Brother DCP-J525W, DCP-J725DW User's Guide

Download

Page 1

ZÁKLADNÁ PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

DCP-J525W DCP-J725DW

Verzia 0

SVK

Page 2

Ak potrebujete kontaktovañ zákaznícky

servis

Vyplňte nasledujúce informácie na využitie v budúcnosti, prosím:

Číslo modelu: DCP-J525W a DCP-J725DW (zakrúžkujte číslo modelu)

Sériové číslo:

Dátum predaja:

Miesto predaja:

Sériové číslo je na zadnej strane jednotky. Uschovajte si túto Príručku používateľa spolu s pokladničným blokom ako trvalý doklad o kúpe pre prípad odcudzenia, požiaru alebo záručného servisu.

Page 3

Používateľské príručky a kde ich nájdem?

Ktorá príručka? Čo obsahuje? Kde ju nájdem?

Príručka bezpečnosti výrobku

Stručný návod na obsluhu Postupujte podľa pokynov pre nastavenie

Základná príručka používateľa

Podrobná príručka používateľa

Príručka používateľa programov

Najprv si prečítajte túto príručku. Pred nastavením vášho zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny. V tejto príručke nájdete informácie o ochranných známkach a zákonných obmedzeniach.

vášho zariadenia, inštaláciu ovládačov a softvéru pre operačný systém a typ pripojenia, ktorý používate.

Naučte sa základné operácie kopírovania, skenovania a ovládania aplikácie PhotoCapture

Center™ materiálu. Pozrite si tipy na riešenie problémov.

Osvojte si pokročilejšie operácie: kopírovanie, tlač správ a vykonávanie bežnej údržby.

Podľa týchto pokynov postupujte pri tlači, skenovaní, sieñovom skenovaní, ovládaní

aplikácie PhotoCapture Center™ služieb Web Services (Scan) a pomôcky Brother ControlCenter.

a postup výmeny spotrebného

, používaní

Tlačené / v balení

Súbor PDF / CD-ROM

Sieñový glosár Táto príručka poskytuje základné informácie o

pokročilých sieñových funkciách zariadení Brother spolu s vysvetlením pojmov všeobecného sieñovania a bežných pojmov.

Príručka sieñových aplikácií Táto príručka poskytuje užitočné informácie o

nastaveniach bezdrôtovej siete a nastaveniach zabezpečenia pomocou zariadenia Brother. Môžete tu nájsñ aj informácie o podporovaných protokoloch pre zariadenie a podrobné tipy na riešenie problémov.

Len zariadenie DCP-J725DW

Súbor PDF / CD-ROM

Page 4

Obsah

(ZÁKLADNÁ PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA)

1 Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie...........................................................................................1

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii.....................................................1

Prístup k Podrobnej príručke používateľa, Príručke používateľa programov,

Príručke sieñových aplikácií a Sieñovému glosáru..............................................2

Prezeranie dokumentácie................................................................................2

Využitie zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Windows

Využitie zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh).............................4

Prehľad ovládacieho panelu ..................................................................................5

Ukazovatele LCD displeja ...............................................................................6

Stavový LED indikátor (len zariadenie DCP-J725DW) ....................................6

Základné operácie...........................................................................................7

Obľúbené nastavenia.............................................................................................8

Registrácia obľúbených nastavení ..................................................................8

Zmena obľúbených nastavení .........................................................................9

Odstránenie obľúbených nastavení.................................................................9

Vyvolanie obľúbených nastavení.....................................................................9

Hlasitosñ bzučiaka .........................................................................................10

LCD displej ..........................................................................................................10

Nastavenie jasu podsvietenia........................................................................ 10

) ............................4

2 Vkladanie papiera 11

Vkladanie papiera a iných tlačových médií..........................................................11

Vkladanie obálok a pohľadníc ....................................................................... 13

Vkladanie fotografického papiera (len zariadenie DCP-J725DW).................15

Potlačiteľná oblasñ .........................................................................................18

Nastavenie papiera..............................................................................................19

Typ papiera....................................................................................................19

Veľkosñ papiera .............................................................................................19

Vhodný papier a iné tlačové médiá......................................................................20

Odporúčané tlačové médiá............................................................................ 20

Manipulácia a používanie tlačových médií ....................................................21

Výber správneho tlačového média ................................................................22

3 Vkladanie dokumentov 24

Ako vkladañ dokumenty .......................................................................................24

Použitie jednotky ADF (len zariadenie DCP-J725DW)..................................24

Používanie skla skenera................................................................................25

Neskenovateľná oblasñ..................................................................................26

Page 5

4 Kopírovanie 27

Ako kopírovañ ......................................................................................................27

Zastavenie kopírovania .................................................................................27

Nastavenia kopírovania .................................................................................27

Voľby papiera ................................................................................................ 28

5Tlač fotografií z pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB

Flash (len zariadenie DCP-J725DW) 29

Operácie aplikácie PhotoCapture Center™ (režim Fotografia) ...........................29

Používanie pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB Flash.............. 29

Začíname............................................................................................................. 30

Tlač obrázkov ......................................................................................................32

Zobrazenie fotografií...................................................................................... 32

Nastavenia tlače aplikácie PhotoCapture Center™............................................. 32

Skenovanie na pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash ............... 33

6Ako tlačiñ z počítača34

Tlač dokumentu ...................................................................................................34

7 Ako skenovañ do počítača35

Skenovanie dokumentu .......................................................................................35

Skenovanie pomocou tlačidla Sken..................................................................... 35

Skenovanie pomocou ovládača skenera .............................................................36

Skenovanie pomocou nástroja ControlCenter.....................................................36

A Bežná údržba 37

Výmena atramentových kaziet.............................................................................37

Čistenie a kontrola zariadenia .............................................................................40

Čistenie skla skenera .................................................................................... 40

Čistenie atramentovej hlavy ..........................................................................41

Kontrola kvality tlače......................................................................................41

Kontrola zarovnania tlače .............................................................................. 42

B Riešenie problémov 43

Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe................................................................ 43

Chybové animácie .........................................................................................51

Zaseknutý papier (DCP-J725DW) .................................................................51

Porucha zariadenia alebo zaseknutie papiera...............................................52

Riešenie problémov ............................................................................................ 57

Ak máte so svojím zariadením problémy.......................................................57

Informácie o zariadení ......................................................................................... 62

Kontrola sériového čísla ................................................................................62

Funkcie na resetovanie ................................................................................. 62

Resetovanie zariadenia .................................................................................62

iii

Page 6

C Ponuky a funkcie 63

Programovanie na displeji ...................................................................................63

Tabuľka ponuky ................................................................................................... 64

Zadávanie textu ...................................................................................................77

Zadávanie medzier .......................................................................................77

Opravy ...........................................................................................................77

Opakovanie písmen.......................................................................................77

D Špecifikácie 78

Všeobecné...........................................................................................................78

Tlačové médiá .....................................................................................................81

Kopírovanie.......................................................................................................... 82

PhotoCapture Center™ (len zariadenie DCP-J725DW)......................................83

PictBridge (len zariadenie DCP-J725DW) ...........................................................84

Skener .................................................................................................................85

Tlačiareň..............................................................................................................86

Rozhrania ............................................................................................................86

Požiadavky na počítač.........................................................................................87

Spotrebný materiál...............................................................................................88

Sieñ (LAN)............................................................................................................ 89

E Index 90

Page 7

Obsah

(PODROBNÁ PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA)

Podrobná príručka používateľa vysvetľuje nasledujúce funkcie a operácie. Príručku Podrobná príručka používateľa môžete zobraziñ na disku CD-ROM.

1 Všeobecné nastavenia

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Ukladanie do pamäte Automatický letný čas (len modely MFC) Režim spánku Automatické vypnutie (len modely DCP) LCD displej Časovač režimu (len modely MFC)

2Bezpečnostné funkcie

(len modely MFC)

Blokovanie odosielania

3 Odosielanie faxu

(len modely MFC)

Ďalšie možnosti odosielania Ďalšie funkcie odosielania Prehľad výziev

4 Príjem faxov

(len modely MFC)

7 Kopírovanie

Nastavenia kopírovania

8Tlač fotografií z pamäńovej

karty alebo pamäńovej jednotky USB Flash (len zariadenia MFC-J625DW a DCP-J725DW)

Práca s aplikáciou PhotoCapture Center™ Tlač obrázkov Nastavenia tlače aplikácie PhotoCapture Center™ Skenovanie na pamäńovú kartu alebo pamäńovú jednotku USB Flash

9Tlač fotografií z fotoaparátu

(len zariadenia MFC-J625DW a DCP-J725DW)

Priama tlač z fotoaparátu s funkciou PictBridge Priama tlač fotografií z digitálneho fotoaparátu (bez funkcie PictBridge)

Príjem do pamäte (iba čiernobielo) Diaľkové načítanie Ďalšie funkcie prijímania Prehľad výziev

5Vytáčanie a ukladanie čísiel

(len modely MFC)

Hlasové funkcie

Ďalšie funkcie vytáčania Ďalšie spôsoby ukladania čísiel

6Tlač správ

Faxové správy (len model MFC) Správy

A Bežná údržba

Čistenie a kontrola zariadenia Balenie a preprava zariadenia

B Glosár

CIndex

Page 8

Page 9

Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie1

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie značky Brother! Prečítanie dokumentácie vám pomôže využiñ zariadenie čo najlepšie.

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii 1

Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú vo všetkých častiach dokumentácie.

VAROVANIE

VAROVANIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nevyhnete, môže mañ za následok smrñ alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nevyhnete, môže mañ za následok ľahké alebo stredné zranenia.

Tučné písmo

Kurzíva Typ písma kurzíva zdôrazňuje

Courier New

Tučným písmom je označené konkrétne tlačidlo na ovládacom paneli zariadenia alebo displeji počítača.

dôležitý bod alebo vás odkazuje na súvisiacu tému.

Písmom Courier New sú označené správy na LCD displeji zariadenia.

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mañ za následok poškodenie majetku alebo stratu funkčnosti výrobku v prípade, že sa jej nevyhnete.

Poznámky vás informujú o tom, ako by ste mali reagovañ v momentálnej situácii, ktorá sa môže vyskytnúñ, alebo vám poskytnú tipy o fungovaní činnosti s ďalšími funkciami.

Ikony Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom varujú pred možným úrazom elektrickým prúdom.

Page 10

1. kapitola

Poznámka

Prístup k Podrobnej príručke používateľa, Príručke používateľa programov, Príručke sieñových aplikácií a Sieñovému glosáru

Táto Základná príručka používateľa neobsahuje všetky informácie o zariadení, napríklad použitie pokročilých funkcií kopírovania, aplikácie PhotoCapture Center™ (len zariadenie DCP-J725DW), tlačiarne, skenera a siete. Ak sa budete chcieñ dozvedieñ podrobnejšie informácie o týchto operáciách, môžete si prečítañ dokumenty

Podrobná príručka používateľa, Príručka používateľaprogramov, Príručka sieñových aplikácií a Sieñový glosár, ktoré sa nachádzajú na

disku CD-ROM.

a Zapnite počítač. Vložte disk CD-ROM

Brother do jednotky CD-ROM.

Ak sa displej Brother nezobrazí automaticky, prejdite na položku Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu disku CD-ROM a potom dvakrát

kliknite na súbor start.exe.

b Ak sa zobrazí displej s názvami

modelov, kliknite na váš názov modelu.

c Ak sa zobrazí displej jazykov, kliknite na

váš jazyk. Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Prezeranie dokumentácie 1

Prezeranie dokumentácie (Windows

Ak chcete prezerañ dokumentáciu, v ponuke Štart kliknite v zozname programov na položku Brother, DCP-XXXX (kde XXXX je názov vášho modelu) a potom kliknite na položku Používateľské príručky.

Ak softvér nie je nainštalovaný, môžete dokumentáciu vyhľadañ na disku CD-ROM podľa nasledujúcich pokynov:

) 1

d Kliknite na položku Dokumentácia. e Kliknite na položku PDF dokumenty.

Ak sa zobrazí displej krajín, vyberte vašu krajinu. Keď sa zobrazí zoznam príručiek používateľa, vyberte príručku, ktorú chcete zobraziñ.

Page 11

Všeobecné informácie

Poznámka

Prezeranie dokumentácie (Macintosh)

a Spustite OS Macintosh. Vložte disk

CD-ROM Brother do jednotky CD-ROM. Zobrazí sa nasledujúce okno.

b Dvakrát kliknite na ikonu

Documentation (Dokumentácia).

c Dvakrát kliknite na priečinok vášho

jazyka.

d Dvakrát kliknite na súbor top.pdf.

Ak sa zobrazí displej krajín, vyberte vašu krajinu.

e Keď sa zobrazí zoznam príručiek

používateľa, vyberte príručku, ktorú chcete zobraziñ.

Používateľská príručka Presto!

PageManager (len zariadenie DCP-J725DW) (používatelia systému Macintosh)

Aplikácia Presto! PageManager sa pred použitím musí prevziañ a nainštalovañ. Podrobnosti sú uvedené v časti Využitie

zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh) uu strana 4.

 Kompletnú príručku používateľa

programu Presto! PageManager možno prezerañ v časti Pomocník v aplikácii Presto! PageManager.

Ako nájsñ pokyny na nastavenie siete1

Zariadenie sa môže pripojiñ k bezdrôtovej sieti.

Základné pokyny na nastavenie uuStručný návod na obsluhu

Ak váš bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač podporuje chránené nastavenie Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™ uuStručný návod na obsluhu

Nastavenie siete uuPríručka sieñových aplikácií

Ako nájsñ pokyny na skenovanie 1

Existuje niekoľko spôsobov, ako skenovañ dokumenty. Môžete tu nájsñ nasledujúce pokyny:

Príručka používateľa programov

 Skenovanie  ControlCenter  Sieñové skenovanie

Príručka ScanSoft™ PaperPort™12SE s OCR (len zariadenie DCP-J725DW)

(používatelia systému Windows

 Kompletnú príručku ScanSoft™

PaperPort™12SE s OCR si môžete pozrieñ v časti Pomocník v aplikácii ScanSoft™ PaperPort™12SE.

)

Page 12

1. kapitola

Využitie zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Windows

Všetky potrebné kontakty, ako napríklad internetová podpora (Brother Solutions Center), nájdete na disku CD-ROM.

 Kliknite na položku Podpora Brother v

Hlavnej ponuke. Zobrazí sa nasledujúci

displej:

) 1

Využitie zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh)

Všetky potrebné kontakty, ako napríklad internetová podpora (Brother Solutions Center), nájdete na disku CD-ROM.

 Dvakrát kliknite na ikonu

Brother Support (Podpora Brother). Zobrazí sa nasledujúci displej:

 Ak chcete navštíviñ našu stránku

(http://www.brother.com/ položku Domovská stránka Brother.

 Pre najnovšie správy a informácie o

podpore k produktom (http://solutions.brother.com/ položku Brother Solutions Center.

 Pre navštívenie našej webovej stránky z

dôvodu informácií o originálnych spotrebných materiáloch Brother (http://www.brother.com/original/ kliknite na položku Informácie o spotrebnom materiáli.

 Pre vstup do centra Brother

CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/ pre BEZPLATNÉ sñahovanie fotografických projektov a dokumentov pre tlač kliknite na položku Brother CreativeCenter.

 Pre návrat na hlavnú ponuku kliknite na

položku Naspäñ. Ak ste skončili, kliknite na položku Ukončiñ.

), kliknite na

) kliknite na

)

 (Len zariadenie DCP-J725DW)

Ak chcete prevziañ a nainštalovañ aplikáciu Presto! PageManager, kliknite na možnosñ Presto! PageManager.

 Ak si želáte zaregistrovañ vaše zariadenie

na stránke Brother Product Registration Page (http://www.brother.com/registration/ kliknite na položku On-Line Registration (Online registrácia).

 Pre najnovšie správy a informácie o

podpore k produktom (http://solutions.brother.com/ položku Brother Solutions Center.

 Ak chcete zistiñ viac o originálnych

)

spotrebných materiáloch spoločnosti Brother, navštívte našu webovú stránku (http://www.brother.com/original/ kliknutím na položku Supplies Information (Informácie o spotrebnom materiáli).

) kliknite na

)

Page 13

Všeobecné informácie

Poznámka

132

5 4

Prehľad ovládacieho panelu 1

Zariadenia DCP-J525W a DCP-J725DW majú rovnaké tlačidlá ovládacieho panela.

1 LCD (displej z tekutých kryštálov)

Toto je dotykový LCD displej. Prístup k ponukám a možnostiam získate stlačením tlačidiel zobrazených na displeji.

Zdvihnutím displeja môžete zároveň nastaviñ jeho uhol.

Umožňuje návrat do režimu Pripravené.

3 Štartovacie tlačidlá:

 Mono Start (Štart ČB)

Umožňuje vytváranie čiernobielych kópií. Taktiež umožňuje spustiñ skenovanie (farebné alebo čiernobiele, v závislosti od nastavenia skenovania v programe ControlCenter).

 Colour Start (Štart Farba)

Umožňuje vytváranie plnofarebných kópií. Taktiež umožňuje spustiñ skenovanie (farebné alebo čiernobiele, v závislosti od nastavenia skenovania v programe ControlCenter).

Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia.

Stlačením tlačidla zariadenie zapnete.

Stlačením a podržaním tlačidla zariadenie vypnete. Na LCD displeji sa zobrazí

Vypinam a pred vypnutím zostane pár sekúnd zapnutý.

Ak zariadenie vypnete pomocou tlačidla , bude pravidelne čistiñ atramentovú hlavu, aby

sa zachovala kvalita tlače. Ak chcete predĺžiñ životnosñ hlavy, usporiñ atrament a zachovañ kvalitu tlače, mali by ste nechañ zariadenie neustále pripojené v elektrickej sieti.

5 Stop/Exit (Stop/Koniec)

astaví operáciu alebo zavrie ponuku.

Väčšina ilustrácií v tejto používateľskej príručke zobrazuje zariadenie DCP-J525W.

Page 14

1. kapitola

Ukazovatele LCD displeja 1

Keď je zariadenie v nečinnosti, LCD displej ukazuje jeho aktuálny stav.

910

134

1 Menu

Umožňuje prístup k hlavnej ponuke.

2 Foto (Len zariadenie DCP-J725DW)

Umožňuje prístup do režimu FOTOGRAFOVANIA.

3 s alebo t

Stlačením zobrazíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu. Ak je v dokumente len jedna strana, tlačidlá so šípkami nadol a nahor sa nerozsvietia.

8 Sken

Umožňuje prístup do režimu SKENOVANIA.

9 Kopir.

Umožňuje prístup do režimu KOPÍROVANIA.

10 Indikátor množstva atramentu

Slúži na zobrazenie dostupného množstva atramentu. Umožňuje taktiež otvorenie ponuky Atrament.

Výstražná ikona sa zobrazí vtedy, ak dôjde k chybe alebo sa zobrazí správa o

údržbe. Podrobnosti sa dozviete v časti Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe uu strana 43.

Stavový LED indikátor (len zariadenie DCP-J725DW) 1

Keď zariadenie zapnete, rozsvieti sa stavový LED indikátor. Ak sa pamäñová karta alebo pamäñová jednotka USB Flash načítava alebo sa na ňu zapisuje, stavový LED indikátor bliká.

Keď je zariadenie v režime spánku, stavový LED indikátor sa vypne.

Ak sa nerozsvieti informačné tlačidlo, môžete ho stlačiñ a zobraziñ informácie o funkciách zariadenia alebo chybovom hlásení.

Stlačením vyvoláte momentálne obľúbené nastavenia. Tieto tlačidlá svietia vždy, dokonca aj vtedy, ak ste nezaregistrovali svoje obľúbené nastavenia. Stlačením tlačidla Obľúbené zobrazíte pokyny na nastavenie obľúbených nastavení.

Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu úroveň ponuky. Nerozsvieti sa v prípade zamietnutia jeho výkonu.

7 Stav bezdrôtového spojenia

Momentálnu silu bezdrôtového signálu v prípade použitia bezdrôtového pripojenia ukazuje štvorstupňový indikátor.

0Max

Page 15

Všeobecné informácie

Poznámka

Základné operácie 1

Ak chcete pracovañ s dotykovým displejom, prstom stlačte tlačidlo Menu alebo tlačidlo voľby priamo na dotykovom displeji. Na zobrazenie a prístup ku všetkým ponukám alebo voľbám na displeji stlačte tlačidlá s alebot na prechádzanie cez ponuky alebo voľby.

Nasledujúce kroky uvádzajú, ako je možné zmeniñ nastavenie zariadenia. V tomto príklade sa nastavenie typu papiera zmenilo z Obycajny papier na Atrm papier.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Vseob. nastav.

g Stlačte tlačidlo Atrm papier.

Stlačením tlačidla sa v prípade potreby vrátite na predchádzajúcu úroveň.

h Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

c Stlačte tlačidlo Vseob. nastav. d Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Typ papiera.

e Stlačte tlačidlo Typ papiera. f Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Atrm papier.

Page 16

1. kapitola

Poznámka

Obľúbené nastavenia 1

Najčastejšie používané nastavenia kopírovania a skenovania môžete zaregistrovañ tak, že ich nastavíte ako Obľúbené nastavenia. Neskôr tieto nastavenia rýchlo a jednoducho vyvoláte a použijete. Môžete zaregistrovañ tri obľúbené nastavenia.

Do obľúbených nastavení kopírovania alebo skenovania je možné zaradiñ nasledujúce nastavenia:

Kopirovanie

 Kvalita

 Typ papiera

 Velk. papiera

 Zvacs./Zmensit

 Sytost

 Hromad/Sortovat

 Rlan strany

 Duplex.kopia

Sken (Sken do media)

 Kvalita

 Typ suboru

 Nazov suboru

Len zariadenie DCP-J725DW

Registrácia obľúbených nastavení 1

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Oblubene nastavenia. Stlačte tlačidlo Oblubene nastavenia.

c Stlačte tlačidlo Obľúbené zobrazené

ako „-Prazdny-“.

Vedľa každého tlačidla Obľúbené bude pred registráciou slovo „-Prazdny-“.

d Stlačením tlačidla Dalej zobrazíte

režimy Kopirovanie a Sken.

e Stlačte tlačidlo Kopirovanie alebo

Sken pre režim, ktorý chcete

zaregistrovañ.

f Stlačte tlačidlo s alebo t na

zobrazenie dostupných nastavení pre režim, ktorý vyberiete v kroku e, a potom stlačte nastavenie, ktoré chcete uložiñ.

g Stlačením tlačidla s alebo t zobrazíte

dostupné voľby nastavenia. Potom stlačte vybranú voľbu. Opakujte kroky f až g, kým nevyberiete všetky nastavenia pre dané tlačidlo Obľúbené.

h Na záver stlačte tlačidlo OK. i Názov obľúbeného nastavenia zadajte

tlačidlami na dotykovom displeji. (Pomôcku pri zadávaní písmen nájdete v časti Zadávanie textu uu strana 77.) Stlačte tlačidlo OK.

j Na ukončenie a registráciu obľúbeného

nastavenia stlačte tlačidlo Ano.

k Potvrďte stlačením OK. l Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 17

Všeobecné informácie

Zmena obľúbených nastavení1

Nastavenia zaregistrované ako Obľúbené môžete zmeniñ.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Oblubene nastavenia. Stlačte tlačidlo Oblubene nastavenia.

c Stlačte Obľúbené nastavenie (1, 2

alebo 3), ktoré chcete zmeniñ.

d Stlačte tlačidlo Zmena a potvrďte

stlačením tlačidla Ano.

e Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

dostupné nastavenia a potom stlačte nastavenie, ktoré chcete zmeniñ.

f Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

dostupné voľby a potom vyberte novú voľbu.

Odstránenie obľúbených nastavení 1

Obľúbené nastavenie môžete odstrániñ.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Oblubene nastavenia. Stlačte tlačidlo Oblubene nastavenia.

c Stlačte Obľúbené nastavenie (1, 2

alebo 3), ktoré chcete odstrániñ.

d Stlačením tlačidla Vymazat odstráňte

Obľúbené nastavenie, ktoré ste vybrali v kroku c. Potvrďte stlačením Ano.

e Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Vyvolanie obľúbených

Zopakujte kroky e až f a podľa potreby zmeňte ďalšie nastavenia.

g Keď dokončíte zmeny nastavení, stlačte

tlačidlo OK.

h Ak chcete zmeniñ názov, podržte

stlačené tlačidlo na odstránenie aktuálneho názvu a potom zadajte nový názov stlačením tlačidiel na dotykovom displeji. (Pomôcku pri zadávaní písmen nájdete v časti Zadávanie textu uu strana 77.) Stlačte tlačidlo OK.

i Na ukončenie a registráciu obľúbeného

nastavenia stlačte tlačidlo Ano.

j Potvrďte stlačením OK. k Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

nastavení 1

Tlačidlá pre jednotlivé obľúbené nastavenia sa vždy zobrazujú na displeji. Ak chcete obľúbené nastavenie vyvolañ, stačí stlačiñ toto tlačidlo.

Page 18

1. kapitola

Hlasitosñ bzučiaka 1

Keď je bzučiak aktivovaný, zariadenie bude pípañ po stlačení tlačidla alebo vykonaní chyby.

Môžete si vybrañ z rôznych úrovní hlasitosti bzučiaka, od Hlasno do Vypnute.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Vseob. nastav.

c Stlačte tlačidlo Vseob. nastav. d Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Pipatko.

e Stlačte tlačidlo Pipatko. f Stlačte Slabo, Stredny, Hlasno

alebo Vypnute.

LCD displej 1

Nastavenie jasu podsvietenia 1

Ak máte problémy s čítaním LCD displeja, skúste zmeniñ nastavenie jasu.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Vseob. nastav.

c Stlačte tlačidlo Vseob. nastav. d Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

LCD nastavenia.

e Stlačte tlačidlo LCD nastavenia. f Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Podsvietenie.

g Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

g Stlačte tlačidlo Podsvietenie. h Stlačte Svetly, Stredny alebo

Tmavy.

i Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 19

Poznámka

Vkladanie papiera 2

Vkladanie papiera a iných tlačových médií

(Len zariadenie DCP-J725DW) Ak chcete tlačiñ na Foto (10 × 15 cm)

alebo Foto L (89 × 127 mm), je nutné použiñ zásobník fotopapiera. (Pozrite

Vkladanie fotografického papiera (len zariadenie DCP-J725DW) uu strana 15.)

Do zásobníka papiera vkladajte len papier rovnakej veľkosti a typu.

a Úplne vytiahnite zo zariadenia zásobník

na papier.

b Nadvihnite kryt výstupného zásobníka

papiera (1).

c Oboma rukami opatrne stlačte a

posuňte bočné vodiace lišty papiera (1) a potom pozdĺžne vodiace lišty papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera. Uistite sa, že trojuholníkové značky (3) na bočných vodiacich lištách papiera (1) a pozdĺžnych vodiacich lištách papiera (2) sú zarovnané so značkou zodpovedajúcou použitému formátu papiera.

Ak je vysúvacia podpera papiera (1) rozložená, zatvorte ju a potom zasuňte podperu papiera (2).

Page 20

2. kapitola

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Poznámka

d Prevetrajte stoh papiera, aby ste predišli

zaseknutiu a chybnému zavedeniu papiera.

Vždy sa uistite, že papier nie je skrútený ani pokrčený.

Ak v zásobníku papiera zostáva iba zopár listov papiera, zariadenie môže začañ podávañ papier nesprávne. Vložte do zásobníka papiera aspoň 10 listov papiera.

f Oboma rukami opatrne nastavte bočné

vodiace lišty papiera (1) podľa veľkosti papiera. Uistite sa, že sa bočné vodiace lišty dotýkajú strán papiera.

e Opatrne umiestnite papier do zásobníka

papiera tlačovou stranou nadol a horným okrajom dopredu. Skontrolujte, či papier leží v zásobníku naplocho.

g Zatvorte kryt výstupného zásobníka

papiera.

Buďte opatrní a nevložte papier príliš hlboko, pretože v zadnej časti zásobníka sa môže nadvihnúñ a spôsobiñ tak problém s podávaním papiera.

Page 21

Vkladanie papiera

DÔLEŽITÉ

h Pomaly zatlačte zásobník papiera úplne

do zariadenia.

i Počas zadržiavania zásobníka papiera

vysuňte podperu papiera (1), pokiaľ nebudete počuñ cvaknutie, a rozložte vysúvaciu podperu (2).

Vkladanie obálok a pohľadníc2

Informácie o obálkach 2

 Používajte obálky s hmotnosñou v

rozmedzí 80 až 95 g/m

 Niektoré obálky vyžadujú nastavenie

okrajov v aplikácii. Pred tlačou väčšieho počtu obálok najprv vykonajte skúšobnú tlač.

NEPOUŽÍVAJTE žiadny z nasledujúcich typov obálok, ktoré spôsobujú problémy pri podávaní:

• Obálky s vreckovou konštrukciou.

• Obálky s okienkami.

• Obálky, ktoré majú reliéf (majú vyvýšený nápis).

• Obálky zošité zošívačkou alebo obsahujúce svorky.

• Obálky, ktoré sú vo vnútri predtlačené.

Lepidlo Dvojité vrecko

Príležitostne sa môžete stretnúñ s problémami pri podávaní papiera, ktoré sú spôsobené hrúbkou, veľkosñou a tvarom chlopňí obálok, ktoré používate.

Page 22

2. kapitola

DÔLEŽITÉ

Vkladanie obálok a pohľadníc 2

a Pred vkladaním stlačte rohy a okraje

obálok alebo pohľadníc a čo najviac ich sploštite.

Ak sa obálky alebo pohľadnice podávajú nesprávne (podáva sa viac súčasne), vkladajte do zásobníka papiera vždy len jednu obálku alebo pohľadnicu.

b Obálky alebo pohľadnice vkladajte do

zásobníka papiera otočené tak, aby strana, na ktorú sa píše adresa, smerovala nadol a aby dnu najprv vchádzalo čelo (horná strana obálok) tak, ako je to uvedené na obrázku. Oboma rukami opatrne stlačte a presuňte bočné vodiace lišty (1) a pozdĺžne vodiace lišty papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti obálok alebo pohľadníc.

Page 23

Vkladanie papiera

Ak máte problémy s tlačou obálok s chlopňou pozdĺž krátkeho okraja, vyskúšajte nasledujúci postup:

a Otvorte chlopňu obálky. b Obálku vložte do zásobníka papiera

otočenú tak, aby strana, na ktorú sa píše adresa, smerovala nadol, a chlopňa bola umiestnená tak, ako je to uvedené na obrázku.

Vkladanie fotografického

papiera (len zariadenie DCP-J725DW) 2

Ak chcete tlačiñ na papier formátu Foto (10 × 15 cm) a Foto L (89 × 127 mm), použite zásobník fotopapiera, ktorý je umiestnený v hornej časti krytu výstupného zásobníka papiera. Pri používaní zásobníka fotopapiera nie je potrebné odstraňovañ papier, ktorý sa nachádza v zásobníku pod ním. (Maximálny počet fotokariet, ktoré je možné vložiñ, je uvedený v časti Hmotnosñ, hrúbka a kapacita papiera uu strana 23.)

a Pravým ukazovákom a palcom stlačte

modré uvoľňovacie tlačidlo zásobníka fotopapiera (1) a tlačte zásobník fotopapiera smerom dopredu, kým nezapadne do polohy tlače fotografií (2).

c V dialógovom okne ovládača tlačiarne

kliknite na položku Obrátená tlač a potom nastavte veľkosñ a okraje v aplikácii. uuPríručka používateľa programov:

Tlač (Windows uuPríručka používateľa programov: Tlač a faxovanie (Macintosh)

)

Page 24

2. kapitola

Poznámka

b Stlačte a posuňte bočné vodiace lišty

papiera (1) a pozdĺžne vodiace lišty papiera (2) tak, aby zodpovedali veľkosti papiera.

• Vždy sa uistite, že papier nie je skrútený ani pokrčený.

• Indikátor Photo (Foto) potvrdzuje, že zásobník fotopapiera sa nachádza v polohe tlače fotografií. Indikátor A4/LTR potvrdzuje, že zásobník fotopapiera sa nachádza v normálnej polohe tlače.

c Do zásobníka fotopapiera vložte

fotopapier a opatrne nastavte bočné vodiace lišty papiera podľa veľkosti papiera. Uistite sa, že sa bočné vodiace lišty dotýkajú strán papiera. Skontrolujte, či papier leží v zásobníku naplocho.

Page 25

d Po dokončení tlače fotografií vráñte

DÔLEŽITÉ

zásobník fotopapiera do normálnej polohy tlače. V opačnom prípade sa pri použití papiera formátu A4 zobrazí chyba Ziaden papier.

Pravým ukazovákom a palcom stlačte modré uvoľňovacie tlačidlo zásobníka fotopapiera (1) a ñahajte zásobník fotopapiera smerom dozadu, kým nezapadne (2).

Vkladanie papiera

Ak po dokončení tlače fotografií nevrátite zásobník fotopapiera do normálnej polohy tlače, pri použití jednotlivých listov papiera sa zobrazí chyba Ziaden papier.

Zásobník fotopapiera sa nachádza v normálnej polohe tlače

Zásobník fotopapiera sa nachádza v polohe tlače fotografií

Page 26

2. kapitola

Poznámka

Potlačiteľná oblasñ 2

Potlačiteľná oblasñ závisí od nastavení v aplikácii, ktorú používate. Nasledujúce ilustrácie zobrazujú nepotlačiteľné oblasti na jednotlivých listoch papiera a obálkach. Ak je dostupná a zapnutá funkcia Tlač bez okrajov, zariadenie dokáže tlačiñ na vytieňované oblasti hárkov.

uuPríručka používateľa programov: Tlač (Windows uuPríručka používateľa programov: Tlač a faxovanie (Macintosh)

Jednotlivé listy papiera Obálky

)

Horný (1) Dolný (2) Ľavý (3) Pravý (4)

Jednotlivé listy papiera

Obálky 22 mm 22 mm 3 mm 3 mm

3mm 3mm 3mm 3mm

Funkcia Tlač bez okrajov nie je dostupná pre tlač obálok a obojstrannú tlač.

Page 27

Vkladanie papiera

Poznámka

Nastavenie papiera 2

Typ papiera 2

Aby ste získali čo najlepšiu kvalitu tlače, nastavte zariadenie na typ papiera, ktorý používate.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Vseob. nastav.

c Stlačte tlačidlo Vseob. nastav. d Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Typ papiera.

e Stlačte tlačidlo Typ papiera. f Stlačte tlačidlo s alebo t a zobrazte

voľbu Obycajny papier, Atrm papier, Brother BP71, Brother BP61, Dalsie leskle

alebo Priesvitka, potom stlačte voľbu, ktorú chcete nastaviñ.

Veľkosñ papiera 2

Môžete použiñ štyri veľkosti papiera na tlač kópií: A4, A5, formát Letter a 10 × 15 cm. Keď zmeníte veľkosñ papiera, ktorý ste vložili do zariadenia, budete musieñ zároveň zmeniñ nastavenie veľkosti papiera.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Vseob. nastav.

c Stlačte tlačidlo Vseob. nastav. d Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Velk. papiera.

e Stlačte tlačidlo Velk. papiera. f Stlačte tlačidlo s alebo t na zobrazenie

voľby A4, A5, 10x15cm alebo Letter, potom stlačte voľbu, ktorú chcete nastaviñ.

g Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

g Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Papier vychádza zo zariadenia na zásobník papiera potlačenou stranou smerujúcou nahor. Ak používate priehľadné materiály alebo lesklý papier, vyberte každú stránku zvlášñ, aby ste zabránili rozmazaniu alebo zaseknutiu papiera.

Page 28

2. kapitola

Vhodný papier a iné tlačové médiá

Kvalita tlače môže byñ ovplyvnená typom papiera, ktorý použijete v zariadení.

Aby ste získali najlepšiu kvalitu tlače pre vami zvolené nastavenia, vždy nastavujte možnosñ Typ papiera tak, aby zodpovedala typu papiera, ktorý ste vložili do zásobníka.

Môžete použiñ obyčajný papier, papier pre atramentovú tlačiareň (kriedový papier), papier s lesklým povrchom, priehľadné fólie a obálky.

Pred nákupom veľkého množstva rôznych typov papiera odporúčame ich otestovanie.

Najlepšie výsledky dosiahnete pri používaní papiera Brother.

 Ak tlačíte na papier pre atramentovú

tlačiareň (kriedový papier), priehľadné materiály a lesklý papier, vyberte správne tlačové médium na karte „Základné“ ovládača tlačiarne alebo v nastavení ponuky Typ papiera. (Pozrite Typ papiera uu strana 19.)

Odporúčané tlačové médiá 2

Na dosiahnutie najlepšej kvality tlače odporúčame papier Brother. (Pozrite nasledujúcu tabuľku.)

Ak vo vašej krajine nie je dostupný papier Brother, odporúčame pred nákupom veľkého množstva otestovañ rôzne papiere.

Pri tlači na priehľadné materiály odporúčame priesvitnú fóliu 3M.

Papier Brother

Typ papiera Položka

A4 obyčajný BP60PA A4 Lesklý fotopapier BP71GA4 A4 pre tlač na

atramentových tlačiarňach (matný)

10 × 15 cm Lesklý fotopapier

BP60MA

BP71GP

 Ak tlačíte na fotopapier Brother, vložte do

zásobníka papiera jeden list rovnakého fotopapiera navyše. V balíčku papiera je na tento účel vložený jeden kus papiera navyše.

 Ak tlačíte na priehľadné materiály, vložte

do zásobníka na papier jeden list navyše.

 Ak používate priehľadné materiály alebo

fotopapier, vyberte každú stránku zvlášñ, aby ste zabránili rozmazaniu alebo zaseknutiu papiera.

 Nedotýkajte sa vytlačeného povrchu

papiera bezprostredne po tlači; povrch nemusí byñ celkom suchý a môže zanechañ škvrny na prstoch.

Page 29

Vkladanie papiera

DÔLEŽITÉ

Manipulácia a používanie tlačových médií 2

 Papier skladujte v originálnom balení a

udržujte ho uzatvorený. Papier udržujte vyrovnaný a mimo dosahu vlhkosti, priameho slnečného svetla a tepla.

 Nedotýkajte sa lesklej (potiahnutej) strany

fotopapiera. Fotopapier vkladajte lesklou stranou smerom nadol.

 Nedotýkajte sa oboch strán priehľadných

materiálov, pretože ľahko absorbujú vodu a pot, čo môže spôsobiñ zníženú kvalitu výstupu. Priehľadné materiály určené pre laserové tlačiarne/kopírky môžu spôsobiñ ušpinenie ďalšieho dokumentu. Používajte len priehľadné materiály odporučené na tlač na atramentových tlačiarňach.

Kapacita krytu výstupného zásobníka papiera

Až 50 listov papiera 80 g/m2 formátu A4.

 Priehľadné materiály a fotopapier sa

musia z výstupného zásobníka papiera odoberañ jednotlivo, aby nedošlo k rozmazaniu.

NEPOUŽÍVAJTE nasledujúce druhy papiera:

• Poškodený, skrútený, pokrčený papier alebo papier s nepravidelným tvarom

1 Skrútenie papiera o 2 mm alebo viac

môže zapríčiniñ jeho zaseknutie.

• Extrémne lesklý alebo veľmi drsnpý papier

• Papier, ktorý pri naukladaní na seba nie je možné rovnomerne usporiadañ

• Papier s malou zrnitosñou

Page 30

2. kapitola

Výber správneho tlačového média 2

Typ a veľkosñ papiera na každú operáciu 2

Typ papiera Veľkosñ papiera Použitie

Kopírovanie

PhotoCapture

Tlačiareň

Jednotlivé listy papiera

Karty 10 × 15 cm Áno Áno Áno

A4 210 × 297 mm Áno Áno Áno Formát Letter 215,9 × 279,4 mm Áno Áno Áno Formát

Executive JIS B5 182 × 257 mm – – Používateľom

A5 148 × 210 mm Áno – Áno A6 105 × 148 mm – – Áno

Pohľadnica 1 100 × 148 mm – – Používateľom

Pohľadnica 2 (dvojitá)

184 × 267 mm – – Áno

definovaná funkcia

89 × 127 mm – – Áno 13 × 18 cm – Áno Áno 127 × 203 mm – – Áno

definovaná funkcia

148 × 200 mm – – Používateľom

definovaná funkcia

Obálky Obálka C5 162 × 229 mm – – Áno

Obálka DL 110 × 220 mm – – Áno COM-10 105 × 241 mm – – Áno Formát Monarch 98 × 191 mm – – Áno Obálka Y4 105 × 235 mm – – Používateľom

definovaná funkcia

Priehľadné materiály

Len zariadenie DCP-J725DW.

A4 210 × 297 mm Áno – Áno Formát Letter 215,9 × 279,4 mm Áno – Áno A5 148 × 210 mm Áno – Áno

Page 31

Vkladanie papiera

Hmotnosñ, hrúbka a kapacita papiera 2

Typ papiera Hmotnosñ Hrúbka Počet listov

Jednotlivé listy papiera

Obyčajný papier

Papier pre

64 až 120 g/m

64 až 200 g/m

0,08 až 0,15 mm

0,08 až 0,25 mm 20 atramentovú tlačiareň

Lesklý papier

Karty Foto karta

Štítok

Pohľadnica

Obálky

Až do 220 g/m

Až do 120 g/m

Až do 200 g/m

75 až 95 g/m

Až do 0,25 mm

Až do 0,15 mm 30

Až do 0,25 mm 30

Až do 0,52 mm 10

Priehľadné materiály – – 10

Až 100 listov 80 g/m2 papiera.

(Len zariadenie DCP-J725DW) V prípade formátu papiera Foto 10 × 15 cm a Foto L 89 × 127 mm použite zásobník fotopapiera. (Pozrite Vkladanie fotografického papiera (len zariadenie DCP-J725DW) uu strana 15.)

Papier BP71 (260 g/m2) je špeciálne určený pre atramentové zariadenia Brother.

100

Page 32

DÔLEŽITÉ

Vkladanie dokumentov 3

Ako vkladañ dokumenty

Kopírovanie a skenovanie dokumentov môžete vykonávañ prostredníctvom jednotky ADF (automatický podávač dokumentov) (len zariadenie DCP-J725DW) a zo skla skenera.

Použitie jednotky ADF (len zariadenie DCP-J725DW) 3

Jednotka ADF môže pojañ až 15 stránok1 a každý list podáva samostatne. Používajte

papier s hmotnosñou 90 g/m vložíte strany do jednotky ADF, vždy prevetrajte ich okraje.

Jednotka ADF môže pojañ až 20 stránok v prípade, že stránky uložíte a splníte nasledujúce podmienky: Teplota: 20 - 26 °C Vlhkosñ: 40 - 50 % bez kondenzácie

Papier: XEROX4200, 75 g/m

Rozmery a hmotnosñ dokumentov 3

, a predtým, než

Ako vkladañ dokumenty 3

•Počas podávania NEŤAHAJTE za dokument.

• NEPOUŽÍVAJTE papier, ktorý je skrútený, pokrčený, preložený, roztrhnutý, spojený zošívačkou, zopnutý kancelárskymi sponami, zlepený alebo prelepený páskou.

• NEPOUŽÍVAJTE kartón, noviny ani textílie.

Uistite sa, že dokumenty popísané atramentom alebo upravené korektorom sú úplne suché.

a Roztvorte jednotku ADF (1) a vysúvaciu

podperu (2).

Dĺžka: 148 až 355,6 mm Šírka: 148 až 215,9 mm Hmotnosñ:

64 až 90 g/m

b Oddeľte (prevetrajte) od seba jednotlivé

strany.

Page 33

Vkladanie dokumentov

DÔLEŽITÉ

c Upravte vodiace lišty papiera (1) na

šírku vašich dokumentov. Uložte stránky dokumentu a položte ich

lícnou stranou nadol, horným okrajom ako prvým do jednotky ADF

pod vodidlá tak, aby sa dotýkali podávacích valčekov. Na displeji sa zobrazí ADF pripraveny.

Používanie skla skenera 3

Sklo skenera môžete použiñ na kopírovanie alebo skenovanie po jednej alebo viacerých stránkach kníh.

Podporované rozmery dokumentov 3

Dĺžka: Až do 297 mm Šírka: Až do 215,9 mm Hmotnosñ: Až do 2 kg

NENECHÁVAJTE hrubé dokumenty položené na skle skenera. V opačnom prípade môže dôjsñ k zaseknutiu ADF.

d Po použití jednotky ADF sklopte

vysúvaciu podperu ADF a potom podperu papiera ADF zavrite. Zatlačte na hornú ľavú časñ podpery papiera ADF a úplne ju zavrite.

Page 34

3. kapitola

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Ako vkladañ dokumenty 3

Aby ste mohli použiñ sklo skenera, musí byñ ADF prázdny. (Len zariadenie DCP-J725DW)

Ak skenujete knihu alebo hrubý dokument, kryt NEDORÁŽAJTE ani naň NETLAČTE.

a Nadvihnite kryt dokumentov. b Pomocou vodiacej lišty dokumentu na

ľavej strane a vpredu umiestnite dokument v ľavom hornom rohu skla skenera lícom nadol.

Neskenovateľná oblasñ 3

Skenovateľná oblasñ závisí od nastavení v aplikácii, ktorú používate. Obrázky nižšie ukazujú neskenovateľné oblasti.

Použitie Formát

dokumentu

Kopírovanie Skenovanie

Všetky veľkosti papiera

Horný (1) Dolný (2)

3mm 3mm

Ľavý (3) Pravý (4)

c Zatvorte kryt dokumentov.

Page 35

Poznámka

Kopírovanie 4

Ako kopírovañ 4

Nasledujúci postup opisuje základné operácie kopírovania.

a Uistite sa, že sa nachádzate v režime

kopírovania, a stlačte Kopir.

 LCD displej zobrazuje:

1Počet kópií

Počet kópií môžete zadañ aj stlačením tlačidla - alebo + na displeji (znázornené vyššie).

b Pre vloženie vášho dokumentu

vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

 Vložte dokument do jednotky ADF

potlačenou stranou nadol. (Len zariadenie DCP-J725DW)

(Pozrite Použitie jednotky ADF (len zariadenie DCP-J725DW) uu strana 24.)

 Na sklo skenera vložte dokument

potlačenou stranou nadol. (Pozrite Používanie skla skenera

uu strana 25.)

Zastavenie kopírovania 4

Ak chcete kopírovanie zastaviñ, stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenia kopírovania 4

Zmeniñ môžete nasledujúce voľby kopírovania. Stlačte tlačidlo Kopir. a potom Moznosti. Stlačením tlačidla s alebo t prechádzajte cez nastavenia kopírovania. Po zobrazení požadovaného nastavenia ho stlačte a zvoľte svoju možnosñ.

(Základná príručka používateľa) Podrobnosti o zmenách nasledujúcich

nastavení kopírovania uu strana 28.

 Typ papiera

 Velk. papiera

(Podrobná príručka používateľa) Podrobnosti o zmenách nasledujúcich

nastavení kopírovania uuPodrobná príručka používateľa:

Nastavenia kopírovania

 Kvalita

 Zvacs./Zmensit

 Rlan strany

 2na1(ID)  Hromad/Sortovat

(Len zariadenie DCP-J725DW)

 Sytost  Duplex.kopia

(Len zariadenie DCP-J725DW)

c Ak chcete viac ako jednu kópiu, zadajte

d Stlačte tlačidlo Mono Start alebo

 Uloz nov.predvol

číslo (do 99).

 Vyrobny Reset

Colour Start.

Ak chcete kópie triediñ, použite ADF. (Len zariadenie DCP-J725DW)

Page 36

4. kapitola

Voľby papiera 4

Typ papiera 4

Ak kopírujete na špeciálny typ papiera, nastavte zariadenie na typ papiera, ktorý používate, aby ste získali najlepšiu kvalitu tlače.

a Stlačte tlačidlo Kopir. b Vložte dokument. c Zadajte požadovaný počet kópií. d Stlačte tlačidlo Moznosti. e Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Typ papiera.

f Stlačte tlačidlo Typ papiera. g Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

voľby Obycajny papier, Atrm papier, Brother BP71, Brother BP61, Dalsie leskle

alebo Priesvitka, potom stlačte voľbu, ktorú chcete nastaviñ.

Veľkosñ papiera 4

Ak kopírujete na iný rozmer papiera ako A4, budete musieñ zmeniñ nastavenie veľkosti papiera. Môžete kopírovañ iba na papier formátu A4, A5, Foto 10 × 15 cm alebo Letter.

a Stlačte tlačidlo Kopir. b Vložte dokument. c Zadajte požadovaný počet kópií. d Stlačte tlačidlo Moznosti. e Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Velk. papiera.

f Stlačte tlačidlo Velk. papiera. g Stlačte tlačidlo s alebo t na zobrazenie

voľby A4, A5, 10x15cm alebo Letter, potom stlačte voľbu, ktorú chcete nastaviñ.

h Ak nechcete meniñ ďalšie nastavenia,

stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB) alebo Colour Start (Štart Farba).

h Ak nechcete meniñ ďalšie nastavenia,

stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB) alebo Colour Start (Štart Farba).

Page 37

Tlač fotografií z pamäñovej karty

alebo pamäñovej jednotky USB Flash (len zariadenie DCP-J725DW)

Operácie aplikácie PhotoCapture Center™ (režim Fotografia)

Aj keď vaše zariadenie nie je pripojené k počítaču, môžete tlačiñ fotografie priamo z médií digitálneho fotoaparátu alebo z pamäñovej jednotky USB Flash. (Pozrite Tlač obrázkov uu strana 32.)

Dokumenty môžete skenovañ a ukladañ priamo na pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash. (Pozrite Skenovanie na

pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash uu strana 33.)

Ak je vaše zariadenie pripojené k počítaču, pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash, ktorá je vložená do prednej strany zariadenia, môžete načítañ priamo z počítača.

Používanie pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB Flash 5

Zariadenie Brother je vybavené jednotkami (slotmi) pre médiá, v ktorých sa dajú použiñ nasledujúce populárne médiá z digitálnych fotoaparátov: Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, pamäñové karty SD, SDHC, SDXC, karta MultiMedia Card, MultiMedia Card plus a pamäñové jednotky USB Flash.

Funkcia PhotoCapture Center™ umožňuje tlačiñ digitálne fotografie z digitálneho fotoaparátu vo vysokom rozlíšení a vo fotografickej kvalite.

uuPríručka používateľa programov:

Aplikácia PhotoCapture Center™ (Windows

uuPríručka používateľa programov:

Diaľkové nastavenie a aplikácia PhotoCapture Center™ (Macintosh)

)

Page 38

5. kapitola

DÔLEŽITÉ

Začíname 5

Pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash pevne vložte do správneho slotu.

1Pamäñová jednotka USB Flash

USB konektor podporuje iba pamäñovú jednotku USB Flash, fotoaparát kompatibilný so systémom PictBridge alebo digitálny fotoaparát, ktorý používa štandard veľkokapacitného USB zariadenia. Žiadne ďalšie USB zariadenia nie sú podporované.

2Slot pre pamäñovú kartu

Slot Kompatibilné pamäñové karty

Horný slot

Dolný slot

Memory Stick™ Memory Stick PRO™

Memory Stick Duo™ Memory Stick PRO Duo™

Memory Stick Micro™ (je potrebný adaptér)

Pamäñová karta SD Pamäñová karta SDHC Pamäñová karta SDXC MultiMedia Card MultiMedia Card plus

mini SD (je potrebný adaptér) mini SDHC (je potrebný adaptér) micro SD (je potrebný adaptér) micro SDHC (je potrebný adaptér) MultiMedia Card mobile

(je potrebný adaptér)

Page 39

Tlač fotografií z pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB Flash (len zariadenie DCP-J725DW)

DÔLEŽITÉ

NEVKLADAJTE pamäñovú kartu Memory Stick Duo™ do dolného SD slotu, inak môžete zariadenie poškodiñ.

Stavový LED indikátor Ak sa pamäñová karta alebo pamäñová jednotka USB Flash načítava alebo sa na ňu zapisuje,

stavový LED indikátor bliká.

NEODPÁJAJTE napájací kábel ani nevysúvajte pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash z jednotky (slotu) alebo z USB konektora, keď zariadenie číta alebo zapisuje na pamäñovú kartu alebo na pamäñovú jednotku USB Flash (stavový LED indikátor bliká). Môžete

stratiñ údaje alebo poškodiñ kartu.

Zariadenie môže v jednom okamihu čítañ údaje len z jedného zariadenia.

Page 40

5. kapitola

Poznámka

Tlač obrázkov 5

Zobrazenie fotografií 5

Fotografie pred tlačou môžete zobraziñ na LCD displeji. Ak sú fotografie veľké súbory, pred zobrazením každej z nich na LCD displeji môže nastañ oneskorenie.

a Skontrolujte, či ste pamäñovú kartu

alebo pamäñovú jednotku USB Flash vložili do správneho slotu. Stlačte tlačidlo Foto.

b Stlačte tlačidlo Zobraz foto. c Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

fotografiu, ktorú chcete vytlačiñ.

d Stlačením tlačidla + alebo - vyberte

počet kópií, ktoré chcete vytlačiñ.

Nastavenia tlače aplikácie PhotoCapture Center™

Nastavenia tlače môžete dočasne zmeniñ pre nasledujúcu tlač.

Po 3 minútach sa zariadenie vráti do predvolených nastavení.

Nastavenia tlače, ktoré používate najčastejšie, môžete uložiñ tak, že ich nastavíte ako predvolené. (uuPodrobná príručka používateľa:

Nastavenie zmien ako nových predvolených nastavení)

e Zopakujte krok c a d, kým nevyberiete

všetky fotografie, ktoré chcete vytlačiñ. Stlačte tlačidlo OK.

f Máte nasledovné voľby:

 Ak chcete zmeniñ nastavenia tlače,

stlačte Moznosti. (uuPodrobná príručka používateľa:

Nastavenia tlače aplikácie PhotoCapture Center™)

 Ak nechcete zmeniñ žiadne

nastavenia, prejdite na krok g.

g Tlač spustíte tlačidlom

Colour Start (Štart Farba).

Page 41

Tlač fotografií z pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB Flash (len zariadenie DCP-J725DW)

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Skenovanie na pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash

Na pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash môžete naskenovañ čiernobiele a farebné dokumenty. Čiernobiele dokumenty sa uložia vo formátoch PDF (*.PDF) alebo TIFF (*.TIF). Farebné dokumenty môžu byñ uložené vo formátoch PDF (*.PDF) alebo JPEG (*.JPG). Výrobné nastavenie je Farebne 200 dpi a východiskový formát súborov je PDF. Zariadenie automaticky vytvorí názvy súborov na základe aktuálneho dátumu. (uuStručný návod na obsluhu) Napríklad piaty obrázok naskenovaný 1. júla 2011 sa bude volañ 01071105.PDF. Môžete zmeniñ farbu a kvalitu.

c Stlačte tlačidlo Sken. d Stlačte tlačidlo Sken do media. e Stlačte tlačidlo Moznosti.

Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete zmeniñ kvalitu, stlačením

tlačidla s alebo t zobrazte Kvalita. Stlačte Kvalita a vyberte

Farebne 100 dpi, Farebne 200 dpi, Farebne 300 dpi, Farebne 600 dpi, C/B 100 dpi, C/B 200 dpi alebo C/B 300 dpi.

 Ak chcete zmeniñ typ súboru,

stlačením s alebo t zobrazte Typ suboru. Stlačte Typ suboru a vyberte PDF, JPEG alebo TIFF.

Kvalita Voliteľný formát

súboru

Farebne 100 dpi JPEG / PDF Farebne 200 dpi JPEG / PDF Farebne 300 dpi JPEG / PDF Farebne 600 dpi JPEG / PDF C/B 100 dpi TIFF / PDF C/B 200 dpi TIFF / PDF C/B 300 dpi TIFF / PDF

a Skontrolujte, či ste pamäñovú kartu

alebo pamäñovú jednotku USB Flash vložili do správneho slotu.

NEVYBERAJTE pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash, kým bliká stavový LED indikátor, aby nedošlo k poškodeniu karty, pamäñovej jednotky USB Flash alebo údajov na nich uložených.

 Ak chcete zmeniñ názov súboru,

stlačením tlačidiel s alebo t zobrazte Nazov suboru. Stlačte Nazov suboru a zadajte názov súboru.

Môžete zmeniñ len prvých 6 znakov. Stlačte tlačidlo OK.

 Na spustenie skenovania bez zmeny

ďalš

ích nastavení prejdite na

kro

k f.

• Ak ste v nastavení rozlíšenia vybrali „farebne“, nemôžete vybrañ typ súboru TIFF.

• Ak ste v nastavení rozlíšenia vybrali „čiernobielo“, nemôžete vybrañ typ súboru JPEG.

f Stlačte tlačidlo Mono Start (Štart ČB)

alebo Colour Start (Štart Farba).

b Vložte dokument.

Page 42

Ako tlačiñ z počítača 6

Tlač dokumentu 6

Zariadenie dokáže prijañ údaje z počítača a vytlačiñ ich. Ak chcete tlačiñ z počítača, musíte nainštalovañ ovládač tlačiarne.

uuPríručka používateľa programov: Tlač (Windows

uuPríručka používateľa programov: Tlač a faxovanie (Macintosh)

a Nainštalujte ovládač tlačiarne Brother z

b Vo vašej aplikácii zvoľte príkaz Tlač.

)

disku CD-ROM. (uuStručný návod na obsluhu)

c V dialógovom okne Tlačiñ zvoľte názov

vášho zariadenia a kliknite na tlačidlo Preferencie.

d V dialógovom okne Preferencie zvoľte

nastavenia, ktoré chcete zmeniñ.

 Typ média  Kvalita tlače  Veľkosñ papiera  Orientácia  Farebne/Stupne šedej  Režim úspory atramentu  Zmena veľkosti

e Kliknite na tlačidlo OK. f Kliknutím na tlačidlo Tlačiñ spustíte tlač.

Page 43

Ako skenovañ do počítača 7

Skenovanie dokumentu

Existuje niekoľko spôsobov ako skenovañ dokumenty. Môžete použiñ tlačidlo Sken na displeji alebo ovládače skenera v počítači.

a Ak chcete zariadenie použiñ ako skener,

musíte nainštalovañ ovládač skenera. Ak je zariadenie v sieti, nakonfigurujte jeho TCP/IP adresu.

 Nainštalujte ovládače skenera z

disku CD-ROM. (uuStručný návod na obsluhu)

 Ak skenovanie po sieti nefunguje,

nakonfigurujte TCP/IP adresu zariadenia. (uu

Príručka používateľa programov

Konfigurácia Sieñového skenovania v systéme Windows

sieñového skenovania v systéme Macintosh)

a Konfigurácia

b Vložte dokument. (Pozrite Ako vkladañ

dokumenty uu strana 24.)

 Pre skenovanie viacerých stránok

dokumentu použite ADF. Automaticky podá každý list samostatne. (Len zariadenie DCP-J725DW)

 Pre skenovanie strany z knihy alebo

jednotlivých listov použite sklo skenera.

c Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete skenovañ pomocou

tlačidla Sken na displeji, prejdite na Skenovanie pomocou tlačidla Sken.

 Pre skenovanie pomocou ovládača

skenera vo vašom počítači prejdite na Skenovanie pomocou ovládača skenera.

Skenovanie pomocou

tlačidla Sken

Ďalšie informácie uuPríručka používateľa programov:

Používanie tlačidla Sken

a Stlačte tlačidlo Sken. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

zostávajúce režimy skenovania a potom stlačte režim, ktorý chcete použiñ.

 Sken doSuboru  Sken do media

(Len zariadenie DCP-J725DW)

 Sken doEmailu

7))

SP2 alebo novší

 Sken do OCR

(Len zariadenie DCP-J725DW)

 Sken do obraz

 Web. sluzba

(Skenovanie pomocou webových služieb)

(Používatelia Macintosh) Aplikácia Presto! PageManager sa pred použitím musí prevziañ a nainštalovañ. Podrobnosti sú uvedené v časti Využitie

zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh) uu strana 4.

(Len používatelia operačného systému

Windows (uuPríručka používateľa programov:

Používanie Webových služieb na sieñové skenovanie (Windows Vista a Windows

)

c (Pre používateľov siete)

Zvoľte počítač, ktorému chcete poslañ údaje.

d Pre spustenie skenovania stlačte

tlačidlo Start (Štart).

Page 44

7. kapitola

Skenovanie pomocou ovládača skenera

uuPríručka používateľa programov:

Skenovanie dokumentu pomocou ovládača TWAIN (Windows

uuPríručka používateľa programov:

Skenovanie dokumentu pomocou ovládača WIA (Windows

uuPríručka používateľa programov:

Skenovanie dokumentu pomocou ovládača TWAIN (Macintosh)

uuPríručka používateľa programov:

Skenovanie dokumentu pomocou ovládača ICA (Mac OS X 10.6.x)

a Spustite aplikáciu na skenovanie a

kliknite na tlačidlo Skenovañ.

)

Skenovanie pomocou

nástroja ControlCenter

uuPríručka používateľa programov:

ControlCenter4 (Windows

uuPríručka používateľa programov:

ControlCenter2 (Macintosh)

)

b Upravte nastavenia ako Rozlíšenie,

Jas a Typ skenovania v dialógovom okne skener - nastavenie.

c Pre spustenie skenovania kliknite na

tlačidlo štart alebo Skenovañ.

Page 45

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

Výmena

Bežná údržba A

atramentových kaziet

Zariadenie je vybavené počítadlom atramentových kvapiek. Počítadlo atramentových kvapiek automaticky sleduje úroveň atramentu v každej zo 4 kaziet. Keď zariadenie zistí, že sa v kazete míňa atrament, oznámi vám to prostredníctvom hlásenia na LCD displeji.

Displej LCD oznámi, v ktorej kazete dochádza atrament alebo ktorú je potrebné vymeniñ. Dávajte pozor, aby ste plnili pokyny na výmenu atramentových kaziet zobrazené na LCD displeji v správnom poradí.

Aj keď vás zariadenie vyzve na výmenu atramentovej kazety, nachádza sa v nej ešte malé množstvo zostatkového atramentu. V atramentovej kazete je nutné ponechañ určité množstvo atramentu, aby sa zabránilo tomu, že vzduch vysuší a poškodí zostavu atramentovej hlavy.

Ak sa vám atrament dostane do očí, ihneď ich vymyte čistou vodou a v prípade, že je to potrebné, zavolajte lekára.

Multifunkčné zariadenia Brother sú navrhnuté na prácu s atramentom určitej špecifikácie a budú podávañ maximálny výkon a spoľahlivosñ, keď ich budete používañ s originálnymi atramentovými kazetami značky Brother. Spoločnosñ Brother nemôže zaručiñ optimálny výkon a spoľahlivosñ v prípade používania atramentu alebo atramentových kaziet iných špecifikácií. Preto spoločnosñ Brother neodporúča používañ iné než originálne kazety značky Brother ani doplňovanie prázdnych kaziet atramentom iných výrobcov. Ak dôjde k poškodeniu atramentovej hlavy alebo iných častí tohto zariadenia z dôvodu používania nekompatibilných produktov v tomto zariadení, záruka sa nevzñahuje na žiadne opravy, ktoré si poškodenie bude vyžadovañ.

a Otvorte kryt atramentových kaziet.

Ak jedna alebo viacero atramentových kaziet dosiahne koniec životnosti, na LCD displeji sa zobrazí Iba CB tlac alebo Neda sa tlacit.

Page 46

b Stlačte páčku na uvoľnenie zámku, ako

je to znázornené na obrázku, a uvoľnite kazetu zobrazenú na LCD displeji. Vyberte kazetu zo zariadenia.

d Otočte zelenú uvoľňovaciu páčku na

oranžovom ochrannom obale (1) v smere hodinových ručičiek, pokiaľ nebudete počuñ cvaknutie, ktoré uvoľní tesniace vákuum. Potom odstráňte oranžový ochranný obal podľa obrázku.

c Otvorte obal novej atramentovej kazety

s farbou zobrazenou na LCD displeji a potom atramentovú kazetu vyberte.

e Každá farba má svoju vlastnú správnu

polohu. Vložte atramentovú kazetu v smere šípky na štítku.

Page 47

f Opatrne zatlačte zadnú stranu

Poznámka

DÔLEŽITÉ

atramentovej kazety označenú nápisom „PUSH“ (TLAČIŤ), pokiaľ nebudete počuñ cvaknutie, a potom zatvorte kryt kazety.

g Zariadenie automaticky vynuluje

počítadlo atramentových kvapiek.

• Po výmene atramentovej kazety, napríklad čiernej, sa na LCD displeji môže zobraziñ výzva na overenie, že je úplne

nová (napríklad Vymenena Cierna). Pre každú novú kazetu, ktorú ste nainštalovali, stlačte tlačidlo Ano, aby ste automaticky vynulovali počítadlo atramentových kvapiek pre danú farbu. Ak inštalovaná atramentová kazeta nie je nová, nezabudnite stlačiñ tlačidlo Nie.

Bežná údržba

• NEVYBERAJTE atramentové kazety, ak ich nepotrebujete vymeniñ. Ak tak urobíte, môže to znížiñ množstvo atramentu a zariadenie nebude poznañ množstvo zvyšného atramentu v kazete.

• NEDOTÝKAJTE sa zasúvacích otvorov kazety. Ak tak urobíte, atrament môže zašpiniñ vašu pokožku.

• Ak sa atrament dostane do styku s pokožkou alebo odevom, okamžite zasiahnuté miesto umyte mydlom alebo saponátom.

•Pokiaľ pomiešate farby inštalovaním atramentovej kazety v nesprávnej polohe, po náprave inštalácie kazety niekoľkokrát vyčistite atramentovú hlavu.

• Len čo otvoríte atramentovú kazetu, nainštalujte ju do zariadenia a spotrebujte ju do šiestich mesiacov od inštalácie. Používajte neotvorené atramentové kazety do dátumu spotreby uvedeného na balení kazety.

• NEDEMONTUJTE atramentovú kazetu a ani s ňou nemanipulujte, môže to spôsobiñ únik atramentu z kazety.

• Ak sa na LCD displeji po inštalácii atramentových kaziet zobrazuje hlásenie

Nie je atr. kaz. alebo Neda sa rozpoz., overte, či ide o

úplne nové originálne atramentové kazety od spoločnosti Brother a či sú nainštalované správne.

Page 48

Čistenie a kontrola

Poznámka

zariadenia

Čistenie skla skenera A

a Vypnite zariadenie z elektrickej

zásuvky.

b Zdvihnite kryt dokumentov (1). Vyčistite

sklo skenera (2) a biely plast (3) mäkkou látkou, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna, zvlhčenou nehorľavým čistiacim prostriedkom na sklo.

Okrem vyčistenia skla skenera a skleneného pásika skenera nehorľavým čistiacim prostriedkom na sklo prejdite prstom po skle skenera a sklenenom pásiku, aby ste zistili, či sa tam niečo nenachádza. Ak nájdete nejakú nečistotou, vyčistite sklo znova a zamerajte sa pritom na danú oblasñ. Možno bude potrebné opakovañ čistenie tri až štyrikrát. Na odskúšanie urobte po každom čistení kópiu.

c (Len zariadenie DCP-J725DW)

V jednotke ADF vyčistite biely pruh (1) a sklenený pásik (2) mäkkou látkou, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna, zvlhčenou nehorľavým čistiacim prostriedkom na sklo.

Ak sa na sklenenom pásiku nachádza nečistota alebo korektor, na kópii bude vytlačená zvislá čiara.

Po vyčistení skleneného pásika zvislé čiary zmiznú.

Page 49

Bežná údržba

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Čistenie atramentovej hlavy A

Aby bola zachovaná kvalita tlače, zariadenie v prípade potreby automaticky vyčistí atramentovú hlavu. Ak sa zhorší kvalita tlače, môžete proces čistenia spustiñ ručne.

Atramentovú hlavu vyčistite, ak na vytlačených stranách alebo v texte zistíte vodorovnú čiaru alebo vynechaný text. Môžete vyčistiñ iba čiernu kazetu, tri farebné kazety naraz (azúrová/purpurová/žltá) alebo všetky štyri farby spolu.

Čistenie atramentovej hlavy spotrebováva atrament. Príliš časté čistenie znamená zbytočnú spotrebu atramentu.

NEDOTÝKAJTE sa atramentovej hlavy. Ak by ste sa atramentovej hlavy dotkli, mohlo by dôjsñ k trvalému poškodeniu a zrušeniu záruky na atramentovú hlavu.

Kontrola kvality tlače A

Ak sú farby a text na výtlačkoch vyblednuté alebo pruhované, môžu byñ niektoré trysky atramentovej hlavy upchané. Túto možnosñ môžete overiñ vytlačením kontrolnej vzorky kvality tlače a prezretím kontrolnej šablóny trysiek.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Skuska tlace. c Stlačte tlačidlo Kvalita tlace. d Stlačte tlačidlo Spustit.

Zariadenie začne tlačiñ hárok na kontrolu kvality tlače.

e Vo vzorke skontrolujte kvalitu štyroch

farebných blokov.

f Na LCD displeji sa zobrazí otázka, či je

kvalita tlače v poriadku. Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Cistenie. c Stlačením tlačidiel s alebo t zobrazíte

možnosñ Cierna, Farba alebo Vsetko a potom stlačte možnosñ, ktorú

chcete odstrániñ. Zariadenie čistí atramentovú hlavu. Po ukončení čistenia sa zariadenie automaticky vráti do režimu Pripravené.

Ak sa kvalita tlače nezlepší ani po piatich čisteniach atramentovej hlavy, nahraďte každú z problémových farieb novou atramentovou kazetou Innobella™ od spoločnosti Brother. Pokúste sa vyčistiñ atramentovú hlavu znovu päñkrát za sebou. Ak sa kvalita tlače ani potom nezlepší, kontaktujte predajcu spoločnosti Brother.

 Ak sú všetky čiary jasné a viditeľné,

stlačením tlačidla Ano ukončíte kontrolu kvality tlače a prejdete na krok j.

 Ak niektoré krátke čiary chýbajú

(pozri obrázok nižšie), stlačte tlačidlo Nie.

OK Nízka

g Na LCD displeji sa zobrazí otázka, či je

kvalita tlače čiernej a troch farieb v poriadku. Stlačte tlačidlo Ano alebo Nie.

h Na LCD displeji sa zobrazí otázka, či

chcete spustiñ čistenie. Stlačte tlačidlo Ano. Zariadenie spustí čistenie atramentovej hlavy.

Page 50

i Po dokončení procesu čistenia stlačte

DÔLEŽITÉ

Poznámka

tlačidlo Spustit. Zariadenie znova začne tlačiñ hárok na kontrolu kvality tlače a zopakuje sa postup od kroku e.

j Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec). Ak ste tento postup vykonali už päñkrát a kvalita tlače stále nie je uspokojivá, vymeňte tlačovú kazetu so zaschnutou farbou. Po výmene atramentovej kazety skontrolujte kvalitu tlače. Ak problém pretrváva, zopakujte čistenie a testovacie postupy tlače s novou atramentovou kazetou najmenej päñkrát. Ak atrament aj naďalej chýba, kontaktujte predajcu spoločnosti Brother.

Kontrola zarovnania tlače A

Ak je po preprave zariadenia tlačený text rozmazaný alebo sú obrázky vyblednuté, bude možno potrebné upraviñ zarovnanie tlače.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Skuska tlace. c Stlačte tlačidlo Ohranicenie. d Stlačte tlačidlo Spustit.

Zariadenie spustí tlač hárku na kontrolu zarovnania.

NEDOTÝKAJTE sa atramentovej hlavy. Ak by ste sa atramentovej hlavy dotkli, mohlo by dôjsñ k trvalému poškodeniu a zrušeniu záruky na atramentovú hlavu.

Ak je tryska atramentovej hlavy upchaná, vytlačená vzorka vyzerá nasledovne.

Po vyčistení trysky atramentovej hlavy vodorovné čiary zmiznú.

e Pre vzor „A“ stlačte číslo testovacej

vzorky, ktorá má najmenej viditeľné zvislé pásiky (1-9).

f Pre vzor „B“ stlačte číslo testovacej

vzorky, ktorá má najmenej viditeľné zvislé pásiky (1-9).

g Pre vzor „C“ stlačte číslo testovacej

vzorky, ktorá má najmenej viditeľné zvislé pásiky (1-9).

h Pre vzor „D“ stlačte číslo testovacej

vzorky, ktorá má najmenej viditeľné zvislé pásiky (1-9).

i Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 51

Poznámka

Riešenie problémov B

Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe B

Rovnako ako v prípade ktoréhokoľvek iného zložitého kancelárskeho zariadenia môže dôjsñ k chybám a môže byñ potrebné vymeniñ spotrebný materiál. Pokiaľ k tomu dôjde, zariadenie chybu identifikuje a zobrazí chybové hlásenie. Najbežnejšie hlásenia o chybách a údržbe sú opísané v nasledujúcej časti.

Väčšinu chýb môžete opraviñ a väčšinu bežnej údržby môžete vykonañ sami. Ak napriek tomu potrebujete pomoc, stredisko Brother Solutions Center ponúka aktuálny zoznam často kladených otázok (FAQ) a tipy na odstraňovanie problémov.

Navštívte naše webové stránky na adrese http://solutions.brother.com/

Informačné tlačidlo ( ) sa rozsvieti, keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie. Stlačte toto tlačidlo pre zobrazenie chybového hlásenia.

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Dochadza atram. Jedna alebo viacero atramentových

kaziet čoskoro dosiahnu koniec životnosti.

Chyba karty

(DCP-J725DW)

Pamäñová karta je poškodená, nesprávne naformátovaná alebo s nou nastal iný problém.

Objednajte novú atramentovú kazetu. Môžete pokračovañ v tlačení, pokiaľ sa na LCD displeji nezobrazí

Neda sa tlacit. (Pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.)

Znova vložte pamäñovú kartu pevne do otvoru, aby ste sa uistili, či je správne umiestnená. Ak chyba pretrváva, skúste do jednotky pre médiá (slotu) v zariadení vložiñ inú pamäñovú kartu, o ktorej viete, že funguje.

Page 52

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Iba CB tlac

Vymen atrm.

Jedna alebo viacero atramentových kaziet dosiahlo koniec životnosti.

Zariadenie môžete v režime čiernobielej tlače používañ približne štyri týždne v závislosti od počtu vytlačených strán.

Kým sa na LCD displeji zobrazuje toto hlásenie, každá operácia prebieha nasledujúcim spôsobom:

 Tlač

Ak na ovládači tlačiarne vyberiete

Stupne šedej v záložke Rozšírené, môžete použiñ

zariadenie v režime čiernobielej tlače.

Obojstranná tlač nie je po zobrazení tohto hlásenia k dispozícii. (DCP-J725DW)

 Kopírovanie

Ak je typ papiera nastavený na Obycajny papier, môžete robiñ čiernobiele kópie.

Vymeňte atramentové kazety. (Pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.)

Ak odpojíte zariadenie od napájania alebo vyberiete atramentovú kazetu, nebudete môcñ zariadenie používañ, kým nenainštalujete novú kazetu.

Obojstranné kopírovanie nie je po zobrazení tohto hlásenia k dispozícii. (DCP-J725DW)

Ak je typ papiera nastavený na Dalsie leskle, Brother BP71 alebo Brother BP61, zariadenie zastaví všetky tlačové operácie.

Kryt je otvoreny Kryt skenera nie je úplne zatvorený. Otvorte kryt skenera a znovu ho

zatvorte.

Medium je plne.

(DCP-J725DW)

Kryt atramentových kaziet nie je úplne zatvorený.

Vami používaná pamäñová karta alebo pamäñová jednotka USB Flash nemá dostupný priestor alebo už obsahuje 999 súborov.

Pevne zatvorte kryt atramentových kaziet, kým nezacvakne.

Zariadenie môže ukladañ údaje na

ovú kartu alebo pamäñov

pamäñ

ednotku USB Flash, len ak tieto

j obsahujú menej ako 999 súborov. Odstráňte nepotrebné súbory a uvoľnite tak miesto. Potom to skúste znovu.

Page 53

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Riešenie problémov

Neda sa rozpoz. Inštalácia novej atramentovej kazety

prebehla príliš rýchlo a zariadenie ju neidentifikovalo.

Ak používate iné atramentové kazety ako originálne atramentové kazety Brother, zariadenie nemusí kazetu identifikovañ.

Atramentová kazeta nie je vložená správnym spôsobom.

Neda sa tlacit

Vymen atrm.

Nemozne cistitXX

Init. nemozneXX

Tlacit nemozneXX

Skenovat nemozneXX

Jedna alebo viacero atramentových kaziet dosiahlo koniec životnosti. Zariadenie ukončí všetky tlačové činnosti.

Zariadenie má mechanický problém. —ALEBO— V zariadení je cudzí predmet, ako je

kancelárska spinka alebo útržok papiera.

Vyberte novú atramentovú kazetu a znovu ju nainštalujte, tentoraz pomalšie, až kým nezaklapne.

Vymeňte kazetu za originálnu atramentovú kazetu od spoločnosti Brother. Ak chybové hlásenie pretrváva, obráñte sa na predajcu spoločnosti Brother.

Vyberte novú atramentovú kazetu a znovu ju nainštalujte, tentoraz pomalšie, až kým nezaklapne. (Pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.)

Vymeňte atramentové kazety. (Pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.)

Otvorte kryt skenera a odstráňte akékoľvek cudzie predmety a útržky papiera zvnútra zariadenia. Ak chybové hlásenie nezmizne, na niekoľko minút odpojte zariadenie od napájania a potom ho znovu pripojte.

Nepouzit. zar.

Odpojte prosím zariadenie USB.

(DCP-J725DW)

Nepouzit. zar.

Zariadenie odpojte od pred. konektora. Zariadenie vypnite a zapnite.

(DCP-J725DW) Nesprav.far.atram Farebná atramentová kazeta bola

Ku konektoru USB je pripojené USB zariadenie alebo pamäñová jednotka USB Flash, ktoré nie sú podporované.

Ďalšie informácie nájdete na našej stránke http://solutions.brother.com/

Ku konektoru USB je pripojené nefunkčné zariadenie.

nainštalovaná na miesto čiernej atramentovej kazety.

Odpojte zariadenie z konektora USB. Zariadenie vypnite a znovu zapnite.

Odpojte zariadenie z konektora USB a

potom stlačením tlačidla zariadenie vypnite a znovu zapnite.

Skontrolujte, ktoré atramentové kazety nesúhlasia farebne s ich miestom pre kazetu a presuňte ich na správne miesto.

Page 54

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Nestaci pamat Pamäñ zariadenia je plná. Ak prebieha kopírovanie

Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec) a počkajte, kým neskončia ostatné prebiehajúce operácie. Potom to skúste znova.

Na používanej pamäñovej karte alebo pamäñovej jednotke USB Flash nie je dostatok voľného miesta na naskenovanie dokumentov. (DCP-J725DW)

Nie je atr. kaz. Atramentová kazeta nie je vložená

správnym spôsobom.

Nizka teplota Atramentová hlava je príliš studená. Nechajte zariadenie zahriañ.

Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Vymažte nepoužívané súbory z pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB Flash a vytvorte tak voľné miesto. Potom to skúste znova.

Vyberte novú atramentovú kazetu a znovu ju nainštalujte, tentoraz pomalšie, kým nezacvakne. (Pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.)

Page 55

Poznámka

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Riešenie problémov

Plny absorber atram

Nádobka absorbéra atramentu alebo nádobka odstrekov je plná. Tieto súčasti vyžadujú pravidelnú údržbu a po uplynutí určitého časového obdobia sa môže vyžadovañ ich výmena, aby sa zabezpečil optimálny výkon zariadenia Brother. Keďže tieto súčasti vyžadujú pravidelnú údržbu, na ich náhradu sa nevzñahuje záruka. Nutnosñ výmeny týchto súčastí a časové obdobie pred uskutočnením výmeny závisí od počtu čistení a odstrekov potrebných na vyčistenie atramentovej sústavy. Tieto nádobky zachytia počas rôznych operácií čistenia a odstrekovania určité množstvo atramentu. Počet čistení a odstrekov zariadenia počas čistenia sa líši v závislosti od rôznych situácií. Časté zapínanie a vypínanie zariadenia bude mañ za následok viacero čistiacich cyklov, pretože zariadenie sa automaticky čistí pri zapnutí. Používanie atramentu iných výrobcov než je spoločnosñ Brother môže mañ za následok časté čistenie, pretože atrament iných výrobcov než je spoločnosñ Brother môže spôsobovañ nízku kvalitu tlače, ktorá sa odstraňuje čistením. Čím viac

istení zariadenie vyžaduje, tým

chlejšie sa tieto nádobky budú

r napĺňañ.

Nádobku absorbéra atramentu alebo nádobku odstrekov bude nutné vymeniñ. Požiadajte o servis zariadenia zákaznícky servis Brother alebo miestne autorizované servisné stredisko Brother.

Ďalšie dôvody čistenia sú: 1 Zariadenie sa automaticky čistí v

prípade, že bolo v nečinnosti dlhšie než 30 dní (zriedkavé používanie).

2 Zariadenie sa automaticky čistí v

prípade, že atramentové kazety boli vymenené 12 ráz.

Rozboc.nemoz.pouzit

(DCP-J725DW)

Takmer plny abs.atr

Vysoka teplota Atramentová hlava je príliš horúca. Nechajte zariadenie vychladnúñ.

Na opravy, ktoré si bude vyžadovañ používanie spotrebných materiálov iných výrobcov než je spoločnosñ Brother, sa nemusí vzñahovañ uvedená záruka produktu.

Ku konektoru USB bol pripojený rozbočovač alebo pamäñová jednotka USB Flash s rozbočovačom.

Nádobka absorbéra atramentu alebo nádobka odstrekov je takmer plná.

Rozbočovače, vrátane pamäñových jednotiek USB Flash so zabudovaným rozbočovačom, nie sú podporované. Odpojte zariadenie z konektora USB.

Zavolajte zákaznícky servis Brother alebo predajcu spoločnosti Brother.

Page 56

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Zasek. pap. [vzadu]

(DCP-J725DW)

Zasek. papier (DCP-J525W)

Zas. pap Vpred/Vzad

(DCP-J725DW)

Zasek dokumentu

(DCP-J725DW)

Došlo k zaseknutiu papiera v zariadení.

Na povrchu valčekov na podávanie papiera sa zhromaždil papierový prach.

Došlo k zaseknutiu papiera v zariadení.

Dokument nebol správne vložený alebo podaný alebo bol dokument skenovaný z jednotky ADF príliš dlhý.

Odstráňte zaseknutý papier a riaďte sa pritom krokmi opísanými v časti V

zadnej časti stroja sa zasekol papier (DCP-J725DW) uu strana 53.

Uistite sa, že vodiaca lišta papiera je nastavená na správnu veľkosñ papiera.

Vyčistite valčeky na podávanie papiera. (uuPodrobná príručka používateľa:

Čistenie valčekov na podávanie papiera)

Odstráňte zaseknutý papier a riaďte sa pritom krokmi opísanými v časti

Papier je zaseknutý v prednej aj zadnej strane zariadenia

uu strana 53. Uistite sa, že vodiaca lišta papiera je

nastavená na správnu veľkosñ papiera.

(Pozrite Použitie jednotky ADF (len zariadenie DCP-J725DW) uu strana 24.)

Zasek.pap.[vpredu]

(DCP-J725DW)

Došlo k zaseknutiu papiera v zariadení.

(Pozrite Zaseknutý papier (DCP-J725DW) uu strana 51.)

Odstráňte zaseknutý papier a riaďte sa pritom krokmi opísanými v časti V

prednej časti stroja sa zasekol papier (DCP-J725DW) uu strana 52.

Uistite sa, že vodiaca lišta papiera je nastavená na správnu veľkosñ papiera.

Page 57

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Riešenie problémov

Ziaden papier Zásobník fotopapiera sa nachádza v

polohe tlače fotografií. (DCP-J725DW)

V zariadení sa minul papier alebo papier nie je do zásobníka vložený správne.

Došlo k zaseknutiu papiera v zariadení.

Uistite sa, že zásobník fotopapiera sa nachádza v normálnej polohe tlače. (Pozrite krok d a dôležitú poznámku v

časti Vkladanie fotografického papiera (len zariadenie DCP-J725DW)

uu strana 15.) Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Do zásobníka vložte papier a

potom stlačte tlačidlo

Mono Start (Štart ČB) alebo Colour Start (Štart Farba).

 Vyberte papier a znovu ho vložte a

potom stlačte tlačidlo

Mono Start (Štart ČB) alebo Colour Start (Štart Farba).

(Pozrite Vkladanie papiera a iných tlačových médií uu strana 11.)

Odstráňte zaseknutý papier a riaďte sa pritom krokmi opísanými v časti

Porucha zariadenia alebo zaseknutie papiera uu strana 52.

Ziaden subor

(DCP-J725DW)

Na povrchu valčekov na podávanie papiera sa zhromaždil papierový prach.

Kryt na vybratie zaseknutého papiera nie je správne zatvorený.

Pamäñová karta alebo pamäñová jednotka USB Flash v jednotke pre médiá (slote) neobsahuje súbor .JPG.

(Len zariadenie DCP-J725DW) Ak k tejto chybe dochádza často

počas obojstranného kopírovania alebo obojstrannej tlače, podávacie valčeky papiera môžu byñ špinavé od atramentu. Vyčistite valčeky na podávanie papiera. (uuPodrobná príruč

stenie podávacích valčekov

Či

papiera) Vyčistite valčeky na podávanie

papiera. (uuPodrobná príručka používateľa:

Čistenie valčekov na podávanie papiera)

Skontrolujte, či je kryt na vybratie zaseknutého papiera zatvorený na oboch koncoch. (Pozrite Porucha zariadenia alebo zaseknutie papiera uu strana 52.)

Do slotu znovu vložte správnu pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash.

ka používateľa:

Page 58

Chybové hlásenie Príčina Úkon

Zla velkost pap.

Zla velkost papiera

(

Zlyhala inic.displ.

Zostavaju data Tlačové údaje zostali v pamäti

Nastavenie veľkosti papiera nezodpovedá veľkosti papiera v

)

zásobníku. Je tiež možné, že ste nenastavili vedenia papiera v zásobníku podľa indikátorov veľkosti používaného papiera.

Dotkli ste sa dotykového displeja pred ukončením inicializácie napájania.

Medzi spodnou časñou a rámom dotykového displeja sa mohli zachytiñ nečistoty.

zariadenia.

1 Skontrolujte, či vybraná veľkosñ

zodpovedá veľkosti papiera v zásobníku.

2 Uistite sa, že ste vložili papier do

polohy Na výšku, a že ste nastavili vedenia papiera podľa indikátorov vami vybranej veľkosti papiera.

3 Po overení veľkosti a polohy

papiera stlačte

Mono Start (Štart ČB) alebo Colour Start (Štart Farba).

Zabezpečte, aby sa nič nedotýkalo dotykového displeja.

Medzi spodnú časñ a rám dotykového displeja vložte kúsok tvrdého papiera a posúvaním dopredu a dozadu vytlačte nečistoty.

Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec). Zariadenie zruší prácu a odstráni údaje z pamäte. Pokúste sa tlačiñ znova.

Page 59

Chybové animácie B

DÔLEŽITÉ

Riešenie problémov

Chybové animácie zobrazujú podrobné pokyny krok za krokom, keď sa v zariadení zasekne papier. Kroky si môžete prezerañ vlastným tempom; stlačením tlačidla t zobrazíte nasledujúci krok a tlačidlom s sa vrátite o krok späñ.

Zaseknutý papier (DCP-J725DW) B

Dokumenty sa môžu v jednotke ADF zaseknúñ, ak sa doň nevložia správne alebo sú príliš dlhé. Pri odstraňovaní zaseknutého dokumentu postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Dokument sa zasekol v hornej časti jednotky ADF

a Vyberte z jednotky ADF všetok papier,

ktorý sa nezasekol.

Aby ste sa v budúcnosti vyhli zaseknutiu dokumentov, zatvorte kryt jednotky ADF správne jemným zatlačením v strede.

Dokument sa zasekol vnútri jednotky ADF

a Vyberte z jednotky ADF všetok papier,

ktorý sa nezasekol.

b Nadvihnite kryt dokumentov. c Potiahnite zaseknutý dokument smerom

doľava.

b Otvorte kryt jednotky ADF. c Ťahaním nahor odstráňte zaseknutý

papier.

d Zatvorte kryt jednotky ADF.

d Zatvorte kryt dokumentov. e Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

e Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 60

Porucha zariadenia alebo zaseknutie papiera B

Vytiahnite zaseknutý papier podľa toho, kde v zariadení sa zasekol.

V prednej časti stroja sa zasekol papier (DCP-J725DW)

Ak sa na LCD displeji zobrazí Zasek.pap.[vpredu], postupujte podľa nasledujúcich krokov:

a Vypnite zariadenie z elektrickej

zásuvky.

b Ak je vysúvacia podpera papiera

rozložená, zatvorte ju a potom zasuňte podperu papiera. Úplne vytiahnite zo zariadenia zásobník na papier.

d Vytiahnite zaseknutý papier (1).

e Nadvihnite záklopku na vybranie

zaseknutého papiera a vyberte zaseknutý papier.

c Vysuňte dve zelené páčky vnútri

zariadenia a uvoľnite zaseknutý papier.

f Zatlačte dve zelené páčky späñ do

pôvodnej polohy.

g Zatlačte zásobník papiera pevne späñ

do zariadenia.

Page 61

Riešenie problémov

h Počas pridržiavania zásobníka papiera

vysuňte podperu papiera, pokiaľ nebudete počuñ cvaknutie, a rozložte podperu papiera. Vysúvajte podperu papiera dovtedy, kým nezapadne na miesto.

i Znova pripojte napájací kábel.

V zadnej časti stroja sa zasekol papier (DCP-J725DW)

Ak sa na LCD displeji zobrazí Zasek. pap. [vzadu], postupujte podľa nasledujúcich krokov:

a Vypnite zariadenie z elektrickej

zásuvky.

b Otvorte kryt na vybranie zaseknutého

papiera (1) na zadnej strane zariadenia.

d Zasuňte kryt na vybranie zaseknutého

papiera. Skontrolujte, či je kryt správne zatvorený.

e Znova pripojte napájací kábel.

Papier je zaseknutý v prednej aj zadnej strane zariadenia

Ak sa na LCD displeji zobrazí

Zasek. papier (DCP-J525W) alebo Zas. pap Vpred/Vzad (DCP-J725DW),

postupujte podľa nasledujúcich krokov.

a Vypnite zariadenie z elektrickej

zásuvky.

c Vytiahnite zaseknutý papier zo

zariadenia.

b Ak je vysúvacia podpera papiera

rozložená, zatvorte ju a potom zasuňte podperu papiera. Úplne vytiahnite zo zariadenia zásobník na papier.

Page 62

c Vysuňte dve zelené páčky vnútri

zariadenia a uvoľnite zaseknutý papier.

d Vytiahnite zaseknutý papier (1).

f Otvorte kryt na vybranie zaseknutého

papiera (1) na zadnej strane zariadenia.

g Vytiahnite zaseknutý papier zo

zariadenia.

e Nadvihnite záklopku na vybranie

zaseknutého papiera a vyberte zaseknutý papier.

h Zasuňte kryt na vybranie zaseknutého

papiera. Skontrolujte, či je kryt správne zatvorený.

Page 63

i Oboma rukami uchopte zariadenie za

DÔLEŽITÉ

plastové výstupky na oboch stranách zariadenia a dvíhajte kryt skenera (1) do otvorenej polohy.

Riešenie problémov

• Ak sa zaseknutý papier nachádza pod tlačovou hlavou, odpojte zariadenie zo zdroja napájania a presuňte atramentovú hlavu, aby ste papier vybrali.

V prípade potreby posuňte atramentovú hlavu, aby ste mohli vybrañ akýkoľvek zvyšný papier z tejto oblasti. Uistite sa, že v rohoch zariadenia (2) a (3) nezostal žiadny uviaznutý papier.

• Ak je atramentová hlava v pravom rohu ako ukazuje obrázok, nemôžete s ňou pohnúñ. Znovu pripojte napájací kábel. Pridržte stlačené tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec), kým sa atramentová hlava presunie do stredu. Odpojte zariadenie od zdroja napájania a vyberte papier.

• Ak si atramentom zašpiníte ruky, okamžite ich umyte mydlom a dostatočným množstvom vody.

Page 64

j Oboma rukami uchopte zariadenie za

plastové výstupky na oboch stranách zariadenia a opatrne zatvorte kryt skenera.

k Zatlačte dve zelené páčky späñ do

pôvodnej polohy.

l Zatlačte zásobník papiera pevne späñ

do zariadenia.

m Počas pridržiavania zásobníka papiera

vysuňte podperu papiera, pokiaľ nebudete počuñ cvaknutie, a potom rozložte podperu papiera. Vysúvajte podperu papiera dovtedy, kým nezapadne na miesto.

n Znova pripojte napájací kábel.

Page 65

Riešenie problémov

Riešenie problémov B

Ak si myslíte, že so zariadením nie je niečo v poriadku, skontrolujte nasledujúcu tabuľku a postupujte podľa pokynov, ktoré sa týkajú riešenia problémov.

Väčšinu problémov môžete ľahko vyriešiñ sami. Ak napriek tomu potrebujete pomoc, stredisko Brother Solutions Center ponúka aktuálny zoznam často kladených otázok (FAQ) a spôsob riešenia problémov. Navštívte naše webové stránky na adrese http://solutions.brother.com/

Ak máte so svojím zariadením problémy B

Tlač

Problém Návrhy

Žiaden výtlačok. Skontrolujte pripojenie kábla rozhrania alebo pripojenie k bezdrôtovej sieti na

zariadení aj na počítači. (uuStručný návod na obsluhu)

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené do siete a tlačidlo ( ) je zapnuté.

Jedna alebo viacero atramentových kaziet dosiahlo koniec životnosti. (Pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.)

Skontrolujte, či sa na displeji LCD nezobrazuje hlásenie o chybe. (Pozrite Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe uu strana 43.)

Ak sa na LCD displeji zobrazí Neda sa tlacit a Vymen atrm., pozrite Výmena atramentových kaziet uu strana 37.

Skontrolujte, či je nainštalovaný a zvolený správny ovládač tlačiarne.

(Len používatelia OS Windows Uistite sa, že zariadenie je v režime on-line. Kliknite na tlačidlo Štart a potom na položku Tlačiarneafaxy. Kliknite pravým tlačidlom myši na položku Brother DCP-XXXXX (kde XXXXX je názov vášho modelu) a skontrolujte, či nie je označené políčko Použiñ tlačiareň vrežimeoffline.

Nízka kvalita tlače. Skontrolujte kvalitu tlače. (Pozrite Kontrola kvality tlače uu strana 41.)

Uistite sa, že nastavenie Typ média v ovládači tlačiarne alebo nastavenie Typ papiera v ponuke zariadenia zodpovedá typu papiera, ktorý používate. Pozrite Typ papiera uu strana 19.

uuPríručka používateľa programov: Tlač (Windows uuPríručka používateľa programov: Tlač a faxovanie (Macintosh)

Uistite sa, že sú vaše atramentové náplne čerstvé. V nasledujúcich prípadoch môže dôjsñ k upchaniu atramentových trysiek:

 Náplň je po dátume spotreby uvedenom na obale náplne. (Originálne kazety

Brother sú použiteľné až dva roky, ak sú uchovávané v originálnom balení.)

 Atramentová kazeta je vo vašom zariadení dlhšie ako šesñ mesiacov.  Atramentová kazeta pravdepodobne nebola pred použitím uskladnená

správne.

Uistite sa, že používate originálny atrament Brother Innobella™. Spoločnosñ Brother neodporúča používañ iné než originálne kazety značky Brother ani doplňovanie prázdnych kaziet atramentom iných výrobcov.

Používajte odporúčané typy papiera. (Pozrite Vhodný papier a iné tlačové médiá uu strana 20.)

Odporúčaná teplota prostredia pre vaše zariadenie je medzi 20 °C a 33 °C.

)

Page 66

Tlač (Pokračovanie)

Problém Návrhy

V texte alebo grafike sa vyskytujú biele vodorovné čiary.

Z tlačiarne vychádzajú prázdne strany.

Znaky a čiary sú rozmazané. Skontrolujte zarovnanie pri tlači. (Pozrite Kontrola zarovnania tlače uu strana 42.) Vytlačený text alebo obrázky sú

nakrivo.

Špina alebo škvrna v strede vrchnej časti vytlačenej strany.

Tlač zanecháva škvrny alebo sa zdá, že uniká atrament.

Na druhej strane alebo na spodnej časti papiera sa vyskytujú škvrny.

Zariadenie tlačí na stranu zhustené čiary.

Papier vychádzajúci z tlačiarne je pokrčený.

Vyčistite atramentovú hlavu. (Pozrite Čistenie atramentovej hlavy uu strana 41.) Uistite sa, že používate originálny atrament Brother Innobella™. Používajte odporúčané typy papiera.

(Pozrite Vhodný papier a iné tlačové médiá uu strana 20.) Vyčistite atramentovú hlavu. (Pozrite Čistenie atramentovej hlavy uu strana 41.) Uistite sa, že používate originálny atrament Brother Innobella™.

Skontrolujte, či je papier v zásobníku správne uložený a či sú bočné vodiace lišty papiera správne nastavené. (Pozrite Vkladanie papiera a iných tlačových médií uu strana 11.)

Skontrolujte, či je kryt na vybranie zaseknutého papiera správne zatvorený. Uistite sa, či papier nie je príliš hrubý alebo pokrčený.

(Pozrite Vhodný papier a iné tlačové médiá uu strana 20.) Uistite sa, že používate odporúčané typy papiera. (Pozrite Vhodný papier a iné

tlačové médiá uu strana 20.) Nemanipulujte s papierom, kým atrament nevyschne.

Uistite sa, že používate originálny atrament Brother Innobella™. Ak používate fotopapier, uistite sa, že ste nastavili správny typ papiera. Ak tlačíte

tografiu z počítača, nastavte Typ média v ovládači tlačiarne.

fo Uistite sa, či valček tlačiarne nie je znečistený atramentom.

(uuPodrobná príručka používateľa: Čistenie podložky tlačiarne) Uistite sa, že používate originálny atrament Brother Innobella™. Uistite sa, že používate vysúvaciu podperu papiera.

(Pozrite Vkladanie papiera a iných tlačových médií uu strana 11.) Uistite sa, či valček na podávanie papiera nie je znečistený atramentom.

(uuPodrobná príručka používateľa: Čistenie podávacích valčekov papiera) Na karte ovládača tlačiarne Základné označte pole Opačné poradie.

(Používatelia Windows

)

Na karte ovládača tlačiarne Rozšírené kliknite na Nastavenie farieb a zrušte zaškrtnutie voľby Obojsmerná tlač.

(Používatelia Macintosh) Na karte ovládača tlačiarne zvoľte Print Settings (Nastavenia tlače), kliknite na Advanced (Rozšírené), zvoľte Other Print Options (Ďalšie možnosti tlače) a zrušte zaškrtnutie voľby Bi-Directional Printing (Obojsmerná tlač).

Uistite sa, že používate originálny atrament Brother Innobella™.

Nedá sa vykonañ tlač „Rozvrhnutie stránky“.

Skontrolujte, či sú všetky nastavenia veľkosti papiera v aplikácii a v ovládači tlačiarne totožné.

Rýchlosñ tlače je príliš nízka. Pokúste sa zmeniñ nastavenia ovládača tlačiarne. Najvyššie rozlíšenie si vyžaduje

dlhšie spracovávanie údajov, odosielanie a tlač. V ovládači tlačiarne na karte

Rozšírené (Windows

) alebo Print Settings (Nastavenia tlače) (Macintosh) skúste použiñ iné nastavenie kvality tlače. Taktiež kliknite na Nastavenie farieb a skontrolujte, či ste zrušili zaškrtnutie políčka Zvýraznenie farby.

Vypnite funkciu tlače bez okrajov. Tlač bez okrajov je pomalšia ako normálna tlač.

uuPríručka používateľa programov: Tlač (Windows

)

uuPríručka používateľa programov: Tlač a faxovanie (Macintosh)

Page 67

Riešenie problémov

Tlač (Pokračovanie)

Problém Návrhy

Funkcia Vylepšenie farby nepracuje správne.

Nedochádza k správnemu podávaniu fotopapiera.

Zariadenie podáva viac listov naraz.

V zariadení je zaseknutý papier. Uistite sa, že vodiaca lišta papiera je nastavená na správnu veľkosñ papiera.

Papier sa zasekáva pri použití obojstranného kopírovania alebo obojstrannej tlače.

(DCP-J725DW)

Vytlačené strany sa nehromadia úhľadne.

Zariadenie netlačí z aplikácie

Adobe

Pri použití lesklého fotopapiera je atrament rozmazaný alebo mokrý.

Illustrator®.

Ak v aplikácii nie sú obrazové údaje v plných farbách (ako napr. 256 farieb), funkcia Vylepšenie farby nebude funkčná. S funkciou Vylepšenie farby použite údaje s aspoň 24-bitovými farbami.

Ak tlačíte na fotopapier Brother, vložte do zásobníka papiera jeden list rovnakého fotopapiera navyše. V balíčku papiera je na tento účel vložený jeden kus papiera navyše.

Vyčistite valčeky na podávanie papiera. (uuPodrobná príručka používateľa: Čistenie valčekov na podávanie papiera)

Skontrolujte, či je papier do zásobníka papiera vložený správne. (Pozrite Vkladanie papiera a iných tlačových médií uu strana 11.)

(Pozrite Porucha zariadenia alebo zaseknutie papiera uu strana 52.) Použite jedno z nastavení predchádzajúcich zasekávaniu, DX1 alebo DX2.

Pre kopírovanie uuPodrobná príručka používateľa: Duplexné (obojstranné) kopírovanie

Pre tlač

uuPríručka používateľa programov: Obojstranná tlač / Brožúra (Windows uuPríručka používateľa programov: Obojstranná tlač (Macintosh)

Ak sa pri použití obojstranného kopírovania alebo obojstrannej tlače papier zasekáva často, valčeky na podávanie papiera môžu byñ špinavé od atramentu. Vyčistite valčeky na podávanie papiera. (uuPodrobná príručka používateľa: Čistenie podávacích valčekov papiera)

Uistite sa, či používate vysúvaciu podperu papiera. (Pozrite Vkladanie papiera a iných tlačových médií uu strana 11.)

Pokúste sa znížiñ rozlíšenie tlače.

uuPríručka používateľa programov: Tlač (Windows®) uuPríručka používateľa programov: Tlač a faxovanie (Macintosh)

Skontrolujte prednú a zadnú stranu papiera. Umiestnite lesklý povrch (povrch na tlač) smerom nadol. (Pozrite Typ papiera uu strana 19.)

Ak používate lesklý fotopapier, uistite sa, že nastavenie typu papiera je správne.

)

Ťažkosti s kopírovaním

Problém Návrhy

Nekvalitné výsledky kopírovania pri používaní jednotky ADF.

(DCP-J725DW) Na kópiách vidno zvislé čierne

čiary alebo pásy.

(DCP-J725DW) Funkcia Zarovnanie na stranu

nepracuje správne.

Skúste používañ sklo skenera. (Pozrite Používanie skla skenera uu strana 25.)

Zvislé čierne čiary alebo pásy na kópiách sú zvyčajne spôsobené nečistotou alebo korektorom na sklenenom pásiku. Vyčistite sklenený pásik. (Pozrite Čistenie skla skenera uu strana 40.)

Uistite sa, že zdrojový dokument nie je nakrivo. Dajte dokument do správnej polohy a skúste znova.

Page 68

Ťažkosti so skenovaním

Problém Návrhy

Pri začatí skenovania sa objavia chyby TWAIN alebo WIA.

(Windows

Pri začatí skenovania sa objavia chyby TWAIN alebo ICA. (Macintosh)

Nekvalitné výsledky skenovania pri používaní jednotky ADF.

(DCP-J725DW) Funkcia OCR (optické rozlíšenie

znakov) nefunguje.

(DCP-J725DW)

)

Uistite sa, že ovládače Brother TWAIN alebo WIA sú zvolené ako primárny zdroj vo vašej aplikácii skenovania. Napríklad v aplikácii PaperPort™12SE s OCR kliknite na položky Nastavenie skenovania a Vybrañ, čím zvolíte ovládač Brother TWAIN/WIA. (Len zariadenie DCP-J725DW)

Uistite sa, že ste zvolili ovládač Brother TWAIN ako primárny zdroj. V aplikácii PageManager kliknite na možnosñ File (Súbor), Select Source

(Vybrañ zdroj) a vyberte ovládač Brother TWAIN. (Len zariadenie DCP-J725DW) Používatelia operačného systému Mac OS X 10.6.x môžu skenovañ dokumenty aj

pomocou ovládača skenera ICA. uuPríručka používateľa programov:

Skenovanie dokumentu pomocou ovládača ICA (Mac OS X 10.6.x)

Skúste použíñ sklo skenera. (Pozrite Používanie skla skenera uu strana 25.)

Skúste zvýšiñ rozlíšenie skenera. (Používatelia Macintosh) Aplikácia Presto! PageManager sa pred použitím musí prevziañ a nainštalovañ.

Podrobnosti sú uvedené v časti Využitie zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh) uu strana 4.

Ťažkosti so softvérom

Problém Návrhy

Nie je možné inštalovañ program alebo tlačiñ.

„Zariadenie sa používa“ Uistite sa, že zariadenie na displeji LCD nezobrazuje chybové hlásenie. Z aplikácie FaceFilter Studio nie je

možné tlačiñ obrázky.

(Len používatelia Windows Spustite program Oprava MFL-Pro Suite z disku CD-ROM. Tento program opraví a znova nainštaluje daný softvér.

Aby ste mohli používañ aplikáciu FaceFilter Studio, musíte ju najprv nainštalovañ z disku CD-ROM dodaného spoločne so zariadením. (uuStručný návod na obsluhu)

Predtým než aplikáciu FaceFilter Studio spustíte prvýkrát, musíte taktiež skontrolovañ, že zariadenie Brother je zapnuté a pripojené do počítača. To vám umožní prístup k všetkým funkciám aplikácie FaceFilter Studio.

)

Problémy s aplikáciou PhotoCapture Center™ (DCP-J725DW)

Problém Návrhy

Vymeniteľný disk nefunguje správne.

Nemám prístup k vymeniteľnému disku prostredníctvom ikony na ploche.

1 Vytiahnite pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash a znovu ich

pripojte.

2 Ak ste skúšali použiñ príkaz „Vysunúñ“ zo systému Windows

budete pokračovañ, vyberte von pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash.

3 Ak sa objaví chybové hlásenie pri pokuse vysunúñ pamäñovú kartu alebo

pamäñovú jednotku USB Flash, znamená to, že sa práve používajú. Počkajte chvíľu a skúste znova.

4 Ak ani jedna z predchádzajúcich činností nefunguje, vypnite počítač a

zariadenie a potom ich znova zapnite.

Uistite sa, že ste správne vložili pamäñovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash.

, predtým než

Page 69

Riešenie problémov

Problémy s aplikáciou PhotoCapture Center™ (DCP-J725DW) (Pokračovanie)

Problém Návrhy

Časñ fotografie po vytlačení chýba. Skontrolujte, či sú vypnuté funkcie Tlače bez okrajov a Výrezu.

(uuPodrobná príručka používateľa: Bezokrajová tlač a Orezanie)

Ťažkosti so sieñou

Problém Návrhy

Nie je možné tlačiñ prostredníctvom siete.

Funkcia sieñového skenovania nefunguje.

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté, či je on-line a či sa nachádza v režime Pripravené. Vytlačte správu o konfigurácii siete (uuPodrobná príručka používateľa: Správy) a skontrolujte aktuálne nastavenia siete v tomto zozname.

Ak používate bezdrôtové rozhranie alebo máte problémy so sieñou uuPríručka sieñových aplikácií: Riešenie problémov

(Používatelia Windows

Pre povolenie sieñového skenovania je potrebné nakonfigurovañ bezpečnostný softvér/firewall tretej strany. Ak chcete pridañ port 54925 pre sieñové skenovanie, zadajte informácie uvedené nižšie:

)

Vstupný názov: Zadajte akýkoľvek popis, napríklad Brother NetScan.

Číslo vstupného portu: Zadajte 54925.

Vstupný protokol: Je zvolené UDP.

Prečítajte si návod na použitie vášho bezpečnostného softvéru/firewallu od tretej strany alebo kontaktujte výrobcu vášho softvéru.

(Používatelia Macintosh)

Znovu vyberte zariadenie v aplikácii Device Selector (Volič zariadenia) na mieste Macintosh HD/Library (Knižnica)/Printers (Tlačiarne)/Brother/Utilities (Pomôcky)/DeviceSelector (VoličZariadenia) alebo v zozname modelov v aplikácii ControlCenter2.

Softvér Brother nie je možné nainštalovañ.

Nie je možné sa pripojiñ k bezdrôtovej sieti.

Resetovanie nastavení siete. Stlačte tlačidlo Menu a potom stlačením s alebo t zobrazíte Siet. Stlačte

(Používatelia Windows

Ak váš bezpečnostný softvér počas inštalácie programu MFL-Pro Suite zobrazí upozornenie, povoľte sieñový prístup nasledujúcim programom.

(Používatelia Macintosh)

Ak používate firewallovú funkciu anti-spywareového alebo antivírusového bezpečnostného programu, dočasne ju deaktivujte a potom nainštalujte softvér spoločnosti Brother.

Preskúmajte problém pomocou Záznam WLAN. Stlačte tlačidlo Menu a potom stlačením s alebo t zobrazíte Tlac sprav. Stlačte tlačidlo Tlac sprav. Stlačením tlačidiel s alebo t zobrazíte Záznam WLAN a potom stlačte Záznam WLAN. (uuPríručka sieñových aplikácií)

tlačidlo Siet. Stlačením tlačidiel s alebo t zobrazíte Reset siete a stlačte Reset siete. (uuPríručka sieñových aplikácií)

)

potom

Page 70

Informácie o zariadení B

Resetovanie zariadenia B

Kontrola sériového čísla B

Sériové číslo zariadenia môžete zobraziñ na LCD displeji.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Info o zariad.

c Stlačte tlačidlo Info o zariad. d Stlačte tlačidlo Seriove cislo. e Stlačte tlačidlo

Stop/Exit (Stop/Koniec).

Funkcie na resetovanie B

Na resetovanie sú dostupné nasledovné funkcie:

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Uvodne nast.

c Stlačte tlačidlo Uvodne nast. d Stlačením tlačidla s alebo t zobrazte

Reset.

e Stlačte tlačidlo Reset. f Stlačte možnosti opakovaného

nastavenia Siet alebo Vsetky nastav., ktoré chcete znova

nastaviñ.

g Potvrďte stlačením Ano. h Stlačením tlačidla Ano na 2 sekundy

reštartujte zariadenie.

1 Siet

Tlačový server môžete znovu nastaviñ na predvolené výrobné nastavenia, ako napríklad heslo a informácie o adrese IP.

2 Vsetky nastav.

Všetky nastavenia môžete obnoviñ na predvolené výrobné nastavenia.

Spoločnosñ Brother dôrazne odporúča vykonanie tohto postupu pri odovzdávaní alebo likvidácii zariadenia.

Page 71

Ponuky a funkcie C

Programovanie na displeji

Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby sa ľahko používalo vďaka dotykovému programovaniu pomocou tlačidiel ponuky na dotykovom displeji. Používateľsky príjemné programovanie vám pomôže plne využiñ všetky možnosti, ktoré zariadenie ponúka.

Vzhľadom na to, že programovanie prebieha na LCD displeji, vytvorili sme podrobné pokyny na displeji, ktoré vám pomôžu zariadenie naprogramovañ. Musíte len postupovañ podľa pokynov, ktoré vás prevedú ponukou a možnosñami programovania.

Page 72

Tabuľka ponuky C

Táto tabuľka ponuky vám pomôže pochopiñ voľby ponuky a možnosti, ktoré sa nachádzajú v programoch zariadenia. Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Menu C

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Oblubene nastavenia

1/2/3 Kopirovanie Kvalita

Typ papiera

Velk. papiera

Zvacs./Zmensit

Sytost

Umožňuje rýchlo a jednoducho vyvolañ a uplatniñ zaregistrované predvolené nastavenia.

Vseob. nastav.

Hromad/Sortovat

(Len zariadenie

DCP-J725DW)

Rlan strany

Duplex.kopia

(Len zariadenie

DCP-J725DW)

Sken

(Len zariadenie DCP-J725DW)

Atrament Skuska tlace Kvalita tlace

Cistenie Cierna

Zostatok atrm.

Typ papiera —

Sken do media

(

Kvalita

Typ suboru

Nazov suboru

Ohranicenie

Farba

Vsetko

—Umožňuje zobraziñ

Obycajny papier

Atrm papier

)

Umožňuje vám kontrolu kvality tlače alebo zarovnania.

Umožňuje vám čistiñ atramentovú hlavu.

zostávajúce množstvo atramentu.

Nastavuje typ papiera v zásobníku papiera.

Pozrite .

Brother BP71

Brother BP61

Dalsie leskle

Priesvitka

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 73

Ponuky a funkcie

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Vseob. nastav.

(Pokračovanie)

Velk. papiera — A4*

10x15cm

Letter

Pipatko — Vypnute

Slabo*

Stredny

Hlasno

LCD nastavenia

LCD kontrast

Nastavuje veľkosñ papiera v zásobníku papiera.

Upravuje hlasitosñ bzučiaka.

Nastavte kontrast LCD displeja.

Pozrite .

Podsvietenie Svetly*

Stredny

Tmavy

Dim Casovac Vypnute

10sek.

20sek.

30sek.*

Rezim spanku — 1min

2min

3min

5min*

10min

30min

60min

Automat.vypnutie

— Vypnute

Zapnute*

Môžete nastaviñ jas podsvietenia LCD displeja.

Môžete nastaviñ, ako dlho zostane zapnuté podsvietenie LCD displeja po poslednom stlačení tlačidla.

Môžete zvoliñ, ako dlho musí byñ zariadenie nečinné predtým, než prejde do režimu spánku.

Keď je táto funkcia nastavená na Zapnute, zariadenie sa vypne jednu hodinu po spustení režimu Spánku. V prípade nastavenia Vypnute sa zariadenie automaticky nevypne.

Pozrite .

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 74

Sieñová ponuka C

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana Siet TCP/IP BOOT metoda Auto*

Static

RARP

BOOTP

DHCP

IP Adresa [000-255].

[000-255].

[000-255]

Maska podsiete

Vstupna brana [000-255].

Meno uzla WINS Konfig Auto*

WINS Server

DNS Server

APIPA Zapnute*

Sprievod.nast.

WPS/AOSS — — Nastavenia bezdrôtovej

— — Váš tlačový server

[000-255].

[000-255]

[000-255].

[000-255]

BRWXXXXXXXXXXXX

Static

(Primarne)

000.000.000.000

(Sekundarne)

000.000.000.000

(Primarne)

000.000.000.000

(Sekundarne)

000.000.000.000

Vypnute

Vyberie metódu zavádzania systému (BOOT), ktorá najlepšie vyhovuje vaším potrebám.

Zadajte adresu IP.

Zadajte masku podsiete.

Zadajte adresu brány.

Zadajte názov uzla. Vyberie konfiguračný

režim WINS.

Určí adresu IP primárneho alebo sekundárneho servera WINS.

Určí adresu IP primárneho alebo sekundárneho servera DNS.

Automaticky pridelí adresu IP z rozsahu lokálnych adries pre pripojenie.

môžete manuálne nastaviñ na bezdrôtovú sieñ.

siete môžete jednoducho nakonfigurovañ stláčaním jedného tlačidla.

Pozrite .

Príručka sieñových aplikácií

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 75

Ponuky a funkcie

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Siet

(Pokračovanie)

WPS w/Kod PIN — — Nastavenia bezdrôtovej

siete m ôžete jednoduch o nakonfigurovañ pomocou funkcie WPS s kódom PIN.

Stav WLAN Stav — Zobrazenie aktuálneho

stavu bezdrôtovej siete.

Signal — Zobrazenie aktuálnej

intenzity signálu bezdrôtovej siete.

SSID — Zobrazenie aktuálneho

identifikátora SSID.

Komunik. rezim

Adresa MAC — — Na ovládacom paneli

Povolit WLAN — Zapnute

Reset siete — — Obnoví všetky sieñové

— Zobrazenie aktuálneho

režimu komunikácie.

vidíte adresu MAC zariadenia.

Umožňuje použitie

Vypnute*

bezdrôtového sieñového pripojenia.

nastavenia na predvolené výrobné nastavenia.

Pozrite .

Príručka sieñových aplikácií

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 76

Menu (pokračovanie) C

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Tlac sprav Uzivat. nast. ——Vytlačí tieto zoznamy a

Konfig. siete —— Záznam WLAN ——

Info o zariad.

Uvodne nast. Datum a Cas — — Nastaví v zariadení dátum

Seriove cislo ——Umožňuje kontrolu

Reset Siet — Znovu nastaví tlačový

Vsetky nastav.

Miestny jazyk —(Výber

— Znovu nastaví všetky

požadovaného

jazyka)

správy.

sériového čísla zariadenia.

a čas.

server na predvolené výrobné nastavenia, ako napríklad heslo a informácie o adrese IP.

nastavenia zariadenia na predvolené výrobné nastavenia.

Umožňuje zmeniñ jazyk na LCD displeji podľa vašej krajiny.

Pozrite .

Podrobná príručka používateľa

Stručný návod na obsluhu

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 77

Ponuky a funkcie

Sken C

Úroveň 1 Možnosñ 1 Možnosñ 2 Možnosñ 3Opis Strana

Sken doSuboru — — — Do vášho počítača

môžete skenovañ čiernobiely alebo farebný dokument.

Sken do media (keď je vložená pamäñová karta alebo pamäñová jednotka USB Flash)

(Len zariadenie DCP-J725DW)

Spustit ——Umožňuje priame

skenovanie na pamäñ ovú kartu alebo pamäñovú jednotku USB Flash.

Moznosti Kvalita

Typ suboru (Ak v

Nazov suboru — Môžete premenovañ

Uloz nov.predvol

Vyrobny Reset — Môžete obnoviñ všetky

Farebne 100 dpi

Farebne 200 dpi

Farebne 300 dpi

Farebne 600 dpi

C/B 100 dpi

C/B 200 dpi

C/B 300 dpi

Nastaveniach kvality zvolíte možnosñ Farebne)

PDF*

JPEG

(Ak v Nastaveniach kvality zvolíte možnosñ Čiernobielo)

TIFF

PDF*

Kvalita

Typ suboru

Môžete zvoliñ rozlíšenie skenovania a formát

súboru pre váš dokument.

súbory. Môžete uložiñ nastavenia

skenovania ako východiskové nastavenia.

nastavenia na východiskové výrobné nastavenia.

Pozrite .

Príručka používateľa programov

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 78

Úroveň 1 Možnosñ 1 Možnosñ 2 Možnosñ 3Opis Strana

Sken doEmailu — — — Môžete skenovañ

Pozrite .

čiernobiely alebo farebný dokument do vašej e-mailovej aplikácie.

Sken do OCR

(K dispozícii pre používateľov Macintosh po

— — — Môžete skonvertovañ

textový dokument do editovateľného textového súboru.

prevzatí aplikácie Presto! PageManager. Pozrite Využitie

zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh)

uu strana 4.)

(Len zariadenie DCP-J725DW)

Sken do obraz — — — Môžete skenovañ farebný

obrázok do grafickej aplikácie.

Web. sluzba (Zobrazí sa pri inštalácii služby Web Services Scanner, ktorá je k dispozícii v programe

Windows

Sken — — Môžete skenovañ údaje

Sken pre e-mail

——

pomocou protokolu Webové služby.

Sken pre OCR —— Sken pre fax —— Sken pre tlac ——

Prieskumník v počítači.)

Príručka používateľa programov

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 79

Ponuky a funkcie

Kopir. C

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Mono Start ———Umožňuje urobiñ

čiernobielu kópiu.

Colour Start ———Umožňuje urobiñ farebnú

kópiu.

Moznosti Kvalita — Rychla

Normalna*

Najlepsia

Typ papiera —

Velk. papiera — A4*

Obycajny papier

Atrm papier

Brother BP71

Brother BP61

Dalsie leskle

Priesvitka

10x15cm

Zvoľte si rozlíšenie kopírovania pre nasledujúcu kópiu.

Výber typu papiera, ktorý zodpovedá papieru v zásobníku.

Výber veľkosti papiera, ktorá zodpovedá papieru v zásobníku.

Pozrite .

Zvacs./Zmensit

Letter

100%* ——

Zvacsit

Zmensit 97% LTRiA4

Umiest.na str.

Volit.(25-400%)

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cm

141% A5iA4

93% A4iLTR

83%

(DCP-J525W)

83% LGLiA4 (DCP-J725DW)

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

— Zariadenie upraví veľkosñ

— Môžete si vybrañ pomer

Môžete vybrañ pomer zväčšenia ďalšej kópie.

LTR

Môžete vybrañ pomer zmenšenia ďalšej kópie.

automaticky podľa nastavenej veľkosti papiera.

zväčšenia alebo zmenšenia pre váš typ dokumentu.

Pozrite .

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 80

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Moznosti

(Pokračovanie)

Sytost —

Hromad/Sortovat

— Stohovat*

(Len zariadenie DCP-J725DW)

Rlan strany —

Svetle

Tmave

-2

-1

Zoradit

Vypnute (1na1)

2na1(V)

Nastavuje sýtosñ kópií.

Môžete si vybrañ triedenie alebo netriedenie viacnásobných kópií.

Môžete zhotovovañ kópie v režime N na 1, 2 na 1 ID alebo plagátu.

Pozrite .

2na1(S)

2na1(ID)

4na1(V)

4na1(S)

Plagat (2x1)

Plagat (2x2)

Plagat (3x3)

Duplex.kopia

(Len zariadenie DCP-J725DW)

Vypnute* — Môžete si vybrañ

Na vysku Otoc po dlzke

Na sirku Otoc

—

nastavenia obojstrannej tlače.

po dlzke

Na vysku Otoc

—

po sirke

Na sirku Otoc

—

po sirke Pokrocile Normalne*

DX1

DX2

Uloz nov.predvol

— Kvalita

Zvacs./Zmensit

Môžete si uložiñ nastavenia kopírovania.

Sytost

Rlan strany

Duplex.kopia

(Len zariadenie

DCP-J725DW)

Vyrobny Reset — — Môžete obnoviñ všetky

nastavenia na výrobné nastavenia.

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 81

Ponuky a funkcie

Foto (Len zariadenie DCP-J725DW) C

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Zobraz foto OK Spustit — Môžete vytlačiñ vybrané

fotografie.

Moznosti Podrobné

informácie nájdete v položke Moznosti v nasledujúcej tabuľke.

Tlac vsetko Spustit — — Môžete vytlačiñ všetky

Moznosti — Podrobné

informácie nájdete v položke Moznosti v nasledujúcej tabuľke.

Tlac indexu

Karta registra

Tlac fotografie

6obr./riad.

5obr./riad.

Spustit — Môžete vytlačiñ

Moznosti Podrobné

Podrobnosti sa dozviete v časti

Moznosti (pre Karta registra) (Len zariadenie DCP-J725DW)

uu strana 76.

informácie nájdete v položke Moznosti v nasledujúcej tabuľke.

Pomocou možností môžete fotografie upraviñ.

fotografie z pamäñovej karty alebo pamäñovej jednotky USB Flash.

Pomocou možností môžete fotografie upraviñ.

Môžete vytlačiñ stranu s miniatúrami.

samostatný obrázok. Pomocou možností

môžete fotografie upraviñ.

Pozrite .

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 82

Moznosti (pre Foto) (Len zariadenie DCP-J725DW) C

Možnosñ 1 Možnosñ 2 Možnosñ 3 Možnosñ 4Opis Strana

Kvalita tlace

(Nie je k dispozícii pre tlač DPOF.)

Typ papiera

Normalna

Foto*

Obycajny papier

Atrm papier

Brother BP71

Brother BP61

——Zvoľte kvalitu tlače.

——Zvoľte typ papiera.

Pozrite .

Dalsie leskle

Velk. papiera 10x15cm*

13x18cm

Letter

Jas

Kontrast

Tmavy

-2

-1

Svetly

(Keď je zvolený formát A4 alebo

—Zvoľte rozmer papiera a

výtlačku.

Letter)

8x10cm

9x13cm

10x15cm

13x18cm

15x20cm

Max. velkost*

— — Prispôsobuje jas.

— — Prispôsobuje kontrast.

-2

-1

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 83

Ponuky a funkcie

Možnosñ 1 Možnosñ 2 Možnosñ 3 Možnosñ 4Opis Strana

Vylepsi farbu Zapnute

Vypnute*

Vyvaz bielu

Ostrost

Sytost farby

-2

-1

-2

-1

-2

-1

Prispôsobuje odtieň bielych plôch.

Zvýrazňuje detail obrázka.

Prispôsobuje celkové množstvo farby v obrázku.

Pozrite .

Orezavanie Zapnute*

Vypnute

Bezokrajov Zapnute*

Vypnute

Tlac datumu

(Nie je k dispozícii

Zapnute

Vypnute*

pre tlač DPOF.)

Uloz nov.predvol

Kvalita tlace

Typ papiera

Velk. papiera

Jas

Kontrast

Vylepsi farbu

Orezavanie

— — Orezáva obrázok okolo

okrajov, aby zodpovedal veľkosti papiera alebo veľkosti tlače. Vypnite túto funkciu, ak chcete tlačiñ celé obrázky alebo predísñ nechcenému orezaniu.

— — Rozšíri oblasñ tlače tak,

aby zodpovedala okrajom papiera.

——Vytlačí dátum na

fotografiu.

— — Môžete uložiñ nastavenia

tlače ako východiskové nastavenia.

Bezokrajov

Tlac datumu

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Page 84

Možnosñ 1 Možnosñ 2 Možnosñ 3 Možnosñ 4Opis Strana

Vyrobny Reset — — — Môžete obnoviñ všetky

nastavenia na východiskové výrobné nastavenia.

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Pozrite .

Moznosti (pre Karta registra) (Len zariadenie DCP-J725DW) C

Možnosti1 Možnosti2 Možnosti3 Možnosti4 Opis Strana

Typ papiera

Velk. papiera Letter

Obycajny papier

Atrm papier

Brother BP71

Brother BP61

Dalsie leskle

A4*

——Zvoľte typ papiera.

— — vyberte formát papiera.

Pozrite .

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

Atrament ( ) C

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti Opis Strana

Atrament Skuska tlace — Kvalita tlace

Ohranicenie

Cistenie — Cierna

Farba

Vsetko

Zostatok atrm.

Podrobná príručka používateľa

Výrobné nastavenia sú zobrazené tučným písmom s hviezdičkou.

——Umožňuje zobraziñ

Umožňuje vám kontrolu kvality tlače alebo zarovnania.

Umožňuje vám čistiñ atramentovú hlavu.

zostávajúce množstvo atramentu.

Pozrite .

Page 85

Ponuky a funkcie

Poznámka

Zadávanie textu C

Pri nastavovaní určitých výberov ponuky budete možno musieñ do zariadenia zadañ text. Stláčaním môžete meniñ písmená, číslice a špeciálne znaky. Ku každému tlačidlu na LCD

displeji sú priradené až štyri písmená. Opakovaným stlačením daného tlačidla môžete zadañ požadovaný znak.

Zadávanie medzier C

Na zadanie medzery stlačte tlačidlo na výber špeciálnych znakov a potom stlačte tlačidlo medzery alebo . Alebo môžete dvakrát stlačiñ tlačidlo c a posunúñ tak kurzor.

Tlačidlá, ktoré sú k dispozícii, sa môžu líšiñ v závislosti od danej krajiny.

Opravy C

Ak ste zadali nesprávny znak a chcete ho zmeniñ, posuňte kurzor pod nesprávny znak pomocou tlačidiel d. Potom stlačte . Zadajte správny znak. Písmená môžte vkladañ aj posúvaním kurzora

a zadávaním znakov.

Ak sa na displeji nezobrazí tlačidlo d, opakovane stláčajte tlačidlo , kým nesprávny znak nevymažete. Zadajte správne znaky.

Opakovanie písmen C

Ak potrebujete vložiñ znak, ktorý sa nachádza na tom istom tlačidle ako predchádzajúce písmeno, stlačte c na presun kurzora doprava skôr, ako toto tlačidlo opäñ stlačíte.

Page 86

Poznámka

Špecifikácie D

Všeobecné D

Táto kapitola poskytuje zhrnutie o špecifikáciách zariadenia. Pre doplňujúce špecifikácie navštívte http://www.brother.com/

Typ tlačiarne Atramentová tlačiareň

Atramentová hlava ČB:

Farebne:

Kapacita pamäte 40 MB (DCP-J525W)

64 MB (DCP-J725DW)

LCD (displej z tekutých kryštálov)

Zdroj napájania AC 220 až 240 V, 50/60 Hz

Spotreba energie

Dotykový displej s 1,9-palcovým (49,0 mm) farebným LCD displejom typu STN

(DCP-J525W)

Režim kopírovania:

Režim Pripravené: Cca. 5 W Režim spánku: Cca 1,2 W Vypnuté: Cca. 0,15 W (DCP-J725DW) Režim kopírovania:

Režim Pripravené: Cca. 5,5 W Režim spánku: Cca 1,3 W

Piezo s 210 tryskami × 1 Piezo s 210 tryskami × 3

Cca. 18 W

Meraná, keď je zariadenie pripojené k rozhraniu USB.

Pri použití ADF, jednostranová tlač, rozlíšenie: štandard / dokument: vytlačený vzor ISO/IEC 24712. (DCP-J725DW) Pri rozlíšení: štandardné / dokument: vytlačený vzor ISO/IEC 24712. (DCP-J525W)

Vypnuté: Cca. 0,15 W

Page 87

Špecifikácie

Rozmery (DCP-J525W) (DCP-J725DW)

160 mm

405 mm

378 mm

374 mm

519 mm

Hmotnosñ (DCP-J525W) 8,7 kg

(DCP-J725DW) 9 kg

180 mm

405 mm

378 mm

374 mm

519 mm

Page 88

Hlučnosñ Prevádzka:

LPAm = 50 dB alebo menej

Hlučnosñ podľa normy ISO9296

Kopírovanie:

Pripravené: L

LWAd = 6,28 B(A)2 (čb) (DCP-J525W)

WAd = 6,27 B(A)

WAd = 5,71 B(A) (farebne) (DCP-J525W)

WAd = 5,83 B(A) (farebne) (DCP-J725DW) WAd = 3,00 B(A) (čb/farebne)

(čb) (DCP-J725DW)

(DCP-J525W) L

WAd = 3,10 B(A) (čb/farebne)

(DCP-J725DW)

Teplota Prevádzka:

Najvyššia kvalita tlače:

Vlhkosñ Prevádzka:

Najvyššia kvalita tlače:

Jednotka ADF

Až 15 strán

(automatický podávač dokumentov) (len

Až 20 strán s podmienkami

(papier: 90 g/m2, formát A4 alebo Letter)

10 až 35 °C 20 až 33 °C

20 až 80 % (bez kondenzácie) 20 až 80 % (bez kondenzácie)

zariadenie DCP-J725DW) Formát dokumentu Šírka ADF: 148 mm až 215,9 mm (len zariadenie DCP-J725DW)

Dĺžka ADF: 148 mm až 355,6 mm (len zariadenie DCP-J725DW) Šírka skla skenera: max. 215,9 mm Dĺžka skla skenera: max. 297 mm

Hluk závisí od podmienok tlače.

Kancelárske zariadenia s hodnotou LWAd>6,30 B(A) nie sú vhodné na inštaláciu do miestností, kde sa ľudia venujú intelektuálnym činnostiam. Z dôvodu vydávania hluku by takéto zariadenia mali byñ umiestnené do oddelených miestností.

Použitie štandardného papiera, 64 až 90 g/m2.

Použitie papiera XEROX4200, 75 g/m2, teplota 20 - 26 °C, vlhkosñ 40 - 50 % bez kondenzácie.

Page 89

Špecifikácie

Tlačové médiá D

Vstup papiera Zásobník papiera

 Typ papiera:

Obyčajný papier, papier pre atramentovú tlačiareň (kriedový papier), lesklý papier

a priehľadné materiály

 Veľkosñ papiera:

A4, formát Executive, formát Letter, A5, A6, Obálky (obchodné č.10, DL, C5, formát Monarch), Foto 10 × 15 cm, Foto 2L 13 × 18 cm,

Štítok 127 × 203 mm

Šírka: 98 mm - 215,9 mm Dĺžka: 148 mm - 297 mm Pre podrobnejšie informácie pozrite Hmotnosñ, hrúbka a kapacita

papiera uu strana 23.

 Maximálna kapacita zásobníka papiera:

Približne 100 listov obyčajného papiera, 80 g/m

Zásobník na fotografický papier (len zariadenie DCP-J725DW)

 Typ papiera:

Obyčajný papier, Papier pre atramentovú tlačiareň (kriedový papier) a Lesklý papier

 Veľkosñ papiera:

Foto 10 × 15 cm a Foto L 89 × 127 mm Šírka: 89 mm - 102 mm Dĺžka: 127 mm - 152 mm

 Maximálna kapacita zásobníka papiera:

Približne 20 listov

Výstup papiera Až 50 listov obyčajného papiera A4 (podávanie do výstupného zásobníka

papiera čelnou stranou hore)

V prípade lesklého papiera alebo priehľadných materiálov odstráňte vytlačené strany zo zásobníka papiera ihneď ako opustia zariadenie, aby ste predišli ich rozmazaniu.

Používajte len priehľadné materiály odporučené na tlač na atramentových tlačiarňach.

Pozrite Typ a veľkosñ papiera na každú operáciu uu strana 22.

Page 90

Kopírovanie D

Farebne/Čiernobielo Áno/Áno Šírka kópie Max. 210 mm Viaceré kópie Zoradí/roztriedi až 99 strán (DCP-J725DW)

Zoradí/roztriedi až 99 strán (DCP-J525W)

Zväčšovanie/zmenšovanie 25 % až 400 % (v prírastkoch 1 %) Rozlíšenie Vytlačí až do 1 200 × 1 200 dpi Obojstranná tlač (2 strany)

(len zariadenie DCP-J725DW)

Áno

 Typ papiera:

Obyčajný papier

 Veľkosñ papiera:

A4, formát Letter, A5

Page 91

PhotoCapture Center™

Špecifikácie

(len zariadenie DCP-J725DW)

Podporované médiá

Rozlíšenie Až 1 200 × 2 400 dpi

Memory Stick™ (16 MB - 128 MB) Memory Stick PRO™ (256 MB - 32 GB) Memory Stick Duo™ (16 MB - 128 MB) Memory Stick PRO Duo™ (256 MB - 32 GB) Memory Stick Micro™ (M2™) s adaptérom MultiMedia Card (32 MB - 2 GB) MultiMedia Card plus (128 MB - 4 GB) MultiMedia Card mobile s adaptérom (64 MB - 1 GB) Pamäñová karta SD (16 MB - 2 GB) miniSD s adaptérom microSD s adaptérom Pamäñová karta SDHC (4 GB - 32 GB) miniSDHC s adaptérom microSDHC s adaptérom

pamäñová jednotka USB Flash Pamäñová karta SDXC (48 GB - 64 GB)

Prípona súboru

(Formát média) DPOF (ver. 1.0, ver. 1.1), Exif DCF (až do ver. 2.1) (Formát obrázka)

Tlač fotografií: JPEG

Skenovanie na médiá: JPEG, PDF (farebne)

TIFF, PDF (čiernobielo)

Počet súborov Až do 999 súborov

(Priečinok v pamäñových kartách alebo pamäñových jednotkách USB Flash sa tiež počíta.)

Priečinok Súbor musí byñ uložený v priečinku na 4. úrovni na pamäñovej

karte alebo pamäñovej jednotke USB Flash.

Tlač bez okrajov

Pamäñové karty, adaptéry a pamäñová jednotka USB Flash nie sú súčasñou dodávky.

Štandard USB 2.0 Štandard veľkokapacitného USB zariadenia od 16 MB do 32 GB Podporovaný formát: FAT12/FAT16/FAT32/exFAT

Progresívny formát JPEG nie je podporovaný.

Pozrite Typ a veľkosñ papiera na každú operáciu uu strana 22.

A4, formát Letter, Foto 10 × 15 cm, Foto 2L 13 × 18 cm

Page 92

PictBridge (len zariadenie DCP-J725DW) D

Kompatibilita Podporuje štandard PictBridge CIPA DC-001 asociácie

Camera & Imaging Products Association. Viac informácií nájdete na adrese

http://www.cipa.jp/pictbridge/

Rozhranie Priame rozhranie USB

Page 93

Špecifikácie

Skener D

Farebne/Čiernobielo Áno/Áno V súlade so štandardom

TWAIN

V súlade so štandardom WIA

Áno (Windows® XP1/Windows Vista®/Windows®7)

Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x

Áno (Windows

XP1/Windows Vista®/Windows®7)

V súlade so štandardom ICA Áno (Mac OS X 10.6.x) Hĺbka farby 36-bitové farebné spracovanie (vstup)

24-bitové farebné spracovanie (výstup)

Rozlíšenie

Až 19 200 × 19 200 dpi (interpolované) Až 1 200 × 2 400 dpi (optické) (sklo skenera) Až 1 200 × 600 dpi (optické) (ADF) (len zariadenie

DCP-J725DW)

Šírka a dĺžka skenovania (Sklo skenera)

Šírka: do 210 mm Dĺžka: do 291 mm (ADF, len zariadenie DCP-J725DW) Šírka: do 210 mm

Dĺžka: do 349,6 mm

Odtiene sivej 256 úrovní

Windows® XP v tejto Príručke používateľa zahŕňa Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional a

Windows

Aktuálne ovládače pre systém Mac OS X, ktorý používate, nájdete na adrese: http://solutions.brother.com/.

Skenovanie maximálne 1 200 × 1 200 dpi pri použití ovládača WIA pre Windows® XP, Windows Vista® a Windows®7 (rozlíšenie až 19 200 × 19 200 dpi možno zvoliñ pomocou nástroja pre skenovanie od spoločnosti Brother).

XP Professional x64 Edition.

Page 94

Tlačiareň D

Rozlíšenie Až 1 200 × 6 000 dpi

Šírka tlače

Tlač bez okrajov

204 mm [210 mm (bez okrajov)1] A4, formát Letter, A6, Foto 10 × 15 cm,

Štítok 127 × 203 mm, Foto L 89 × 127 mm (len zariadenie DCP-J725DW), Foto 2L 13 × 18 cm

Obojstranná tlač (2 strany)

 Typ papiera:

Obyčajný papier

(len zariadenie DCP-J725DW)

 Veľkosñ papiera:

A4, formát Letter, A5, A6, Executive

Rýchlosñ tlače

Keď je funkcia Tlač bez okrajov nastavená na On (zapnuté).

Pozrite Typ a veľkosñ papiera na každú operáciu uu strana 22.

Pri tlači na papier formátu A4.

Pre podrobné špecifikácie navštívte http://www.brother.com/.

Rozhrania D

USB

Kábel rozhrania USB 2.0 nie je dlhší ako 2 m.

Bezdrôtová sieñ LAN IEEE 802.11b/g/n (režim infraštruktúry/Ad-hoc)

Vaše zariadenie má vysokorýchlostné rozhranie Hi-Speed USB 2.0. Zariadenie je tiež možné pripojiñ k počítaču vybavenému rozhraním USB 1.1.

Porty USB tretích strán nie sú podporované.

Page 95

Špecifikácie

Požiadavky na počítač D

PODPOROVANÉ OPERAČNÉ SYSTÉMY A SOFTVÉROVÉ FUNKCIE

Miesto na pevnom

disku potrebné pre

inštaláciu

Pre

ovládače

650 MB 1,3 GB

Pre

aplikácie

nie je k

dispozícii

Počítačová platforma a

verzia operačného systému

Operačný systém

Windows

Windows® XP Home

Windows® XP Professional

Windows

Professional x64 Edition

Windows Vista Windows® 7

®13

Windows Server® 2003 (tlač iba cez sie

)

Windows Server® 2003 x64 Edition (tlač iba cez sie

)

Podporované

funkcie

počítačového

softvéru

Tlač, skenovanie, vymeniteľný

disk

Tlač

Počítačové

rozhranie

USB, bezdrôtové

802.11b/g/n

Bezdrôtové

802.11b/g/n

Minimálna rýchlosñ

procesora

Intel® Pentium®II alebo ekvivalent

Podpora 64-bitových procesorov (Intel

alebo AMD64)

Intel® Pentium® 4 alebo ekvivalent

Podpora 64-bitových procesorov (Intel

alebo AMD64)

Pentium®III

Intel alebo ekvivalent

Podpora 64-bitových procesorov (Intel

alebo AMD64)

Minimálna

veľkos

pamäte

RAM

Odporúčaná

veľkos pamäte

RAM

128 MB 256 MB 150 MB 1 GB

256 MB 512 MB 150 MB 1 GB

512 MB 1 GB 500 MB 1,3 GB

1GB

(32 bitov)

2GB

(64 bitov)

1GB

(32 bitov)

2GB

(64 bitov)

256 MB 512 MB 50 MB

Windows Server® 2003 R2 (tlač iba cez sieñ)

Windows Server

2003 R2 x64 Edition (tlač iba cez sie

)

Windows Server® 2008 (tlač iba cez sie

)

Windows Server® 2008

Operačný systém Macintosh

R2 (tlač iba cez sie

Mac OS X

10.4.11, 10.5.x

Mac OS X 10.6.x

)

Tlač, skenovanie, vymeniteľný

disk

USB2, bezdrôtové

802.11b/g/n

Podmienky:

Pre rozhranie WIA, rozlíšenie 1 200 × 1200. Pomôcka Brother Scanner umožňuje zvýšiñ rozlíšenie až na 19 200 × 19 200 dpi.

Porty USB tretích strán nie sú podporované.

PaperPort™12SE podporuje Windows® XP Home (SP3 alebo vyšší), XP Professional (SP3 alebo vyšší), XP Professional x64 Edition (SP2 alebo vyšší),

Windows Vista

Vymeniteľný disk je funkcia aplikácie PhotoCapture Center™. (Len zariadenie DCP-J725DW)

(SP2 alebo vyšší) a Windows® 7.

Intel® Pentium®III alebo ekvivalent

Podpora 64-bitových procesorov (Intel

512 MB 1 GB

alebo AMD64) Intel® Pentium®4 alebo

2GB

ekvivalent Podpora 64-bitových procesorov

(Intel

64 alebo AMD64)

Podpora 64-bitových procesorov (Intel

alebo AMD64) PowerPC G4/G5

Procesor Intel Procesor Intel

512MB 1GB 80MB 550MB

1GB 2GB

Najnovšie aktualizácie ovládačov nájdete na adrese http://solutions.brother.com/

Všetky ochranné známky, značky a názvy výrobkov sú majetkom ich zákonných majiteľov.

Page 96

Spotrebný materiál D

Atramentová kazeta Zariadenie využíva samostatné kazety s čiernym, žltým, azúrovým

a purpurovým atramentom, ktoré sú oddelené od atramentovej hlavy.

Životnosñ atramentovej kazety

Náhradný spotrebný materiál

Po prvom vložení atramentových kaziet spotrebuje zariadenie viac atramentu, pretože musí naplniñ prívodné trubičky atramentu pre výtlačky s vysokou kvalitou. Tento postup sa vykoná iba raz. Keď je tento postup ukončený, atramentové kazety dodávané s vaším zariadením budú mañ nižšiu životnosñ ako štandardné kazety (80 %). So všetkými nasledujúcimi atramentovými kazetami vytlačíte uvedený počet strán.

<Čierna so štandardnou výñažnosñou> LC1220BK <Žltá so štandardnou výñažnosñou> LC1220Y <Azúrová so štandardnou výñažnosñou> LC1220C <Purpurová so štandardnou výñažnosñou> LC1220M

Čierna, žltá, azúrová a purpurová - približne 300 strán

<Čierna s vysokou výñažnosñou> LC1240BK <Žltá s vysokou výñažnosñou> LC1240Y <Azúrová s vysokou výñažnosñou> LC1240C <Purpurová s vysokou výñažnosñou> LC1240M

Čierna, žltá, azúrová a purpurová - približne 600 strán

Približná výñažnosñ kazety je v súlade so štandardom ISO/IEC 24711.

Ďalšie informácie o náhradných spotrebných materiáloch nájdete na stránke http://www.brother.com/pageyield/

Čo je Innobella™?

Innobella™ je označenie originálneho radu spotrebného materiálu od spoločnosti Brother. Názov „Innobella™“ je odvodený od slov „Innovation“ (inovácia) a „Bella“ (po taliansky „krásna“) a predstavuje „inovatívnu“ technológiu, ktorá vám poskytuje „krásne“ a „dlhotrvajúce“ výsledky tlače.

Ak tlačíte fotografické obrázky, spoločnosñ Brother odporúča na dosiahnutie vysokej kvality lesklý fotopapier Innobella™ (série BP71). Brilantné výtlačky sú jednoduchšie s atramentom a papierom Innobella™.

Page 97

Špecifikácie

Poznámka

Sieñ (LAN) D

Viac informácií o sieñových špecifikáciách uuPríručka sieñových aplikácií

LAN Zariadenie môžete pripojiñ na sieñ určenú pre Sieñovú tlač, Sieñové

skenovanie a otváranie fotografií z aplikácie PhotoCapture Center™ aplikácia Brother BRAdmin Light

. Súčasñou softvéru na správu cez sieñ je taktiež

Bezpečnosñ bezdrôtovej siete

Pomôcka na zjednodušenie

SSID (32 znakov), WEP 64/128 bitov, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)

AOSS™ Áno WPS Áno

nastavenia

Pozrite tabuľku s požiadavkami na počítač na strane 87.

Na pokročilejšiu správu tlačiarne použite najnovšiu verziu pomôcky Brother BRAdmin Professional, ktorá je dostupná na prevzatie na adrese http://solutions.brother.com/

PhotoCapture Center™ je dostupné len pre zariadenie DCP-J725DW.

Page 98

Index

Apple Macintosh

Pozrite si Príručku používateľa programov.

Atramentové kazety

počítadlo kvapiek atramentu výmena

.................................................37

.................37

Bezdrôtová sieñ

Pozrite Stručný návod na obsluhu a Príručku sieñových aplikácií.

Brother

CreativeCenter

........................................4

ControlCenter

Pozrite si Príručku používateľa programov.

Čistenie

atramentová hlava skener

...................................................40

................................41

Dokumenty

vkladanie

........................................ 24, 26

Hlasitosñ, nastavenie

bzučiak

..................................................10

Chybové hlásenia na displeji LCD ........... 43

Dochadza atram. Iba CB tlac Init. nemozne Kryt je otvoreny Neda sa rozpoz. Neda sa tlacit Nemozne cistit Nestaci pamat Nie je atr. kaz. Plny absorber atram Skenovat nemozne Takmer plny abs. atr Tlacit nemozne Zasek dokumentu Zasek.pap. Ziaden papier Zla velkost pap. Zostavaju data

............................................ 44

............................................ 48

.................................. 43

........................................ 45

.................................... 44

................................... 45

........................................ 45

...................................... 45

...................................... 46

............................. 47

............................... 45

............................. 47

..................................... 45

................................. 48

....................................... 49

.................................... 50

...................................... 50

Innobella™ .............................................. 88

Jednotka ADF (automatický podávač dokumentov)

............................................ 24

Kopírovanie

použitie skla skenera rozmer papiera typ papiera

..................................... 28

............................................ 28

............................ 25

LCD (displej z tekutých kryštálov) ....... 6, 63

Jas

........................................................ 10

Page 99

Macintosh

Pozrite si Príručku používateľa programov.

Neskenovateľná oblasñ ............................26

Pomocník

Hlásenia LCD displeja

Tabuľka ponuky Prehľad ovládacieho panelu Presto! PageManager

Pozrite si Príručku používateľa programov.

Pozrite si tiež Pomocníka aplikácie Presto!

PageManager. Priehľadné materiály Programovanie vášho zariadenia

.................................... 64

.......................... 63

...................... 5

............ 20, 21, 23, 81

............ 63

Obálky ...................................13, 14, 22, 23

Obľúbené nastavenia

odstránenie registrácia vyvolanie zmena

Odtiene sivej

.............................................9

...............................................8

.................................................9

.....................................................9

............................................85

.................................8

PaperPort™12SE s OCR

Pozrite si Príručku používateľa programov. Pozrite si tiež Pomocníka aplikácie PaperPort™12SE.

Papier

PhotoCapture Center™

................................................ 20, 81

formát dokumentu kapacita potlačiteľná oblasñ typ veľkosñ vkladanie vkladanie fotopapiera vkladanie obálok a pohľadníc

Memory Stick PRO™ Memory Stick™ MultiMedia Card Nastavenia tlače Náhľad fotografií Pamäñová karta SD Pamäñová karta SDHC Pamäñová karta SDXC Skenovanie na médiá

zmena názvu súboru špecifikácie zpočítača

Pozrite si Príručku používateľa

programov.

................................................23

.................................................. 19, 22

..................................................19

........................................ 11, 13

...........................................83

.................................24

................................18

............................15

...............13

............................29

....................................29

...................................32

..............................29

.........................29

.........................33

Režim, zadávanie

FOTOGRAFIA KOPÍROVANIE SKENOVANIE

Riešenie problémov

ak máte ñažkosti

kopírovanie PhotoCaptureCenter™ Sieñ

.................................................... 61

skenovanie softvér tlač

zaseknutý papier hlásenia o údržbe na displeji LCD chybové hlásenia na displeji LCD zaseknutie papiera zaseknutý papier

Rozlíšenie

kopírovanie skenovanie tlač

............................................... 60

..................................................... 57

........................................................ 86

........................................ 6

...................................... 6

........................................ 6

................................. 57

........................................ 59

...................... 60

........................................ 60

............................... 51

........ 43

............................... 52

.................................. 51

........................................... 82

........................................... 85

Sériové číslo

ako nájsñ......... Pozri vnútro prednej strany

Sieñ

Skenovanie

Pozrite si Príručku používateľa

programov. Tlač

Pozrite si Príručku sieñových aplikácií.

Skenovanie

Pozrite si Príručku používateľa programov.

Spotrebný materiál

.................................. 88

Page 100

Text, zadávanie ........................................77

Tlač

potlačiteľná oblasñ Pozrite si Príručku používateľa programov. rozlíšenie špecifikácie ñažkosti zaseknutie papiera

...............................................86

...........................................86

.................................................57

.................................18

................................52

Údržba, bežná

výmena atramentových kaziet

..............37

Windows

Pozrite si Príručku používateľa programov.

Zaseknutie

dokument papier

Zásobník fotopapiera

..............................................51

....................................................52

...............................15

Brother DCP-J525W, DCP-J725DW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Používateľské príručky a kde ich nájdem?

Obsah

Všeobecné informácie 1

Použitie dokumentácie1

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii 1

Prezeranie dokumentácie 1

Prezeranie dokumentácie (Macintosh)

Využitie zákazníckej podpory spoločnosti Brother (Macintosh)

Ukazovatele LCD displeja 1

Stavový LED indikátor (len zariadenie DCP-J725DW) 1

Základné operácie 1

LCD displej 1

Nastavenie jasu podsvietenia 1

Vkladanie papiera 2

Vkladanie papiera a iných tlačových médií

Informácie o obálkach 2

Nastavenie papiera 2

Typ papiera 2

Vhodný papier a iné tlačové médiá

Kapacita krytu výstupného zásobníka papiera

Vkladanie dokumentov 3

Použitie jednotky ADF (len zariadenie DCP-J725DW) 3

Používanie skla skenera 3

Podporované rozmery dokumentov 3

Kopírovanie 4

Zastavenie kopírovania 4

Nastavenia kopírovania

Typ papiera 4

Operácie aplikácie PhotoCapture Center™ (režim Fotografia)

Zobrazenie fotografií 5

Nastavenia tlače aplikácie PhotoCapture Center™

Skenovanie dokumentu

Skenovanie pomocou ovládača skenera

Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe B

Chybové animácie B

Zaseknutý papier (DCP-J725DW) B

Dokument sa zasekol v hornej časti jednotky ADF

Dokument sa zasekol vnútri jednotky ADF

Porucha zariadenia alebo zaseknutie papiera B

V prednej časti stroja sa zasekol papier (DCP-J725DW)

V zadnej časti stroja sa zasekol papier (DCP-J725DW)

Papier je zaseknutý v prednej aj zadnej strane zariadenia

Riešenie problémov

Ak máte so svojím zariadením problémy B

Informácie o zariadení B

Resetovanie zariadenia B

Funkcie na resetovanie B

Programovanie na displeji

Zadávanie textu C

Zadávanie medzier C

Opravy C

Opakovanie písmen C

Všeobecné D

Kopírovanie D

PictBridge (len zariadenie DCP-J725DW) D

Skener D

Rozhrania D

Spotrebný materiál D

Index