

Print Date & Time (Datum in čas tiskanja)

Date (Datum): Določi obliko datuma. Time (Čas): Določi obliko datuma.

Density adjustment (Prilagoditev gostote)

Povečanje ali zmanjšanje gostote tiskanja.

Error Message Printout (Natis sporočila o napaki)

Izberete lahko, ali naj tiskalnik o težavah poroča z natisom sporočila o napaki ali ne. O napakah glejte Natis sporočila o napaki na strani 5-3.

Možnosti so Printer Default (ON) (Privzeto (Vključeno)), ON (Vključeno) in OFF (Izključeno).

2 - 8

Zavihek Tray Settings (Nastavitve pladnja)

Gonilnik in programska oprema

Paper Source Setting

(Nastavitev izvora papirja) Ta funkcija omogoča prepoznavanje velikosti papirja na vseh pladnjih za papir.

2 - 9

Gonilnik in programska oprema

Zavihek Support (Podpora)

Opomba

Če uporabljate Windows® 2000, XP ali Windows Vista®, lahko do zavihka Support (Podpora) dostopate sklikom na Printing Preferences... (Prilagoditev tiskanja...) v zavihku General (Splošno) na zaslonu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika).

■ Najnovejši gonilnik in druge informacije o izdelku lahko dobite na spletni strani Brother Solutions Center

na http://solutions.brother.com

■ Ogledate si lahko različico gonilnika tiskalnika.

■ Preverite lahko trenutne nastavitve gonilnika.

■ Stran z nastavitvami tiskalnika lahko tudi natisnete.

2 - 10

Gonilnik in programska oprema

Za Macintosh®

Ta tiskalnik podpira Mac OS® od 9.1 do 9.2 in Mac OS® X 10.2.4 ter novejše različice. Najnovejši gonilnik lahko dobite na spletni strani Brother Solutions Center na http://solutions.brother.com

Opomba

Zasloni v tem poglavju so bili zajeti v Mac OS® X 10.3. Zasloni na vašem Macintoshu

Page setup (Priprava strani)

Nastavite lahko Paper Size (Velikost papirja), Orientation (Orientacijo) in Scale (Razmerje).

se lahko razlikujejo glede na različico nameščenega operacijskega sistema.

Print (Tiskanje)

Layout (Postavitev) Nastavite Pages per Sheet (Število na list), Layout direction (Usmerjenost postavitve) in Border (Rob).

Pages per Sheet (Strani na list): Izberite, koliko strani želite natisniti na vsako stran papirja. Layout Direction (Usmerjenost postavitve): Ko določate število strani na list, lahko določite tudi

usmerjenost postavitve.

Border (Obroba): Če želite dodati obrobo, uporabite to funkcijo.

2 - 11

Gonilnik in programska oprema

Print settings (Nastavitve tiskanja)

Prilagodite Resolution (Ločljivost), Media Type (Vrsto medija), Toner Save (Varčevanje s tonerjem) in druge nastavitve.

Nastavitve lahko spreminjate, če izberete nastavitve v seznamu Printer Settings (Nastavitve tiskalnika):

■ Quality (Kakovost)

■ Media Type (Vrsta medija)

■ Toner Save Mode (Način varčevanja s tonerjem)

Quality (Kakovost)

Izbirate lahko med naslednjimi ločljivostmi:

• 300 dpi

• 600 dpi

• HQ 1200

Media Type (Vrsta medija)

Vrsto medija lahko spremenite, kot sledi:

• Plain Paper (Navaden papir)

• Recycled Paper (Recikliran papir)

• Thick Paper (Debel papir)

• Transparencies (Prosojnice)

• Thicker Paper (Debelejši papir)

• Thin Paper (Tanek papir)

• Bond Paper (Pisemski papir)

• Envelopes (Ovojnice)

• Env.Thin (Tank. kuv.)

• Env.Thick (Deb. kuv.)

Toner Save Mode (Način varčevanja s tonerjem)

Stroške obratovanja lahko znižate z uporabo nastavitve Toner Save (Varčevanje s tonerjem), ki zmanjša gostoto tiskanja.

2 - 12

Odstranitev gonilnika tiskalnika

Gonilnik, ki ste ga namestili, lahko odstranite z naslednjimi koraki.

Gonilnik in programska oprema

Opomba

• Ta navodila niso na voljo, če ste gonilnik namestili s pomočjo čarovnika Dodaj tiskalnik v Windows.

• Po odstranitvi priporočamo, da ponovno zaženete računalnik, da bi omogočili odstranitev datotek, ki so bile med odstranjevanjem v uporabi.

Gonilnik tiskalnika za Windows Za Windows® 98/Me in Windows® 2000

a Kliknite Start in v mapi Programi izberite ustrezni tiskalnik. b Izberite Odstrani. c Sledite navodilom na zaslonu.

Za Windows® XP in Windows Vista

a Kliknite Start in v mapi Programi izberite ustrezni tiskalnik. b Izberite Odstrani.

c Sledite navodilom na zaslonu.

2 - 13

Gonilnik in programska oprema

Gonilnik za laserski tiskalnik Brother za Macintosh Za Mac OS® od 9.1 do 9.2

a Odprite mapo Extensions (Razširitve), ki je v System Folder (Sistemski mapi)

na Machintosh (HD) (Trdem disku).

b Vse spodaj navedene datoteke v mapi Extensions (Razširitve) potegnite v koš.

• BR_PrintMonitor(laser)

•Brother Laser

• Brother Laser(IP)

Opomba

Morda bo vidnih več razširitev za USB Print Driver(BRXXX)* in BR_PrintMonitor(BXX)* z različnimi končnicami. * »x« se nanaša na model vaše naprave.

c Macintosh

ponovno zaženite.

d Ko se je računalnik ponovno zagnal, lahko koš izpraznite.

Za Mac OS® X 10.2.4 ali novejši

a Izključite kabel USB med Machintoshem in vašim tiskalnikom. b Ponovno zaženite svoj Mac. c Vpišite se kot »Administrator«. d Zaženite Print Center (Center za tisk) (iz menija Go (Pojdi) > Applications (Programi) > Utilities

(Pripomočki) > mapa Print Center (Center za tisk)), nato izberite tiskalnik, ki ga želite odstraniti, in ga odstranite s klikom na gumb Delete (Izbriši).

e Kliknite na ime vašega tiskalnika v seznamu tiskalnikov. Iz menija Finder (Iskalec) izbrišite tiskalnik. f Povlecite mapo HL-MFLPro (iz Mac OS X 10.X > Library (Knjižnica) > Printers (Tiskalniki) > Brother)

v koš in tega nato izpraznite.

g Macintosh

ponovno zaženite.

2 - 14

To poglavje se nanaša na štiri LED-lučke (LED-ice) (Toner, Drum, Error in Ready) in na gumb na nadzorni plošči Go.

Nadzorna plošča

V ilustracijah v tem poglavju so uporabljeni indikatorji, kot so prikazani v ilustracijah v tem poglavju.

LED-lučka ni osvetljena

ali ali

ali

Opomba

Ko je glavno stikalo izključeno in ko je tiskalnik v načinu mirovanja, so LED-lučke neosvetljene.

ali

LED-lučka je osvetljena

LED-lučka utripa

3 - 1

LED-lučka Stanje tiskalnika

Način mirovanja

Glavno stikalo je izključeno ali pa je tiskalnik v načinu mirovanja. S pritiskom na gumb Go boste tiskalnik aktivirali iz načina mirovanja v način pripravljenosti.

Pripravljen na tiskanje

Tiskalnik je pripravljen na tiskanje.

Nadzorna plošča

Segrevanje

Tiskalnik se segreva.

Sprejemanje podatkov

Tiskalnik sprejema podatke iz računalnika, jih obdeluje v svojem pomnilniku ali pa jih tiska.

Podatki, ki ostanejo v pomnilniku

Podatki po tiskanju ostanejo v pomnilniku tiskalnika. Če LED-lučka Ready dolgo časa utripa, tiskalnik pa ne natisne ničesar, pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so še shranjeni v pomnilniku.

Toner je skoraj prazen

Kaže na to, da je toner skoraj prazen. Nov toner kupite in ga imejte pri roki, ko se bliža Toner Life End (Konec življenjske dobe tonerja).

LED-lučka Toner se bo izmenično osvetljevala za 2 sekundi in izklapljala za 3 sekunde.

3 - 2

LED-lučka Stanje tiskalnika

Konec življenjske dobe tonerja

Toner zamenjajte z novim. Glejte Kako zamenjati toner na strani 4-3.

Napaka v položaju tonerja

Toner ni pravilno nameščen. Toner odstranite iz tiskalnika in ga ponovno namestite.

Življenjska doba bobna se bo kmalu iztekla

Enota bobna je blizu konca svoje življenjske dobe. Priporočamo, da kupite novo enoto bobna in zamenjate obstoječo. Glejte Kako zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

LED-lučka Drum se bo izmenično osvetljevala za 2 sekundi in izklapljala za 3 sekunde.

Nadzorna plošča

V pladnju 1 ni papirja

V pladenj vstavite papir. Glejte Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice s pladnja za papir na strani 1-7. Nato pritisnite gumb Go.

3 - 3

LED-lučka Stanje tiskalnika

Pokrov ozadja je odprt

Zaprite pokrov ozadja tiskalnika.

Zastoj papirja

Odpravite zastoj papirja. Glejte Zastoji papirja in kako jih odstraniti na strani 5-5.

Če tiskalnik ne prične tiskati, pritisnite gumb Go. V reži za ročno vstavljanje ni papirja

V režo za ročno vstavljanje vstavite papir. Glejte Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice iz reže za ročno vstavljanje na strani 1-10 ali Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice iz reže za ročno vstavljanje papirja

na strani 1-13.

Pomnilnik je poln

Pomnilnik tiskalnika je poln, zato tiskalnik ne bo mogel v celoti natisniti strani dokumentov. Glejte Odpravljanje težav pri tiskanju na strani 5-15.

Preplavitev tiskanja

Prišlo je do preplavitve tiskanja, zato tiskalnik ne bo mogel v celoti natisniti strani dokumentov. Glejte Odpravljanje težav pri tiskanju na strani 5-15.

Okvara bobna

Očistiti je treba koronsko žico. Glejte Čiščenje koronske žice na strani 4-14.

Če LED-lučke po čiščenju koronske žice še zmeraj kažejo na isto napako, enoto

bobna zamenjajte z novo. Glejte Kako zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

Nadzorna plošča

3 - 4

Nadzorna plošča

Indikatorji potrebe po servisu

Če se pojavi napaka, ki je uporabnik sam ne more odpraviti, bo tiskalnik potrebo po servisu javil z osvetlitvijo LED-lučke, kot je prikazano spodaj.

Če opazite indikator o potrebi po servisu, kot je prikazano zgoraj, izključite glavno stikalo, počakajte nekaj sekund, ga ponovno vključite in poskušajte ponovno tiskati.

Če napake po ponovni vključitvi ne morete odpraviti in se isti indikator potrebe po servisu ponovno osvetli, pokličite svojega prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika Brother.

Ko pritisnite gumb Go, se bodo LED-lučke osvetlile, kot je prikazano v tabeli 1. Glejte Tabela 1: Indikatorji LED-lučk med pritiskom na gumb Go na strani 3-6, da bi ugotovili napako.

Indikator LED-lučk spodaj kaže na okvaro enote z varovalko.

3 - 5

Tabela 1: Indikatorji LED-lučk med pritiskom na gumb Go

Nadzorna plošča

LED-lučke

Toner

Drum

Error

Ready

Okvara enote

z varovalko*

Okvara

laserske

enote

Okvara

glavnega

motorja

Okvara

glavnega PCB

Indikator si zapišite in stanje napake v skladu s tabelo spodaj sporočite svojemu prodajalcu ali pooblaščenemu servisnemu zastopniku Brother.

Opomba

Preden kličete servisni center preverite, ali je sprednji pokrov povsem zaprt.

Če se napaka ponovi, izključite stikalo, počakajte nekaj sekund in tiskalnik ponovno vključite. Tiskalnik pustite vključen 10 minut. Če se napaka znova pojavi, se posvetujte z vašim prodajalcem ali z pooblaščenim servisnim zastopnikom Brother.

3 - 6

Gumb nadzorne plošče (gumb Go)

Gumb nadzorne plošče ima naslednje funkcije:

Nadzorna plošča

Aktivacija tiskalnika Če je tiskalnik v načinu mirovanja, pritisnite gumb Go, da bi ga aktivirali v stanje pripravljenosti.

Odpravljanje napak

Nekatere napake bo tiskalnik odpravil samodejno. Če napake ni mogoče samodejno odpraviti, pritisnite gumb Go, da bi napako odpravili, in nadaljujte z uporabo tiskalnika.

Podajanje oblike

Če zelena LED-lučka Ready dolgo časa utripa, pritisnite gumb Go. Tiskalnik bo natisnil kakršne koli podatke, ki so ostali v pomnilniku tiskalnika.

Preklic tiskanja

Med tiskanjem držite gumb Go približno 4 sekunde, dokler se ne osvetlijo vse LED-lučke. LED-lučki Ready in Error bosta pričeli utripati, ko je posel preklican.

Ponovno tiskanje

Da bi ponovno natisnili zadnje natisnjen dokument, držite gumb Go približno 4 sekunde, dokler se ne osvetlijo vse LED-lučke.

3 - 7

Tiskanje preizkusne strani

Preizkusno stran lahko natisnete s pomočjo gumba Go ali v gonilniku tiskalnika.

Nadzorna plošča

Uporaba gumba na nadzorni plošči

a Izključite tiskalnik. b Preverite, ali je sprednji pokrov zaprt in ali je napajalni kabel vključen. c Medtem ko preklapljate glavno stikalo, držite gumb Go. Gumb Go držite pritisnjen, dokler se ne

osvetlijo LED-lučke Toner, Drum in Error. Izpustite gumb Go. Preverite, ali so LED-lučke Toner, Drum in Error izključene.

d Ponovno pritisnite gumb Go. Tiskalnik bo natisnil preizkusno stran.

Uporaba gonilnika tiskalnika

Če uporabljate gonilnik tiskalnika Brother za Windows®, kliknite na gumb Print Test Page (Natisni preizkusno stran). Ta je v zavihku General (Splošno) v gonilniku tiskalnika za Windows

3 - 8

Nadzorna plošča

Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika

S pomočjo gumba na nadzorni plošči ali v gonilniku tiskalnika lahko natisnete trenutne nastavitve.

Uporaba gumba na nadzorni plošči

a Preverite, ali je sprednji pokrov zaprt in ali je napajalni kabel vključen. b Tiskalnik vključite in počakajte, da se aktivira stanje pripravljenosti. c V 2 sekundah trikrat pritisnite gumb Go. Tiskalnik bo natisnil stran s trenutnimi nastavitvami.

Uporaba gonilnika tiskalnika

Če uporabljate gonilnik tiskalnika Brother za Windows®, lahko stran s trenutnimi nastavitvami natisnete s klikom na gumb Print Settings (Natisni nastavitve) v zavihku Support (Podpora).

3 - 9

Nekatere dele boste morali občasno zamenjati in tiskalnik redno čistiti.

Redno vzdrževanje

OPOZORILO

Med rednim vzdrževanjem in čiščenjem tiskalnika upoštevajte naslednje:

■ Če so se vam oblačila umazala s prahom iz tonerja, toner

takoj obrišite s suho krpo, oblačila pa sperite s hladno vodo, da bi se izognili madežem.

■ Bodite previdni, da vsebine tonerja ne vdahnete.

■ Po tem, ko je bil tiskalnik v uporabi, nekateri izmed njegovih

notranjih delov ostanejo zelo vroči. Ko odpirate sprednji ali zadnji pokrov tiskalnika, se nikoli ne dotikajte delov, ki so na ilustracijah prikazani zasenčeno.

Kako zamenjati potrošne dele tiskalnika

Potrošne dele je treba menjavati v rednih časovnih intervalih.

Opomba

Navodila za slednje so navedena v poglavju Izboljševanje kakovosti tiskanja na strani 5-10.

Potrošni material

Toner Enota bobna

Glejte Toner na strani 4-2. Glejte Enota bobna na strani 4-7.

4 - 1

Toner

Redno vzdrževanje

Prvotni toner, ki je bil priložen tiskalniku, ima lahko življenjsko dobo začetnega tonerja*1 ali standardnega tonerja

, kar je odvisno od modela in države, kjer ste kupili tiskalnik.

Začetni toner lahko natisne do 1.000 strani velikosti A4 ali Letter na eno stran pri 5-odstotni pokritosti. Standardni in nadomestni toner lahko natisneta do 1.500 strani velikosti A4 ali Letter na eno stran pri 5-odstotni pokritosti.

Opomba

• Poraba tonerja se razlikuje glede na vsebino natisnjenih strani in nastavitve gostote tiskanja.

• Če spremenite nastavitve tiskanja v svetlejši ali temnejši tisk, se bo spremenila tudi poraba tonerja.

• Tonerja ne ne odstranite iz emabalaže, vse dokler ga ne boste lahko takoj namestili v tiskalnik.

Sporočilo Toner Low (Toner je skoraj prazen)

LED-lučka Toner se bo izmenično osvetljevala za 2 sekundi in izklapljala za 3 sekunde.

Če LED-lučka prikazuje to sporočilo, to pomeni, da je toner skoraj prazen. Nov toner kupite in hranite

v bližini, še preden se vam prikaže sporočilo o skoraj praznem tonerju. Da bi toner vstavili v tiskalnik, glejte Kako zamenjati toner na strani 4-3.

Opomba

Ko bo toner skoraj prazen, bo LED-lučka Toner neprekinjeno utripala.

4 - 2

Redno vzdrževanje

Sporočilo Toner Life End (Konec življenjske dobe tonerja)

Če LED-lučka prikazuje spodnje sporočilo, to pomeni, da je toner tiskalnika prazen ali da je prah v tonerju neenakomerno razporejen.

Kako zamenjati toner

Opomba

• Za zagotavljanje visoke kakovosti tiskanja uporabljajte kakovostne tonerje Brother. Če želite kupiti toner, pokličite prodajalca, pri katerem ste kupili tiskalnik, ali storitve za stranke Brother.

• Priporočamo, da med menjavo tonerjev tiskalnik očistite. Glejte Čiščenje na strani 4-11.

a Odprite pokrov ozadja tiskalnika.

b Izvlecite enoto bobna in sklop tonerja.

4 - 3

POZOR

• Priporočamo, da enoto bobna in sklop tonerja položite na neuporaben papir ali krpo, če bi se vsebina tonerja po nesreči razlila ali razsipala.

• Elektrod na ilustracijah se ne dotikajte, da ne bi prišlo do škode na tiskalniku zaradi statične elektrike.

c Pritisnite na modro zaklepno ročico in vzemite toner

iz enote bobna.

POZOR

S tonerjem ravnajte previdno. Če se vam vsebina tonerja razsipa po rokah ali obleki, jo takoj obrišite ali sperite shladno vodo.

Redno vzdrževanje

Opomba

• Toner dobro zaprite v vrečko, da se njegova vsebina ne bi razsipala.

• Toner zavrzite skladno z lokalnimi predpisi in ga ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Če imate glede tega vprašanja, pokličite lokalno smetarsko službo.

d Odstranite embalažo tonerja nov toner. Toner držite

v vodoravnem položaju z obema rokama in ga pet- ali šestkrat nežno nagnite na obe strani, da se bo njegova vsebina enakomerno razporedila po notranjosti.

4 - 4

POZOR

• Tonerja ne odstranjujte emabalaže tonerja, vse dokler ga ne boste lahko takoj namestili v tiskalnik. Če pustite toner dlje časa na prostem, se bo njegova življenjska doba skrajšala.

• Če enoto bobna, nezaščiteno z embalažo, izpostavite neposredni sončni ali sobni svetlobi, se lahko ta poškoduje.

•Brother zelo priporoča, da tonerja, ki ste ga dobili s tiskalnikom, ne polnite ponovno. Zelo priporočamo tudi, da uporabljate le originalne tonerje Brother. Z uporabo ali poskusi uporabe nezdružljivih tonerjev in/ali kartuš lahko tiskalnik poškodujete ali poslabšate njegovo kakovost tiskanja. Naša garancija ne pokriva nikakršnih težav, ki so nastale zaradi uporabe nepooblaščenih tonerjev ali kartuš drugih proizvajalcev. Da bi zaščitili svojo naložbo in kakovost tiskanja, prazne tonerje nadomeščajte le z originalnimi izdelki Brother.

• Tiskanje s tonerji ali kartušami drugih proizvajalcev lahko ne le poslabša kakovost tiskanja, ampak tudi skrajša življenjsko dobo samega tiskalnika. Vodi lahko tudi k resnemu poslabšanju delovanja in k poškodbam enote bobna. Garancija ne pokriva škode, ki je nastala zaradi uporabe tonerjev ali kartuš drugih proizvajalcev.

• Toner vstavite v enoto bobna takoj, ko ste odstranili zaščitni pokrov. Delov, ki so na ilustracijah prikazani zasenčeno, se ne dotikajte, da ne bi prišlo do poslabšanja kakovosti tiskanja.

Redno vzdrževanje

e Snemite zaščitni pokrov.

4 - 5

f Nov toner močno stisnite v novo enoto bobna, dokler ne

slišite, da se je zaklenil na svoje mesto. Če ste ga vstavili pravilno, se bo modra zaklepna ročica dvignila samodejno.

Redno vzdrževanje

POZOR

Preverite, ali ste toner vstavili pravilno, saj se lahko sicer loči od enote bobna.

g Primarno koronsko žico v enoti bobna očistite

zvečkratnimi nežnimi premiki modrega ročaja z desne proti levi in nazaj. Preden enoto bobna vstavite nazaj v tiskalnik, zavihek vrnite v začetni položaj (▲). Če tega ne storite, se lahko med tiskanjem na papirju odtisne navpična črta.

h Enoto bobna in toner vstavite nazaj v tiskalnik. Zaprite

sprednji pokrov tiskalnika.

Začetni položaj (▲)

4 - 6

Enota bobna

Ta tiskalnik zmore z eno enoto bobna natisniti 12.000 strani*.

Redno vzdrževanje

Pri 5-odstotni tiskalni pokritosti (in velikosti papirja A4 ali Letter). Dejansko število natisnjenih strani se razlikuje glede

na vrsto tiskalnih poslov in papirja, ki so bili najpogosteje v uporabi.

Opomba

•Pri določanju dejanske življenjske dobe bobna je treba upoštevati veliko dejavnikov, kot so temperatura, vlažnost, vrsta papirja, vrsta tonerja, število strani v posameznem tiskalnem poslu in tako naprej. V optimalnih pogojih je ocenjena povprečna življenjska doba bobna do 12.000 strani. Dejansko število strani, ki jih bo natisnil vaš boben, pa se lahko znatno razlikuje od te ocene. Ker nimamo nadzora nad vsemi dejavniki, ki določajo dejansko življenjsko dobo bobna, vam ne moremo zagotovo potrditi najmanjšega števila strani, ki jih bo boben lahko natisnil.

• Za najboljše mogoče delovanje uporabljajte originalne tonerje Brother. Tiskalnik uporabljajte v čistem prostoru brez prahu in z ustreznim prezračevanjem.

• Tiskanje z enoto bobna drugih proizvajalcev lahko ne le poslabša kakovost tiskanja, ampak tudi skrajša življenjsko dobo samega tiskalnika. Garancija ne pokriva škode, ki je nastala zaradi uporabe enot bobna drugih proizvajalcev.

Sporočilo Change Drum (Zamenjaj boben)

Če LED-lučka prikazuje spodnje sporočilo, to pomeni, da je enota bobna blizu konca svoje življenjske dobe. Priporočamo, da enoto bobna nadomestite z novo, še preden se kakovost tiskanja opazno poslabša.

POZOR

• Med odstranjevanjem enote bobna bodite pazljivi, saj lahko ta vsebuje toner.

•Vsakič, ko zamenjate enoto bobna, očistite notranjost tiskalnika. Glejte Čiščenje na strani 4-11.

4 - 7

Redno vzdrževanje

Kako zamenjati enoto bobna

Opomba

Priporočamo, da med menjavo enote bobna tiskalnik očistite. Glejte Čiščenje na strani 4-11.

Da bi zamenjali enoto bobna, sledite naslednjim korakom.

a Preverite, ali je tiskalnik vključen in ali utripa LED-lučka

Drum. Odprite pokrov ozadja tiskalnika.

b Pritisnite in držite gumb Go približno 4 sekunde, dokler

se ne osvetlijo vse LED-lučke. Ko so osvetljene vse štiri LED-lučke, izpustite gumb Go.

PREPOVEDANO

Če ste zamenjali le toner, števca bobna ne ponastavljajte.

c Izvlecite enoto bobna in sklop tonerja.

4 - 8

POZOR

• Priporočamo, da enoto bobna in sklop tonerja položite na neuporaben papir ali krpo, če bi se vsebina tonerja po nesreči razlila ali razsipala.

• Elektrod na ilustracijah se ne dotikajte, da ne bi nastala škoda na tiskalniku zaradi statične elektrike.

d Pritisnite na modro zaklepno ročico in vzemite toner

iz enote bobna.

POZOR

S tonerjem ravnajte previdno. Če se vam vsebina tonerja razsipa po rokah ali obleki, jo takoj obrišite ali sperite shladno vodo.

Redno vzdrževanje

Opomba

• Enoto bobna dobro zaprite v vrečko, da se njena vsebina ne bi razsipala.

• Enoto bobna zavrzite skladno z lokalnimi predpisi in ga ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Če imate glede tega vprašanja, pokličite lokalno smetarsko službo.

e Odstranite embalažo nove enote bobna.

POZOR

Ne odstranjujte emabalaže enote bobna, vse dokler vse do trenutka, ko jo boste namestili v tiskalnik. Izpostavljanje neposredni sončni ali sobni svetlobni lahko enoto bobna poškoduje.

f Toner močno stisnite v novo enoto bobna, dokler ne

slišite, da se je zaklenil na svoje mesto. Če ste toner vstavili pravilno, se bo modra zaklepna ročica dvignila samodejno.

POZOR

Preverite, ali ste toner vstavili pravilno, saj se lahko sicer loči od enote bobna.

4 - 9

g Enoto bobna in toner vstavite v tiskalnik.

h Zaprite sprednji pokrov. i Preverite, ali je LED-lučka Drum zdaj prenehala svetiti.

Redno vzdrževanje

4 - 10

Redno vzdrževanje

Čiščenje

Zunanjost in notranjost tiskalnika redno čistite s suho krpo, ki ne pušča muck. Med zamenjavo tonerja ali enote bobna zmeraj očistite notranjost tiskalnika. Če toner pušča odtise na natisnjenih straneh, notranjost tiskalnika očistite s suho krpo, ki ne pušča muck.

Čiščenje zunanjosti tiskalnika

POZOR

• Uporabljajte nevtralna čistila. Čiščenje tiskalnika z vnetljivimi tekočinami, kot je razredčilo ali bencin, lahko poškoduje njegovo površino.

• Ne uporabljajte čistilnih snovi, ki vsebujejo amoniak.

Zunanjost tiskalnika čistite, kot sledi:

a Izključite glavno stikalo tiskalnika in izključite tiskalnik

iz električne vtičnice.

b Pladenj za papir povsem izvlecite iz tiskalnika.

4 - 11

c S površine tiskalnika obrišite prah z mehko krpo. d Odstranite vse smeti, ki so se nabrale v pladnju za papir.

e Z notranje površine pladnja obrišite prah z mehko krpo. f Pladenj za papir do konca potisnite nazaj v tiskalnik. g Ponovno namestite kabel tiskalnika in vključite glavno

stikalo.

Redno vzdrževanje

Čiščenje notranjosti tiskalnika

Notranjost tiskalnika čistite, kot sledi:

a Izključite glavno stikalo tiskalnika in izključite tiskalnik

iz električne vtičnice.

4 - 12

b Odprite pokrov ozadja tiskalnika.

c Izvlecite enoto bobna in sklop tonerja.

Redno vzdrževanje

VROĆA POVRŠINA

Po tem, ko je bil tiskalnik v uporabi, nekateri izmed njegovih delov ostanejo zelo vroči! Počakajte, da se tiskalnik ohladi, preden se dotaknete katerega izmed notranjih delov tiskalnika.

d Okno optičnega bralnika obrišite s suho krpo,

ki ne pušča muck.

e Enoto bobna in toner vstavite nazaj v tiskalnik. f Zaprite sprednji pokrov. g Ponovno namestite kabel tiskalnika in vključite glavno

stikalo.

4 - 13

Čiščenje koronske žice

Če imate težave s kakovostjo tiskanja, koronsko žico očistite, kot sledi:

a Odprite pokrov ozadja tiskalnika.

b Izvlecite enoto bobna in sklop tonerja.

Redno vzdrževanje

POZOR

• Priporočamo, da enoto bobna in sklop tonerja položite na neuporaben papir ali krpo, če bi se vsebina tonerja po nesreči razlila ali razsipala.

• Elektrod na ilustracijah se ne dotikajte, da ne bi nastala škoda na tiskalniku zaradi statične elektrike.

4 - 14

c Primarno koronsko žico v enoti bobna očistite

d Enoto bobna in toner vstavite nazaj v tiskalnik. Zaprite

sprednji pokrov tiskalnika.

Redno vzdrževanje

Začetni položaj (▲)

4 - 15

Večino težav lahko odpravite sami. Če potrebujete dodatno pomoč, boste na spletni strani Brother Solutions Center našli najnovejša pogosto zastavljena vprašanja in odgovore ter nasvete za odpravljanje težav. Obiščite nas na http://solutions.brother.com

Odpravljanje težav

Ugotovite, v čem je težava

Najprej preverite naslednje:

■ ali je izmenični napajalni kabel pravilno vstavljen in ali je tiskalnik vključen;

■ ali so bili vsi zaščitni deli odstranjeni;

■ ali sta toner in enota bobna nameščena pravilno;

■ ali je sprednji pokrov povsem zaprt;

■ ali je papir pravilno vstavljen v pladenj;

■ ali je vmesniški kabel pravilno priključen na tiskalnik in računalnik;

■ ali je nameščen in izbran ustrezen gonilnik za ta tiskalnik;

■ ali je računalnik pravilno nastavljen za priključitev na ustrezna vrata tiskalnika.

Tiskalnik ne tiska:

Če svoje težave niste odpravili, ugotovite, v čem je vaša težava, in pojdite na poglavje, kot je navedeno:

LED-lučka tiskalnika utripa

Glejte LED-lučka utripa na strani 3-1.

V Nadzorniku stanja se pojavlja sporočilo o napaki

Glejte Sporočila o napakah v Nadzorniku stanja na strani 5-2.

Tiskalnik je sporočilo o napaki natisnil

Glejte Natis sporočila o napaki na strani 5-3.

Podajanje papirja

Glejte Podajanje papirja na strani 5-4 in Zastoji papirja in kako jih odstraniti na strani 5-5.

Druge težave

Glejte Druge težave na strani 5-10.

Strani se tiskajo, vendar je težava v:

Kakovosti tiskanja

Glejte Izboljševanje kakovosti tiskanja na strani 5-10.

Nepravilno natisnjeni kopiji

Glejte Odpravljanje težav pri tiskanju na strani 5-15.

5 - 1

Odpravljanje težav

Sporočila o napakah v Nadzorniku stanja

Nadzornik stanja bo poročal o težavah s tiskalnikom. Za napake, ki jih sporoča Nadzornik stanja, izvedite popravila, kot je opisano v naslednji tabeli.

Privzeta nastavitev za Nadzornik stanja je izključena. Če želite Nadzornik stanja vključiti, lahko to storite vnastavitvah Device Options (Možnosti naprave) v zavihku Advanced (Napredno). Glejte Device Options (Možnosti naprave) na strani 2-6.

Sporočilo o napaki Ukrep Cover is open

(Pokrov je odprt) Back Cover is open

(Pokrov ozadja je odprt) Memory Full

(Pomnilnik je poln)

Print Overrun (Preplavitev tiskanja)

No Paper Fed Tray 1 (V pladnju 1 ni papirja) No Paper Fed Manual slot (V reži za ročno vstavljanje ni papirja)

Paper Jam Tray 1 (Zastoj papirja v pladnju 1) Paper Jam Inside (Notranji zastoj papirja) Paper Jam Rear (Zastoj papirja zadaj)

Toner Life End (Konec življenjske dobe tonerja)

Toner Low (Toner je skoraj prazen)

Cartridge Position Error (Napaka v položaju tonerja)

Drum Life End Soon (Življenjska doba bobna se bo kmalu iztekla)

Drum Error (Okvara bobna)

Service Call (Potreba po servisu)

■ Zaprite sprednji pokrov tiskalnika.

■ Zaprite pokrov ozadja tiskalnika.

■ Pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so ostali v tiskalniku. Če želite

preostale podatke v tiskalniku izbrisati, prekličite tiskalni posel; glejte Preklic tiskanja na strani 3-7.

■ Znižajte ločljivost tiskanja ali zmanjšajte stopnjo podrobnosti dokumenta.

■ Pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so ostali v tiskalniku. Če želite

preostale podatke v tiskalniku izbrisati, prekličite tiskalni posel; glejte Preklic tiskanja na strani 3-7.

■ Če s tem napaka ni odpravljena, zmanjšajte stopnjo podrobnosti zadevnega

dokumenta ali znižajte ločljivost tiskanja.

■ Nastavite zaščito strani na AUTO (SAMODEJNO) s pomočjo priloženega

gonilnika za Windows

■ Papirja v pladnju za papir je morda zmanjkalo ali pa je nepravilno vstavljen. Čeje

pladenj prazen, v pladenj vstavite nov kup papirja in pritisnite na gumb Go.

■ Če je papir v pladnju, preverite, ali je pravilno poravnan. Če je papir zvit, ga pred

tiskanjem zravnajte. Včasih pomaga, da papir odstranite, ga poravnate in vstavite nazaj v pladenj.

■ Zmanjšajte količino papirja v pladnju in poskusite znova.

■ Preverite, ali uporabljate papir z lastnostmi po priporočilih podjetja Brother.

Glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ Z zadevnega območja odstranite zataknjeni papir.

Glejte Zastoji papirja in kako jih odstraniti na strani 5-5.

■ Glejte Kako zamenjati toner na strani 4-3.

■ Nov toner kupite in ga imejte pri roki, ko se prikaže sporočilo o koncu življenjske

dobe tonerja.

■ Toner odstranite iz tiskalnika in ga ponovno namestite.

■ Boben je blizu konca svoje življenjske dobe. Kupite novo enoto bobna in

jo vstavite namesto stare. Glejte Kako zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

■ Glejte Čiščenje koronske žice na strani 4-14.

Če LED-lučke po čiščenju koronske žice še zmeraj kažejo na isto napako, enoto bobna zamenjajte z novo. Glejte Kako zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

■ Preverite indikator LED-lučke, da bi ugotovili mesto napake. Glejte Indikatorji

potrebe po servisu na strani 3-5.

ali programa za oddaljeni nadzor tiskalnika.

5 - 2

Odpravljanje težav

Natis sporočila o napaki

Tiskalnik bo napako javil z natisom sporočila o napaki, kot je navedeno v naslednji tabeli. Izvedite popravila, ki ustrezajo zadevnemu sporočilu o napaki.

Sporočilo o napaki Ukrep

MEMORY FULL (POMNILNIK JE POLN)

PRINT OVERRUN (PREPLAVITEV TISKANJA)

RESOLUTION REDUCED TO ENABLE PRINTING (DA BI OMOGOČILI TISKANJE, JE BILA LOČLJIVOST ZNIŽANA)

(Tiskalnik je dokument natisnil z nižjo ločljivostjo.)

■ Pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so ostali v tiskalniku. Če želite

preostale podatke v tiskalniku izbrisati, prekličite tiskalni posel; glejte Preklic tiskanja na strani 3-7.

■ Znižajte ločljivost tiskanja ali zmanjšajte stopnjo podrobnosti dokumenta.

■ Pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so ostali v tiskalniku. Če želite

preostale podatke v tiskalniku izbrisati, prekličite tiskalni posel; glejte Preklic tiskanja na strani 3-7.

■ Če s tem napaka ni odpravljena, zmanjšajte stopnjo podrobnosti

zadevnega dokumenta ali znižajte ločljivost tiskanja.

■ Nastavite zaščito strani na AUTO (SAMODEJNO) s pomočjo priloženega

gonilnika za Windows

■ Da bi preprečili samodejno znižanje ločljivosti, sami zmanjšajte stopnjo

podrobnosti dokumenta.

ali programa za oddaljeni nadzor tiskalnika.

5 - 3

Odpravljanje težav

Podajanje papirja

Najprej preverite, ali uporabljate papir z lastnostmi po priporočilih podjetja Brother. Glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

Težava Priporočilo

Podajanje papirja v tiskalniku ne deluje.

Tiskalnik papirja ne podaja iz reže za ročno vstavljanje.

Podajanje ovojnic v tiskalniku ne deluje.

Prišlo je do zastoja papirja. ■ Odstranite zataknjeni papir. Glejte Zastoji papirja in kako jih odstraniti

■ Če je papir v pladnju, preverite, ali je pravilno poravnan. Če je papir zvit,

ga pred tiskanjem zravnajte. Včasih pomaga, da papir odstranite, ga poravnate in vstavite nazaj v pladenj.

■ Zmanjšajte količino papirja v pladnju in poskusite znova.

■ Preverite, ali ni v nastavitvah gonilnika tiskalnika morda izbran način

ročnega vstavljanja.

■ Ponovno pravilno vstavite papir, vsak list posebej.

■ Preverite, ali ni v nastavitvah gonilnika tiskalnika morda izbran način

ročnega vstavljanja.

■ Tiskalnik lahko ovojnice podaja iz reže za ročno vstavljanje. Nastavitve

svoje programske opreme morate prilagoditi tako, da bo omogočeno pravilno tiskanje glede na velikost vstavljene ovojnice. To se običajno naredi med prilagajanjem strani ali v meniju za prilagajanje dokumenta v vaši programski opremi. Prosimo, da si ogledate priročnik za uporabo vaše programske opreme.

na strani 5-5.

5 - 4

Odpravljanje težav

Zastoji papirja in kako jih odstraniti

Če pride do zastoja papirja, vam bo tiskalnik to sporočil z utripanjem LED-lučke za papir, kot je prikazano spodaj.

VROĆA POVRŠINA

Po tem, ko je bil tiskalnik v uporabi, nekateri izmed njegovih notranjih delov ostanejo zelo vroči. Ko odpirate sprednji ali zadnji pokrov tiskalnika, se nikoli ne dotikajte delov, ki so na ilustracijah prikazani zasenčeno.

Zataknjeni papir odstranite, kot je opisano v nadaljevanju. Če boste zataknjeni papir povsem odstranili skladno s spodnjimi koraki, lahko nato namestite pladenj,

zaprete sprednji pokrov in tiskalnik bo samodejno nadaljeval tiskanje. Če tiskalnik na prične tiskanja samodejno, pritisnite gumb Go. Če tiskalnik še zmeraj ni pričel tiskanja,

preverite, ali ste iz tiskalnika odstranili ves zataknjeni papir. Nato ponovno poskusite tiskati.

Opomba

Ko dodajate nov papir, ga zmeraj v celoti odstranite s pladnja in poravnajte ves kup. Slednje pomaga preprečevati, da bi več listov papirja s podajanjem naenkrat vstopilo v tiskalnik in zelo zmanjša količino zastojev papirja.

a Pladenj za papir povsem izvlecite iz tiskalnika.

5 - 5

b Zataknjeni papir povlecite navzgor in ven iz tiskalnika.

c Odprite sprednji pokrov.

Odpravljanje težav

d Počasi izvlecite enoto bobna in sklop tonerja. Zataknjeni

papir izvlecite iz enote bobna in tonerja.

POZOR

Elektrod na ilustracijah se ne dotikajte, da ne bi nastala škoda na tiskalniku zaradi statične elektrike.

5 - 6

e Odprite zadnji pokrov.

f Jeziček povlecite k sebi, da odprete pokrov zadnje reže.

Odpravljanje težav

Pokrov reže zadaj

g Zataknjeni papir povlecite iz enote varovalke. Če zataknjenega papirja ni mogoče zlahka izvleči,

ročico z eno roko potisnite navzdol, medtem ko z drugo nežno izvlečete papir.

5 - 7

VROĆA POVRŠINA

Po tem, ko je bil tiskalnik v uporabi, nekateri izmed njegovih delov ostanejo zelo vroči! Počakajte, da se tiskalnik ohladi, preden se dotaknete katerega izmed notranjih delov tiskalnika.

h Zaprite zadnji pokrov. i Pritisnite na modro zaklepno ročico in vzemite toner

iz enote bobna. Če je zataknjeni papir v enoti bobna, ga izvlecite.

Odpravljanje težav

j Toner stisnite nazaj v enoto bobna, dokler ne slišite,

da se je zaklenil na svoje mesto. Če ste ga vstavili pravilno, se bo modra zaklepna ročica dvignila samodejno.

5 - 8

Odpravljanje težav

k Enoto bobna in toner vstavite nazaj v tiskalnik.

l Pladenj za papir do konca potisnite nazaj v tiskalnik. m Zaprite sprednji pokrov. n Preverite, ali je LED-lučka Error zdaj prenehala svetiti in ali je tiskalnik v stanju pripravljenosti.

5 - 9

Druge težave

e 4

Težava Priporočilo Tiskalnik ne more tiskati. There

was an error writing to LPT1: (or BRUSB) for the printer

(Prišlo je do napake pri pošiljanju v LPT1: (ali BRUSB) če se na računalniku pojavi) sporočilo o napaki tiskalnika.

Za Macintosh® z USB

Težava Priporočilo

Tiskalnik se ne pojavlja v programu Chooser (Izbirnik) (Mac OS Print Center (Centru za tiskanje) (Mac OS

Ni mogoče tiskati iz programske opreme.

od 9.1 do 9.2) ali v

X 10.2.4 ali novejši).

■ Preverite, ali kabel tiskalnika morda ni poškodovan ali pretrgan.

■ Če uporabljate napravo za preklapljanje vmesnikov, preverite, ali so izbrana

ustrezna vrata tiskalnika.

■ Preverite, ali je tiskalnik vključen.

■ Preverite, ali je USB-kabel pravilno priključen.

■ Preverite, ali je gonilnik tiskalnika pravilno nameščen.

■ Preverite, ali je nameščen priloženi gonilnik tiskalnika za Macintosh

trdem disku in ali je izbran v programu Chooser (Izbirnik) (Mac OS ali v Print Center (Centru za tiskanje) (Mac OS

X 10.2.4 ali novejši).

Odpravljanje težav

od 9.1 do 9.2)

Izboljševanje kakovosti tiskanja

Če imate težave s kakovostjo tiskanja, najprej natisnite preizkusno stran (glejte stran 3-8). Če je natisnjena stran videti v redu, težava verjetno ni v tiskalniku. Preverite vmesniški kabel ali pa poskusite tiskalnik priključiti na drug računalnik.

To poglavje vsebuje informacije o naslednjih temah:

Primeri slabe kakovosti tiskanja

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcd 0123

Meglen natis

Priporočilo

■ Preverite okolje, v katerem je tiskalnik. To težavo pri tiskanju lahko povzročajo

okoliščine, kot so vlažnost, visoke temperature in drugo. Glejte Nameščanje tiskalnika na strani 1-3.

■ Če je celotna stran presvetla, je morda vključen način Toner Save (Varčevanja

s tonerjem). Izključite način Toner Save (Varčevanja s tonerjem) v zavihku gonilnika Properties (Lastnosti).

■ Poskusite namestiti nov toner. Glejte Kako zamenjati toner na strani 4-3.

■ Poskusite namestiti novo enoto bobna. Glejte Kako zamenjati enoto bobna

na strani 4-8.

5 - 10

Odpravljanje težav

e 4

Primeri slabe kakovosti tiskanja

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcd 0123

Ozadje je sivo

Dvojnik

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcd 0123

Priporočilo

■ Preverite, ali uporabljate papir s priporočenimi lastnostmi. Glejte Kakšen papir

lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ Preverite okolje, v katerem je tiskalnik – visoke temperature in visoka vlažnost

lahko povečajo količino senčenja ozadja. Glejte Nameščanje tiskalnika na strani 1-3.

■ Namestite nov toner. Glejte Kako zamenjati toner na strani 4-3.

■ Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

■ Preverite, ali uporabljate papir s priporočenimi lastnostmi. To težavo bi lahko

povzročil papir z grobo površino ali debel tiskalni medij. Glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ Preverite, ali ste v gonilniku tiskalnika izbrali ustrezen medij. Glejte Kakšen papir

lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ Poskusite namestiti novo enoto bobna. Glejte Kako zamenjati enoto bobna

na strani 4-8.

■ Preverite, ali uporabljate papir s priporočenimi lastnostmi. To bi lahko povzročil

papir z grobo površino. Glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako

zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

Prah iz tonerja

Votlo tiskanje

Vse je črno

■ Preverite, ali uporabljate papir s priporočenimi lastnostmi. Glejte Kakšen papir

lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ V gonilniku tiskalnika izberite možnost Thick paper (Debel papir) ali za tiskanje

uporabite tanjši papir od trenutnega.

■ Preverite okolje, v katerem je tiskalnik, saj lahko votlo tiskanje povzročajo pogoji,

kot je visoka vlažnost. Glejte Nameščanje tiskalnika na strani 1-3.

■ Primarno koronsko žico v enoti bobna oč

Preverite, ali lahko modri ročaj vrnete v začetni položaj (▲). Glejte Čiščenje koronske žice na strani 4-14.

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako

zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

istite s premikanjem modrega ročaja.

5 - 11

Odpravljanje težav

Primeri slabe kakovosti tiskanja

Beli madeži na črnem

besedilu in grafikah

v intervalih po 75 mm

Priporočilo

■ Če težave ni mogoče odpraviti z natisom nekaj strani, to pomeni, da je na

pov

šini OPC-bobna v enoti bobna morda nahaja lepilo iz nalepk.

Enoto bobna očistite, kot sledi:

a Natisnjeni vzorec položite ob enoto bobna in poiščite točno mesto

slabega tiska.

b Z roko obračajte zobnik enote bobna in medtem opazujte OPC-boben.

Črni madeži v intervalih

po 75 mm

c Ko najdete madež na bobnu, ki ustreza natisnjenemu vzorcu, površino

OPC-bobna obrišite z bombažno blazinico in prah ali madež odstranite.

Opomba

Površine fotoobčutljivega bobna ne poskušajte čistiti z ostrim predmetom.

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako

zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

5 - 12

Odpravljanje težav

e 4

Primeri slabe kakovosti tiskanja

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Na strani so vidni črni

madeži od tonerja

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Priporočilo

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna.

Glejte stran 5-9.

■ Preverite, ali uporabljate papir s priporočenimi lastnostmi. Glejte Kakšen papir

lahko uporabljam? na strani 1-4.

• Če z laserskim tiskalnikom tiskate na pole z nalepkami, se lahko

lepilo včasih prilepi na površino OPC-bobna. Kako zamenjati enoto bobna, glejte stran 5-12.

• Ne uporabljajte spetega papirja, saj bi lahko sponke opraskale površino

bobna.

• Če enoto bobna, nezaščiteno z embalažo, izpostavite neposredni sončni ali

sobni svetlobi, se lahko ta poškoduje.

■ Preverite, ali uporabljate papir s priporočenimi lastnostmi. To težavo bi lahko

povzročil papir z grobo površino ali debel tiskalni medij.

■ Preverite, ali ste v gonilniku tiskalnika izbrali ustrezen medij.

■ Težava bo morda izginila sama od sebe. Da bi odpravili to težavo, poskušajte

natisniti več strani, še posebej če tiskalnika dlje časa niste uporabljali.

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako

zamenjati toner na strani 4-3.

Na strani so vidne

vzdolžne bele črte

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcd 0123

Vzdolž strani so

natisnjene črte

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcd 0123

Na strani so natisnjene

navpične črte

Natisnjene strani v navpični smeri vsebujejo odtise tonerja.

■ Očistite notranjost tiskalnika in primarno koronsko žico v enoti bobna.

Glejte Čiščenje na strani 4-11.

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako

zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

■ Očistite primarno koronsko žico v enoti bobna. Glejte Čiščenje koronske žice

na strani 4-14.

■ Preverite, ali je čistilec primarne koronske žice v začetnem položaju (▲).

■ Enota bobna je morda poškodovana. Namestite novo enoto bobna. Glejte Kako

zamenjati enoto bobna na strani 4-8.

■ Toner je morda poškodovan. Namestite nov toner. Glejte Kako zamenjati toner

na strani 4-3. Preverite, ali je morda v tiskalniku kos raztrganega papirja, ki prekriva okno optičnega bralnika.

■ Enota varovalke je morda umazana. Pokličite prodajalca ali storitve

za stranke Brother.

5 - 13

Odpravljanje težav

e 4

Primeri slabe kakovosti tiskanja

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Na strani so vidne navpične

bele črte

ABCDEFGH abcdefghijk

ABCD abcde 01234

Stran je natisnjena poševno

Priporočilo

■ Okno optičnega bralnika obrišite z mehko krpo. Glejte Čiščenje notranjosti

tiskalnika na strani 4-12.

■ Toner je morda poškodovan. Namestite nov toner. Glejte Kako zamenjati toner

na strani 4-3.

■ Preverite, ali so papir ali drugi mediji pravilno vstavljeni v pladenj in ali vodila

ob papirju niso nastavljena pretesno ali prerahlo.

■ Ustrezno nastavite vodila papirja. Glejte Tiskanje na navaden papir, pisemski

papir ali prosojnice s pladnja za papir na strani 1-7.

■ Če uporabljate režo za ročno vstavljanje papirja, glejte Tiskanje na navaden

papir, pisemski papir ali prosojnice iz reže za ročno vstavljanje na strani 1-10.

■ Pladenj za papir je morda preveč poln. Glejte Tiskanje na navaden papir,

pisemski papir ali prosojnice s pladnja za papir na strani 1-7.

■ Preverite vrsto in kakovost papirja. Glejte Kakšen papir lahko uporabljam?

na strani 1-4.

■ Preverite vrsto in kakovost papirja. Papir se bo pri visokih temperaturah in visoki

vlažnosti zvijal. Glejte Kakšen papir lahko uporabljam? na strani 1-4.

■ Če tiskalnika ne uporabljate zelo pogosto, je mogoče, da je papir v pladnju

že predolgo časa. Obrnite kup papirja v pladnju za papir. Papir poskušajte tudi prezračiti in ga v pladnju zavrtite za 180 °.

Zvit ali valovit papir

B DEFGH

abc efghijk

ACD

bcd 13

Ušesa ali zgibi

■ Preverite, ali je papir v pladenj vstavljen pravilno. Glejte Tiskanje na navaden

papir, pisemski papir ali prosojnice s pladnja za papir na strani 1-7.

■ Preverite vrsto in kakovost papirja. Glejte Kakšen papir lahko uporabljam?

na strani 1-4.

■ Kup papirja v pladnju obrnite na drugo stran in zavrtite za 180°.

5 - 14

Odpravljanje težav pri tiskanju

Težava Priporočilo

Tiskalnik prične nepričakovano tiskati ali tiska nepopolne podatke.

Tiskalnik ne natisne celotnih strani dokumentov. Natisne se sporočilo o napaki MEMORY FULL (POMNILNIK JE POLN).

Tiskalnik ne natisne celotnih strani dokumentov. Natisne se sporočilo o napaki PRINT OVERRUN (PREPLAVITEV TISKANJA).

Ko si dokument ogledujem na zaslonu, so glave in noge vidne, ne pojavijo pa se na natisnjenih kopijah.

■ Preverite, ali ni kabel tiskalnika morda predolg. Priporočamo, da uporabljate

paralelni kabel ali USB-kabel, krajši od 2,0 m.

■ Preverite, ali kabel tiskalnika morda ni poškodovan ali pretrgan.

■ Če uporabljate napravo za preklapljanje vmesnikov, jo odstranite. Priključite

tiskalnik neposredno na računalnik in poskusite znova.

■ Z možnostjo »Nastavi kot privzeto« preverite, ali ste izbrali ustrezni gonilnik

tiskalnika.

■ Preverite, ali ni na isti vhod razen tiskalnika priključena tudi kakšna naprava

za shranjevanje podatkov ali optični bralnik. Odstranite vse naprave in na vhod priključite samo tiskalnik.

■ V zavihku Device Options (Možnosti naprave) v gonilniku tiskalnika izključite

nadzornik stanja za tiskalnik.

■ Pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so ostali v tiskalniku. Če želite

preostale podatke v tiskalniku izbrisati, prekličite tiskalni posel; glejte Preklic tiskanja na strani 3-7.

■ Znižajte ločljivost tiskanja ali zmanjšajte stopnjo podrobnosti dokumenta.

■ Pritisnite gumb Go, da bi natisnili podatke, ki so ostali v tiskalniku. Če želite

preostale podatke v tiskalniku izbrisati, prekličite tiskalni posel; glejte Preklic tiskanja na strani 3-7.

■ Če s tem napaka ni odpravljena, zmanjšajte stopnjo podrobnosti zadevnega

dokumenta ali znižajte lo

■ Nastavite zaščito strani na AUTO (SAMODEJNO) s pomočjo priloženega

gonilnika za Windows

■ Prilagodite zgornji in spodnji rob vašega dokumenta.

Odpravljanje težav

čljivost tiskanja.

ali programa za oddaljeni nadzor tiskalnika.

5 - 15

Priloga

Tehnične lastnosti tiskalnika

Motor

Model HL-2030 Tehnologija Elektrofotografski Hitrost tiskanja Do 18 str/min (formata A4) Čas prvega tiskanja Manj kot 10 sek Ločljivost Windows

Windows Windows Vista

Mac OS

Linux 600 dpi

98/Me,

2000/XP,

HQ1200

600 dpi 300 dpi

HQ1200 600 dpi 300 dpi

300 dpi

Krmilnik

Model HL-2030 Procesor Fujitsu SPARClite 96 MHz Pomnilnik Standardni 8 MB Vmesnik Standardni Hitri USB 2.0 Emulacija GDI

Programska oprema

Model HL-2030 Gonilnik tiskalnika Gonilnik GDI za Windows

Gonilnik Brother Laser za Mac OS® od 9.1 do 9.2 in Mac OS® X 10.2.4 ali novejši Gonilnik tiskalnika za GDI za Linux

Pripomočki Interaktivna pomoč

*1 S pladnja za papir. *2 Standard USB ni podprt v Windows *3 Animacije z navodili za odpravljanje težav.

98/Me, Windows® 2000/XP, Windows Vista

95 in Windows NT®4.0.

A - 1

Nadzorna plošča

Model HL-2030 LED-lučka 4 LED-lučke Gumb 1 gumb

Podajanje papirja

Model HL-2030 Vhod za papir*

Reža za ročno

1 list

vstavljanje Pladenj za papir 250 listov

Izhod za papir*

S sprednjo stranjo

100 listov

navzdol

Obojestransko Ročno obojestransko

Tehnične lastnosti medijev

Model HL-2030 Vrste medijev Reža za ročno

vstavljanje Pladenj za papir Navaden papir, pisemski papir, recikliran papir in prosojnice

Teža medijev Reža za ročno

vstavljanje Pladenj za papir od 60 do 105 g/m

Velikosti medijev Reža za ročno

vstavljanje Pladenj za papir A4, Letter, Legal

Navaden papir, pisemski papir, recikliran papir, ovojnica, nalepke in prosojnice

od 60 do 161 g/m

Širina: od 69,9 do 215,9 mm Dolžina: od 116 do 406,4 mm

, B5 (JIS), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

Priloga

Potrošna sredstva

Model HL-2030 Toner Začetni

1.000 strani A4/strani Letter pri 5-odstotni pokritosti

Standardni 1.000 strani A4/strani Letter pri 5-odstotni pokritosti

Boben 12.000 A4/strani Letter (1 stran/tiskanje)

Dimenzije/Teža

Model HL-2030 Dimenzije (Š × G × V) 371 × 361 × 165,5 mm

Teža Pribl. 5,4 kg brez enote bobna in tonerja

*4 Izračunano za papir kakovosti 80 g/m2. *5 Do 10 listov. *6 Papirni standard Legal v nekaterih regijah ni na voljo. *7 Odvisno od modela in države, v kateri ste kupili tiskalnik.

Pribl. 6,5 kg skupaj z enoto bobna in tonerja

A - 2

Drugo

Model HL-2030 Poraba energije Tiskanje Povprečno 450 W pri 25 °C

Stanje pripravljenosti

Stanje mirovanja Povprečno 5 W

Stopnja glasnosti Zvočni tlak Tiskanje Manj kot 51 dB (A)

Stanje pripravljenosti

Jakost zvoka Tiskanje 6,2 Bella (A)

Stanje pripravljenosti

Ekologija Varčevanje z energijo Da

Varčevanje s tonerjem Da

Povprečno 70 W pri 25 °C

Manj kot 30 dB (A)

(Pisarniška oprema z LWAd > 6,3 Bella (A) ni primerna za v sobe, ki se v večji meri uporabljajo za mentalno delo. Zaradi zvočnih emisij, ki jih oddajajo, morajo biti te naprave nameščene v ločenih prostorih.)

4,3 Bella (A)

Priloga

Sistemske zahteve

Računalniško okolje in različica operacijskega sistema

Operacijski sistem Windows

98, 98SE 486/66 MHz 8 MB 16 MB 40 MB 2000 Professional Pentium 133 MHz 64 MB 128 MB 50 MB Me Pentium 150 MHz 32 MB 64 MB 50 MB XP Pentium 300 MHz 128 MB 128 MB 50 MB

X 10.2.4

Operacijski sistem

Macintosh

Windows Vista

OS® 9.1–9.2 Vsi osnovni modeli

Mac OS ali novejši

*8 Power Macintosh z originalnim Appleovim prednameščenim vhodom USB.

Hitrost procesorja Najmanjša

zahtevana količina RAM-a

Intel® Pentium® 4

512 MB 1 GB 50 MB ali enakovreden 64-bitni podprti procesor

32 MB 64 MB 50 MB zadostujejo najnižjim zahtevam

128 MB 160 MB

Priporočena količina RAM-a

Razpoložljiva kapaciteta trdega diska

A - 3

Priloga

Pomembne informacije pri izbiri papirja

To poglavje vsebuje informacije o tem, kako izbrati papir, ki ga boste uporabljali s tem tiskalnikom.

Opomba

Če uporabljate drugačen papir od priporočenega, lahko pride do zastojev papirja bodisi napačnega podajanja v tiskalniku. Glejte Priporočen papir na strani 1-5.

Pred nakupom velike količine papirja

Preverite, ali je papir primeren za ta tiskalnik.

Papir za navadne papirne kopije

Papir se razlikuje po svojem namenu; poznamo papir za tiskanje in papir za kopiranje. Namen je običajno označen na embalaži papirja. Da bi preverili, ali je papir primeren za laserske tiskalnike, preglejte embalažo. Uporabljajte papir, ki je primeren za laserske tiskalnike.

Osnovna teža

Osnovna teža papirja za splošno uporabo se razlikuje od države do države. Priporočamo, da uporabljate papir, ki tehta med 75 in 90 g/m

Enota Evropa ZDA

g/m

od 80 do 90 od 75 do 90

lb od 20 do 24

, čeprav zmore ta tiskalnik uporabljati tudi tanjši in debelejši papir.

Dolga zrna in kratka zrna

Celulozna vlakna papirja so med proizvodnjo poravnana. Vlakna v dolgozrnatem papirju so vzporedna s smerjo podajanja papirja.

Papir je lahko bodisi dolgozrnat ali kratkozrnat. Vlakna v dolgozrnatem papirju so vzporedna s smerjo podajanja papirja v tiskalniku. Vlakna v kratkozrnatem papirju so pravokotna s smerjo podajanja papirja v tiskalniku. Čeprav je večina navadnega kopirnega papirja dolgozrnatega, obstaja tudi kratkozrnat kopirni papir. Za ta tiskalnik priporočamo uporabo dolgozrnatega papirja. Kratkozrnat papir je premehak za podajalec papirja v tem tiskalniku.

Kisel papir in nevtraliziran papir

Papir je lahko bodisi kisel ali nevtraliziran. Sodobna proizvodnja papirja se je začela s kislim papirjem, nedavno pa jo je iz okolijskih in konzervacijskih

razlogov zamenjala proizvodnja nevtraliziranega papirja. V recikliranem papirju pa je mogoče najti več oblik kislega papirja. Za ta tiskalnik priporočamo uporabo

nevtraliziranega papirja. Kisel papir lahko od nevtralnega ločite s pomočjo peresa za preverjanje kislosti papirja.

A - 4

Priloga

Tiskalna površina

Lastnosti sprednje in zadnje strani lista papirja se lahko nekoliko razlikujejo. Tiskalna površina paketa s polo papirja je običajno na strani na strani, kjer se paket odpre. Poglejte, ali je na

tiskalni strani paketa s papirjem kakšna oznaka. Tiskalna stran je običajno označena s puščico.

Vsebnost vlage

Vsebnost vlage je količina vode, ki po proizvodnji ostane v papirju. To je ena izmed pomembnih lastnosti papirja. Ta lastnost se lahko zelo spremeni glede na okolje, v katerem hranite papir, čeprav papir običajno vsebuje približno 5 % vlage glede na težo. Ker lahko papir vsrka vodo, lahko vsebnost vlage v papirju v vlažnih okoljih naraste na 10 %. Če se vsebnost vlage v papirju poviša, se lastnosti papirja zelo spremenijo. Ohišje tonerja lahko zato oslabi. Priporočamo, da papir hranite v okolju z od 50- do 60-odstotno zračno vlažnostjo.

Približna ocena osnovne teže

g/m2 lb

Pisemski Kartotečni

60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 161 43 90 200 53 110

A - 5

Velikost papirja

Velikost papirja mm palcev Letter 8,5 × 11 palca Legal 8,5 × 14 palca Executive 7,25 × 10,5 palca A4 210 × 297 mm A5 148 × 210 mm A6 105 × 148 mm Ovojnica Monarch 3,875 × 7,5 palca Ovojnica #9 3,875 × 8,9 palca Ovojnica #10 4,12 × 9,5 palca Ovojnica #11 4,5 × 10,375 palca Ovojnica DL 110 × 220 mm Ovojnica C5 162 × 229 mm Ovojnica C6 114 × 162 mm B5 (JIS) 182 × 257 mm B5 (ISO) 176 × 250 mm B6 125 × 176 mm Prosojnica 8,5 × 13 palca

Priloga

A - 6

Priloga (za Evropo in druge države)

Telefonske številke Brother

POMEMBNO: Za pomoč pri tehničnih težavah ali pri uporabi morate poklicati na številko v državi, kjer ste kupili tiskalnik. Klici morajo biti opravljeni iz iste države.

Registrirajte svoj izdelek

Z registracijo svojega izdelka Brother se boste vpisali kot izvorni lastnik svojega izdelka. Vaša registracija pri podjetju Brother:

■ lahko služi kot potrdilo o datumu nakupa, če bi slučajno izgubili svoj račun;

■ lahko služi kot dokaz v zavarovalniškem zahtevku če bi bila izguba izdelka krita z zavarovanjem;

■ nam bo pomagala, da vas obveščamo o izboljšavah za vaš izdelek in o posebnih ponudbah.

Prosimo, da izpolnite obrazec za registracijo garancije Brother ali, kar je lažje in hitreje, registrirajte se na internetu na

http://www.brother.com/registration/

Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)

Brother Solutions Center je zbirna točka za vse, kar potrebujete za vaš tiskalnik. Tukaj lahko prenesete najnovejše gonilnike, programsko opremo in pripomočke, si preberete pogosto zastavljena vprašanja in nasvete o odpravljanju težav, da izveste, kako iz svojega izdelka Brother pridobiti največ.

http://solutions.brother.com

Tukaj lahko preverite, ali obstajajo posodobitve gonilnikov Brother.

Storitve za stranke

Za kontaktne podatke o lokalni podružnici Brother obiščite http://www.brother.com

Lokacije servisov

Za servise v Evropi stopite v stik lokalno podružnico Brother v vaši okolici. Naslove in telefonske številke evropskih podružnic je mogoče najti na http://www.brother.com

Spletni naslovi

Svetovna spletna stran Brother: http://www.brother.com Za pogosto zastavljena vprašanja (FAQ), podporo za izdelke in tehnična vprašanja ter posodobitve

gonilnikov in pripomočke obiščite: http://solutions.brother.com

, kjer izberete svojo državo.

B - 1

Priloga (za Evropo in druge države)

Pomembne informacije: Predpisi

Radijske motnje (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov)

Tiskalnik ustreza standardu EN55022 (publikacija CISPR 22)/Razred B.

Mednarodna ENERGY STAR

Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je spodbujanje razvoja in širjenja energijsko učinkovite pisarniške opreme. Podjetje Brother Industries, Ltd. je partner programa ENERGY STAR da ta izdelek izpolnjuje zahteve programa ENERGY STAR

za učinkovito porabe energije.

in je ugotovilo,

B - 2

Priloga (za Evropo in druge države)

Določila standarda IEC 60825-1 (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov)

Ta tiskalnik je laserski izdelek razreda 1 skladno z določili standarda IEC 60825-1. Spodaj prikazana nalepka je uporabljena v državah, v katerih je to zahtevano.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Ta tiskalnik vsebuje lasersko diodo razreda 3B, ki v enoti optičnega bralnika oddaja nevidne laserske žarke. Enote optičnega bralnika ne odpirajte v nobenih okoliščinah.

Pozor: Uporaba kontrol, prilagoditev in izvajanje postopkov, ki niso opisani v teh Navodilih za uporabo, lahko vodi

k izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

Za Finsko in Švedsko LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas

för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Notranje lasersko sevanje

Največja moč sevanja: 5 mW Valovna dolžina: 770–810 nm Razred laserja: Razred 3B

Določila standarda IEC 60825-1 (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov)

Ta tiskalnik je laserski izdelek razreda 1 skladno z določili standarda IEC 60825-1. Spodaj prikazana nalepka je uporabljena v državah, v katerih je to zahtevano.

Ta tiskalnik vsebuje lasersko diodo razreda 3B, ki v enoti optičnega bralnika oddaja nevidne laserske žarke. Enote optičnega bralnika ne odpirajte v nobenih okoliščinah.

B - 3

Priloga (za Evropo in druge države)

POMEMBNO – za vašo lastno varnost

Da bi zagotovili varno delovanje, priložen trizobi vtič vstavite le v standardno električno vtičnico s tremi luknjami, ki je ustrezno ozemljena v standardnem električnem omrežju.

Podaljški, ki jih nameravate uporabljati s tem tiskalnikom, morajo imeti trizobi vtič in ožičenje, ki zagotavlja ustrezno ozemljitev. Nepravilno ožičeni podaljški lahko povzročijo osebne poškodbe ali poškodbe opreme.

To, da oprema pravilno deluje, še ne pomeni, da je napajanje pravilno ozemljeno in da je napeljava povsem varna. Če ste v kakršnih koli dvomih o pravilni ozemljitvi električne napetosti, zaradi lastne varnosti pokličite kvalificiranega električarja.

Izključite napravo

Tiskalnik morate namestiti blizu preprosto dostopne električne vtičnice. Da bi napravo v nujnem primeru povsem izključili, morate napajalni kabel izvleči iz vtičnice.

Napajalni sistem IT (velja samo Norveško)

Ta izdelek je oblikovan tudi za napajalni sistem IT z medfazno napetostjo 230 V.

Podatki o napeljavi (za Združeno kraljestvo)

Pomembno

Če je treba zamenjati varovalko, namestite varovalko, odobreno od ASTA v skladu z BS1362, ki je enakega reda kot originalna varovalka.

Zmeraj zamenjajte tudi ohišje varovalke. Nikoli ne uporabljajte varovalke brez ohišja.

Opozorilo – ta tiskalnik mora biti ozemljen.

Žice v električni napeljavi so obarvane v skladu z naslednjim kodom:

Zelena in rumena: Ozemljitev Modra: Nevtralna Rjava: Aktivna

Če ste v dvomih, pokličite kvalificiranega električarja.

B - 4

Priloga (za Evropo in druge države)

B - 5

Priloga (za Evropo in druge države)

Izjava o skladnosti za EC

Proizvajalec Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Obrat Brother Technology (Shenzhen), Ltd.

NO6 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

S tem izjavljamo, da je izdelek:

Opis izdelka: : Laserski tiskalnik Ime izdelka: : HL-2030, HL-2040, HL-2070N Številka modela: : HL-20

skladen z dolocili uporabljenih Direktiv: Direktive o nizkonapetostnih napravah št. 73/23/EGS (kot je bila spremenjena z Direktivo 93/68/EGS) in Direktive o elektromagnetni združljivosti št. 89/336/EGS (kot je bila spremenjena z Direktivo št. 91/263/EGS in 92/31/EGS in št. 93/68/EGS).

Uporabljeni standardi:

Varnost EN60950-1:2001

Elektromagnetna EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Razred B

združljivost EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Leto prve oznacitve z oznako CE: 2004

Izdal : Brother Industries, Ltd.

Datum : 28. junij 2006

Kraj : Nagoya, Japonska

B - 6

Kazalo

Blagovne znamke ..................................... -III

Boben ......................................................A-2

Boben OPC ........................................... 5-12

Brother Solutions Center ........................2-1

Čiščenje ................................................4-11

Dimenzije .................................................A-2

Emulacija .................................................A-1

Enota bobna ............................................ 4-7

Gonilnik tiskalnika ..................2-3, 2-13, A-1

Gumb nadzorne plošče ...........................3-7

Kakovost tiskanja .................................. 5-10

Koronska žica ...................... 4-6, 4-14, 4-15

Obojestransko tiskanje .........................1-17

Okno skenerja ....................................... 4-13

Ovojnic ........................................ 1-13, 1-16

Papir ................................................ 1-4, A-4

Papirni zamašek .............................. 3-4, 5-5

Podajanje papirja ....................................A-2

Pogled od spredaj ................................... 1-2

Pogled od zadaj ...................................... 1-2

Pomnilnik ................................................A-1

Pomnilnik je poln ..................................... 3-4

Ponovno tiskanje ............................. 2-7, 3-7

Prekliči tiskanje .......................................3-7

Preplavitev tiskanja .................................3-4

Pripomočki ..............................................A-1

Procesor ..................................................A-1

Programska oprema ............................. 2-14

Registrirajte svoj izdelek ........................ B-1

Reža za ročno vstavljanje ... 1-10, 1-13, 1-18

Ročno obojestransko tiskanje ...............1-17

LED-lučka ...............................................3-1

Linux ....................................................... 2-1

Macintosh® ...........................................2-11

Mediji za tiskanje ..................................... 1-4

Možnosti naprave ...................................2-6

Nadzorna plošča ............................. 3-1, A-2

Napajanje ................................................ 1-3

Nastavitve tiskalnika ............................... 3-9

Natisni testno stran .................................3-8

Navaden papir ......................................... 1-5

Ni papirja ......................................... 3-3, 3-4

Servisni centri (Evropa in druge

države) .................................................... B-1

Simbol .....................................................A-6

Sistemske zahteve ..................................A-3

Sporočila o napakah ....................... 5-2, 5-3

Sporočilo o napaki .................................. 3-5

Tehnični podatki ......................................A-1

Tehnični podatki medijev ........................A-2

Teža .........................................................A-2

Tiskalno območje .................................... 1-6

Toner ............................................... 4-2, A-2

Toner je nepravilno vstavljen ...................3-3

Toner je skoraj prazen ............................. 3-2

I - 1

Vmesnik ..................................................A-1

Vsebina škatle .........................................1-1

Kazalo

Zavihek z naprednimi možnostmi ...........2-4

Zavihek z nastavitvami pladnja ...............2-9

Zavihek z osnovnimi možnostmi ............. 2-3

Zavihek za podporo ..............................2-10

Življenjska doba bobna se bo kmalu

iztekla ...................................................... 3-3

Življenjska doba tonerja

se je iztekla ..................................... 3-3, 4-3

I - 2

Brother HL-2035 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Varnostni ukrepi

Varna uporaba naprave

Blagovne znamke

Kazalo vsebine

O tem tiskalniku

Kaj je v škatli?

Vmesniški kabel

Pogled od spredaj

Pogled od zadaj

Nameščanje tiskalnika

Napajanje

Okolje

Kakšen papir lahko uporabljam?

Vrsta in velikost papirja

Priporočen papir

Tiskalno območje

Pokončno

Ležeče

Postopki tiskanja

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir in prosojnice

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice s pladnja za papir

Tiskanje na navaden papir, pisemski papir ali prosojnice iz reže za ročno vstavljanje

Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice

Tiskanje na debel papir, nalepke in ovojnice iz reže za ročno vstavljanje papirja

Vrste ovojnic, na katere raje ne tiskajte

Obojestransko tiskanje

Smernice za tiskanje na obeh straneh papirja

Tiskanje na obeh straneh papirja (ročno obojestransko tiskanje)

Ročno obojestransko tiskanje s pladnja za papir

Ročno obojestransko tiskanje iz reže za ročno vstavljanje

Položaj papirja pri ročnem obojestranskem tiskanju

Gonilnik in programska oprema

Gonilnik tiskalnika

Za Windows®

Možnosti v gonilniku tiskalnika

Za Macintosh®

Odstranitev gonilnika tiskalnika

Nadzorna plošča

Indikatorji potrebe po servisu

Gumb nadzorne plošče (gumb Go)

Tiskanje preizkusne strani

Uporaba gumba na nadzorni plošči

Uporaba gonilnika tiskalnika

Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika

Uporaba gumba na nadzorni plošči

Uporaba gonilnika tiskalnika

Redno vzdrževanje

Kako zamenjati potrošne dele tiskalnika

Toner

Sporočilo Toner Low (Toner je skoraj prazen)

Sporočilo Toner Life End (Konec življenjske dobe tonerja)

Kako zamenjati toner

Enota bobna

Sporočilo Change Drum (Zamenjaj boben)

Kako zamenjati enoto bobna

Čiščenje

Čiščenje zunanjosti tiskalnika

Čiščenje notranjosti tiskalnika

Čiščenje koronske žice

Odpravljanje težav

Ugotovite, v čem je težava

Sporočila o napakah v Nadzorniku stanja

Natis sporočila o napaki

Podajanje papirja

Zastoji papirja in kako jih odstraniti

Druge težave

Za Macintosh® z USB

Izboljševanje kakovosti tiskanja

Odpravljanje težav pri tiskanju

Priloga

Tehnične lastnosti tiskalnika

Priloga (za Evropo in druge države)

Telefonske številke Brother

Pomembne informacije: Predpisi

Radijske motnje (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov)

Določila standarda IEC 60825-1 (samo modele z napetostjo od 220 do 240 voltov)