Brother HL-1650, HL-1670N User's Guide

Brother Laserskriver

H

H

L--

L

1

6

5

1

6

Bruksanvisningen

5

0//

0

1

1

6

6

7

7

0

0

N

N

Les denne håndboken nøye før du tar i bruk skriveren. Du kan når som helst skrive ut eller
lese denne håndboken fra CD-ROMen. Oppbevar CD-ROMen på et hensiktsmessig sted
slik at det hele tiden er lett å finne den og å slå opp i den.

Laserskriver

HL-1650/1670N

Bruksanvisningen

(Gjelder kun USA & CANADA)

IMPORTANT NOTE: For technical and operational assistance, you must call.

Calls must be made from within that country.

In USA 1-800-276-7746

In CANADA 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BROTHER FAX-BACK SYSTEM

Brother Customer Service has installed an easy to use fax-back system so you can get instant answers to common technical
questions and product information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the
system to send the information to any fax machine, not just the one from which you are calling.
Call and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of fax-back subjects.

In USA 1-800-521-2846

In Canada 1-800-685-5381

1-514-685-5381 (within Montreal)

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)

For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)

For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660.

INTERNETT-ADRESSE
For tekniske spørsmål og nedlasting av drivere:

http://www.brother.com

DDeeffiinniissjjoonn aavv AAddvvaarrsseell,, FFoorrssiikkttiigg oogg MMeerrk

Følgende konvensjoner er brukt i denne bruksanvisningen:

Advarsel

Indikerer advarsler som må overholdes for å hindre mulig personskade.

!

Forsiktig

Indikerer advarsler som må overholdes for å sikre riktig bruk av skriveren og
forhindre at den ødelegges.

Merk

✒✒✒✒

Indikerer kommentarer og nyttige tips som man bør huske når man bruker
skriveren.

k

SSiikkkkeerr bbrruukk aavv sskkrriivveerreen

Advarsel

Når skriveren nettopp har vært i bruk, er noen av de innvendige delene
ekstremt varme! Vent til skriveren er nedkjølt før du berører de innvendige
delene i skriveren.

!

Forsiktig

Når skriveren nettopp har vært i bruk, er noen av de innvendige delene
ekstremt varme! Vent til skriveren er nedkjølt før du berører de innvendige
delene i skriveren.

n

IINNNNHHOOLLD

D

KKAAPPIITTTTEELL 11 OOMM SSKKRRIIVVEERREEN

Hva skal esken inneholde

Komponenter..................................................................................1-1

Generell oversikt ............................................................................1-8

Plassere skriveren

Strømforsyning.............................................................................1-10

Omgivelser...................................................................................1-11

..................................................................1-10

Hva slags papir kan brukes

Utskriftsmedia og størrelser .........................................................1-12

Skrive ut fra arkmateren...............................................................1-17

Skrive ut fra universalmagasinet ..................................................1-21

Skrive ut konvolutter.....................................................................1-25

Skrive ut på etiketter, transparenter osv.......................................1-31

Skrive ut til forsiden opp-mottakeren (utskrift med forsiden opp)..1-37

Skrive ut på begge sider av papiret (tosidig utskrift).....................1-39

Manuell mating.............................................................................1-42

......................................................1-1

N

.................................................1-12

KKAAPPIITTTTEELL 22 DDRRIIVVEERREENN OOGG PPRROOGGRRAAMMVVAARREEN

N

Skriverdriver

Funksjoner i PCL-skriverdriveren (bare Windows) .........................2-3

Funksjoner i PS-skriverdriveren (bare Windows)..........................2-11

Funksjoner i bonusprogramvaren (bare Windows).......................2-16

Programvare for nettverk..............................................................2-17

Installasjon av programvare for datamaskiner som kjører Windows

.....................................................................................................2-19

Installasjon av programvare for Macintosh...................................2-20

Automatisk valg av emuleringsmodus
Automatisk valg av grensesnitt
Skriverinnstillinger

Fabrikkinnstillinger........................................................................2-26

KKAAPPIITTTTEELL 33 KKOONNTTRROOLLLLPPAANNEELLEET

Kontrollpanelet

................................................................................2-1

............................2-23

..........................................2-25

...................................................................2-26

T

...........................................................................3-1

Knapper

Go ..................................................................................................3-3

Job Cancel .....................................................................................3-4

Reprint ...........................................................................................3-5

+/–................................................................................................3-11

Set................................................................................................3-12

Back.............................................................................................3-13

Lys

................................................................................................3-14

Skjerm

Bakgrunnslys................................................................................3-16

Bruke kontrollpanelet....................................................................3-18

Kontrollpanelmenyen....................................................................3-20

........................................................................................3-2

.........................................................................................3-15

KKAAPPIITTTTEELL 44 TTIILLLLEEGGGGSSUUTTSSTTYYR

R

Valgfritt tilbehør
Nedre papirmagasin (LT-500)

Montere det nedre papirmagasinet.................................................4-3

Nettverkskort (NC-4100h)

Installere nettverkskortet ................................................................4-5

RAM-utvidelse

Sette inn minne ............................................................................4-13

IrDA-grensesnitt (IR-1000)
Valgfri skriftpakke (BS-3000)

KKAAPPIITTTTEELL 55 VVEEDDLLIIKKEEHHOOLLD

Bytte rekvisita

Rengjøring....................................................................................5-17

Vedlikeholdsmeldinger .................................................................5-25

..........................................................................4-1

..............................................4-2

......................................................4-5

............................................................................4-9

..................................................4-17

..............................................4-18

D

.............................................................................5-1

KKAAPPIITTTTEELL 66 FFEEIILLSSØØKKIINNG

G

Meldinger på LCD-skjermen

Feilmeldinger..................................................................................6-1

Vedlikeholdsmeldinger ...................................................................6-3

Servicemeldinger............................................................................6-4

Løse problemer med papirhåndtering
Papirstopp og avklaring av dem

STOPP MAGASIN 1.......................................................................6-8

STOPP MAGASIN 2.....................................................................6-10

STOPP I UNIV.MAG ....................................................................6-11

STOPP INNVENDIG ....................................................................6-12

STANS BAK.................................................................................6-14

STOPP I TOSIDIG .......................................................................6-18

PAPIRSTANS ..............................................................................6-21

Forbedre utskriftskvaliteten
Riktig utskrift
Andre problemer

.............................................................................6-31

......................................................................6-33

.................................................6-1

...............................6-5

..........................................6-6

.................................................6-25

For DOS-brukere..........................................................................6-33

BR-Script 3-språket......................................................................6-34

TTIILLLLEEGGG

G

Skriverspesifikasjoner

Utskriftsmedia og størrelser .................................................. Tillegg-5

Hva som er viktig når du velger papir du vil bruke i denne skriveren

.............................................................................................. Tillegg-8

Emuleringsmodi
Innebygde skrifter

75 skalerbare skrifter og 12 punktgrafikkskrifter.................. Tillegg-13

Symbol-/tegnsett

OCR-symbolsett.................................................................. Tillegg-16

HP LaserJet-modus............................................................. Tillegg-17

EPSON-modus.................................................................... Tillegg-18

IBM-modus.......................................................................... Tillegg-18

Varemerker .........................................................................Tillegg-23

Vedtekter

........................................................................... Tillegg-24

.............................................................. Tillegg-11

.......................................................... Tillegg-13

............................................................ Tillegg-16

.................................................... Tillegg-1

SSTTIIKKKKOORRD

D

11

K

K

O

O

A

PIITTTT

A

P

M

M

S

S

K

K

ELL 11

E

RII

R

V

V

E

E

R

R

E

E

N

N

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

HHvvaa sskkaall eesskkeenn iinnnneehhoolldde

KKoommppoonneenntteer

Når du pakker ut skriveren, må du kontrollere om alt følger med.

5

r

4

6

e

1

2

Fig. 1-1

1. Trommelenhet (med tonerkassett)

2. Dokumentasjon

3. CD-ROM

4. Skriver

5. Strømkabel

6. Arkmater

3

1-1

✒

Merk

• Skriveren leveres ikke med en grensesnittkabel. Noen datamaskiner har
både en USB-port og en parallellport. Kjøp en kabel for porten du skal
bruke. De fleste parallellkabler støtter toveiskommunikasjon, men ikke
alle har et pinneoppsett som er kompatibelt, og det kan hende at de ikke
overholder IEEE 1284-standarden.

• Ikke bruk en parallellkabel som er lengre enn 3 meter.

• Strømkabelen kan være litt forskjellig fra denne figuren avhengig av

hvilket land du kjøpte skriveren i.

• Kontroller at du bruker en tvunnet høyhastighetskabel (12 Mbps) som
USB-kabel, og koble den til USB-kontakten direkte på hovedkortet i
datamaskinen. Ikke bruk USB-kontakten på fremsiden av PCen eller på
iMac-tastaturet.

1-2

c

Hva CD-ROMen inneholder (Windows)

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

4

5

6

1-3

1 Første installasjon

Se videoen som forklarer hvordan du setter opp maskinvaren og installerer
driveren.

2 Installasjonsprogram

For vanlige brukere

Skriverdriver (hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 2)

Automatisk utskrift av e-post

For administratorer

Nettverksverktøy (for administratorer)

• BRAdmin Professional

• Veiviseren for nettverksskriverdriveren

• Programvare for nettverksutskrift

• Storage Manager

3 Håndbok

Brukerhåndbok
Nettverkshåndbok

Teknisk håndbok

4 Brother Solutions Center

Introduksjon til vår webside for brukerstøtte. Det er enkelt å få tilgang til den

og få tak i de nyeste driverne og siste nytt om denne skriveren.

1-4

5 Vedlikeholdsopplæring

Se vedlikeholdsvideoene for denne skriveren. Vi anbefaler at du ser på

videoene før du begynner.

6 Lage disksett

Hvis du ikke har en CD-ROM-stasjon, kan du kopiere innholdet på CD-

ROMen til disketter.

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

1-5

Hva CD-ROMen inneholder (Macintosh)

2

1 Første installasjon og vedlikeholdsopplæring

Du kan se vedlikeholdet som kreves for denne skriveren, på video. Vi

anbefaler at du ser på videoen før du begynner.

2 Installasjonsprogram for skriverdriveren

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 2.

3 Installasjonsprogram for PPD-filen for BR-Script

Skriverdriver (hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 2)

Denne skriveren støtter Mac OS 8.51, 8.6, 9.0 og 9.04.

1-6

4 Håndbok

Brukerhåndbok
Nettverkshåndbok
Teknisk håndbok

5 Brother Solutions Center

6 Read me (fil med viktig informasjon)

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

1-7

GGeenneerreellll oovveerrssiikkt

7

6

t

1

2

4

8

3

5

Fig. 1-2

1
2
3
4
5
6
7
8

Forsiden ned-mottaker
Kontrollpanel
Universalmagasin
Utløserknapp for dekslet
Arkmater
Frontdeksel
Forlengelsesbrett
Forlengelsesbrettet til universalmagasinet

1-8

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

15

11

18

10

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

12

9131417 16

Fig. 1-5 Skriveren bakfra

Grensesnittdeksel
Tilgangsplate
Parallellk ontakt
USB-kontakt
Strømbryter
Strøminntak
Forsiden opp-mottaker
Papirjusteringsspak for tosidig utskrift
Tosidigmater
Forlengelsesbrettet til forsiden opp-mottakeren

1-9

PPllaasssseerree sskkrriivveerreen

Merk deg følgende før du begynner å bruke skriveren.

n

SSttrrøømmffoorrssyynniinng

Bruk skriveren innenfor det spesifiserte spenningsområdet.

Strøm: 220-240 V eller 100-120 V
Frekvens: 50 Hz

Strømkabelen, inkludert skjøteledninger, må ikke være lengre enn 5 meter.

Ikke bruk samme strømkrets som andre apparater som bruker mye strøm.

g

Dette gjelder spesielt klimaanlegg, kopimaskiner, makuleringsmaskiner og
lignende. Hvis du er nødt til å bruke skriveren sammen med slikt utstyr,
anbefaler vi at du bruker en spenningstransformator eller et høyfrekvent
støyfilter.

Bruk en spenningsregulator hvis strømkilden ikke er stabil.

1-10

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

OOmmggiivveellsseer

Bruk skriveren bare innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområde.

Lufttemperatur: 10–32,5 °C
Luftfuktighet: 20–80 % (uten kondens)

Ikke blokker lufteventilen oppå skriveren. Ikke sett gjenstander oppå

skriveren, spesielt ikke på lufteventilen.

Ventiler rommet du bruker skriveren i.

Utsett ikke skriveren for direkte sollys. Bruk en persienne eller en tett gardin

til å beskytte skriveren mot direkte sollys hvis den må plasseres i nærheten
av et vindu.

Ikke plasser skriveren i nærheten av apparater som inneholder magneter

eller genererer magnetiske felt.

Ikke utsett skriveren for kraftige fysiske støt eller vibrasjoner. Ikke utsett

skriveren for åpne flammer eller salte eller etsende gasser.

Sett skriveren på et flatt, vannrett underlag.

Hold skriveren ren. Ikke plasser skriveren på et sted hvor det er mye støv.
Ikke plasser skriveren i nærheten av et klimaanlegg.

Ikke plasser skriveren slik at ventilasjonshullet til skriveren tildekkes. Hold en

avstand på ca. 10 cm mellom ventilasjonshullene og veggen.

r

1-11

HHvvaa ssllaaggss ppaappiirr kkaann bbrruukkees

s

UUttsskkrriiffttssmmeeddiiaa oogg ssttøørrrreellsseer

r

Papirmagasinene og skjermbeskrivelsene i denne håndboken beskrives

nedenfor.

Øvre papirmagasin Magasin 1

Universalmagasinet Univ.mag

Nedre papirmagasin

Magasin 2

(valgfritt)

Papiret hentes vanligvis fra universalmagasinet, det øvre papirmagasinet

eller det valgfrie nedre papirmagasinet.

Klikk på haken i tabellen nedenfor hvis du vil ha detaljert informasjon om et

valg.

Medietype Magasin1Univ.magMagasin2Tos idi g

utskrift

Velg medietypen i
skriverdriveren

Vanlig papir

Resirkulert papir

Fint papir

Tykt papir

Transparenter

Etiketter

Konvolutter

Kartong

✔✔✔✔

✔✔✔

✔

✔

✔

✔

Opptil 10 ark✔Bare A4 og

Letter

✔

Bare A4 og

Letter

✔

✔

Vanlig papir

Vanlig papir

Fint papir

Tykt papir eller
Tykkere papir

Transparenter

Vanlig papir

Konvolutter

Tykt papir eller
Tykkere papir

1-12

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

Øvre
papirmagasin
(magasin 1)

Universalmagas
in (univ.mag)

Valgfrie nedre
papirmagasin
(magasin 2)

Tosidig utskrift

Papirstørrelse

Kapasitet

A4, Letter, Legal,
8,5 x 13 tommer,

B5 (JIS), B5 (ISO),
Executive, A5, A6,
B6

250 ark
(80 g/m

Bredde:
70 til 216 mm
Lengde:

A4, Letter, Legal,
B5 (JIS), B5 (ISO),
Executive, A5

A4, Letter, Legal

116 til 356 mm

2

)

100 ark
(80 g/m2)

250 ark
(80 g/m

2

)

Legal: 30
8,5 x 13 tommer:

30

Etiketter: 10

1-13

Vi anbefaler følgende utskriftsmetoder (mottaker) for medietypene:

Medietype

Vanlig papir

Tykt papir

Resirkulert papir

Transparenter

Etiketter

Konvolutter

Kartong

Du kan velge prioriteten til papirkilden på PAPIR-menyen på kontrollpanelet.

Hvis du vil ha mer informasjon om papirinnstillinger, kan du se kapittel 3.

Forsiden ned

✔

✔

✔

Levering

Forsiden opp

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Merknader

2

60 g/m

105 g/m

For en

til 105 g/m

2

til 161 g/m

overheadprojektor

2

2

1-14

Anbefalt papir

Vanlig papir Xerox Premier 80 g/m

Europa

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

USA

2

Xerox 4200DP 20 lbs.
Xerox Business 80 g/m2
Modo DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m2

Resirkulert papir Steinbis Recycling Copy 80 g/m2
Transparenter 3M CG3300 3M CG 3300
Etiketter Avery L7163-laseretiketter Avery 5160-laseretiketter

♦

Før du kjøper store mengder papir, er det lurt å teste et lite kvantum

Champion Paper One 20 lbs.

Hammermill Laser Paper 24 lbs.

for å kontrollere om papiret passer til jobben.

♦
♦
♦
♦
♦

Bruk papir som er laget for vanlig kopiering.
Bruk papir på 75–90 g/m2.
Bruk nøytralt papir. Unngå syreholdig eller alkalisk papir.
Bruk langfibret papir.
Bruk papir med et fuktighetsinnhold på rundt 5 %.

1-15

! Utskriftsområde

I figuren nedenfor vises utskriftsområdet.

Stående

2

1

1

2

3

4

4

USA/Canada Europa / andre land

4,2 mm
(0,17 tommer)

6,35 mm
(0,25 tommer)

4,2 mm
(0,17 tommer)

6,35 mm
(0,25 tommer)

4,2 mm

6,01 mm

4,2 mm

6,01 mm

Liggende

2

3

Fig. 1-4

1

3

Fig. 1-5

1

2

3

4

4

USA/Canada Europa / andre land

4,2 mm
(0,17 tommer)

5,08 mm
(0,2 tommer)

4,2 mm
(0,17 tommer)

5,08 mm
(0,2 tommer)

4,2 mm

5 mm

4,2 mm

5 mm

1-16

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

SSkkrriivvee uutt ffrraa aarrkkmmaatteerreen

☛☛☛☛ 1.

Trekk arkmateren ut av skriveren.

n

Fig. 1-6

☛☛☛☛ 2.

Juster papirførerne etter papirstørrelsen mens du trykker på utløserspaken
for papirføreren. Kontroller at de går inn i sporene.

Fig. 1-7

1-17

For papirformatet Legal eller 8,5 x 13 tommer

Forleng den bakerste delen av arkmateren mens du trykker på utløserspaken for
universalføreren.

Fig. 1-8

☛☛☛☛ 3.

Legg papir i arkmateren. Kontroller at papiret ligger flatt, og at det er under
merket.

Fig. 1-9

1-18

✒✒✒✒

Merk

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

Legg ikke flere enn 250 ark (80 g/m2) i materen, ellers kan papiret sette seg
fast. Legg papiret opptil strekene på papirføreren.

✒✒✒✒

Merk

☛☛☛☛ 4.

Sett arkmateren inn i skriveren.

• Trekk ut forlengelsesbrettet for å forhindre at papiret glir av forsiden ned-
mottakeren.

• Hvis du ikke bruker forlengelsesbrettet, anbefaler vi at du fjerner sidene
som er skrevet ut, med en gang etter at de er skrevet ut.

Bruk forsiden ned-mottakeren når du skriver ut på transparenter.

Fig. 1-10

1-19

☛☛☛☛ 5.

pap

Endre følgende innstillinger i kategorien Egenskaper i skriverdriveren.

<PCL-driver>

Velg

papirstørrelsen,
medietypen osv.

Velg papirkilden.

<PS-driver>

Vel g

irstørrelsen.

Velg papirkilden

osv.

1-20

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

SSkkrriivvee uutt ffrraa uunniivveerrssaallmmaaggaassiinneet

✒✒✒✒

Merk

• For at utskriften skal bli riktig, må papirstørrelsen du velger i programmet,
være den samme som den som ligger i magasinet.

• Hvis du ikke kan velge papirstørrelse i utskriftsdialogboksen i programmet,
kan du endre den under PAPIR i kontrollpanelet til skriveren. Hvis du vil

ha mer informasjon, kan du se kapittel 3.

☛☛☛☛ 1.

Åpne universalmagasinet.

t

☛☛☛☛ 2.

Fig. 1-11

Trekk ut forlengelsesbrettet til universalmagasinet.

Fig. 1-12

1-21

☛☛☛☛ 3.

✒✒✒✒

Merk

Legg papiret i universalmagasinet slik at det berører bakenden av magasinet
og er under merket.

Fig. 1-13

Merk deg følgende når du legger papir i universalmagasinet:

• Hvis du skal skrive ut på papir som er tykkere enn 135 g/m2, bør du bruke

forsiden opp-mottakeren.

• Legg papiret i magasinet med innføringskanten først, og skyv det forsiktig

inn i magasinet.

• Hvis du bruker forhåndstrykt papir i universalmagasinet, må det legges

inn med toppkanten først og den trykte siden opp.

1-22

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

☛☛☛☛ 4.

✒✒✒✒

Merk

Trykk på og flytt papirbreddejustereren i henhold til papiret.

Fig. 1-14

☛☛☛☛ 5.

• Kontroller at papiret i universalmagasinet er lagt inn riktig, og at det ligger
i en ryddig bunke, ellers kan det hende at papiret ikke mates riktig, noe
som kan føre til skjeve utskrifter eller papirstopp.

• Under utskrift heves magasinet automatisk for å mate papiret inn i
skriveren.

Bruk forsiden ned-mottakeren når du skriver ut på transparenter.

Fig. 1-15

1-23

☛☛☛☛ 6.

pap

Velg

papirstørrelsen,
medietypen osv.

Endre følgende innstillinger i kategorien Egenskaper i skriverdriveren.

<PCL-driver>

Velg papirkilden.

<PS-driver>

Vel g

irstørrelsen.

Velg papirkilden

osv.

1-24

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

SSkkrriivvee uutt kkoonnvvoolluutttteer

r

Konvoluttyper du bør unngå

• Konvolutter som er ødelagt, krøllet eller brettet, eller konvolutter med
uvanlig fasong

• Konvolutter som er svært blanke eller sterkt profilerte

• Konvolutter med spenner, låser eller bånd

• Konvolutter med selvklebende fliker

• Posete konvolutter

• Konvolutter uten skarpe bretter

• Pregede konvolutter

• Konvolutter som alt har utskrift fra en laserskriver

• Konvolutter som er forhåndstrykt på innsiden

• Konvolutter som ikke kan legges jevnt i en stabel

• Konvolutter som er laget med papir som overstiger tykkelsene for

skriveren.

• Konvolutter av dårlig kvalitet med kanter som ikke er rette eller helt jevne.

• Konvolutter med gjennomsiktige vinduer, hull, utstansinger eller

perforeringer.

1-25

✒✒✒✒

Merk

Fig. 1-16

HVIS DU BRUKER KONVOLUTTYPENE OVENFOR, KAN DETTE FØRE

TIL SKADE PÅ SKRIVEREN. SLIKE SKADER DEKKES IKKE AV
GARANTIER ELLER SERVICEAVTALER.

• Før du skriver ut på konvolutter, må du lufte bunken med konvolutter

godt for å unngå papirstopp og feilmating.

• Ikke legg forskjellige papirtyper samtidig i arkmateren. Dette kan føre til

papirstopp og feilmating.

• Ikke skriv ut konvolutter ved å bruke tosidig utskrift.

• For at utskriften skal bli riktig, må papirstørrelsen du velger i

programmet, være den samme som den som ligger i magasinet.

• Hvis du ikke kan velge papirstørrelse i utskriftsdialogboksen i

programmet, kan du endre den under PAPIR i kontrollpanelet til
skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 3.

1-26

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Åpne universalmagasinet.

Fig. 1-17

Trekk ut forlengelsesbrettet til universalmagasinet.

Fig. 1-18

1-27

☛☛☛☛ 3.

Åpne forsiden opp-mottakeren.

Fig. 1-19

☛☛☛☛ 4.

✒✒✒✒

Merk

Legg konvoluttene i universalmagasinet slik at de berører bakenden av
magasinet og er under merket.

Fig. 1-20

Merk deg følgende når du legger papir i universalmagasinet:

• Hvis du skal skrive ut på papir som er tykkere enn 135 g/m2, bør du

bruke forsiden opp-mottakeren.

• Legg papiret i magasinet med innføringskanten først, og skyv det

forsiktig inn i magasinet.

• Toppen av papirbunken må være under papirførerne på begge sider av

magasinet. Maksimal tykkelse er 11 mm.

• Utskriftssiden må vende opp.

1-28

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

☛☛☛☛ 5.

✒✒✒✒

Merk

Trykk på og flytt papirbreddejustereren i henhold til konvoluttstørrelsen.

Fig. 1-21

• Kontroller at konvoluttene i universalmagasinet er lagt inn riktig, og at de
ligger i en ryddig bunke, ellers kan det hende at konvoluttene ikke mates
riktig, noe som kan føre til skjeve utskrifter eller papirstopp.

• Under utskrift heves magasinet automatisk for å mate konvoluttene inn i
skriveren.

1-29

☛☛☛☛ 6. Endre følgende innstillinger i kategorien Egenskaper i skr iverdriveren.

y

<PCL-driver>

Velg

konvoluttstørrelsen,
mediet

pen osv.

Velg

universalmagasinet.

<PS-driver>

Velg

konvoluttstørrelsen.

Velg universalmagasinet.

1-30

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

SSkkrriivvee uutt ppåå eettiikkeetttteerr,, ttrraannssppaarreenntteerr oossvv.

Papirtyper du bør unngå

• Papir som er ødelagt, krøllet eller brettet, eller papir med uvanlig fasong

Fig. 1-22

.

1-31

✒✒✒✒

Merk

• Før du bruker papir med hull, for eksempel tidsplanleggerark, må du

lufte bunken godt for å unngå papirstopp og feilmating.

• Ikke bruk papir med perforeringer langs kanten.

• Ikke plasser hullene til tidsplanleggerark nær aktuatoren

(papirsensoren).

• Ikke bruk tidsplanleggerark som henger sammen. Limet som er brukt på

dem, kan skade skriveren.

• Ikke legg forskjellige papirtyper samtidig i arkmateren. Dette kan føre til

papirstopp eller feilmating.

• For at utskriften skal bli riktig, må papirstørrelsen du velger i

programmet, være den samme som den som ligger i magasinet.

• Hvis du ikke kan velge papirstørrelse i utskriftsdialogboksen i

programmet, kan du endre den under PAPIR i kontrollpanelet til
skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 3.

Advarsel

Ikke ta på transparenter som nettopp er skrevet ut. De er svært varme!

1-32

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Åpne universalmagasinet.

Fig. 1-23

Trekk ut forlengelsesbrettet til universalmagasinet.

Fig. 1-24

1-33

Åpne forsiden opp-mottakeren når du bruker etiketter.
Bruk forsiden ned-mottakeren når du skriver ut på transparenter.

Fig. 1-25

☛☛☛☛ 3.

✒✒✒✒

Merk

Legg papiret i universalmagasinet slik at det berører bakenden av magasinet og
er under merket.

Fig. 1-26

Merk deg følgende når du legger papir i universalmagasinet:

• Hvis du skal skrive ut på papir som er tykkere enn 135 g/m2, bør du

bruke forsiden opp-mottakeren.

• Legg papiret i magasinet med innføringskanten først, og skyv det

forsiktig inn i magasinet.

• Utskriftssiden må vende opp.

1-34

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

☛☛☛☛ 4.

Trykk på og flytt papirbreddejustereren i henhold til papiret.

Fig. 1-27

1-35

☛☛☛☛ 5. Endre følgende innstillinger i kategorien Egenskaper i skr iverdriveren.

y

<PCL-driver>

Velg

konvoluttstørrelsen,
mediet

pen osv.

Velg

universalmagasinet.

<PS-driver>

Velg

konvoluttstørrelsen.

Velg universalmagasinet.

1-36

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

SSkkrriivvee uutt ttiill ffoorrssiiddeenn oopppp--mmoottttaakkeerreenn ((uuttsskkrriifft
mmeedd ffoorrssiiddeenn oopppp)

Når forsiden opp-mottakeren er åpen, er det en rett papirbane fra arkmateren eller
universalmagasinet til baksiden av skriveren. Bruk denne utskriftsmetoden når du vil
skrive ut på spesialmedia som er tykke, eller som ikke må brettes, for eksempel tykt
papir, etiketter, kartong eller konvolutter.

☛☛☛☛ 1.

Åpne forsiden opp-mottakeren.

)

t

Fig. 1-28

☛☛☛☛ 2.

Trekk ut forlengelsesbrettet til forsiden opp-mottakeren.

Fig. 1-29

1-37

☛☛☛☛ 3.

Legg papiret i arkmateren eller universalmagasinet.

Fig. 1-30

☛☛☛☛ 4.

Når de sidene er skrevet ut, fjerner du dem og lukker forsiden opp­mottakeren.

1-38

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

SSkkrriivvee uutt ppåå bbeeggggee ssiiddeerr aavv ppaappiirreett ((ttoossiiddiig
uuttsskkrriifftt)

)

Alle skriverdriverne for

som følger med skriveren, støtter automatisk tosidig utskrift.

Veiledning for utskrift på begge sider av papiret

1 Hvis papiret er tynt, kan det hende det blir krøllet.

2 Hvis papiret er krøllet, retter du det og legger det i arkmateren.

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000

g

3 Bruk vanlig papir (60 til 105 g/m2) i størrelsene A4, Letter eller Legal. Ikke

bruk tykt, fint papir.

4 Hvis papiret ikke mates riktig, kan det hende det blir krøllet. Ta papiret ut,

og rett det ut.

1-39

☛☛☛☛ 1.

Legg papiret i arkmateren eller universalmagasinet.

Fig. 1-31

☛☛☛☛ 2.

✒✒✒✒

Merk

Still papirjusteringsspaken for tosidig utskrift til riktig papirstørrelse når du

bruker A4- eller Letter-papir.

Fig. 1-32

Hvis papirjusteringsspaken for tosidig utskrift ikke er riktig innstilt for
papirstørrelsen, kan det hende at det oppstår papirstopp, og at dokumentet
skrives ut skjevt på papiret.

1-40

KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN

☛☛☛☛ 3.

Velg kategorien Egenskaper i skriverdriveren. Velg alternativet for tosidig

utskrift i kategorien Papir, og velg deretter OK. Skriveren skriver ut på begge
sider av papiret automatisk.

1-41

MMaannuueellll mmaattiinng

Hvis du legger papir i universalmagasinet når MANUELL MATING = PÅ er

angitt under PAPIR i kontrollpanelet til skriveren, hentes papiret bare fra
universalmagasinet.

✒✒✒✒

Merk

Merk deg følgende når du mater papiret manuelt:

• Hvis det finnes et alternativ for manuell mating i utskriftsdialogboksen i

programmet, kan du velge dette i programmet. Innstillingen i
programmet overstyrer innstillingen på kontrollpanelet. Du behøver ikke
å angi MANUELL MATING og MP FORM. under PAPIR.

• Hvis du bruker forhåndstrykt papir i universalmagasinet, må det legges

inn med toppkanten først og den trykte siden opp.

g

1-42

22

K

K

D

D

A

PIITTTT

A

P

RII

R

V

V

E

E

ELL 22

E

R

E

R

E

N

N

O

O

G

G

P

P

R

R

O

O

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

G

R

A

M

V

A

G

R

A

M

V

A

R

R

E

E

N

N

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

SSkkrriivveerrddrriivveer

En skriverdriver er et program som oversetter data fra formatet som brukes
av en datamaskin, til formatet som kreves av en bestemt skriver. Dette gjøres
vanligvis ved bruk av et skriverkommandospråk eller et språk for
sidebeskrivelse.

Skriverdriverne for de følgende operativsystemene finner du på CD-ROMen
som fulgte med. Du kan også laste ned den nyeste skriverdriveren fra
Brother Solutions Center på http:// solutions.brother.com.

For Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000:

• PCL-driver (Hewlett-Packard LaserJet-laserskriveren)

• BR-Script-driver (språkemulering for PostScript-nivå 3)

r

For Macintosh:

• BR-Script-driver (språkemulering for PostScript-nivå 3) (hvis du vil ha

mer informasjon, kan du se brukerhåndboken for nettverket på CD­ROMen)

• USB-skriverdriver for Macintosh

2-1

PCL-driver PS-driver

Windows 95/98/Me

Windows 2000

Windows NT 4.0

Macintosh (via et nettverk)

Macintosh (via USB)

✔✔

✔✔

✔✔

✔

✔

Hvis du vil skrive ut fra et DOS-program, kan du se kapittel 6 i denne

håndboken.

2-2

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

1

FFuunnkkssjjoonneerr ii PPCCLL--sskkrriivveerrddrriivveerreenn ((bbaarre

Wiinnddoowwss))

W

Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se hjelpesystemet i
skriverdriveren.

Du kan også endre innstillinger ved å klikke på illustrasjonen til venstre i
kategorien.

e

! Kategorien Grunnleggende

2

1 Velg papirstørrelsen, flersideutskrift, orienteringen osv.

2 Velg papirkilden osv.

2-3

! Kategorien Avansert

1

2

3

5

4

Du kan endre innstillingene i kategorien ved å klikke på ikonene:

1. Utskriftskvalitet

2. Tosidig

3. Vannmerke

4. Sideinnstilling

5. Enhetsalternativer

2-4

Utskriftskvalitet

♦

Du kan velge innstillinger for oppløsning, tonersparing og utskrift.

• Du kan velge mellom følgende oppløsninger:
300 ppt
600 ppt
HQ1200: Brother HQ1200-teknologien gir den beste utskriftskvaliteten

• Tonersparing
Du kan redusere driftskostnadene ved å slå på tonersparemodus, som
reduserer utskriftstettheten.

• Når du har angitt manuelle utskriftsinnstillinger, kan du endre innstillinger
for Lysstyrke, Kontrast, Grafikkmodus og TrueType-modus manuelt.

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

når du skriver ut med full hastighet.

Tosidig

♦

Skriveren har en funksjon for tosidig utskrift som standard. Hvis du velger
knappen for tosidig utskrift, vises dialogboksen for angivelse av innstillinger
for tosidig utskrift. Seks innbindingsretninger er tilgjengelige for hver
orientering for tosidig utskrift.

2-5

Vannmerke

♦

Du kan plassere en logo eller tekst som et vannmerke i et dokument.
Når du bruker et punktgrafikkbilde som et vannmerke, kan du endre

størrelsen på vannmerket og plassere det hvor som helst på siden.
Når du bruker tekst som et vannmerke, kan du endre skrift, mørkhet og
vinkel.

Sideinnstilling

♦

Du kan endre skaleringen av utskriftsbildet og velge speilvendt utskrift og
utskrift i omvendt rekkefølge.

2-6

Enhetsalternativer

♦

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

Du kan angi følgende utskriftsfunksjoner i denne kategorien.

Jobbkø

Hurtig skriveroppsett

Hviletid

Statusovervåkning

Makro

Administrator

Sett inn kommando/fil

Sidebeskyttelse

Skriv ut dato og klokkeslett

2-7

Jobbkø

✒

Merk

Du kan skrive et dokument ut på nytt uten å måtte sende dataene (hvis du
har angitt et passord, må du sende det enda en gang) fra datamaskinen
enda en gang fordi dataene du vil skrive ut på nytt, lagres i skriveren.

• Skriv ut siste jobb på nytt: Skriver ut siste jobb på nytt

• Sikker utskrift: Skriver ut dataene med et passord

Hvis du vil ha mer informasjon om funksjonen for utskrift på nytt, kan du se
"REPRINT" i kapittel 3.

Hvis du vil forhindre at andre personer skriver ut dine data ved å bruke

funksjonen for å skrive ut på nytt, fjerner du merket for Bruk utskrift på nytt

under Jobbkø.

2-8

! Tilleggsutstyr

Når du monterer ekstrautstyr, legger du til ekstrautstyret først, og deretter
angir du innstillingene for det i kategorien Tilleggsutstyr på følgende måte.

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

1

2

1 Du kan legge til og fjerne tilleggsutstyret manuelt eller automatisk.

Automatisk registrering av tilleggsutstyr

Denne funksjonen registrerer tilkoblet tilleggsutstyr automatisk. De
tilhørende funksjonene blir tilgjengelige i skriverdriveren.

Når du velger "Automatisk registrering", vises tilleggsutstyr som er
montert i/på skriveren. Du kan legge til eller slette utstyr manuelt.
Innstillingene for blant annet magasiner samsvarer med det monterte
tilleggsutstyret.

2 Innstilling for papirkilde

Denne funksjonen registrerer størrelsen på papiret i hvert magasin
automatisk.

2-9

! Kategorien Støtte

• Du kan laste ned den nyeste driveren fra Brother Solutions Center på

http://solutions.brother.com.

• Du kan vise skriverdriverversjonen.

• Du kan kontrollere de gjeldende driverinnstillingene.

• Du kan skrive ut konfigurasjonssiden, testsiden osv.

2-10

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

FFuunnkkssjjoonneerr ii PPSS--sskkrriivveerrddrriivveerreenn ((bbaarre

Wiinnddoowwss))

W

Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se hjelpesystemet i
skriverdriveren.

e

! Kategorien Detaljer

Velg porten som skriveren er koblet til, eller banen til nettverksskriveren du
bruker.
Velg skriverdriveren du installerte.

2-11

! Kategorien Papir

3

1

1 Velg papirstørrelsen, flersideutskrift, orienteringen osv.

2 Velg papirkilden.

3 Velg tosidig utskrift.

2

2-12

! Grafikk

Angi utskriftskvaliteten osv.

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

2-13

! Enhetsalternativer

1

2

1 Du kan endre innstillingene ved å velge innstillingen og deretter angi

en ny verdi i boksen for endring av innstillinger.

Tonersparemodus
Hvilemodus
Medietype
HRC-innstilling
Jobbkø (Du må angi RAM-diskstørrelsen først. Hvis du vil ha
mer informasjon, kan du se kapittel 3.)

2 Velg det monterte tilleggsutstyret fra listen.

2-14

Jobbkø

♦

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

Du kan skrive et dokument ut på nytt uten å måtte sende dataene (hvis du
har angitt et passord, må du sende det enda en gang) fra datamaskinen
enda en gang fordi dataene du vil skrive ut på nytt, lagres i skriveren.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 3.

• Sikker utskrift: Skriver ut dataene med et passord

2-15

FFuunnkkssjjoonneerr ii bboonnuusspprrooggrraammvvaarreenn ((bbaarre

Wiinnddoowwss))

W

Automatisk utskrift av e-post

♦

Automatisk utskrift av e-post brukes til å laste ned e-post automatisk, motta

e-post på det angitte tidspunktet og skrive den ut automatisk. Du kan også

angi at den skal velge ut e-posten som skal skrives ut automatisk, basert på

avsenderen og emnet for e-posten.

Søk etter e-post etter avsender og emne og skriv den ut automatisk

Med en gang du mottar e-post, skrives den ut automatisk. Du kan også

velge hvilke e-postmeldinger du vil skrive ut, etter avsender og emne.

e

Se etter e-post automatisk på et bestemt tidspunkt

Du kan se etter ny e-post ved å søke på serveren på et tidspunkt du angir.

Flere e-postbrukere kan dele en datamaskin

Det er vanligvis vanskelig å dele e-postprogramvare med andre på én

datamaskin. Med Automatisk utskrift av e-post kan flere brukere bruke e-

postprogramvare på samme datamaskin.

Du kan beholde e-postprogrammet du bruker.

Selv om du bruker e-postprogramvare fra Netscape eller Microsoft, kan du

bruke Automatisk utskrift av e-post og få ytterligere funksjoner som ikke

finnes i den opprinnelige e-postprogramvaren.

2-16

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

PPrrooggrraammvvaarree ffoorr nneettttvveerrk

BRAdmin Professional

♦

BRAdmin Professional er et verktøy som brukes til å administrere Brother-
nettverksskrivere under Windows 95/98/Me, Windows 2000 og Windows NT

4.0. Med dette verktøyet kan du enkelt konfigurere og kontrollere statusen til
nettverksskriveren.

Storage Manager

♦

Med Brother Storage Manager kan du behandle skriverskjemaer som du har
lagret i det interne Flash-minnet.

Du kan når som helst skrive ut et dokument i fast format ved å bruke

kontrollpanelet til skriveren.
Hvis du vil skrive ut dokumentet i fast format, må du først skrive skrifter,
makroer eller faste formater til skriverminnet.

k

2-17

Veiviseren for nettverksskriverdriveren

♦

Dette installasjonsprogrammet inkluderer Windows PCL-driveren og Brother­nettverksportdriveren (LPR og NetBIOS). Administratoren må angi IP­adresse, gateway og delnett uten BRAdmin Professional før du bruker denne
programvaren.
Hvis administratoren deretter installerer skriverdriveren og portdriveren ved å
bruke dette programmet, kan han/hun lagre filen på filserveren eller sende
den via e-post til brukere. Når brukeren klikker på denne filen, kopieres blant
annet skriverdriveren, portdriveren og IP-adressen automatisk til brukerens
datamaskin.

2-18

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

IInnssttaallllaassjjoonn aavv pprrooggrraammvvaarree ffoorr ddaattaammaasskkiinneer
ssoomm kkjjøørreerr W

Slik installerer du programvaren på CD-ROMen som fulgte med:

☛☛☛☛ 1.

Sett CD-ROMen inn i CD-ROM-stasjonen. Åpningsskjermen vises

automatisk.

Hvis åpningsskjermen ikke vises, velger du Start og deretter Kjør. Skriv inn

stasjonsbokstaven for CD-ROM-stasjonen og deretter \START.EXE (for

eksempel: D:\START.EXE).

Wiinnddoowwss

r

☛☛☛☛ 2.

Velg språk, og følg deretter instruksjonene på skjermen. Installasjonen

fullføres.

2-19

IInnssttaallllaassjjoonn aavv pprrooggrraammvvaarree ffoorr MMaacciinnttoossh

Denne skriveren støtter Mac OS versjon 8.51, 8.6, 9.0 og 9.04.

h

! Apple LaserWriter 8-driver

Driveren for Apple LaserWriter kan ha blitt installert sammen med systemet.
Den er også tilgjengelig på http://www.apple.com.
LaserWriter 8 versjon 8.6 og 8.7 er testet for bruk sammen med denne
skriveren.

! PPD-filer (PostScript Printer Description)

PPD-filer, sammen med driveren for Apple LaserWriter 8, brukes til å få
tilgang til skriverfunksjonene og gjøre det mulig for datamaskinen å
kommunisere med skriveren.
På CD-ROMen er det et installasjonsprogram for PPD-filene ("BR-Script
PPD Installer").

2-20

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

! Installere skriverdriveren for Macintosh

<For nettverksbrukere med PS-driveren>

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Slå på datamaskinen. Sett CD-ROMen inn i CD-ROM-stasjonen. Følgende

vindu vises automatisk.

Klikk på dette ikonet for å installere PPD-filen for BR-Script.

☛☛☛☛ 3.

Hvis du vil installere LaserWriter-driveren, kan du se brukerhåndboken for

nettverket.

2-21

<For USB-brukere med PCL-driveren>

☛☛☛☛ 1.

☛☛☛☛ 2.

Slå på datamaskinen. Sett CD-ROMen inn i CD-ROM-stasjonen. Følgende

vindu vises automatisk.

Dobbeltklikk på ikonet for installasjon av skriverdriveren, og følg deretter

instruksjonene på skjermen.

☛☛☛☛ 3.

☛☛☛☛ 4.

Koble USB-kabelen til datamaskinen og deretter til skriveren.

Åpne velgeren på Apple-menyen, og klikk deretter på ikonet for Brother HL-

1650/1670N for å merke det.

2-22

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

AAuuttoom

maattiisskk vvaallgg aavv ee

Denne skriveren har en funksjon for automatisk valg av emuleringsmodus.
Når skriveren mottar data fra datamaskinen, velges riktig emuleringsmodus
automatisk. Denne funksjonen var slått på da skriveren forlot fabrikken.

Følgende emuleringsmodi kan velges:

Du kan velge emuleringsmodus manuelt på menyen for emulering under
OPPSETT på kontrollpanelet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

kapittel 3.

muulleerriinnggss

m

EPSON (standard) IBM

HP LaserJet HP LaserJet
BR-Script 3 BR-Script 3
EPSON FX-850 IBM Proprinter XL

moodduuss

m

2-23

✒

Merk

Merk følgende når du bruker automatisk emuleringsvalg:

• Velg EPSON- eller IBM-emuleringsmodus. Skriveren kan ikke skille
mellom dem. Siden fabrikkinnstillingen er EPSON-emuleringsmodus,
kan det hende at du må velge IBM-emuleringsmodus på menyen for
emulering under OPPSETT på kontrollpanelet når du må bruke denne
emuleringsmodusen.

• Prøv denne funksjonen med programmet eller nettverksserveren. Hvis
denne funksjonen ikke fungerer som den skal, velger du
emuleringsmodus manuelt fra kontrollpanelet eller ved å bruke
kommandoer for valg av emuleringsmodus i programmet.

2-24

KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN

AAuuttoom

maattiisskk vvaallgg aavv ggrreennsseessnniitttt

Denne skriveren har en funksjon for automatisk valg av grensesnitt. Når
skriveren mottar data fra datamaskinen, velges riktig grensesnitt automatisk.

Når du bruker den parallelle grensesnittkabelen, kan du slå
parallellkommunikasjon med høy hastighet og toveis parallellkommunikasjon
av og på på PARALLELL-menyen under GRENSESNITT på kontrollpanelet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittel 3. Siden automatisk valg

av grensesnitt er slått på som standard, er det bare å koble
grensesnittkabelen til skriveren.

Hvis et nettverkskort (Brother NC-4100h) er installert, velger du NETTVERK
på kontrollpanelet.

Hvis du bare bruker ett grensesnitt, anbefaler vi at du velger dette
grensesnittet under GRENSESNITT. Hvis bare ett grensesnitt er valgt,
reserveres hele inndatabufferen for dette grensesnittet.

2-25

SSkkrriivveerriinnnnssttiilllliinnggeer

r

FFaabbrriikkkkiinnnnssttiilllliinnggeer

Skriverinnstillingene ble angitt på fabrikken før skriveren ble sendt ut. Disse
innstillingene kalles "fabrikkinnstillinger". Selv om du kan bruke skriveren
uten å endre disse fabrikkinnstillingene, kan du tilpasse skriveren ved å
endre dem etter behov. Se "Liste over fabrikkinnstillinger" i kapittel 3.

✒

Merk

Når du endrer brukerinnstillingene, påvirkes ikke fabrikkinnstillingene. Du kan
ikke endre de forhåndsinnstilte fabrikkinnstillingene.

Du kan tilbakestille brukerinnstillinger du har endret, til standard
fabrikkinnstillinger ved å bruke NULLSTILL MENY. Hvis du vil ha mer

informasjon, kan du se kapittel 3.

r

2-26

33

K

K

K

K

A

PIITTTT

A

P

O

NTT

O

N

ELL 33

E

R

OLLLL

R

O

P

P

A

A

N

N

ELL

E

ETT

E

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

KKoonnttrroollllppaanneelleet

t

Data

Reprint

Job cancel

Back

Set

Go

Fig. 3-1

3-1

BRUKERHÅNDBOK

KKnnaappppeer

Knapp Funksjon

1

2

3

Go

Job Cancel

Reprint

r

Du kan kontrollere de grunnleggende skriverfunksjonene og endre
forskjellige skriverinnstillinger med de sju knappene på kontrollpanelet (Go,

Job Cancel, Reprint, +, −−−−, Set, Back).

+

-

5

6

Set

Back

Gå ut av kontrollpanelmenyen, få tilgang til
innstillinger for utskrift på nytt og fjerne
feilmeldinger.
Stoppe utskriften midlertidig eller starte den
igjen.
Stoppe og avbryte skriveroperasjonen som
utføres.
Velge menyen for utskrift på nytt
Flytte fremover og bakover på menyene.4

Flytte fremover og bakover blant
alternativer.
Velge kontrollpanelmenyen.
Angi de valgte menyene og innstillingene.
Gå tilbake ett nivå på menyen.

3-2

o

GGo

Merk

✒

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

Du kan endre den gjeldende statusen til panelangivelsene (MENY, FEIL og
NY UTSKRIFT) ved å trykke én gang på Go. Når det gjelder feilmeldinger,
endres visningen på panelet bare når feilen er avklart.

Du kan stoppe utskriften midlertidig ved å trykke på Go. Hvis du trykker på

Go på nytt, fortsetter utskriftsjobben. Når skriveren er stoppet midlertidig,

kan du ikke bruke den.

Hvis du ikke vil skrive ut resten av dokumentet etter at du har stoppet
skriveren midlertidig, kan du avbryte jobben ved å trykke på Job Cancel.
Trykk på Go hvis du vil gjøre skriveren klar til utskrift igjen.

3-3

BRUKERHÅNDBOK

JJoobb CCaanncceel

Du kan avbryte behandlingen eller utskriften av dokumentet ved å bruke

Job Cancel.

Når skriveren ikke mottar data eller skriver ut, vises "INGEN DATA!!!" på
skjermen, og du kan ikke avbryte jobben.

"AVBRYTER JOBB" vises på skjermen til jobben avbrytes. Når jobben har
blitt avbrutt, er skriveren klar til bruk igjen.

l

3-4

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

RReepprriinnt

☛☛☛☛ 1.

t

Hvis du vil skrive ut et dokument du nettopp har skrevet ut, på nytt, kan du trykke på Reprint. Hvis du har laget et dokument som du vil dele med kollegaer, kan du sende det til et fellesområde i skriveren. Dette dokumentet kan deretter skrives ut på nytt fra kontrollpanelet på skriveren.

Du kan bruke funksjonen for å skrive ut på nytt når skriveren er klar, eller du
kan få tilgang til den via innstillingsmenyen.

Hvis du vil skrive ut sikrede dokumenter, anbefaler vi at du setter inn mer
RAM for å kunne skrive ut på nytt ved å bruke RAM-funksjonen.

Slik bruker du RAM-funksjonen til å skrive ut på nytt:

Trykk på Set på kontrollpanelet for å gå ut av KLAR-modus, og velg deretter
RAMDISKSTØRRELSE under OPPSETT.

☛☛☛☛ 2.

Merk

✒

Standard RAM-størrelse er 0 MB. Trykk på + hvis du vil øke RAM-størrelsen
for utskrift på nytt i trinn på 1 MB.

Når du øker RAM-størrelsen for sikret utskrift, reduseres minnet for andre
oppgaver. Dette reduserer ytelsen til skriveren. Når du lagrer data i RAM,
slettes dataene når du slår av skriveren.

Vi anbefaler også at du setter inn mer RAM i skriveren når du vil ha sikret
utskrift av store dokumenter. (Se avsnittet om RAM-utvidelse i kapittel 4.)

3-5

BRUKERHÅNDBOK

! Skrive den siste jobben ut på nytt

Du kan skrive den siste utskriftsjobben ut på nytt uten å måtte sende den fra
datamaskinen igjen.

✒

Merknader

• Når du slår av funksjonen for utskrift på nytt ved å bruke kontrollpanelet

og deretter trykker på Reprint, vises "INGEN DATA" på skjermen.

• Hvis du vil avbryte utskriften, trykker du på Job Cancel.

• Hvis det ikke er nok minne i skriveren til at du kan sende utskriftsjobben

til utskriftskøen, skrives bare den siste siden ut.

• Hvis du trykker på – eller +, reduseres eller økes antallet kopier du vil

skrive ut på nytt. Du kan velge mellom KOPIER=1 og KOPIER=999.

Hvis du vil ha mer informasjon om innstillingene i skriverdriveren, kan du

se "Jobbkø" i kapittel 2.

3-6

♦ Skrive ut den siste jobben 3 ganger

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

☛☛☛☛ 1.

Merk

✒

☛☛☛☛ 2.

Slå på NY UTSKRIFT under OPPSETT på kontrollpanelet.

Hvis du skriver ut ved å bruke driveren for denne skriveren, har innstillingene
for Jobbkø i skriverdriveren høyere prioritet enn innstillingene du angir på
kontrollpanelet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se "Jobbkø" i kapittel

2.

Trykk på Reprint.

KOPIER= 1

Trykk på + til den neste skjermen vises (som vist
nedenfor).

Hvis du venter for lenge med å
fortsette å bruke kontrollpanelet, går
du ut av NY UTSKRIFT-menyen
automatisk.

✒

Merknader

KOPIER= 3

Trykk på Set eller Reprint.

SKRIVER

Hvis du vil skrive ut dokumentet på nytt og har trykket på Go, vises "TRYKK
SET FOR UTSKRIFT" på skjermen. Trykk på Set hvis du vil begynne å

skrive ut på nytt, eller trykk på Go hvis du vil avbryte.

3-7

BRUKERHÅNDBOK

! Skrive ut sikre dokumenter

Sikre dokumenter er beskyttet med passord. Disse dokumentene kan bare
skrives ut av personer som vet passordet. Dokumentet skrives ikke ut når du
sender det til utskrift. Du må bruke kontrollpanelet på skriveren for å skrive ut
dokumentet.

Du kan slette data som ligger i utskriftskøen, ved å bruke kontrollpanelet.

✒

Merknader

• Hvis det er data i informasjonen om jobben som ikke kan vises på

skjermen, vises "?".

• Du kan også skrive jobben ut på nytt ved å bruke skriverdriveren som

fulgte med skriveren.

Hvis du vil ha mer informasjon om innstillingene i skriverdriveren, kan du

se "Jobbkø" i kapittel 2.

3-8

Slik skriver du ut sikre dokumenter:

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

Trykk på Reprint.

SISTE JOBB

Trykk på + eller

SIKRE

Trykk på

BRUKER

✶✶✶✶✶✶✶

Trykk på + eller
rukernavnet.

Trykk på

JOBB ✶✶✶✶✶✶✶

Hvis ingen data

-

Set.

–

for å velge

Set

for å angi brukernavnet.

INGEN DATA

Trykk på + eller
Trykk på

PASSORDNR.=0000

Angi passordet ditt.
Trykk på

KOPIER= 1

Trykk på

Hvis du trykker på Go, vises "
skjermen.

SKRIVER

–

for å velge jobben.

Set

for å angi jobben.

Set

for å angi passordet.

Set

Reprint.

eller

Du går automatisk ut av
denne menyen etter et
gitt tidsrom.

TRYKK SET FOR UTSKRIFT

" på

3-9

BRUKERHÅNDBOK

♦ Når det ikke er dokumenter som skal skrives ut på nytt, i minnet

Hvis det ikke er data i skriverminnet og du trykker på Reprint, vises "INGEN
DATA" på skjermen.

♦ Når du avbryter utskrift på nytt

Hvis du trykker på Job Cancel, kan du avbryte utskriften. Du kan også
bruke Job Cancel til å avbryte en utskriftsjobb som du har stoppet
midlertidig.

3-10

–

++//–

Hvis du trykker på + eller – når skriveren er i KLAR-modus, går du ut av
KLAR-modus, og menyen vises på skjermen.

! Vise menyer i gjeldende modus

Hvis du trykker på + eller – når skriveren er i KLAR-modus, går du ut av
KLAR-modus, og gjeldende modus vises på skjermen.

Du kan gå inn på andre menyer i den gjeldende modusen ved å trykke på +
eller –. Du kan rulle fremover og bakover gjennom menyene og innstillingene
på skjermen ved å trykke på + eller –. Trykk på eller hold nede knappen til
det ønskede alternativet vises på skjermen.

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

! Angi tall

Du kan angi tall på to måter. Du kan bruke + eller – til å rulle opp eller ned
for å angi ett om gangen, eller du kan skrive dem inn. Hvis du holder nede +
eller –, ruller skjermen opp eller ned raskere.

3-11

BRUKERHÅNDBOK

t

SSeet

Hvis du trykker på Set når skriveren er i KLAR-modus, går du ut av KLAR­modus, og gjeldende modus vises på skjermen.

Du kan angi det valgte alternativet eller standardtallet ved å trykke på Set.
Når du har endret alternativet eller tallet, vises en stjerne et øyeblikk på
høyre side av LCD-skjermen

3-12

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

BBaacck

✒

k

Merk

Hvis du trykker på Back når skriveren er i KLAR-modus, går du ut av KLAR­modus, og menyen vises på skjermen.

Du kan gå tilbake til det forrige nivået fra det gjeldende menynivået ved å
trykke på Back. Du kan også velge det forrige sifferet ved å trykke på Back
når du angir tall. Når sifferet helt til venstre er valgt, kan du bruke Back til å
gå opp ett nivå i menyen. Når du har valgt et alternativ eller et tall som ikke
er merket med en stjerne (du har ikke trykt på Set), kan du trykke på Back
for å gå tilbake til det forrige menynivået uten at innstillingen endres.

Når du trykker på Set for å velge en innstilling, vises en stjerne et øyeblikk.
Siden stjernen angir valget, kan du enkelt finne den gjeldende innstillingen
når du ruller gjennom innstillingene.

3-13

BRUKERHÅNDBOK

s

LLyys

Lampene lyser eller blinker for å angi den gjeldende skriverstatusen.

! DATA (oransje lys)

Lysindikasjon

Betydning

På

Blinker

Av

Det ligger data igjen i skriverens buffer.

Mottar eller behandler data

Ingen data.

3-14

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

SSkkjjeerrm

m

Den gjeldende skriverstatusen vises på skjermen. Når du bruker knappene
på kontrollpanelet, endres innholdet på skjermen.

Når du går ut av KLAR-modus, vises den valgte emuleringen på skjermen.

Hvis det oppstår problemer, vises en melding og instruksjoner på skjermen.

Hvis du vil ha mer informasjon om disse meldingene, kan du se
"FEILSØKING" i
kapittel 6.

3-15

BRUKERHÅNDBOK

BBaakkggrruunnnnssllyys

Av
Grønt (generelt)

Rødt (feil)
Oransje (innstilling)

s

Skriveren er i hvilemodus.
Varmer opp
Klar til å skrive ut
Skriver ut
Det har oppstått et problem med skriveren.
Meny
Valg av antall utskrifter på nytt
Pause

3-16

! Skriverstatusmeldinger

I den følgende tabellen vises skriverstatusmeldinger som vises under vanlig
bruk av skriveren:

Skriverstatusmelding Betydning

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

KLAR

ARBEIDER

HVILER

SKRIVER

SELVTEST

PAUSE

INITIALISERER

VARMER OPP

MINNESTR.=XX MB

AVBRYTER JOBB

TILPASS OPPLØSNING

TRYKK SET FOR
UTSKRIFT

Klar til å skrive ut.

Behandler data.

I hvilemodus (strømsparingsmodus).

Skriver ut.

Utfører selvdiagnostisering.

Utskriften er stoppet midlertidig. Trykk på Go
for å fortsette utskriften.

Skriveren initialiseres.

Skriveren varmer opp.

Denne skriveren har XX MB minne.

Avbryter jobben.

Skriver ut med lavere oppløsning.

Trykk på Set for å starte utskriften.

NULLSTILL TIL
FABRIKKOPPSETT

Skriverinnstillingene tilbakestilles til
fabrikkinnstillingene.

3-17

BRUKERHÅNDBOK

BBrruukkee kkoonnttrroollllppaanneelleet

Når du bruker menyknappene (+,−−−−, Set, Back), må du huske følgende:

♦ Hvis du ikke bruker noen av knappene på kontrollpanelet innen 30

sekunder, kommer du automatisk tilbake til KLAR-modus.

♦ Når du trykker på Set for å velge en innstilling, vises en stjerne et

øyeblikk. Etterpå vises den forrige menyen på skjermen.

♦ Hvis du trykker på Back før du trykker på Set etter at du har endret

en innstilling eller et tall, vises den forrige menyen på skjermen uten
at innstillingen eller tallet endres.

♦ Når du angir tall, kan du angi ett tall om gangen, eller du kan angi ett

og ett siffer. Når du angir ett og ett siffer, kan du endre tegnet som
blinker.

t

♦ Når du bruker +/−−−−, Set, Back, må du huske følgende.

3-18

♦ Eksempel: Slik slår du på MP FØRST:

KLAR

INFORMASJON

PAPIR

KILDE

MP FØRST

=AV ✱

=PÅ

=PÅ ✱

Trykk på +.
Trykk på + eller – for å rulle fremover eller bakover
gjennom menyvalgene.

Trykk på Set.
Trykk på Set for å gå til det neste nivået på den valgte
menyen.

Set

Trykk på

Trykk på

Trykk på

Trykk på

Trykk på
En stjerne (✱) vises et øyeblikk.
Standardinnstillingen angis av "✱.".

for å fortsette til det neste menynivået.

+

.

Set

.

+

.

Set

.

KONTROLLPANELET

KAPITTEL 3

3-19

BRUKERHÅNDBOK

KKoonnttrroollllppaanneellmmeennyyeen

Navnene på papirmagasinene i denne håndboken og på skjermen vises

n

nedenfor.

Øvre papirmagasin
Universalmagasinet
Nedre papirmagasin
(valgfritt)

Det er åtte menyer på skriveren. Hvis du vil ha mer informasjon om valgene
som er tilgjengelig på hver meny, kan du se listen nedenfor.

♦ INFORMASJON

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-21.

♦ PAPIR

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-22.

♦ KVALITET

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-22.

♦ OPPSETT

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-23.

♦ SKRIV UT MENY

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-24.

♦ NETTVERK

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-30.

♦ GRENSESNITT

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-31.

♦ NULLSTILL MENY

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 3-32.

Magasin 1
Univ.mag
Magasin 2

3-20