Referenčná príručka
Stručné vysvetlenie bežných činností
DCP-L8410CDW
MFC-L8690CDW
MFC-L8900CDW
MFC-L9570CDW
Brother doporučuje odložiť si túto príručku vedľa zariadenia Brother, pre rýchlu orientáciu.
Online Príručka používateľa
Táto Referenčná príručka obsahuje základné
pokyny a informácie k Vášmu zariadeniu Brother.
Pre podrobnejšie inštrukcie, informácie a
špecifikácie viz. Online Príručka používateľa na
support.brother.com/manuals
Kde možno nájsť príručky používateľa
Ktorá príručka? Čo v nej nájdem? Kde ju nájdem?
Príručka bezpečnosti
výrobku
Stručný návod na
obsluhu
Referenčná príručka Táto príručka obsahuje informácie o
Online Príručka
používateľa
Najskôr si prečítajte túto príručku. Pred
zapojením zariadenia si najprv prečítajte časť
Bezpečnostné pokyny. Podrobnosti
o obchodných známkach a zákonných
obmedzeniach sú uvedené v tejto Príručke.
Postupujte podľa pokynov na nastavenie
zariadenia a inštaláciu ovládačov a softvéru
pre operačný systém a typ použitého
pripojenia.
základných operáciách faxovania,
kopírovania a skenovania, ako aj o základnej
údržbe zariadenia. Prečítajte si tipy na
riešenie problémov.
Táto príručka obsahuje dodatočné informácie
k referenčnej príručke.
Okrem informácií o operáciách tlače,
skenovania, kopírovania, faxovania,
funkciách mobilných zariadení, o aplikácii
Brother ControlCenter a o riešení problémov
tu nájdete aj užitočné informácie o používaní
zariadenia v sieti.
Vytlačené / v balení
Vytlačené / v balení
Vytlačené / v balení
Brother Solutions
Center
1
Mobile Print/Scan Guide
for Brother iPrint&Scan
(Príručka tlače/
skenovania pre mobilné
zariadenia)
1
Navštívte stránku support.brother.com/manuals.
Táto príručka poskytuje užitočné informácie o
tlači z mobilného zariadenia a skenovaní zo
zariadenia Brother do mobilného zariadenia
pri pripojení k sieti Wi-Fi®.
Brother Solutions
Center
1
Dôležitá poznámka
• Táto dokumentácia je určená pre modely MFC aj DCP. „XXX-XXXX“ čítajte ako „MFC/DCPXXXX“ (kde XXXX označuje názov vášho modelu).
1
Online Príručka používateľa vám pomôže naplno
1
2
3
4
využívať vaše zariadenie
Dúfame, že pre vás bude táto príručka užitočná. Ak chcete získať ďalšie informácie o funkciách
zariadenia, pozrite si Online Príručka používateľa. Príručka ponúka:
Rýchlejšia navigácia!
Vyhľadávacie pole
Navigačný register na samostatnom paneli
Komplexný formát!
Všetky témy v jednej príručke
Prehľadnejšie usporiadanie
Pokyny krok za krokom
Prehľad funkcie v hornej časti stránky
1. Vyhľadávacie pole
2. Navigácia
3. Prehľad
4. Pokyny krok za krokom
Prezeranie Online Príručky používateľa
Ak si chcete prezerať Online Príručka používateľa a ďalšie dostupné príručky, navštívte stránku
support.brother.com/manuals.
(Windows®)
Prístup k príručkám k zariadeniu získate aj prostredníctvom nástroja Brother Utilities. Nástroj
Brother Utilities je súčasťou štandardnej inštalácie a po inštalácii ho nájdete ako skratku na
pracovnej ploche alebo prostredníctvom ponuky Štart systému Windows® Štart.
2
Máte otázky alebo ťažkosti? Pozrite si najčastejšie kladené otázky, riešenia a videá online.
Prejdite na stránku FAQs & Troubleshooting (Najčastejšie otázky a riešenie problémov)
svojho modelu na lokalite Brother Solutions Center na adrese support.brother.com
• Poskytuje niekoľko spôsobov vyhľadávania
• Uvádza súvisiace otázky s ďalšími informáciami
• Prijíma pravidelné aktualizácie na základe spätnej väzby zákazníkov
3
1 2 3 4 5
6
Všeobecné informácie
1
Prehľad ovládacieho panela
Ovládací panel sa môže líšiť v závislosti od používaného modelu.
1. Dotykový displej z tekutých kryštálov (LCD)
Prístup k ponukám a možnostiam získate stláčaním tlačidiel zobrazených na dotykovom
displeji.
2. Tlačidlá ponuky
(Späť)
Stlačením sa vrátite späť na predchádzajúcu ponuku.
(Domov)
Stlačením sa vrátite na hlavnú obrazovku Domov.
(Zrušiť)
Stlačením zrušíte operáciu.
3. Číselná klávesnica (numerické tlačidlá)
Stláčaním numerických tlačidiel na dotykovom paneli vytočíte telefónne alebo faxové číslo,
alebo zadáte počet kópií.
4. LED indikácia napájania
LED indikácia sa rozsvieti v závislosti od stavu napájania zariadenia.
4
5. Zapnutie/vypnutie
• Zariadenie zapnete stlačením .
• Zariadenie vypnete stlačením a podržaním . Na displeji LCD sa na niekoľko sekúnd
zobrazí hlásenie [Vypinam], kým sa displej LCD vypne úplne. Ak ste pripojili externý
telefón alebo automatický záznamník, budú vždy dostupné.
6. Čítačka Near Field Communication (NFC)MFC-L8900CDW/MFC-L9570CDW
Môžete používať overenie kartou dotykom karty IC na čítačku NFC na ovládacom paneli.
Ak vaše zariadenie so systémom Android™ podporuje funkciu NFC, môžete rovnakým
spôsobom tlačiť zo zariadenia alebo skenovať dokumenty do zariadenia.
Ako sa pohybovať na dotykovom displeji LCD
Na ovládanie displeja LCD použite prst. Ak chcete zobraziť a vstúpiť do všetkých možností,
potiahnite prstom doľava, doprava, nahor, nadol alebo stlačením d c alebo a b na displeji LCD
môžete prechádzať jednotlivými možnosťami.
DÔLEŽITÉ
1
Všeobecné informácie
NESTLÁČAJTE položky na displeji LCD ostrým predmetom, ako je pero alebo dotykové pero.
Môžete zariadenie poškodiť.
POZNÁMKA
NEDOTÝKAJTE sa displeja LCD ihneď po zapojení napájacieho kábla ani po zapnutí zariadenia.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vzniku chyby.
5
Prehľad dotykového displeja LCD
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW
Ako hlavnú domovskú obrazovku môžete
nastaviť jeden z dvoch typov obrazovky:
domovskú obrazovku a obrazovku skratiek.
Keď je zobrazená domovská obrazovka,
posunutím doľava alebo doprava alebo
stlačením d alebo c zobrazíte ďalšie
domovské obrazovky.
Keď zariadenie nepracuje, na hlavnej
domovskej obrazovke sa zobrazuje stav
zariadenia. Jej zobrazenie znamená, že je
zariadenie pripravené na ďalší príkaz.
Keď je povolené overovanie Active Directory
alebo overovanie LDAP, ovládací panel
zariadenia je zamknutý.
Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od
používaného modelu.
Domovská obrazovka: obrazovka 1
Domovská obrazovka poskytuje prístup k
funkciám, ako je napríklad fax, kopírovanie a
skenovanie.
Domovská obrazovka: obrazovka 3
®
Obrazovka Skratky
Môžete vytvárať skratky pre najpoužívanejšie
operácie, ako je odosielanie faxov,
kopírovanie, skenovanie alebo používanie
služby Web Connect.
Domovská obrazovka: obrazovka 2
K dispozícii je osem kariet Skratky, pričom
na každej z nich je k dispozícii šesť
skratiek. Celkovo je k dispozícii
48 skratiek.
1. Dátum a čas
Zobrazuje nastavenie dátumu a času
v zariadení.
6
2. Režimy
0 Max
• [Fax]
Stlačením vstúpite do faxového režimu.
• [Kopirovanie]
Stlačením vstúpite do režimu
kopírovania.
• [Sken]
Stlačením vstúpite do režimu
skenovania.
• [Bezpecna tlac]
Stlačením získajte prístup k možnosti
[Bezpecna tlac].
• [Web]
Stlačením pripojíte zariadenie Brother k
internetovej službe.
• [Aplikacie]
Stlačením pripojíte zariadenie Brother k
službe Brother Apps.
• [USB]
5. alebo (Stav bezdrôtovej
siete)
Stlačením nakonfigurujete nastavenia
bezdrôtového pripojenia.
Ak používate bezdrôtové pripojenie,
štvorúrovňový indikátor na displeji
znázorňuje aktuálny stav intenzity
bezdrôtového signálu.
Bezdrôtová sieť LAN je vypnutá
6. [Skratky]
Stlačením získate prístup na obrazovku
[Skratky].
7. (Domovská obrazovka)
Stlačením získate prístup k domovským
obrazovkám.
Nový fax
1
Všeobecné informácie
Stlačením otvorte ponuku USB
a vyberte možnosť [Sken do USB]
alebo [Priama tlac].
•
3. (Toner)
Zobrazenie zostávajúcej životnosti tonera.
Stlačením získate prístup k ponuke
[Toner].
4. (Nastavenia)
Stlačením získate prístup k ponuke
[Nastavenia].
Ak je zapnutá funkcia Uzamknutie
nastavení, na LCD displeji sa zobrazí
ikona zámky . Ak chcete zmeniť
nastavenia, musíte zariadenie odomknúť.
[2 na 1 Kopia ID]
Stlačením získate prístup k možnosti
Kópia 2 na 1 ID.
Keď je [Fax nahlad] nastavené na
[Zap.], v hornej časti obrazovky sa bude
zobrazovať počet nových faxov prijatých do
pamäte.
7
Varovná ikona
0 Max
Ikona varovania sa zobrazí v prípade
chybovej správy alebo správy údržby.
Stlačením správy správu zobrazíte
a následným stlačením sa vrátite na
domovskú obrazovku.
POZNÁMKA
V tomto výrobku je použité písmo od
spoločnosti ARPHIC TECHNOLOGY
CO.,LTD.
1. Dátum a čas
Zobrazuje nastavenie dátumu a času
v zariadení.
Táto oblasť sa používa aj na zobrazenie
chybových správ alebo správ údržby.
2. (Stav káblovej siete LAN)
Stlačením nakonfigurujete nastavenia
káblovej siete LAN.
Ikona zobrazuje aktuálny stav káblovej
siete.
Káblová sieť LAN je vypnutá
(Sivá)
Káblová sieť LAN je zapnutá
(Biela)
Nie je vytvorené žiadne káblové
ani bezdrôtové pripojenie LAN
MFC-L8900CDW/
MFC-L9570CDW
Vaše zariadenie má osem kartových
obrazoviek (označených ako domovské
obrazovky). Na každej domovskej obrazovke
môže byť uložených až osem ikon, ktoré sa
môžu používať na funkcie, nastavenia
zariadenia a skratky. Celkovo možno na
domovské obrazovky umiestniť podľa potreby
64 ikon.
Spomedzi domovských obrazoviek možno
vybrať hlavnú domovskú obrazovku.
Prostredníctvom ponuky [Nast. spravcu]
možno meniť názvy na kartách a usporiadanie
ikon.
3. alebo (Stav bezdrôtovej
siete)
Stlačením nakonfigurujete nastavenia
bezdrôtového pripojenia.
Ak používate bezdrôtové pripojenie,
štvorúrovňový indikátor na displeji
znázorňuje aktuálny stav intenzity
bezdrôtového signálu.
Bezdrôtová sieť LAN je vypnutá
4. (Toner)
Zobrazenie zostávajúcej životnosti tonera.
Stlačením získate prístup k ponuke
[Toner].
5. (Nastavenia správcu)
Stlačením získate prístup k ponuke
[Nast. spravcu].
Viacej informácií uu Online Príručka
používateľa: Prispôsobenie zariadenia
8
6. Ikony funkcií, nastavení a skratiek
V nasledujúcich opisoch sú vysvetlené
základné ikony a funkcie. Dostupné
funkcie sa líšia v závislosti od
používaného modelu.
• [Vsetky nastav.]
Stlačením otvoríte ponuku nastavení
zariadenia.
• [Fax]
Stlačením vstúpite do faxového režimu.
• [Kopirovanie]
Stlačením vstúpite do režimu
kopírovania.
7. Tlačidlá na posúvanie kariet
Stlačením zobrazíte a otvoríte všetky
karty.
8. Domovské karty
Stlačením zobrazíte domovskú obrazovku.
Nový fax
1
Všeobecné informácie
• [Sken]
Stlačením vstúpite do režimu
skenovania.
• [Bezpecna tlac]
Stlačením získajte prístup k možnosti
[Bezpecna tlac].
• [USB]
Stlačením otvorte ponuku USB
a vyberte možnosť [Sken do USB]
alebo [Priama tlac].
[Web]
•
Stlačením pripojíte zariadenie Brother k
internetovej službe.
• [Aplikacie]
Stlačením pripojíte zariadenie Brother k
službe Brother Apps.
• [2 na 1 Kopia ID]
Stlačením získate prístup k možnosti
Kópia 2 na 1 ID.
Keď je [Fax nahlad] nastavené na
[Zap.], v hornej časti obrazovky sa bude
zobrazovať počet nových faxov prijatých do
pamäte.
Varovná ikona
Ikona varovania sa zobrazí v prípade
chybovej správy alebo správy údržby.
Stlačením správy správu zobrazíte
a následným stlačením sa vrátite na
hlavnú domovskú obrazovku.
POZNÁMKA
V tomto výrobku je použité písmo od
spoločnosti ARPHIC TECHNOLOGY
CO.,LTD.
• (Skratky)
Stlačením získate prístup k vytvoreným
skratkám pre často používané
operácie, ako je odosielanie faxov,
kopírovanie, skenovanie alebo
používanie služby Web Connect.
9
2
Vkladanie papiera
Vkladanie papiera do zásobníka na papier
Zásobník na papier používajte pri tlači na
nasledujúce médiá:
Obyčajný papier
Tenký papier
Recyklovaný papier
Hlavičkový papier
Farebný papier
• Nastavte vodiace
lišty
• Prevetrajte stoh
papiera
• Dbajte na to, aby
papier
nepresahoval nad
túto značku
Vkladanie papiera do viacúčelového zásobníka
Viacúčelový zásobník používajte pri tlači na
nasledujúce médiá:
Obyčajný papier
Tenký papier
Recyklovaný papier
Kancelársky papier
Hlavičkový papier
Farebný papier
Hrubý papier
Štítky 1
Obálky
Lesklý papier
1
2
• Nastavte vodiace
lišty
• Prevetrajte stoh
papiera
• Dbajte na to, aby
papier
nepresahoval nad
túto značku
Viacej informácií uu Online Príručka
používateľa: Vkladanie papiera do zásobníka
na papier
1
Pred tlačou otvorte zadný kryt (výstupný zásobník
lícom nahor), aby mohli vytlačené strany vychádzať do
výstupného zásobníka lícom nahor.
2
Pri tlači na lesklý papier vložte do viacúčelového
zásobníka len jeden hárok.
Viacej informácií uu Online Príručka
používateľa: Vkladanie a tlač použitím
viacúčelového zásobníka
10
Riešenie problémov
A
Táto časť obsahuje popis riešení problémov, s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní
zariadenia Brother.
Identifikácia problému
Aj keď sa, zdá, že sa vyskytol problém so zariadením, väčšinu problémov môžete odstrániť sami.
Najprv skontrolujte nasledujúce:
• Napájací kábel zariadenia je správne pripojený a zariadenie je zapnuté.
• Odstránili ste všetky oranžové ochranné časti zariadenia.
• (Pre modely so sieťovými funkciami) Prístupový bod (pre bezdrôtovú sieť), smerovač alebo
rozbočovač je zapnutý a jeho indikátor pripojenia bliká.
• Papier je správne vložený v zásobníku na papier.
• Káble rozhraní sú bezpečne pripojené k zariadeniu a počítaču.
• Skontrolujte displej LCD alebo stav zariadenia v programe Brother Status Monitor v počítači.
Vyhľadanie chyby Vyhľadanie riešenia
A
Riešenie problémov
Používanie programu Status Monitor
• Na paneli úloh dvakrát kliknite na ikonu .
• (Windows®) Ak začiarknete možnosť Pri
spustení načítať Status Monitor, program
Status Monitor sa spustí automaticky pri
každom spustení počítača.
• Zelená ikona označuje normálny stav
pohotovostného režimu.
• Žltá ikona značí varovanie.
• Červená ikona upozorňuje na výskyt
chyby.
• Sivá ikona indikuje, že zariadenie je
offline.
• Kliknutím na tlačidlo Riešenie problémov
prejdete na webovú lokalitu Brother s
informáciami o riešení problémov.
11
Vyhľadanie chyby Vyhľadanie riešenia
Používanie displeja LCD 1. Postupujte podľa pokynov na displeji
LCD.
2. Ak nedokážete odstrániť chybu uu Online
Príručka používateľa: Chybové hlásenia
a hlásenia o údržbe alebo si pozrite časť
FAQs & Troubleshooting (Najčastejšie
otázky a riešenie problémov)
v stredisku Brother Solutions Center na
adrese
support.brother.com.
Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe
Informácie o chybových hláseniach a hláseniach údržby uu Online Príručka používateľa
Ak si chcete prezerať Online Príručka používateľa a ďalšie dostupné príručky, navštívte stránku
support.brother.com/manuals.
12
Zaseknutie dokumentu a papiera
1
4
5
2
3
Chybové hlásenie indikuje, v ktorom mieste v zariadení je zaseknutý papier.
Chybové hlásenia:
1. Zaseknutý dokument
2. Zaseknutý papier vzadu
3. Zaseknutie papiera pri obojstrannej tlači
4. Zaseknutie papiera v zásobníku
5. Zaseknutie papiera vnútri
Riešenia pre bezdrôtové pripojenie
A
Riešenie problémov
Ak zariadenie Brother nie je možné pripojiť k bezdrôtovej sieti, pozrite si nasledujúce dokumenty:
• Online Príručka používateľa: Tlač správy o sieti WLAN
• Stručný návod na obsluhu: Alternatívne bezdrôtové nastavenie
Ak si chcete prezerať Online Príručka používateľa a ďalšie dostupné príručky, navštívte stránku
support.brother.com/manuals.
13
Príloha
B
Informácie o súlade s nariadením Komisie 801/2013
Názov modelu
DCP-L8410CDW Približne 1,4 W
MFC-L8690CDW Približne 1,4 W
MFC-L8900CDW Približne 1,6 W
MFC-L9570CDW Približne 1,6 W
1
Všetky sieťové porty sú aktivované a pripojené
Vypnutie a zapnutie bezdrôtovej siete LAN
(DCP-L8410CDW/MFC-L8690CDW/MFC-L8900CDW/MFC-L9570CDW)
Pripojenie k bezdrôtovej sieti zapnete alebo vypnete stlačením [Nastavenia] >
[Vsetky nastav.] > [Siet] > [WLAN] > [Povolit WLAN] > [Zap.] alebo [Vyp.].
Ak sa na domovskej obrazovke v zariadení zobrazuje ponuka [Vsetky nastav.],
preskočte ponuku [Nastavenia].
Spotreba energie
Pohotovostný režim siete
1
Tlač a skenovanie pomocou mobilného zariadenia
Služba Brother iPrint&Scan vám umožní využívať funkcie zariadenia Brother priamo z mobilného
zariadenia bez použitia počítača. Informácie o tlači z mobilného zariadenia obsahuje príručka
Mobile Print/Scan Guide for Brother iPrint&Scan (Príručka tlače/skenovania pre mobilné
zariadenia). Príručku si môžete pozrieť na stránke Manuals svojho modelu na lokalite Brother
Solutions Center na adrese support.brother.com.
14
Spotrebný materiál
Keď je potrebné vymeniť spotrebný materiál, napríklad toner alebo valec, na ovládacom paneli
zariadenia alebo na obrazovke Status Monitor sa zobrazí chybové hlásenie. Ak chcete získať
ďalšie informácie o spotrebnom materiáli pre svoje zariadenie, navštívte stránku
www.brother.com/original/index.html alebo sa obráťte na miestneho predajcu spoločnosti Brother.
Názov modelu spotrebného materiálu sa líši v závislosti od krajiny a oblasti.
Položky
spotrebného
materiálu
Tonerová
kazeta
Názov modelu
spotrebného
materiálu
Štandardný toner:
• Čierna:
TN-421BK
• Azúrová:
TN-421C
• Purpurová:
TN-421M
• Žltá:
TN-421Y
Toner s vysokou
výťažnosťou:
• Čierna:
TN-423BK
• Azúrová:
TN-423C
• Purpurová:
TN-423M
• Žltá:
TN-423Y
Približná životnosť
(Výťažnosť strán)
• Čierna:
Približne 3 000 strán
2
• Azúrová/purpurová/
žltá:
Približne 1 800 strán
2
• Čierna:
Približne 6 500 strán
2
• Azúrová/purpurová/
žltá:
Približne 4 000 strán
2
Použiteľné modely
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW/
1
MFC-L8900CDW
1
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW/
1
MFC-L8900CDW
1
B
Príloha
15
Položky
spotrebného
materiálu
Názov modelu
spotrebného
materiálu
Približná životnosť
(Výťažnosť strán)
Použiteľné modely
Tonerová
kazeta
(Pokračovani
e)
Toner so super
vysokou výťažnosťou:
• Čierna:
TN-426BK
• Azúrová:
TN-426C
• Purpurová:
TN-426M
• Žltá:
TN-426Y
Toner s ultra vysokou
výťažnosťou:
• Čierna:
TN-910BK
• Azúrová:
TN-910C
• Purpurová:
TN-910M
• Žltá:
TN-910Y
• Čierna:
Približne 9 000 strán
2
• Azúrová/purpurová/
žltá:
Približne 6 500 strán
2
• Čierna:
Približne 9 000 strán
2
• Azúrová/purpurová/
žltá:
Približne 9 000 strán
2
MFC-L8900CDW
1
1
MFC-L9570CDW
1
1
Dodaný toner:
(Dodané so
zariadením)
• Čierna:
Približne 3 000 strán
2
• Azúrová/purpurová/
žltá:
Približne 1 800 strán
2
• Čierna:
Približne 6 500 strán
2
• Azúrová/purpurová/
žltá:
Približne 6 500 strán
2
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW/
1
MFC-L8900CDW
1
MFC-L9570CDW
1
1
16
Položky
spotrebného
materiálu
Jednotka
valca
Názov modelu
spotrebného
materiálu
• DR-421CL
Približná životnosť
(Výťažnosť strán)
• Približne 30 000 strán
Použiteľné modely
3
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW/
MFC-L8900CDW/
MFC-L9570CDW
Pásová
jednotka
• BU-330CL
• Približne 50 000 strán
4
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW/
MFC-L8900CDW/
MFC-L9570CDW
Nádobka na
odpadový
toner
• WT-320CL
• Približne 50 000 strán
2
DCP-L8410CDW/
MFC-L8690CDW/
MFC-L8900CDW/
MFC-L9570CDW
1
Približná výťažnosť kazety je stanovená podľa normy ISO/IEC 19798.
2
Jednostranné hárky vo veľkosti A4 alebo Letter
3
Približne 30 000 strán pri 1 strane na jednu úlohu a 50 000 strán pri 3 stranách na jednu úlohu [jednostranné stránky
formátu A4/letter]. Počet strán môže závisieť od rôznych faktorov vrátane, avšak nielen, typov a veľkostí médií.
4
Približne 50 000 strán pri 1 strane na jednu úlohu a 130 000 strán pri 3 stranách na jednu úlohu [jednostranné stránky
formátu A4/letter]. Počet strán môže závisieť od rôznych faktorov vrátane, avšak nielen, typov a veľkostí médií.
Ak používate systém Windows®, dvojitým kliknutím na Brother Creative Center ikonu na
pracovnej ploche prejdite na našu BEZPLATNÚ webovú lokalitu poskytujúcu zdroje na
jednoduché vytváranie a tlač vlastných materiálov na domáce aj firemné použitie s fotografiami,
textami a kreatívnym nádychom.
Používatelia počítačov Macintosh môžu navštíviť lokalitu Brother CreativeCenter na tejto
webovej adrese:
www.brother.com/creativecenter
B
Príloha
17
Navštívte nás na internete
www.brother.com
D00E53001-00
SVK
Verzia 0
Loading...