Brother FAX-2480C Setup Guide

FAX-2480C

Vous devez configurer le matériel avant de pouvoir utiliser l'appareil.
Veuillez consultez le Guide d'installation rapide pour la procédure de configuration correcte.

Guide d’installation rapide

Installation de l’appareil

Installation de l’appareil

L’installation est terminée !

Conservez le Guide d'installation rapide et le Guide de l’utilisateur dans un lieu commode pour une
consultation rapide et facile à tout moment.

1

Symboles utilisés dans ce présent guide

Avertissement

Les avertissements vous informent des
mesures à prendre pour éviter tout
risque de blessure corporelle.

REMARQUE

Les remarques indiquent la marche à
suivre dans une situation donnée et

Attention

Les avertissements «Attention»
signalent les procédures à suivre ou à
éviter pour ne pas endommager
l’appareil ou d’autres objets.

Guide de l’utilisateur

Indique des renvois au Guide de
l’utilisateur fourni avec l'appareil.

Les icônes de configuration incorrecte
vous signalent les appareils et les
opérations incompatibles avec
l’appareil.

Configuration incorrecte

offrent des conseils sur l'opération en
cours, en combinaison avec d’autres
fonctions.

Si nécessaire, collez les étiquettes fournies sur le panneau de commande de votre appareil.

Démarrage

1

1

Le contenu de la boîte peut varier d'un pays à l'autre.
Conservez tous les emballages d’origine et la boîte si pour une raison ou une autre vous devez expédier votre
appareil.

Contenu de la boîte

Guide d'installation rapide

Cordon de ligne

téléphonique

Noir (LC51BK)

Guide de l’utilisateur

Couvercle latéral

Jaune (LC51Y)

Cartouches d'encre

Feuille d'essai

(États-Unis seulement)

Combiné téléphonique

Cyan (LC51C)

Bon de commande des

accessoires

Aide-mémoire
monotouches

Magenta (LC51M)

1

Démarrage

2

Panneau de commande

1213141516

01/01 13:00 Fax

1234567891011

1 Touche Marche/Arrêt
2 Monotouches
3Motion
4 Touche Encre
5 Pavé numérique
6 Touche de résolution télécopieur
7 Touches de mode
8 Touche Options copie

9 Touche Effacer/Retour
10 Touche OK
11 Touches Marche
12 Touche Arrêt/Sortie
13 Touches de navigation
14 Touche Menu
15 ACL (affichage à cristaux liquides)
16 Touches de télécopie et de téléphone

Remarque

Date Heure Mode réponse

01/01 13:00 Fax

Lorsque l’appareil est en état de repos (état inactif), il retourne à l’affichage par défaut indiqué ci-dessus.
L’affichage par défaut indique la date, l'heure, et le mode de réception actuel.

Pour connaître le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous à Description du panneau de
commande au chapitre 1 du Guide de l'utilisateur.

2

1

1 Retrait des éléments de

protection

Installation de l’appareil

3 Chargement du papier

1 Retirez le ruban et la pellicule de protection

recouvrant la vitre du scanner.

2 Retirez le sac en plastique alvéolaire contenant

les cartouches d'encre à partir du haut du bac
à papier.

2 Branchement du combiné

1 Raccordez le cordon en spirale du combiné au

télécopieur.

Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de
papier de 20 lb (80 g/m

Pour plus de détails, consultez la section
Papier et autres supports acceptables au
chapitre 2 du Guide de l'utilisateur.

2

).

1 Retirez le bac à papier complètement de

l’appareil et soulevez le couvercle du bac de
sortie papier (1).

1

2 Poussez et glissez les guides-papier latéraux

(1) et le guide de longueur papier (2) en
fonction du format du papier.

1

2

3

Installation de l’appareil

3 Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les

bourrages et les défauts d'alimentation.

4 Sans forcer, insérez le papier dans le bac à

papier avec le côté imprimé vers le bas et le
haut de la page en premier.
Assurez-vous que les feuilles sont posées bien
à plat dans le bac.

5 Sans forcer, ajustez avec les deux mains les

guides-papier latéraux et le guide de longueur
papier en fonction du papier. Assurez-vous que
les guides-papier touchent les bords du papier.

Remarque

Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loin;
il peut se soulever à l’arrière du bac et entraîner
des problèmes d'alimentation.

6 Fermez le couvercle du bac de sortie papier.

Remarque

Lorsque vous utilisez le papier de format légal,
appuyez sur le bouton de déverrouillage universel
des guides-papier et maintenez-le enfoncé pour
faire coulisser l’avant du bac à papier vers
l’extérieur.

7 Poussez lentement et complètement le bac à

papier dans l'appareil.

4

Installation de l’appareil

8 Tout en retenant le bac à papier, tirez sur le

support à papier ( ) jusqu’à encliquetage et
dépliez le volet du support papier ( ).

Remarque

N’utilisez pas le volet du support papier pour le
papier de format légal.

4 Branchement de la ligne

téléphonique

1 Branchez le cordon de ligne téléphonique.

Branchez une extrémité du cordon de la ligne
téléphonique sur la prise de l’appareil identifié

LINE et l'autre sur une prise murale modulaire.

Remarque

Si votre appareil partage une ligne téléphonique
avec un téléphone externe, établissez le
branchement comme illustré ci-dessous.

1

2

1 Téléphone supplémentaire
2 Téléphone externe

Remarque

Si votre appareil partage une ligne téléphonique
avec un répondeur téléphonique externe,
établissez le branchement comme illustré ci­dessous.

Veuillez régler le mode de réception sur RÉP
externe si vous disposez d'un répondeur
externe. Pour plus d’informations, consultez
Branchement d’un RÉP externe (répondeur
téléphonique) au chapitre 7 du Guide de
l’utilisateur.

5

Installation de l’appareil

5 Branchement du cordon

1 Branchez le cordon d'alimentation.

d'alimentation

3 Tirez vers le bas tous les leviers de

déverrouillage et enlevez l’élément de
protection jaune (1).

6 Installation des cartouches

d'encre

Avertissement

En cas de contact de l'encre avec les yeux, rincez
immédiatement et abondamment à l'eau. En cas
d'irritation, consultez un médecin.

1 Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

L'écran ACL affiche :

No Cartridge

(Aucune cartouche)

2 Ouvrez le couvercle de la cartouche d’encre

(1).

1

Remarque

Ne jetez pas l’élément de protection jaune. Vous
en aurez besoin lorsque vous devrez transporter
l'appareil.

4 Retirez la cartouche d'encre.

5 Enlevez avec précaution le capuchon de

protection jaune (1).

1

6

1

Mauvaise configuration

NE touchez PAS la zone indiquée sur
l’illustration ci-dessous.

Remarque

Si le capuchon de protection jaune s’enlève
lorsque vous ouvrez le sac, la cartouche ne sera
pas endommagée.

6 Installez chaque cartouche d’encre dans la

direction indiquée par la flèche sur l’étiquette.
Assurez-vous que la couleur du levier de
déverrouillage (1) correspond à la couleur de
cartouche (2), comme l'indique le diagramme
suivant.

2

Installation de l’appareil

7 Soulevez chaque levier de déverrouillage et

poussez jusqu'à encliquetage puis refermez le
couvercle de la cartouche d’encre.

Remarque

Si, une fois les cartouches d'encre installées, le
message Install Black (Install. noire),

Install Yellow (Install. jaune),
Install Cyan (Install. Cyan) ou
Install Magenta (Install. Magenta) apparaît à

l’écran ACL, vérifiez que celles-ci sont bien mises
en place.

L’appareil nettoiera le système de tubes
d’encre pour être utilisé pour la première fois.
Ce processus de préparation ne se produira
qu'une fois, lors de la première mise en place
des cartouches d'encre. Le processus de
nettoyage durera environ quatre minutes.
L'écran ACL affiche :

Preparing System

1

brother

XXXX

M

Approx 4 Minutes

(Prépar système)

q

q

(4 min approx)

Cleaning

q

Please Wait

(Nettoyage)

q

(Attendre s.v.p.)

7

Installation de l’appareil

Attention

• NE retirez PAS les cartouches d’encre si elles
n’ont pas besoin d’être remplacées. Sinon,
vous risquez de réduire la quantité d'encre
disponible. De plus, l’appareil ne pourra plus
détecter la quantité d'encre restante.

• NE secouez PAS les cartouches d'encre. Si
l’encre venait à éclabousser votre peau ou vos
vêtements, lavez-les immédiatement avec du
savon ou du détergent.

• N'insérez ni NE retirez PAS les cartouches de
façon répétitive. L'encre pourrait couler de la
cartouche.

• Si vous mêlez les couleurs en installant une
cartouche d'encre au mauvais emplacement,
corrigez l’erreur et nettoyez la tête
d'impression plusieurs fois. (Reportez-vous à
la section Nettoyage de la tête d'impression à
l’annexe B du Guide de l'utilisateur.)

• Après avoir ouvert une cartouche d’encre,
installez-la dans l’appareil et utilisez-la dans
les six mois qui suivent. Les cartouches
d’encre non ouvertes doivent être utilisées
avant leur date d’expiration figurant sur la
boîte.

• NE démontez ni NE modifiez PAS la cartouche
d’encre car l’encre risque de couler de la
cartouche.

• Brother vous recommande vivement de ne pas
recharger les cartouches d'encre fournies
avec votre machine. De plus, vous devriez
utiliser uniquement les cartouches d’encre de
rechange de marque Brother. L’utilisation ou
l’essai d’utilisation d’une encre et / ou d’une
cartouche d’encre non compatible avec votre
appareil risque d’endommager cette dernière
et peut donner des résultats d’impression
insatisfaisants. La garantie de Brother ne
s’étend pas aux problèmes techniques
découlant de l’utilisation d’une encre ou d’une
cartouche d’encre non autorisée d’un autre
fabricant. Afin de protéger votre
investissement et de garantir la qualité
d’impression, remplacez les cartouches
d’encre épuisées uniquement par des produits
authentiques de marque Brother.

7 Contrôle de la qualité

d’impression

1 Une fois le cycle de nettoyage terminé, l’écran

ACL affiche :

Set Paper and

q

Press Start

(Prog papier et)

q

(Appuyer Marche)

2 Assurez-vous que le papier est chargé dans le

bac à papier.
Appuyez sur Marche Couleur.
L’appareil commence à imprimer la feuille de
contrôle de la qualité d’impression (seulement
à l'occasion de l'installation initiale des
cartouches d’encre).

3 Vérifiez la qualité des quatre blocs de couleur

sur la feuille.
(noir/ jaune/ cyan/ magenta)

Mauvaise configuration

Évitez de toucher la surface imprimée du
papier immédiatement après l’impression car
il se peut que la surface ne soit pas tout à fait
sèche et salisse vos doigts.

8

Installation de l’appareil

4 L'écran ACL affiche :

Is Quality OK?

q

1.Yes 2.No

(Qualité ok?)

q

(1.Oui 2.Non)

5 Effectuez l'une des actions suivantes :

 Si toutes les lignes sont claires et visibles,

appuyez sur 1 (Yes) sur le pavé numérique
pour terminer le contrôle de la qualité.

 Si certaines lignes courtes sont

manquantes, appuyez sur 2 (No) sur le
pavé numérique et passez à l’étape 6.

OK Médiocre

6 L’écran ACL vous demande si la qualité

d'impression est satisfaisante pour le noir et la
couleur. Appuyez sur 1 (Yes) ou sur 2 (No) sur
le pavé numérique.

Black OK?

Après avoir appuyé sur 1 (Yes) ou sur 2 (No)
pour le noir et la couleur, l’écran ACL affiche :

Start Cleaning?

q

1.Yes 2.No

(Début Nettoyage)

q

(1.Oui 2.Non)

7 Appuyez sur 1 (Yes), ensuite, l’appareil

commence le nettoyage des couleurs.

8 Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur

Marche Couleur. L’appareil imprime de
nouveau la feuille de contrôle de la qualité
d’impression, après quoi il revient à l'étape 3.

8 Sélection de la langue de

votre choix (Canada
uniquement)

1 Appuyez sur Menu.

1.Yes 2.No

(Noir ok?)

(1.Oui 2.Non)

Color OK?

1.Yes 2.No

(Couleur ok?)

(1.Oui 2.Non)

q

2 Appuyez sur 0.
3 Appuyez sur 0.
4 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner la

langue de votre choix (English ou French),

q

q

q

puis appuyez sur OK.

Language:French

(Langue:Français)

5 Appuyez sur Arrêt/Sortie.

9

Installation de l’appareil

9 Réglage du contraste de

Le contraste de l'écran ACL peut être réglé pour un
affichage plus net et percutant. Si vous n'arrivez pas
à voir correctement l'affichage de l'ACL, nous vous
recommandons les réglages suivants.

l'écran ACL

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur 1.
3 Appuyez sur 7.
4 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Foncé ou Clair.

5 Appuyez sur OK.
6 Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Contraste:Clair

10 Configuration de la date et

L'appareil affiche la date et l'heure, et si vous
configurez l'identifiant du poste, il l'ajoutera à chaque
télécopie désirée.

de l'heure

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur 0.
3 Appuyez sur 2.
4 Saisissez les deux derniers chiffres de l'année

à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur
OK.

Année:2006

(par exemple, entrez 0 6 pour l’année 2006.)

5 Saisissez les deux chiffres du mois à l'aide du

pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Mois:03

(par exemple, entrez 0 3 pour le mois de mars.)

6 Saisissez les deux chiffres du jour à l'aide du

pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Contraste:Foncé

Jour:01

(par exemple, entrez 0 1 pour le premier du
mois.)

7 Saisissez l'heure au format 24 heures à l'aide

du pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Heure:15:25

(par exemple, entrez 1 5, 2 5 pour indiquer 3 h
25 de l'après-midi.)

8 Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Pour confirmer la date et l’heure en cours,
imprimez le rapport des réglages de
l’utilisateur. Voir la section Impression de
rapports au chapitre 10 du Guide de
l'utilisateur.

10

11 Définition de l'identifiant du

Vous pouvez enregistrer vos nom et numéro du
télécopieur de sorte qu'ils soient imprimés sur toutes
les pages de vos télécopies.

poste

Installation de l’appareil

6 Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Remarque

Si vous voulez répéter l’entrée, appuyez sur
Arrêt/Sortie pour recommencer à partir de
l’étape 1.

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur 0.
3 Appuyez sur 3.
4 Entrez votre numéro de télécopieur (un

maximum de 20 chiffres) sur le pavé
numérique, puis appuyez sur OK.

Fax:_

5 Saisissez votre nom (max 20 caractères) à

l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur
OK.

Nom:_

Remarque

• Reportez-vous au tableau suivant pour la saisie de
votre nom.

• Si vous devez entrer un caractère qui se trouve
sur la même touche que le dernier caractère entré,

appuyez sur pour déplacer le curseur vers la
droite.

• Si vous avez saisi une lettre tapée par erreur et
souhaitez la corriger, appuyez sur ou sur

afin de déplacer le curseur en dessous du
premier caractère erroné, puis appuyez sur
Effacer/Retour.

Appuyez

sur la

touche

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z

Une
fois

Deux

fois

Trois

fois

Quatre

fois

Pour plus de détails, consultez la section
Saisie de texte à l’annexe C du Guide de
l'utilisateur.

Remarque

(États-Unis seulement)
Selon la loi ‘Telephone Consumer Protection Act
de 1991’, il est interdit à quiconque d’utiliser un
ordinateur ou tout autre appareil électronique, y
compris les télécopieurs, pour envoyer quelque
message que ce soit, à moins que le message
n'indique clairement dans la marge supérieure ou
inférieure de chaque page transmise, ou sur la
première page de la transmission, la date et
l’heure d’envoi, l'identifiant de l’entreprise, de
l'organisme ou du particulier émetteur du
message, ainsi que le numéro de télécopieur de
l’appareil de l’expéditeur de cette entreprise, de
cet organisme ou de ce particulier.
Pour programmer cette information sur votre
appareil, référez-vous à la section Réglage de la
date et de l’heure et Définition de l’identifiant de
poste à la page 10.

12 Configuration des modes

Composition par tonalités
ou Composition par
impulsions

Le mode par défaut de votre appareil est réglé en
mode Composition par tonalité. Si votre téléphone est
réglé en mode Composition par impulsions (cadran
rotatif), vous devez changer de mode de composition.

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur 0.
3 Appuyez sur 4.
4 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner

Impuls. (ou Tonal.).
Appuyez sur OK.

5 Appuyez sur Arrêt/Sortie.

11

Installation de l’appareil

13 Sélection du mode de

Il existe trois modes de réception possibles :

Fax seulement, Fax/Tél, Manuel et
Tél ext/rép.

réception

Utilisez-vous un service
de sonnerie spéciale?

Non

Un téléphone externe ou un RÉP externe (répondeur
téléphonique) est-il connecté à l'appareil?

Oui

Utilisez-vous la fonction de
messagerie vocale de votre
RÉP externe (répondeur
téléphonique)?

Non

Voulez-vous que l'appareil ne réponde automatiquement
aux appels de télécopies et aux appels téléphoniques?

Oui

Voulez-vous utiliser l'appareil pour la télécopie uniquement?

Oui

Non

Non

Oui

Allez à «Sonnerie
spéciale» au chapitre 7

Oui

du Guide de l’utilisateur.

Fax seulement

L'appareil traite
automatiquement chacun des
appels entrants comme s'il s'agissait
d'une télécopie et y répond.

Fax/Tél

L'appareil vérifie la ligne en
continu et répond

automatiquement à tous les
appels entrants. Si l'appel n'est
pas une télécopie, l'appareil
sonnera pour vous inviter à
répondre au téléphone.

Manuel

Vous contôlez la ligne
téléphonique et devez répondre
vous-même à tous les appels.

Tél ext/rép

Votre répondeur téléphonique
externe (RÉP) répond
automatiquement à tous les
appels. Les messages vocaux
sont enregistrés sur le répondeur
externe. Les messages de
télécopie sont imprimés.

Non

1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur 0.
3 Appuyez sur 1.
4 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le

mode.

5 Appuyez sur OK.
6 Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Pour plus de détails, consultez la section
Paramètres du mode de réception au
chapitre 6 dans le Guide de l'utilisateur.

14 Envoi du formulaire

d'enregistrement du produit
et de la feuille d'essai (États­Unis uniquement)

1 Remplissez le formulaire d'enregistrement du

produit et la feuille d'essai.

2 Placez la feuille face imprimée vers le bas dans

l’ADF (alimentation automatique de
documents) ou sur la vitre du scanner.

12

Installation de l’appareil

3 Assurez-vous que le témoin vert

(Télécopieur) est bien allumé.

4 Entrez le numéro de télécopieur en service

libre d’appel : 1-877-268-9575.

5 Appuyez sur Black.

Remarque

Vous recevrez une télécopie confirmant
l’enregistrement de votre produit.
Vous pouvez également enregistrer votre produit
en ligne à l'aide du lien On-Line Registration
(Enregistrement en ligne) sur le CD-ROM
d'installation ou en visitant le site Web à
http://www.brother.com/registration

15 Utilisation du télécopieur,

comme imprimante ou pour
l'envoi PC-FAX

Vous pouvez télécharger le pilote d’imprimante de
Brother et le pilote d'envoi PC-FAX à partir du Brother
Solutions Center pour l'utiliser avec le FAX-2480C.
Visitez-nous à : http://solutions.brother.com
Suivez les instructions d'installation contenues sur la
page de téléchargement du pilote.

.

2 Insérez le câble USB dans la prise USB, marquée

avec un symbole . Vous trouverez la prise
USB à l’intérieur de l’appareil sur la droite, comme
indiqué ci-dessous.

3 Faites passer soigneusement le câble USB à

travers la tranchée et en dehors de l’arrière de
l’appareil, comme illustré ci-dessous.

Remarque

• Téléchargez d’abord le pilote d’imprimante
avant de raccorder l’appareil à votre ordinateur
avec le câble USB.

• Il vous faut utiliser le câble approprié
d’interface USB 2.0. Si vous ne le possédez
pas, achetez un câble d’interface USB 2.0 dont
la longueur ne dépasse pas 6 pi (2 mètres).

Remarque

Branchement du câble USB

1 À l’aide des deux mains, utilisez les pattes en

plastique des deux côtés de l’appareil pour
soulever le couvercle du scanner jusqu’à ce qu’il
soit bien verrouillé dans la position ouverte.

Mauvaise configuration

• Veuillez NE PAS raccorder l'appareil au port
USB du clavier ou à un concentrateur USB non
alimenté. Brother vous conseille de brancher
l’appareil directement à votre ordinateur.

• Assurez-vous que le câble n’obstrue pas la
fermeture du couvercle sinon il peut se
produire une erreur.

4 Soulevez le couvercle du scanner pour le

déverrouiller ( ).
Sans forcer, poussez en bas le support de

couvercle du scanner ( ) et refermez le couvercle
du scanner ( ).

13

Consommables

1

1

Lorsque des cartouches d’encre doivent être remplacées, un message d'erreur apparaît à l’écran ACL. Pour plus
d'informations sur les cartouches d'encre pour votre appareil, visitez le site http://solutions.brother.com
contactez un revendeur de Brother dans votre municipalité.

Cartouche d'encre

Consommables de rechange

Noir Jaune Cyan Magenta

LC51BK LC51Y LC51C LC51M

ou

14

Marques de commerce

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation.
Windows et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays.
Macintosh est une marques déposées d’Apple Computer Inc.
Toutes les sociétés dont le logiciel est cité dans ce présent guide disposent d’un accord de licence de logiciel spécifique à leurs
programmes propriétaires.

Tous les autres noms de marques et de produits cités dans ce présent guide sont des marques de commerce ou des
marques déposées de leur société respective.

Avis de rédaction et de publication

Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision de Brother
Industries, Ltd.
Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux informations
contenues dans les présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des
dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, aux
erreurs typographiques ou autres, par rapport à la publication.
Ce produit est prévu pour une utilisation dans un environnement professionnel.

Droit d’auteur et licence

©2006 Brother Industries, Ltd.

LP3708002
CAN-FRE
Imprimé en Chine