Brother DCP-L3510CDW, DCP-L3517CDW, DCP-L3550CDW, MFC-L3710CW, MFC-L3730CDN User's Guide

Podręcznik Użytkownika

Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji

DCP-L3510CDW
DCP-L3517CDW
DCP-L3550CDW
MFC-L3710CW
MFC-L3730CDN
MFC-L3750CDW
MFC-L3770CDW

Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności mieć do niego szybki dostęp.

Podręcznik Użytkownika Online

Aby uzyskać uzyskać dokładniejsze informacje,
bardziej zaawansowane instrukcje i specyfikację
produktu zobacz Podręcznik Użytkownika Online
support.brother.com/manuals

Podręczniki użytkownika i gdzie je znaleźć?

Który podręcznik? Co zawiera? Gdzie jest?

Przewodnik
Bezpieczeństwa Produktu

Podręcznik szybkiej
obsługi

Podręcznik Użytkownika Poznaj podstawowe operacje faksowania,

Podręcznik Użytkownika
Online

Najpierw przeczytaj ten przewodnik. Przed
rozpoczęciem konfigurowania urządzenia
przeczytaj Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa. W tym podręczniku znajdują
się informacje na temat znaków handlowych
oraz ograniczeń prawnych.

Postępuj zgodnie z instrukcjami
konfigurowania urządzenia i instalowania

Pełny sterownik i pakiet oprogramowania

dla danego systemu operacyjnego i typu
połączenia.

kopiowania i skanowania oraz podstawowe
zasady konserwacji urządzenia. Patrz
wskazówki dotyczące rozwiązywania
problemów.

Niniejszy podręcznik zawiera dodatkowe
informacje z Podręcznika referencyjnego.

Oprócz informacji na temat drukowania,
skanowania, kopiowania, faksowania, funkcji
urządzenia mobilnego, operacji Brother
ControlCenter i rozwiązywania problemów
podano też inne przydatne informacje na
temat używania urządzenia w sieci.

Wydrukowany / w
opakowaniu

Wydrukowany / w
opakowaniu

Wydrukowanymi lub
na płycie
instalacyjnej
Brother / W
opakowaniu

Brother Solutions
Center

1

1

Odwiedź stronę support.brother.com/manuals.

1

Podręcznik Użytkownika Online pomaga

1

2

3

4

wykorzystać wszystkie możliwości urządzenia

Mamy nadzieję, że będzie on pomocny. Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji urządzenia,
należy skorzystać z Podręcznik Użytkownika Online. Zapewnia on:

Szybsza nawigacja!

Pole wyszukiwania

Indeks nawigacyjny na osobnym panelu

Zrozumiały format!

Każdy temat w jednym podręczniku

Uproszczony układ!

Instrukcje krok po kroku

Podsumowanie funkcji na górze strony

1. Pole wyszukiwania

2. Nawigacja

3. Podsumowanie

4. Instrukcje krok po kroku

Aby wyświetlić Podręcznik użytkownika online

Aby wyświetlić Podręcznik Użytkownika Online i inne dostępne podręczniki, odwiedź stronę
support.brother.com/manuals.

(Windows®)
Do podręczników urządzenia można przejść również za pomocą narzędzia Brother Utilities.

Narzędzie Brother Utilities jest dołączone w standardowej instalacji i po zainstalowaniu można
znaleźć je albo w postaci skrótu na pulpicie, albo w menu Start systemu Windows®.

2

Pytania lub problemy? Zajrzyj do naszych odpowiedzi na często zadawane pytania, rozwiązań problemów i filmów wideo online.

Przejdź na stronę Odpowiedzi na często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów
swojego modelu w witrynie Brother Solutions Center pod adresem support.brother.com.

• Różne sposoby wyszukiwania

• Wyświetlanie powiązanych pytań w celu uzyskania większej ilości informacji

• Regularne aktualizacje na podstawie opinii klientów

©2018 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3

1 52 3 4

6

Informacje ogólne

1

Panel sterowania – informacje ogólne

Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu urządzenia.

DCP-L3510CDW/DCP-L3517CDW

1. Włączenie/wyłączenie zasilania

• Włącz urządzenie, naciskając przycisk .

• Wyłącz urządzenie, naciskając i przytrzymując . Na wyświetlaczu LCD pojawi się
komunikat [Wyłączanie], który będzie wyświetlany przez kilka sekund, aż do

wyłączenia.

2. Przyciski funkcji

Opcje Kopiowania/Skanowania

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do tymczasowych ustawień skanowania lub kopiowania.

WiFi (w przypadku modeli bezprzewodowych)

Naciśnij przycisk WiFi i uruchom w komputerze instalator sieci bezprzewodowej. Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować połączenie
bezprzewodowe pomiędzy urządzeniem a siecią.

Gdy kontrolka WiFi świeci się, urządzenie Brother jest połączone z punktem dostępu do
sieci bezprzewodowej. Kiedy kontrolka WiFi miga, połączenie bezprzewodowe nie działa
lub urządzenie jest w trakcie łączenia się z punktem dostępu do sieci bezprzewodowej.

4

Skanuj

□□■□□

b

a

c

d

e

100% AUTO

PLIK KOPII:01

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie w tryb skanowania.

Kopia 2 W 1 (ID.)

Naciśnij, aby skopiować obie strony karty identyfikacyjnej na jednej stronie.

3. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Wyświetla komunikaty pomagające użytkownikowi w skonfigurowaniu i korzystaniu z
urządzenia.

Jeśli urządzenie znajduje się w trybie gotowości lub w trybie kopiowania, na wyświetlaczu
LCD pojawi się:

a. Typ kopii
b. Liczba kopii
c. Jakość
d. Kontrast
e. Proporcje kopiowania

4. Przyciski menu

1

Informacje ogólne

Menu

Naciśnij, aby przejść do menu programowania ustawień urządzenia.

Wyczyść

• Naciśnij, aby usunąć wprowadzone dane.

• Naciśnij, aby anulować bieżące ustawienie.

OK

Naciśnij, aby zapisać ustawienia urządzenia.

a lub b

Naciśnij, aby przewijać menu i opcje.

5. Stop/Zakończ

• Naciśnij, aby zakończyć operację.

• Naciśnij, aby wyjść z menu.

6. Przyciski Start

• Start Mono

- Naciśnij, aby rozpocząć wykonywanie kopii w trybie monochromatycznym.

- Naciśnij, aby rozpocząć skanowanie dokumentów (w kolorze, w trybie odcieni szarości
lub w trybie monochromatycznym, w zależności od ustawienia skanowania).

• Start Kolor

5

- Naciśnij, aby rozpocząć wykonywanie kopii w pełnym kolorze.

41 2 3

5

- Naciśnij, aby rozpocząć skanowanie dokumentów (w kolorze, w trybie odcieni szarości
lub w trybie monochromatycznym, w zależności od ustawienia skanowania).

DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/
MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW

1. Dotykowy ekran ciekłokrystaliczny (LCD)

Dostęp do menu i opcji uzyskuje się poprzez ich naciskanie na ekranie dotykowym.

2. Przyciski menu

(Wstecz)

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.

(Ekran główny)

Naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego.

(Anuluj)

Naciśnij, aby anulować operację.

3. Klawiatura (przyciski numeryczne)

Korzystając z przycisków numerycznych można wybrać numer telefonu lub faksu bądź
wprowadzić liczbę kopii.

4. Wskaźnik LED zasilania

Dioda LED świeci zależnie do stanu zasilania urządzenia.

5. Włączenie/wyłączenie zasilania

• Włącz urządzenie, naciskając przycisk .

• Wyłącz urządzenie naciskając i przytrzymując . Na ekranie LCD przez kilka sekund
wyświetlany jest komunikat [Wyłączanie], zanim ekran zgaśnie. W przypadku

podłączenia zewnętrznego telefonu lub automatu zgłoszeniowego urządzenia te są
zawsze dostępne.

6

Near Field Communication (NFC) (MFC-L3770CDW)

Jeśli urządzenie z systemem Android™ obsługuje funkcję NFC, możesz drukować z poziomu
urządzenia lub skanować dokumenty do urządzenia, dotykając symbolu NFC.

Jak poruszać się po ekranie dotykowym LCD

Pokrewne Modele:

DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW

Naciśnij palcem ekran LCD, aby go obsługiwać. Aby wyświetlić i uzyskać dostęp do wszystkich
opcji, przesuwaj w lewo, prawo, w górę, w dół albo naciśnij d c lub a b na ekranie LCD w celu
przewijania.

1

Informacje ogólne

WAŻNE

NIE należy naciskać ekranu LCD ostrymi przedmiotami, takimi jak długopis lub rysik. Może to
uszkodzić urządzenie.

INFORMACJA

NIE dotykaj ekranu LCD natychmiast po podłączeniu przewodu zasilającego lub po włączeniu
urządzenia. Może to spowodować wystąpienie błędu.

7

Ekran dotykowy LCD – informacje ogólne

Pokrewne Modele:

DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/
MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW

Jako ekran główny można ustawić jeden z
dwóch rodzajów ekranów: ekran funkcyjny i
ekran skrótów. Podczas wyświetlania ekranu
głównego przeciągnij palcem w lewo lub w
prawo lub naciśnij przycisk d lub c, aby
wyświetlić inne ekrany główne.

Na ekranie głównym wyświetlany jest aktualny
stan urządzenia podczas bezczynności. Gdy
jest on wyświetlany,oznacza to, że urządzenie
jest gotowe na następne polecenie.

Dostępne funkcje będą się różnić w
zależności od modelu urządzenia.

Ekran główny: Ekran 1

Ekrany główne zapewniają dostęp do funkcji,
takich jak Faks, Kopiowanie i Skanowanie.

Ekran skrótów

Utwórz skróty do często używanych operacji,
takich jak wysyłanie faksów, kopiowanie,
skanowanie i korzystanie z sieci Web.

Dostępne są trzy karty skrótów. Na każdej
z nich można umieścić po sześć skrótów.
Dostępnych jest łącznie 18 skrótów.

Ekran główny: Ekran 2

Ekran główny: Ekran 3

1. Data i godzina

Wyświetla datę i czas ustawiony w
urządzeniu.

2. Tryby

• [Faks]

Naciśnij, aby wejść w tryb faksu.

• [Kopia]

Naciśnij, aby wejść w tryb kopiowania.

• [Skanuj]

Naciśnij, aby wejść w tryb skanowania.

• [Druk bezpieczny]

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do opcji
[Druk bezpieczny].

8

• [Sieć Web]

0 Max

Naciśnięcie umożliwia połączenie
urządzenia Brother z usługami
internetowymi.

5. Status przewodowej sieci LAN lub

łączności bezprzewodowej

• Modele do pracy w sieci przewodowej:

(Stan sieci LAN)

• [Aplikacje]

Naciśnięcie umożliwia połączenie
urządzenia Brother z usługą Aplikacje
Brother.

• [USB]

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu
USB i wybierz opcje [Skanuj do
USB] lub [Druk bezpośredni].

3.

Wyświetla pozostałą żywotność toneru.
Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu
[Toner].

4. (Ustawienia)

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu
[Ustawienia].

Jeżeli włączono blokadę ustawień, na
ekranie LCD zostanie wyświetlona ikona

kłódki . Należy odblokować
urządzenie, aby zmienić ustawienia.

(Toner)

Naciśnij, aby skonfigurować ustawienia
sieci LAN.

Ikona ta przedstawia bieżący stan sieci
przewodowej.

Podłączono kabel sieciowy

Nie podłączono kabla

• Modele do pracy w sieci
bezprzewodowej:

lub (Stan sieci

bezprzewodowej)

Naciśnij, aby skonfigurować ustawienia
sieci bezprzewodowej.

W przypadku korzystania z połączenia
bezprzewodowego, czteropoziomowy
wskaźnik na ekranie przedstawia
aktualną siłę sygnału.

1

Informacje ogólne

Bezprzewodowa sieć LAN
wyłączona

6. [Skróty]

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do ekranu
[Skróty].

7. (Ekran główny)

Naciśnij, aby wejść do ekranów głównych.

9

Nowy faks (Modele MFC)

Po ustawieniu [Podgląd faksu] na
[Wł.] na górze ekranu zostanie

wyświetlona liczba nowych faksów
odebranych do pamięci.

Ikona ostrzeżenia

Wyświetlana ikona ostrzeżenia
oznacza wystąpienie błędu lub komunikatu

konserwacyjnego. Naciśnij obszar
komunikatu, aby go wyświetlić, a następnie

naciśnij , aby powrócić do ekranu
głównego.

INFORMACJA

W niniejszym produkcie zastosowano czcionki
ARPHIC TECHNOLOGY CO., LTD.

10

2

Wkładanie papieru

Wkładanie papieru do tacy papieru

Używaj tacy papieru w przypadku drukowania
na następujących nośnikach:

Papier zwykły
Papier cienki
Papier z recyklingu
Gruby papier

• Wyregulować
prowadnice

• Przewertuj papier

• Nie przekraczaj
tego oznaczenia

Włóż papier do podajnika wielofunkcyjnego

Pokrewne Modele:

MFC-L3770CDW

Używaj podajnika wielofunkcyjnego podczas
drukowania na następujących nośnikach:

Papier zwykły
Papier cienki
Papier z recyklingu
Papier łączony
Gruby papier

Etykiety

Koperty

Papier błyszczący

1

1

2

• Wyregulować
prowadnice

• Przewertuj papier

• Nie przekraczaj
tego oznaczenia

2

Wkładanie papieru

Więcej szczegółowych informacji uu

Podręcznik Użytkownika Online: Ładowanie
papieru do tacy papieru

1

Otwórz pokrywę tylną (taca wyjściowa stron
zadrukowanych od góry) przed drukowaniem, aby
pozwolić na wyjście zadrukowanych stron do tacy
wyjściowej stron zadrukowanych od góry.

2

Drukując na papierze błyszczącym, ustaw tylko
pojedynczy arkusz w podajniku wielofunkcyjnym.

Więcej szczegółowych informacji uu

Podręcznik Użytkownika Online: Ładowanie i
drukowanie przy użyciu podajnika
wielofunkcyjnego

11

Włóż papier do gniazda ręcznego podawania

Pokrewne Modele:

DCP-L3510CDW/DCP-L3517CDW/DCP-L3550CDW/
MFC-L3710CW/MFC-L3730CDN/MFC-L3750CDW

Używaj gniazda ręcznego podawania podczas
drukowania na następujących nośnikach:

Papier zwykły
Papier cienki
Papier z recyklingu
Papier łączony
Gruby papier

Etykiety

Koperty
Papier błyszczący

1

1

• Wyregulować
prowadnice

• Wkładaj jedną
kartkę papieru obu
rękoma

• Kontynuuj
wsuwanie papieru
w rolki przez około
dwie sekundy lub
do czasu, gdy
urządzenie chwyci
papier i wciągnie
go głębiej

1

Otwórz pokrywę tylną (taca wyjściowa stron
zadrukowanych od góry) przed drukowaniem, aby
pozwolić na wyjście zadrukowanych stron do tacy
wyjściowej stron zadrukowanych od góry.

Więcej szczegółowych informacji uu

Podręcznik Użytkownika Online: Wkładanie
papieru i drukowanie przy użyciu gniazda
podawania ręcznego

12

Rozwiązywanie problemów

A

Ta sekcja pomaga w rozwiązywaniu problemów, jakie mogą wystąpić podczas eksploatacji
urządzenia Brother.

Zidentyfikuj problem

Nawet jeśli wydaje się, że występuje problem z urządzeniem, większość problemów można
usunąć samodzielnie.

Najpierw sprawdź, czy:

• Przewód zasilający urządzenia jest podłączony prawidłowo i zasilanie urządzenia jest
włączone.

• Wszystkie pomarańczowe części zabezpieczające urządzenie zostały usunięte.

• (W przypadku modeli sieciowych) Punkt dostępowy (dla sieci bezprzewodowej), router lub
koncentrator jest włączony i miga jego przycisk połączenia.

• Papier został odpowiednio włożony do tacy papieru.

• Kable interfejsu są prawidłowo podłączone do urządzenia i komputera.

• Sprawdź stan urządzenia na urządzeniu lub w Brother Status Monitor na komputerze.

A

Rozwiązywanie problemów

13

Znajdź błąd Znajdź rozwiązanie

Użycie Monitora statusu

• Kliknij dwukrotnie ikonę w obszarze
powiadomień na pasku zadań.

• (Windows®) Jeśli zaznaczysz pole wyboru

Załaduj program Staus Monitor przy
uruchamianiu, program Status Monitor

będzie uruchamiać się automatycznie za
każdym razem po włączeniu komputera.

• Zielony kolor ikony oznacza normalny tryb
gotowości do pracy.

• Żółty kolor ikony oznacza ostrzeżenie.

• Czerwony kolor ikony oznacza, że wystąpił
błąd.

• Szary kolor ikony oznacza, że urządzenie
pracuje w trybie offline.

• Kliknij przycisk Rozwiązywanie
problemów, aby uzyskać dostęp do
witryny rozwiązywania problemów firmy
Brother.

Korzystanie z wyświetlacza LCD 1. Postępuj zgodnie z komunikatami na

wyświetlaczu LCD.

2. Jeśli nie możesz naprawić błędu, patrz
poniżej:

Podręcznik Użytkownika Online:
Komunikaty o błędach i konserwacji

Odpowiedzi na często zadawane
pytania i rozwiązywanie problemów

strona w
support.brother.com

Komunikaty o błędach i konserwacji

Informacje na temat najczęstszych błędów i komunikatów serwisowych można znaleźć w
Podręcznik Użytkownika Online.

Aby wyświetlić Podręcznik Użytkownika Online i inne dostępne podręczniki, odwiedź stronę
support.brother.com/manuals.

14

Zacięcia dokumentów i papieru

1

2,3

3

4

5

Komunikat o błędzie sygnalizujący miejsce, w którym w urządzeniu zaciął się papier.

Komunikaty o błędach:

1. Zacięcie dokumentu

2. Zacięcie z tyłu

3. Zacięcie w podajniku dwustronnym

4. Zacięcie w tacy

5. Zacięcie w środku
Patrz wiadomości w Brother Status Monitor na komputerze.

A

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązania dotyczące połączenia bezprzewodowego

Jeżeli nie możesz połączyć urządzenia Brother z siecią bezprzewodową, sprawdź następujące
informacje:

• Podręcznik Użytkownika Online: Wydrukuj Raport WLAN

• Podręcznik szybkiej obsługi: Alternatywna konfiguracja połączenia bezprzewodowego

Aby wyświetlić Podręcznik Użytkownika Online i inne dostępne podręczniki, odwiedź stronę
support.brother.com/manuals.

15

Załącznik

B

Materiały eksploatacyjne

Jeśli elementy eksploatacyjne, np. toner lub bęben, wymagają już wymiany, na panelu
sterowania urządzenia lub w programie Status Monitor zostanie wyświetlony komunikat o
błędzie. Aby uzyskać więcej informacji na temat materiałów eksploatacyjnych dla danego
urządzenia, odwiedź witrynę internetową pod adresem www.brother.com/original/index.html lub
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Brother.

Nazwa modelu materiału eksploatacyjnego może się różnić w zależności od kraju i regionu.

Materiały
eksploatacyjne

Toner Toner standardowy:

Zespół bębna

Nazwa modelu materiału
eksploatacyjnego

TN-243

Toner o dużej wydajności:
TN-247

Toner w opakowaniu:
(Dostarczany z urządzeniem)

DR-243CL

DR-243CL-BK

DR-243CL-CMY

3

4

5

Przybliżona żywotność
(Wydajność wyrażona w liczbie

stron)

• Czarny:

Około 1000 stron

• Niebiesko-zielony / Magenta /
Żółty:

Około 1000 stron

• Czarny:

Około 3000 stron

• Niebiesko-zielony / Magenta /
Żółty:

Około 2300 stron

• Czarny:

Około 1000 stron

• Niebiesko-zielony / Magenta /
Żółty:

Około 1000 stron

Około 18 000 stron

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

6

16

Materiały
eksploatacyjne

Nazwa modelu materiału
eksploatacyjnego

Zespół pasa BU-223CL

Przybliżona żywotność
(Wydajność wyrażona w liczbie

stron)

Około 50 000 stron

7

Pojemnik na

WT-223CL

Około 50 000 stron

2

zużyty toner

1

Przeciętna deklarowana wydajność wkładu jest zgodna z normą ISO/IEC 19798.

2

Arkusze jednostronne w formacie Letter lub A4

3

Zawiera cztery zespoły bębna: jeden czarny i trzy kolorowe.

4

Zawiera jeden zespół czarnego bębna.

5

Zawiera jeden zespół kolorowego bębna.

6

Około 18 000 stron przy założeniu jednej strony na pracę [strony formatu A4/Letter zadrukowane jednostronnie]. Na
liczbę stron mogą wpływać różnorodne czynniki, w tym m.in. rodzaj oraz rozmiar nośnika.

7

Około 50 000 stron przy założeniu dwóch stron na pracę [strony formatu A4/Letter zadrukowane jednostronnie]. Na
liczbę stron mogą wpływać różnorodne czynniki, w tym m.in. rodzaj oraz rozmiar nośnika.

Jeśli korzystasz z systemu Windows®, kliknij dwukrotnie ikonę Brother Creative Center
na pulpicie, aby uzyskać dostęp do naszej BEZPŁATNEJ strony internetowej, będącej źródłem

zasobów pomagających w łatwym tworzeniu i drukowaniu niestandardowych materiałów do
użytku firmowego i domowego z zastosowaniem zdjęć, tekstu i kreatywności.

Użytkownicy komputerów Mac mogą uzyskać dostęp do witryny Brother CreativeCenter pod
adresem:

www.brother.com/creativecenter

B

Załącznik

Informacja na temat zgodności z Rozporządzeniem Komisji 801/2013

Nazwa modelu

DCP-L3510CDW Około 1,4 W

DCP-L3517CDW Około 1,4 W

Zużycie energii

Czuwanie w sieci

1

17

Nazwa modelu

Czuwanie w sieci

1

DCP-L3550CDW Około 8,0 W

MFC-L3710CW Około 1,5 W

MFC-L3730CDN Około 1,3 W

MFC-L3750CDW Około 8,1 W

MFC-L3770CDW Około 8,1 W

Zużycie energii

1

Wszystkie porty sieciowe aktywowane i połączone

Jak włączyć/wyłączyć funkcję bezprzewodowej sieci LAN

(DCP-L3510CDW/DCP-L3517CDW)

Aby włączyć lub wyłączyć połączenie z siecią bezprzewodową, naciśnij przycisk a lub b w celu
wybrania opcji [Sieć] > [WLAN] > [WLAN wł.] > [Wł.] lub [Wył].

(DCP-L3550CDW/MFC-L3710CW/MFC-L3750CDW/MFC-L3770CDW)

Aby włączyć lub wyłączyć połączenie z siecią bezprzewodową, naciśnij przycisk

[Ustawienia] > [Wszystkie ust.] > [Sieć] > [WLAN] > [WLAN wł.] > [Wł.] lub
[Wył].

Jeśli dane urządzenie wyświetla menu [Wszystkie ust.] na ekranie głównym, pomiń
menu [Ustawienia].

18

Odwiedź naszą witrynę internetową

www.brother.com

D00X0Y001-00

POL

Wersja 0