Podręcznik szybkiej obsługi
OSTRZEŻENIE
2
1
DCP-J515W
Zacznij tutaj
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać niniejszy Podręcznik szybkiej obsługi w celu
przeprowadzenia prawidłowej konfiguracji i instalacji.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić
do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
UWAGA wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do
niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.
DCP-J715W
Rozpakuj urządzenie i sprawdź elementy
1
Urządzenie jest pakowane w plastikowe torebki. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy je
przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci.
Większość ilustracji w niniejszym Podręczniku szybkiej obsługi przedstawia urządzenie DCP-J515W.
a Zdejmij taśmę ochronną i folię osłaniającą urządzenie,
również z wyświetlacza LCD.
b Zdejmij zieloną część zabezpieczającą a, unosząc przednią część
urządzenia i pociągając w dół za element opakowania.
c Zdejmij plastikową torebkę b zawierającą wkłady atramentowe z wierzchu
tacy papieru.
POL Wersja 0
1
Nakładanie pokrywy
WAŻNE
2
panelu sterowania
a Nałóż pokrywę panelu sterowania na
urządzenie.
Załaduj zwykły papier o
3
rozmiarze A4
a Całkowicie wyciągnij tacę papieru z
urządzenia.
d Rozwachluj dobrze stos papieru, aby uniknąć
zacięcia papieru i niewłaściwego jego
podawania.
e Upewnij się, że papier leży płasko na tacy.
NIE WSUWAJ papieru zbyt daleko.
f Delikatnie dopasuj obiema rękami boczne
prowadnice papieru do papieru.
g Zamknij pokrywę tacy papieru wydruku.
b Podnieś pokrywę tacy papieru.
c Obiema rękami delikatnie naciśnij i przesuń
boczne prowadnice papieru a, a następnie
prowadnicę długości papieru b, aby
dopasować prowadnice do rozmiaru papieru.
Upewnij się, że trójkątne oznaczenia c na
bocznych prowadnicach papieru a i
prowadnicy długości papieru b są wyrównane
z oznaczeniem używanego rozmiaru papieru.
1
3
2
h Powoli wsuń tacę papieru do urządzenia.
i Przytrzymując tacę papieru, pociągnij podporę
do momentu, aż zablokuje się w odpowiednim
położeniu, a następnie odegnij klapę podpory
papieru.
2
3
4
OSTRZEŻENIE
UWAGA
WAŻNE
Informacja
Informacja
Podłącz przewód zasilający
6
Zainstaluj wkłady atramentowe
NIE NALEŻY jeszcze podłączać kabla USB (w
przypadku używania kabla USB).
a Podłącz przewód zasilający.
Urządzenie musi być wyposażone we wtyczkę
z uziemieniem.
Dioda ostrzegawcza na panelu sterowania będzie
się świecić, dopóki nie zostaną zainstalowane
wkłady atramentowe.
Wybór języka
5
a
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać język, a
następnie naciśnij przycisk
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję Yes
(Tak) lub No (Nie), a następnie naciśnij
przycisk OK.
OK.
Jeżeli atrament dostanie się do oczu, natychmiast
przemyj je wodą, a jeśli wystąpi podrażnienie, udaj
się do lekarza.
a Upewnij się, że zasilanie jest włączone.
b Otwórz pokrywę wkładu atramentowego.
c Zdejmij zieloną część zabezpieczającą.
d Rozpakuj wkład atramentowy.
Należy pamiętać o tym, aby najpierw
zainstalować wkłady atramentowe dołączone do
urządzenia.
e
3
f Należy pamiętać o dopasowaniu koloru wkładu
do koloru dźwigni.
g Zainstaluj każdy wkład atramentowy w
kierunku wskazanym przez strzałkę na
etykiecie.
h
Delikatnie wepchnij wkład atramentowy, aż
wskoczy na swoje miejsce. Po zainstalowaniu
wszystkich wkładów atramentowych zamknij
pokrywę wkładu atramentowego.
Sprawdź jakość druku
7
a Po zakończeniu procesu przygotowawczego
na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest
komunikat: Ustaw papier i wciśnij
Start.
Naciśnij przycisk Start Kolor.
b Sprawdź jakość czterech bloków koloru na
kartce. (czarny/żółty/turkusowy/karmazynowy)
c Jeśli wszystkie linie są czytelne i widoczne,
naciśnij przycisk (Tak), aby zakończyć
sprawdzanie jakości i przejść do kroku 8.
Jeżeli brakuje krótkich linii, naciśnij
przycisk (Nie) na klawiaturze i przejdź do
kolejnych kroków przedstawionych na
wyświetlaczu LCD.
Ustaw datę i godzinę
8
a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Wstępne ustaw.
Naciśnij przycisk OK.
c Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Data i godzina.
Naciśnij przycisk OK.
d W celu wprowadzenia dwóch ostatnich cyfr
roku, naciśnij przycisk a, b, d lub c, aby wybrać
cyfrę, a następnie naciśnij klawisz OK. W celu
ustawienia roku naciśnij przycisk a, b, d lub c,
OK
aby wybrać opcję , a następnie naciśnij
przycisk OK.
OK
e Powtórz czynności dla ustawień miesiąca, dnia
i godziny w formacie 24-godzinnym.
f Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.
4
9
Informacja
Wybierz typ połączenia
Użytkownicy interfejsu USB
W przypadku systemu Windows®
przejdź do Strona 6
W przypadku systemu Macintosh
przejdź do Strona 8
Użytkownicy sieci przewodowej
(wyłącznie model DCP-J715W)
W przypadku systemu Windows®
przejdź do Strona 10
W przypadku systemu Macintosh
przejdź do Strona 12
Windows
®
USB Sieć przewodowa
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Informacje dotyczące systemu Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2003 R2/2003 R2 x64
Edition/2008/2008 R2 znajdują się w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM z dokumentacją.
Użytkownicy sieci bezprzewodowej
W przypadku systemu Windows® i
Macintosh
przejdź do Strona 14
Sieć bezprzewodowa
5
USB
WAŻNE
Użytkownicy interfejsu USB
(dla systemów Windows
Edition/Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64
®
/Windows® 7)
Windows
®
Przed rozpoczęciem
10
instalacji
a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i
zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami
administratora.
Zainstaluj pakiet MFL-Pro
11
a Włóż załączony dysk instalacyjny CD-ROM do
napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
b Zostanie wyświetlone menu główne płyty
CD-ROM. Kliknij przycisk Zainstaluj pakiet
MFL-Pro, a następnie kliknij Tak, jeżeli
zgadzasz się na warunki umów licencyjnych.
Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie.
Podłącz kabel USB
12
a
b
DCP-J515W
USB
c Wybierz opcję Połączenie lokalne, a
następnie kliknij przycisk Dalej. Instalacja jest
kontynuowana.
d Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, przejdź
do następnego kroku.
LAN USB
DCP-J715W
c
6
Upewnij się, że kabel nie utrudnia zamykania
pokrywy, ponieważ może to spowodować
wystąpienie błędu.
USB
Teraz przejdź do
WAŻNE
1
3
2
Informacja
Zakończ
Informacja
d
Instalacja będzie kontynuowana
e
automatycznie.
Będą wyświetlane kolejne ekrany procesu
instalacji.
Windows
®
Zakończ i uruchom
13
a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie
b Na ekranie Sprawdź dostępność aktualizacji
Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.
ponownie
uruchomić komputer.
Po ponownym uruchomieniu komputera
zalogowany użytkownik musi posiadać
uprawnienia administratora.
firmware wybierz wymagane ustawienia
dostępności aktualizacji firmware, a następnie
kliknij przycisk OK.
Windows
NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.
f Po wyświetleniu ekranu Podręczniki
użytkownika kliknij przycisk Wyświetl
instrukcje w sieci Web, aby pobrać instrukcje,
a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Instrukcje są również dostępne na
płycie CD-ROM z dokumentacją.
g Gdy zostanie wyświetlony ekran Rejestracja
On-Line, wybierz odpowiednie opcje i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.
h Jeżeli urządzenie nie ma być drukarką
domyślną, usuń zaznaczenie pola Ustaw jako
drukarkę domyślną.
Instalacja została
zakończona.
Przejdź do części Zainstaluj aplikacje opcjonalne
na Strona 22.
Sterownik drukarki XML Paper Specification
Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem przy drukowaniu z aplikacji,
które używają dokumentów typu XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
można pobrać ze strony Centrum rozwiązań
Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/
®
USB
Macintosh
7
USB
WAŻNE
WAŻNE
1
3
2
Użytkownicy interfejsu USB (dla systemów Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
c
Przed rozpoczęciem
10
instalacji
a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Zalogowany użytkownik musi
posiadać uprawnienia administratora.
Podłącz kabel USB
11
Macintosh
•NIE podłączaj urządzenia do portu USB w
klawiaturze lub niezasilanym
koncentratorze USB.
•Podłącz urządzenie bezpośrednio do
komputera Macintosh.
a
b
DCP-J515W
Upewnij się, że kabel nie utrudnia zamykania
pokrywy, ponieważ może to spowodować
wystąpienie błędu.
d
8
USB
LAN USB
DCP-J715W
USB
Zakończ
Zainstaluj pakiet MFL-Pro
12
a Włóż załączony dysk instalacyjny CD-ROM do
napędu CD-ROM.
b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX
(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.
c Wybierz opcję Local Connection (Połączenie
lokalne), a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.
d Poczekaj, instalacja oprogramowania potrwa
kilka sekund. Po zakończeniu instalacji
oprogramowanie Brother rozpocznie
wyszukiwanie urządzenia Brother.
Macintosh
Windows
e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk OK.
f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij
przycisk Next (Dalej).
g Jeżeli zostanie wyświetlony ekran Brother
Support (Pomoc techniczna Brother), kliknij
przycisk Close (Zamknij).
Instalacja została
zakończona.
®
USB
Macintosh
9
Sieć przewodowa
LAN USB
WAŻNE
3
1
2
Użytkownicy sieci przewodowej (wyłącznie model DCP-J715W)
(dla systemów Windows
Edition/Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64
®
/Windows® 7)
Windows
c
Przed rozpoczęciem
10
instalacji
a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i
zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami
administratora.
Podłącz kabel sieciowy
11
Upewnij się, że kabel nie utrudnia zamykania
a
pokrywy, ponieważ może to spowodować
wystąpienie błędu.
®
b
d
10
Sieć przewodowa
Teraz przejdź do
Informacja
Informacja
Zakończ
Informacja
Windows
®
Zainstaluj pakiet MFL-Pro
12
a Włóż załączony dysk instalacyjny CD-ROM do
napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
b Zostanie wyświetlone menu główne płyty
CD-ROM. Kliknij przycisk Zainstaluj pakiet
MFL-Pro, a następnie kliknij Tak, jeżeli
zgadzasz się na warunki umów licencyjnych.
Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie.
c Wybierz opcję Połączenie kablem
sieciowym, a następnie kliknij przycisk Dalej.
d Po wyświetleniu ekranu Wykryto
oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz opcję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane) i
kliknij przycisk Dalej. (Nie dotyczy
użytkowników systemu Windows
®
2000)
Zakończ i uruchom
13
ponownie
a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie
uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera zalogowany
użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.
b Na ekranie Sprawdź dostępność aktualizacji
firmware wybierz wymagane ustawienia
dostępności aktualizacji firmware, a następnie
kliknij przycisk OK.
Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.
Instalacja została
zakończona.
Jeśli używasz zapory innej niż Zapora systemu
®
Windows
informacjami znajdującymi się w dokumentacji
zapory dotyczącymi sposobu dodawania
poniższych portów sieciowych.
Do skanowania sieci dodaj port UDP 54925.
Jeżeli nadal masz problemy z połączeniem
sieciowym, dodaj port UDP 137.
•Jeśli z siecią łączy się więcej niż jedno
urządzenie, wybierz je z listy i kliknij przycisk
Dalej.
•Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
potwierdź ustawienia postępując zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
, należy zapoznać się z
e Instalowanie sterowników Brother rozpocznie
się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.
f Po wyświetleniu ekranu Podręczniki
użytkownika kliknij przycisk Wyświetl
instrukcje w sieci Web, aby pobrać instrukcje,
a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Instrukcje są również dostępne na
płycie CD-ROM z dokumentacją.
Przejdź do części Zainstaluj aplikacje opcjonalne
na Strona 22.
•Jeżeli określasz adres IP urządzenia, w panelu
sterowania należy wybrać opcję Statyczna w
obszarze Metoda startu. Więcej informacji
zawiera Instrukcja obsługi dla sieci znajdująca
się na płycie CD-ROM z dokumentacją.
• Sterownik drukarki XML Paper
Specification
Sterownik drukarki XML Paper Specification
jest najlepszym wyborem przy drukowaniu z
aplikacji, które używają dokumentów typu XML
Paper Specification. Najnowszą wersję
sterownika można pobrać ze strony Centrum
rozwiązań Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/
Windows
Sieć przewodowa
®
Macintosh
g Gdy zostanie wyświetlony ekran Rejestracja
On-Line, wybierz odpowiednie opcje i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.
h Jeżeli urządzenie nie ma być drukarką
domyślną, usuń zaznaczenie pola Ustaw jako
drukarkę domyślną.
11
Sieć przewodowa
LAN USB
3
1
2
Użytkownicy sieci przewodowej (wyłącznie model DCP-J715W) (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
Macintosh
c
Przed rozpoczęciem
10
instalacji
a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Zalogowany użytkownik musi
posiadać uprawnienia administratora.
11
a
b
Podłącz kabel sieciowy
d
12
Sieć przewodowa
Zakończ
Informacja
Zainstaluj pakiet MFL-Pro
12
a Włóż załączony dysk instalacyjny CD-ROM do
napędu CD-ROM.
b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX
(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.
c Wybierz opcję Wired Network Connection
(Połączenie kablem sieciowym), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej). Postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
d Poczekaj, instalacja oprogramowania potrwa
kilka sekund. Po zakończeniu instalacji
oprogramowanie Brother rozpocznie
wyszukiwanie urządzenia Brother.
Macintosh
e Jeżeli urządzenie zostało skonfigurowane do
pracy w sieci, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk OK.
f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij
przycisk Next (Dalej).
g Jeżeli zostanie wyświetlony ekran Brother
Support (Pomoc techniczna Brother), kliknij
przycisk Close (Zamknij).
Instalacja została
zakończona.
Jeżeli określasz adres IP urządzenia, w panelu
sterowania należy wybrać opcję Statyczna w
obszarze Metoda startu. Więcej informacji
zawiera Instrukcja obsługi dla sieci znajdująca się
na płycie CD-ROM z dokumentacją.
Windows
Sieć przewodowa
®
Macintosh
13
Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego
WAŻNE
Informacja
Dla użytkowników sieci bezprzewodowej
Przed rozpoczęciem
10
Choć drukarka Brother DCP-J715W może być używana zarówno w sieciach przewodowych, jak i
bezprzewodowych, to jednocześnie można używać tylko jednego sposobu łączenia.
Jeśli wcześniej skonfigurowano ustawienia bezprzewodowe urządzenia, przed ponownym
skonfigurowaniem ustawień bezprzewodowych należy wyzerować ustawienia sieci LAN.
Naciśnij przycisk Menu na urządzeniu. Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję Sieć, a następnie
naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję Resetuj sieć, a następnie naciśnij przycisk OK.
Naciśnij dwukrotnie przycisk , aby wybrać opcję Tak.
Aby skonfigurować urządzenie w trybie ad-hoc (czyli połączyć je z komputerem obsługującym sieć
bezprzewodową bez pośrednictwa punktu dostępowego/routera), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM z dokumentacją.
Możesz również pobrać Instrukcję obsługi dla sieci postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1Włącz komputer. Włóż instalacyjny dysk CD-ROM do napędu CD-ROM.
W systemie Windows
2 Wybierz model i język. Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.
3 Kliknij opcję Dokumentacja i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
W systemie Macintosh:
2 Dwukrotnie kliknij opcję Documentation (Dokumentacja) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
®
:
14
Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego
WAŻNE
Informacja
Teraz przejdź do
Potwierdź środowisko sieciowe (tryb infrastruktury)
11
Poniższe instrukcje oferują dwa sposoby instalacji urządzenia Brother w środowisku sieci bezprzewodowej.
a Jeśli bezprzewodowy router/punkt dostępowy nie obsługuje funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS) lub
AOSS™, zapisz ustawienia sieci bezprzewodowej bezprzewodowego punktu dostępowego lub
routera w poniższym polu.
Prosimy nie kontaktować się z działem obsługi klienta firmy Brother w celu uzyskania pomocy,
jeżeli nie są dostępne informacje dotyczące bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej. Nie możemy
pomóc w znalezieniu ustawień bezpieczeństwa sieci.
Element Zapisanie bieżących ustawień sieci bezprzewodowej
Nazwa sieci: (SSID/ESSID)
Hasło (klucz sieciowy)
*Hasło może być również opisywane jako Network Key (klucz sieciowy), Security Key (klucz
bezpieczeństwa) lub Encryption Key (klucz szyfrowania).
Jeśli nie masz tych informacji (nazwa sieci, tj. identyfikator SSID lub ESSID, oraz hasło - klucz
sieciowy), nie jest możliwe dalsze konfigurowanie sieci bezprzewodowej.
Jak mogę znaleźć te informacje (nazwa sieci, tj. identyfikator SSID lub ESSID, oraz hasło - klucz
sieciowy)
1) Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do bezprzewodowego punktu dostępowego lub routera.
2) Wyjściowa nazwa sieci może być nazwą producenta lub nazwą modelu.
3) Jeżeli nie znasz informacji dotyczących bezpieczeństwa, skontaktuj się z producentem routera,
administratorem systemu lub dostawcą Internetu.
Strona 16
b Jeśli bezprzewodowy router/punkt dostępowy obsługuje (jednoprzyciskową) metodę konfiguracji
bezprzewodowej (Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM z dokumentacją. Aby skonfigurować
urządzenie w innym środowisku bezprzewodowym (tryb ad-hoc), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM z dokumentacją.
Sieć bezprzewodowa
15
Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego
Teraz przejdź do
Teraz przejdź do
Informacja
Podłączanie urządzenia Brother do sieci bezprzewodowej
Konfigurowan ie ustawień
bezprzewodowych
12
(typowa konfiguracja
bezprzewodowa w trybie
infrastruktury)
a Naciśnij przycisk Menu na urządzeniu.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Sieć, a następnie naciśnij przycisk OK.
(W przypadku modelu DCP-J715W naciśnij
przycisk a lub b, aby wybrać opcję WLAN, a
następnie naciśnij przycisk OK.)
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję
Kreator konf., a następnie naciśnij
przycisk OK.
Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat
Włączyć WLAN? lub I/F sieci
przełączony na bezprzewodowy., wyraź
zgodę, naciskając przycisk OK.
Spowoduje to uruchomienie kreatora
konfiguracji sieci bezprzewodowej.
Aby anulować, naciśnij klawisz Stop/Zako
ńcz.
b Urządzenie wyszuka dostępne identyfikatory
SSID. Jeśli wyświetlona zostanie lista
identyfikatorów SSID, użyj klawiszy a lub b,
aby wybrać identyfikator SSID, który został
zapisany w kroku 11-a na Strona 15, a
następnie naciśnij przycisk OK. Jeśli używana
jest metoda uwierzytelnienia lub szyfrowania
wymagająca hasła (klucza sieciowego),
przejdź do punktu c.
Jeśli wybrana metoda uwierzytelniania to Open
System, a szyfrowanie jest wyłączone, przejdź
do punktu d.
c Wprowadź hasło (klucz sieciowy) zapisany w
kroku 11-a na Strona 15. Naciśnij przycisk a,
b, d lub c, aby wybrać literę lub cyfrę, a
następnie naciśnij przycisk OK.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij
OK
przycisk a, b, d lub c, aby wybrać opcję
i naciśnij przycisk OK. Następnie naciśnij
przycisk (Tak) w celu zapisania ustawień.
OK
d Urządzenie spróbuje połączyć się z siecią
bezprzewodową za pomocą wprowadzonych
informacji.
Połączenie z siecią bezprzewodową może
zająć kilka minut.
e Komunikat o wyniku połączenia jest
wyświetlany przez 60 sekund na wyświetlaczu
LCD i automatycznie zostanie wydrukowany
raport o bezprzewodowej sieci LAN. Jeżeli
wystąpił błąd połączenia, sprawdź kod błędu
na wydrukowanym raporcie i zapoznaj się z
rozdziałem Rozwiązywanie problemów
na stronie 17.
Konfiguracja bezprzewodowa jest
zakończona. W górnej części
wyświetlacza LCD urządzenia pojawi się
czterostopniowy wskaźnik zasięgu,
wskazujący siłę sygnału punktu
dostępowego routera.
Aby zainstalować pakiet MFL-Pro Suite,
przejdź do kroku 13.
Użytkownicy systemu Windows®:
Wyświetlenie dostępnych identyfikatorów SSID
potrwa kilka sekund.
Jeśli lista identyfikatorów SSID nie została
wyświetlona, upewnij się, że punkt dostępowy
jest włączony. Przysuń urządzenie bliżej do
punktu dostępowego i spróbuj zacząć od a
początku.
Jeśli punkt dostępowy nie jest ustawiony tak,
aby rozgłaszał identyfikator SSID, konieczne
będzie ręczne dodanie nazwy SSID.
Szczegółowe informacje znajdują się w
Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM z
dokumentacją.
16
Strona 19
Użytkownicy komputerów Macintosh:
Strona 21
Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego
WAŻNE
Rozwiązywanie problemów
Prosimy nie kontaktować się z działem obsługi klienta firmy Brother w celu uzyskania pomocy, jeżeli
nie są dostępne informacje dotyczące bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej. Nie możemy pomóc w
znalezieniu ustawień bezpieczeństwa sieci.
Jak mogę znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID oraz klucz sieciowy)
1) Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do bezprzewodowego punktu dostępowego lub routera.
2) Wyjściowa nazwa sieci może być nazwą producenta lub nazwą modelu.
3) Jeżeli nie znasz informacji dotyczących bezpieczeństwa, skontaktuj się z producentem routera,
administratorem systemu lub dostawcą Internetu.
* Klucz sieciowy może być również opisywany jako Password (hasło), Security Key (klucz bezpieczeństwa) lub
Encryption Key (klucz szyfrowania).
Raport o sieci bezprzewodowej LAN
Jeżeli raport o sieci bezprzewodowej LAN wykazuje, że wystąpił błąd połączenia, sprawdź kod błędu na
wydrukowanym raporcie i zapoznaj się z poniższymi instrukcjami.
Kod błędu Zalecane rozwiązania
Ustawienie sieci bezprzewodowej nie jest aktywne, zmień ustawienie sieci bezprzewodowej
na WŁĄCZONE.
-Jeżeli kabel sieci LAN jest podłączony do urządzenia, odłącz go i WŁĄCZ ustawienia sieci
bezprzewodowej urządzenia.
TS-01
Naciśnij przycisk Menu w urządzeniu.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybra
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję WLAN wł. (w przypadku modelu DCP-J515W)
lub Network I/F (w przypadku modelu DCP-J715W) , a następnie naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję Wł. (w przypadku modelu DCP-J515W) lub WLAN
(w przypadku modelu DCP-J715W) i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.
Nie można wykryć bezprzewodowego routera/punktu dostępowego.
1. Sprawdź następujące 4 punkty.
ć opcję Sieć, a następnie naciśnij przycisk OK.
TS-02
- Upewnij się, że bezprzewodowy router/punkt dostępowy jest włączony.
- Przenieś urządzenie do obszaru bez przeszkód lub bliżej bezprzewodowego
routera/punktu dostępowego.
- Podczas konfiguracji ustawie
odległości około jednego metra od bezprzewodowego punktu dostępowego.
-Jeżeli bezprzewodowy router/punkt dostępowy wykorzystuje filtrowanie adresów MAC,
upewnij się, że adres MAC urządzenia Brother został dopuszczony w filtrze.
2. Jeżeli identyfikator SSID oraz informacje bezpieczeństwa (SSID/metoda
uwierzytelniania/metoda szyfrowania/klucz sieciowy) były wprowadzane ręcznie,
informacje mogą być nieprawidłowe.
Potwierdź identyfikator SSID oraz informacje bezpieczeństwa oraz w razie potrzeby
wprowadź ponownie prawidłowe informacje.
Zobacz rozdział Jak mogę znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej
(identyfikator SSID oraz klucz sieciowy) na stronie 17, aby potwierdzić te dane.
ń sieci bezprzewodowej tymczasowo umieść urządzenie w
Sieć bezprzewodowa
17
TS-04
Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego
Metody uwierzytelniania/szyfrowania wykorzystywane przez wybrany bezprzewodowy
router/punkt dostępowy nie są obsługiwane przez urządzenie.
W przypadku trybu infrastruktury, zmień metody uwierzytelniania i szyfrowania
wykorzystywane przez bezprzewodowy router/punkt dostępowy.
Urządzenie obsługuje następujące metody uwierzytelniania:
metoda uwierzytelniania metoda szyfrowania
WPA-Personal
WPA2-Personal AES
Otwarta
Współdzielony klucz WEP
Jeżeli problem nie został rozwiązany, wprowadzony identyfikator SSID lub ustawienia sieci
mogą być nieprawidłowe.
Potwierdź ustawienia sieci bezprzewodowej.
Zobacz rozdział Jak mogę znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej
(identyfikator SSID oraz klucz sieciowy) na stronie 17, aby potwierdzić te dane.
Brak (bez szyfrowania)
TKIP
AES
WEP
TS-05
TS-06
TS-07
W przypadku trybu ad-hoc zmień metody uwierzytelniania i szyfrowania wykorzystywane
przez komputer w ustawieniach sieci bezprzewodowej.
Urządzenie obsługuje wyłącznie metodę uwierzytelniania otwartego z opcjonalnym
szyfrowaniem WEP.
Informacje bezpieczeństwa (identyfikator SSID/klucz sieciowy) są nieprawidłowe.
Potwierdź identyfikator SSID oraz informacje bezpieczeństwa (klucz sieciowy).
Jeżeli router wykorzystuje szyfrowanie WEP, wprowadź klucz używany jako pierwszy klucz
WEP. Urządzenie Brother obsługuje tylko pierwszy klucz WEP.
Zobacz rozdział Jak mogę znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej
(identyfikator SSID oraz klucz sieciowy) na stronie 17, aby potwierdzić te dane.
Informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (metoda uwierzytelniania/metoda
szyfrowania/klucz sieciowy) są
Potwierdź ponownie informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (metoda
uwierzytelniania/metoda szyfrowania/klucz sieciowy) przedstawione w tabeli TS-04.
Jeżeli router wykorzystuje szyfrowanie WEP, wprowadź klucz używany jako pierwszy klucz
WEP. Urządzenie Brother obsługuje tylko pierwszy klucz WEP.
Zobacz rozdział Jak mogę znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej
(identyfikator SSID oraz klucz sieciowy) na stronie 17, aby potwierdzić te dane.
Urządzenie nie może wykryć bezprzewodowego routera/punktu dostępowego z włączoną
funkcją WPS lub AOSS™.
Jeżeli chcesz skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej za
pomocą funkcji WPS lub AOSS™, musisz obsługiwać zarówno
urządzenie, jak i bezprzewodowy router/punkt dostępowy.
Potwierdź, że bezprzewodowy router/punkt dostępowy
obsługuje funkcję WPS lub AOSS™ i spróbuj ponownie.
nieprawidłowe.
18
TS-08
Jeżeli nie wiesz jak obsługiwać bezprzewodowy router/punkt
dostępowy wykorzystując funkcję WPS lub AOSS™, zapoznaj
się z dokumentacją dołączoną do bezprzewodowego punktu
dostępowego lub routera, skontaktuj się z producentem
routera/punktu dostępowego lub administratorem sieci.
Wykryto dwa lub więcej punktów dostępowych z włączoną funkcją WPS lub AOSS™.
- Upewnij się, że tylko jeden punkt dostępowy/router w zasięgu urządzenia posiada
włączoną metodę WPS lub AOSS™ i spróbuj ponownie.
- Spróbuj ponownie po kilku minutach, aby uniknąć zakłóceń z innych punktów dostępowych.
Sieć bezprzewodowa
Informacja
Instalowanie sterowników i oprogramowania
(dla systemów Windows
XP Professional x64 Edition/Windows Vista
Przed rozpoczęciem
13
instalacji
®
2000 Professional/XP/
e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk
Dalej.
Windows
®
/Windows® 7)
®
a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i
zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami
administratora.
Zainstaluj pakiet MFL-Pro
14
a Włóż załączony dysk instalacyjny CD-ROM do
napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
b Zostanie wyświetlone menu główne płyty
CD-ROM. Kliknij przycisk Zainstaluj pakiet
MFL-Pro, a następnie kliknij Tak, jeżeli
zgadzasz się na warunki umów licencyjnych.
Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie.
c Wybierz opcję Połączenie bezprzewodowe, a
następnie kliknij przycisk Dalej.
d Po wyświetleniu ekranu Wykryto
oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz opcję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane) i
kliknij przycisk Dalej. (Nie dotyczy
użytkowników systemu Windows
Jeśli używasz zapory innej niż Zapora systemu
Windows
informacjami znajdującymi się w dokumentacji
zapory dotyczącymi sposobu dodawania
poniższych portów sieciowych.
Do skanowania sieci dodaj port UDP 54925.
Jeżeli nadal masz problemy z połączeniem
®
, należy zapoznać się z
sieciowym, dodaj port UDP 137.
®
2000)
•Jeśli ustawienia połączenia bezprzewodowego
nie będą działać, podczas instalacji pakietu
MFL-Pro Suite wyświetlony zostanie Kreator
konfiguracji urządzenia bezprzewodowego.
Sprawdź ustawienia, wykonując instrukcje
wyświetlane na ekranie. W przypadku
wystąpienia tego błędu przejdź do kroku 11-a
na Strona 15 i ponownie dokonaj konfiguracji
połączenia bezprzewodowego.
•Jeśli w przypadku używania funkcji WEP na
wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony
komunikat Połączony, ale urządzenie nie
zostanie odnalezione, upewnij się, że
wprowadzony został prawidłowy klucz WEP.
Wielkość liter w kluczu WEP jest istotna.
f Instalowanie sterowników Brother rozpocznie
się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.
g Po wyświetleniu ekranu Podręczniki
użytkownika kliknij przycisk Wyświetl
instrukcje w sieci Web, aby pobrać instrukcje,
a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Instrukcje są również dostępne na
płycie CD-ROM z dokumentacją.
h Gdy zostanie wyświetlony ekran Rejestracja
On-Line, wybierz odpowiednie opcje i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.
i Jeżeli urządzenie nie ma być drukarką
domyślną, usuń zaznaczenie pola Ustaw jako
drukarkę domyślną.
Windows
Sieć bezprzewodowa
®
Macintosh
19
Sieć bezprzewodowa
Teraz przejdź do
Informacja
Zakończ
Informacja
Zakończ i uruchom
15
a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie
b Na ekranie Sprawdź dostępność aktualizacji
Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.
ponownie
uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera zalogowany
użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.
firmware wybierz wymagane ustawienia
dostępności aktualizacji firmware, a następnie
kliknij przycisk OK.
Windows
®
Instalacja została
zakończona.
Przejdź do części Zainstaluj aplikacje opcjonalne
na Strona 22.
•Jeżeli określasz adres IP urządzenia, w panelu
sterowania należy wybrać opcję Statyczna w
obszarze Metoda startu. Więcej informacji
zawiera Instrukcja obsługi dla sieci znajdująca
się na płycie CD-ROM z dokumentacją.
• Sterownik drukarki XML Paper
Specification
Sterownik drukarki XML Paper Specification
jest najlepszym wyborem przy drukowaniu z
aplikacji, które używają dokumentów typu XML
Paper Specification. Najnowszą wersję
sterownika można pobrać ze strony Centrum
rozwiązań Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/
20
Sieć bezprzewodowa
Informacja
Zakończ
Informacja
Instalowanie sterowników i oprogramowania (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
g Jeżeli zostanie wyświetlony ekran Brother
Przed rozpoczęciem
13
instalacji
Macintosh
Support (Pomoc techniczna Brother), kliknij
przycisk Close (Zamknij).
a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Zalogowany użytkownik musi
posiadać uprawnienia administratora.
Zainstaluj pakiet MFL-Pro
14
a Włóż załączony dysk instalacyjny CD-ROM do
napędu CD-ROM.
b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX
(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.
c Wybierz opcję Wireless Network Connection
(Połączenie bezprzewodowe), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej).
d Oprogramowanie Brother rozpocznie
wyszukiwanie urządzenia Brother w sieci
bezprzewodowej. Jeżeli urządzenie zostało
skonfigurowane do pracy w określonej sieci,
wybierz urządzenie, które chcesz zainstalować
i kliknij przycisk Next (Dalej).
Instalacja została
zakończona.
Jeżeli określasz adres IP urządzenia, w panelu
sterowania należy wybrać opcję Statyczna w
obszarze Metoda startu. Więcej informacji
zawiera Instrukcja obsługi dla sieci znajdująca się
na płycie CD-ROM z dokumentacją.
Jeśli ustawienia połączenia bezprzewodowego
nie będą działać, podczas instalacji pakietu
MFL-Pro Suite wyświetlony zostanie Kreator
konfiguracji urządzenia bezprzewodowego.
Sprawdź ustawienia, wykonując instrukcje
wyświetlane na ekranie. W przypadku
wystąpienia tego błędu przejdź do kroku 11-a na
Strona 15 i ponownie dokonaj konfiguracji
połączenia bezprzewodowego.
e Poczekaj, instalacja oprogramowania potrwa
kilka sekund. Po zakończeniu instalacji
zostanie wyświetlone następujące okno.
Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk OK.
f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij
przycisk Next (Dalej).
Windows
Sieć bezprzewodowa
®
Macintosh
21
Zainstaluj opcjonalne aplikacje
WAŻNE
Informacja
Windows
®
Zainstaluj pakiet
FaceFilter Studio/
1
BookScan & Whiteboard
firmy Reallusion, Inc
•Urządzenie musi być WŁĄCZONE i
podłączone do komputera.
• Komputer musi być podłączony do sieci
Internet.
•Upewnij się, że jesteś zalogowany z
uprawnieniami administratora.
• Wspomniana aplikacja nie jest dostępna dla
systemów Windows Server
®
2003/2008.
a Ponownie otwórz menu główne przez
wysunięcie, a następnie wsunięcie
instalacyjnej płyty CD-ROM lub przez
dwukrotne kliknięcie programu start.exe w
katalogu głównym.
b Pojawi się menu główne płyty CD-ROM.
Wybierz język, a następnie kliknij opcję
Dodatkowe aplikacje.
c Kliknij przycisk aplikacji, którą chcesz
zainstalować.
d Wróć do ekranu Dodatkowe aplikacje, aby
zainstalować kolejne aplikacje.
Zainstaluj pomoc dla
programu FaceFilter
2
Studio
a Aby uruchomić program FaceFilter Studio,
przejdź do menu
Start/Wszystkie programy/Reallusion/
FaceFilter Studio na komputerze
użytkownika.
b Kliknij przycisk w górnym prawym rogu
ekranu.
c Kliknij opcję Check for updates (Sprawdź
aktualizacje), aby przejść do strony WWW
firmy Reallusion z aktualizacjami.
d Kliknij przycisk Download (Pobierz) i wybierz
katalog, w którym plik ma zostać zapisany.
e Przed rozpoczęciem instalacji pomocy dla
programu FaceFilter Studio Help zamknij
program FaceFilter Studio.
Kliknij dwukrotnie plik pobrany ze wskazanego
folderu i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na
ekranie instrukcjami, aby przeprowadzić
instalację.
Aby wyświetlić pełną pomoc programu
FaceFilter Studio Help, wybierz z menu opcję
Start/Wszystkie program y/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.
22
Dla użytkowników interfejsu sieciowego
Przywróć ustawienia sieci do fabrycznych ustawień domyślnych
Aby przywrócić wszystkie ustawienia sieci w wewnętrznym serwerze druku/skanowania do fabrycznych ustawień
domyślnych, wykonaj poniższe kroki.
a Upewnij się, że urządzenie nie pracuje, a następnie odłącz od niego wszystkie przewody (z wyjątkiem
przewodu zasilającego).
b Naciśnij przycisk Menu.
c Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję Sieć.
Naciśnij przycisk OK.
d Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję Resetuj sieć.
Naciśnij przycisk OK.
e Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Tak.
f Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Tak.
g Gdy urządzenie zostanie uruchomione ponownie, podłącz przewody.
Wprowadzanie tekstu w ustawieniach bezprzewodowych
Naciśnij przycisk a, b, d lub c, aby wybrać literę, a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję i naciskaj
przycisk OK , aby przechodzić między trybami: duże litery, małe litery lub znaki specjalne.
Wstawianie spacji
Aby wprowadzić spację, wybierz znaki specjalne. Następnie naciśnij przycisk a, b, d lub c, aby wybrać opcję ,
a następnie naciśnij przycisk OK.
Wprowadzanie korekt
Jeśli wprowadzono niewłaściwą literę, aby ją zmienić, naciśnij przycisk a, b, d lub c, aby wybrać opcję lub
. Naciśnij kilkakrotnie przycisk OK , aby aby przesunąć kursor do nieprawidł
przycisk a, b, d lub c, aby wybrać opcję , a następnie naciśnij przycisk OK. Wprowadź ponownie właściwą
literę.
owego znaku. Następnie naciśnij
23
Znaki towarowe
Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link jest zastr zeżonym znakiem towarowym Brother International Corporation.
Windows Vista jest albo zastrzeżonym znakiem towarowym albo znakiem towarowym Microsoft Corporation w USA i innych krajach.
Microsoft, Window s, Windows Server i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA i/lub innych
krajach.
Apple, Macintosh i Safari są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. w USA i/lub innych krajach.
FaceFilter Studio jest znakiem towarowym firmy Reallusion, Inc.
AOSS jest znakiem towarowym firmy Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi Protected Setup są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
stowar zyszenia Wi-Fi Alliance na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnością.
Wszystkie nazwy handlowe oraz nazwy produktów spółek występujące na produktach Brother, powiązane dokumenty
oraz wszelkie inne materiały są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich spółek.
Opracowanie i publikacja
Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego produktu podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez powiadomienia zmian w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszej
instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także
za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.
Prawo autorskie i licencja
©2010 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez następujących producentów:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ten produkt zawiera oprogramowanie „KASAGO TCP/IP” opracowane przez spółkę ZUKEN ELMIC,Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Znajdź inspirację. Dwukrotnie kliknij ikonę Brother CreativeCenter na pulpicie, aby uzyskać dostęp do
DARMOWEJ strony internetowej zawierającej wiele pomysłów i zasobów do użytku osobistego i zawodowego.
http://www.brother.com/creativecenter/
Loading...