Stručný návod na obsluhu
VAROVANIE
2
1
DCP-J515W
Začíname
Pred použitím zariadenia si kvôli správnej inštalácii a nastaveniu prečítajte tento Stručný návod na obsluhu.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
VAROVANIE upozorňuje na potrebu vyhnúñ sa potenciálne nebezpečnej situácii,
ktorá môže spôsobiñ smrñ alebo vážne zranenia.
UPOZORNENIE upozorňuje na potrebu vyhnúñ sa potenciálne nebezpečnej situácii,
ktorá môže spôsobiñ menšie alebo mierne zranenia.
DCP-J715W
Rozbaľte zariadenie a skontrolujte súčasti
1
Ako baliace materiály sú na zariadení použité plastové vrecúška. S cieľom vyhnúñ sa riziku zadusenia
uchovávajte tieto vrecúška mimo dosahu detí.
Väčšina ilustrácií v tomto Stručnom návode na obsluhu zobrazuje DCP-J515W.
a Odstráňte ochrannú pásku a fóliu zakrývajúcu zariadenie
a displej LCD.
b Odstráňte zelenú ochrannú časñ a tak, že zdvihnete prednú časñ
zariadenia a potom vytiahnete ochrannú obalovú časñ.
c Vytiahnite plastové vrecúško b obsahujúce atramentové kazety, ktoré sa
nachádza navrchu zásobníka na papier.
SVK Verzia 0
1
Pripevnenie krytu
DÔLEŽITÉ
2
ovládacieho panela
a Pripevnite kryt ovládacieho panela na
zariadenie.
Vložte obyčajný papier
3
formátu A4
d Prevetrajte stoh papiera, čím zabránite
zaseknutiu alebo chybnému podaniu papiera.
e Skontrolujte, či je papier rovno uložený v
zásobníku.
NEVKLADAJTE papier príliš hlboko.
a Úplne vytiahnite zo zariadenia zásobník na
papier.
b Zdvihnite kryt výstupného zásobníka na papier.
c Obidvomi rukami opatrne zatlačte a posuňte
bočné vodiace lišty papiera a a potom lištu
dĺžky papiera b tak, aby vyhovovali vzhľadom
na veľkosñ papiera.
Uistite sa, či sú trojuholníkové značky c na
bočných vodiacich lištách papiera a a na lište
dĺžky papiera b zarovnané so značkou
veľkosti papiera, ktorý používate.
1
3
2
f Opatrne nastavte oboma rukami bočné
vodiace lišty podľa papiera.
g Zatvorte kryt výstupného zásobníka na papier.
h Pomaly a úplne zasuňte zásobník na papier do
zariadenia.
i Podržte zásobník na papier na mieste a
vytiahnite von podperu papiera. Potom
vyklopte vysúvaciu podperu papiera.
2
3
4
VAROVANIE
UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ
Poznámka
Poznámka
Pripojte napájací kábel
6
Vložte atramentové kazety
Zatiaľ NEPRIPÁJAJTE kábel rozhrania USB
(ak používate kábel USB).
a Pripojte napájací kábel.
Zariadenie musí byñ vybavené uzemnenou
zástrčkou.
Varovná kontrolka LED na ovládacom paneli
zostane rozsvietená dovtedy, kým nevložíte
atramentové kazety.
Vyberte jazyk
5
a
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ
Yes (Ano) alebo No (Nie) a potom stlačte
tlačidlo OK.
OK.
Ak sa vám atrament dostane do očí, okamžite ich
vymyte vodou a ak dôjde k podráždeniu,
vyhľadajte lekára.
a Overte, či je zapnuté napájanie.
b Otvorte kryt atramentových kaziet.
c Odstráňte zelenú ochrannú časñ.
d Rozbaľte atramentovú kazetu.
Najskôr nainštalujte atramentové kazety
dodávané spolu so zariadením.
e
3
f Farba páčky sa musí zhodovañ s farbou
kazety.
g Nainštalujte všetky atramentové kazety v
smere šípky na štítku.
h Opatrne zatláčajte atramentové kazety, kým
necvaknú. Po nainštalovaní všetkých
atramentových kaziet zatvorte kryt
atramentových kaziet.
Skontrolujte kvalitu tlače
7
a Po dokončení prípravy sa na displeji LCD
zobrazí hlásenie Vlozte papier a
stlacte Start.
Stlačte tlačidlo Colour Start (Štart Farba).
b Skontrolujte kvalitu štyroch farebných blokov
na hárku papiera.
(čierny/žltý/azúrový/purpurový)
c Ak sú všetky čiary jasné a viditeľné, stlačením
tlačidla (Ano) dokončite kontrolu kvality a
pokračujte krokom 8.
Ak je zrejmé, že krátke čiary chýbajú, stlačte
tlačidlo (Nie) a postupujte podľa krokov na
displeji LCD.
Nastavte dátum a čas
8
a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
Uvodne nast.
Stlačte tlačidlo OK.
c Stlačením tlačidla a alebo b vyberte
Datum a Cas.
Stlačte tlačidlo OK.
d Ak chcete zadañ posledné dve číslice roka,
stlačením tlačidla a, b, d alebo c vyberte
požadované číslo a stlačte tlačidlo OK. Ak
chcete nastaviñ rok, stlačením tlačidla a, b, d
alebo c vyberte možnosñ a stlačte
tlačidlo OK.
OK
OK
e Opakujte tento postup aj počas nastavovania
mesiaca, dňa a času v 24-hodinovom formáte.
f Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).
4
9
Poznámka
Vyberte typ pripojenia
Kábel s rozhraním USB
Operačný systém Windows® prejdite na stranu 6
Operačný systém Macintosh prejdite na stranu 8
Káblová sieñ
(iba zariadenie DCP-J715W)
Operačný systém Windows® prejdite na stranu 10
Operačný systém Macintosh prejdite na stranu 12
Windows
®
USB Káblová sieñ
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Ak máte systém Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2003 R2/2003 R2 x64 Edition/2008/2008 R2, prečítajte
si Príručku sieñových aplikácií na disku CD-ROM s dokumentáciou.
Bezdrôtová sie
ñ
Systémy Windows® a Macintosh,
prejdite na stranu 14
Bezdrôtová sieñ
5
USB
DÔLEŽITÉ
Používatelia rozhrania USB
(Windows
Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Windows
®
Pred inštaláciou
10
a Počítač musí byñ ZAPNUTÝ a musíte sa
prihlásiñ s oprávneniami správcu.
b Používatelia systému Windows
(anglická verzia) musia nainštalovañ anglický
ovládač a softvér z disku CD s poľským,
maďarským, českým a anglickým jazykom.
Inštalácia aplikácie
11
MFL-Pro Suite
a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do
jednotky CD-ROM. Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite
a ak súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite
na položku Áno. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
c Vyberte možnosñ Lokálne pripojenie a potom
kliknite na tlačidlo Ďalej. Inštalácia pokračuje.
d Keď sa zobrazí táto obrazovka, pokračujte
ďalším krokom.
®
2000
12
a
b
DCP-J515W
LAN USB
DCP-J715W
c
Pripojte kábel rozhrania USB
USB
6
Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.
USB
Teraz prejdite na
DÔLEŽITÉ
1
3
2
Poznámka
Dokonči
ñ
Poznámka
d
Inštalácia bude pokračovañ automaticky.
e
Obrazovky inštalácie sa budú zobrazovañ
postupne po jednej.
Windows
®
Dokončite a reštartujte
13
a Kliknutím na tlačidlo Dokončiñ reštartujete
počítač.
Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiñ s
oprávneniami správcu.
b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru
vyberte požadované nastavenia aktualizácie
firmvéru a kliknite na tlačidlo OK.
Na aktualizáciu firmvéru je potrebný prístup na
internet.
Windows
Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Môže to trvañ niekoľko sekúnd,
kým sa zobrazia všetky obrazovky.
f Keď sa zobrazí obrazovka Používateľské
príručky a príručky si chcete prevziañ z webu,
kliknite na položku Prezrieñ si príručku na
webe a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke. Príručky si môžete zobraziñ aj z
disku CD-ROM s dokumentáciou.
g Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,
vykonajte výber a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.
h Ak nechcete zariadenie nastaviñ ako
predvolenú tlačiareň, zrušte začiarknutie
políčka Nastaviñ tlačiareň ako predvolenú.
Inštalácia je teraz
dokončená.
Pokračujte inštaláciou voliteľných aplikácií na
strane 22.
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom v prípade, keď tlačíte z
aplikácií, ktoré používajú dokumenty formátu
XML Paper Specification. Najnovší ovládač si
môžete prevziañ z Centra riešení Brother na
adrese http://solutions.brother.com/
®
USB
Macintosh
7
USB
DÔLEŽITÉ
DÔLEŽITÉ
1
3
2
Macintosh
Používatelia rozhrania USB (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
c
Pred inštaláciou
10
a Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač
Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byñ prihlásení s
oprávneniami správcu.
Pripojte kábel rozhrania
11
USB
• NEPRIPÁJAJTE zariadenie k portu
rozhrania USB na klávesnici ani na
rozbočovači USB bez napájania.
• Pripojte zariadenie priamo k počítaču
Macintosh.
a
b
DCP-J515W
Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.
d
8
USB
LAN USB
DCP-J715W
USB
Dokonči
ñ
Inštalácia aplikácie
12
a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do
b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX
c Vyberte možnosñ Local Connection (Lokálne
d Čakajte, inštalácia softvéru potrvá niekoľko
e Vyberte si zariadenie zo zoznamu a potom
f Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na
MFL-Pro Suite
jednotky CD-ROM.
(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu.
pripojenie) a potom kliknite na tlačidlo Next
(Ďalej). Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
sekúnd. Po dokončení inštalácie spustí softvér
Brother vyhľadávanie zariadenia Brother.
kliknite na tlačidlo OK.
tlačidlo Next (Ďalej).
Macintosh
Windows
®
USB
Macintosh
g Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support
(Podpora spoločnosti Brother), kliknite na
položku Close (Zavrieñ).
Inštalácia je teraz
dokončená.
9
Káblová sieñ
LAN USB
DÔLEŽITÉ
3
1
2
Používatelia rozhrania káblovej siete (iba zariadenie DCP-J715W)
(Windows
Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Windows
c
Pred inštaláciou
10
a Počítač musí byñ ZAPNUTÝ a musíte byñ
prihlásení s oprávneniami správcu.
®
b Používatelia systému Windows
(anglická verzia) musia nainštalovañ anglický
ovládač a softvér z disku CD s poľským,
maďarským, českým a anglickým jazykom.
Pripojte sieñový kábel
11
a
®
2000
Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.
d
10
b
Káblová sieñ
Teraz prejdite na
Poznámka
Poznámka
Dokonči
ñ
Poznámka
Windows
®
Inštalácia aplikácie
12
MFL-Pro Suite
a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do
jednotky CD-ROM. Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite
a ak súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite
na položku Áno. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
c Vyberte možnosñ Káblové sieñové pripojenie
a potom kliknite na tlačidlo Ďalej.
d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený
firewall/antivírusový program, vyberte
možnosñ Zmeniñ nastavenia portu brány
firewall, aby bolo možné nadviazañ sieñové
pripojenie, a pokračovañ v inštalácii
(odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.
(Neplatí pre používateľov systému Windows
2000)
Ak používate inú bránu firewall než bránu
Windows
dodávané spolu so softvérom brány firewall a
zistite, akým spôsobom je možné pridávañ
nasledujúce sieñové porty.
Pre sieñové skenovanie pridajte port UDP
Ak problémy so sieñovým pripojením
• Ak je na sieti pripojených viac zariadení,
vyberte si zo zoznamu vaše zariadenie a
potom kliknite na tlačidlo Ďalej.
• Ak svoje zariadenie nenájdete na sieti, overte
nastavenia podľa pokynov na obrazovke.
®
Firewall, prečítajte si pokyny
54925.
pretrvávajú, pridajte port UDP 137.
®
Dokončite a reštartujte
13
a Kliknutím na tlačidlo Dokončiñ reštartujete
počítač. Po reštartovaní počítača sa musíte
prihlásiñ s oprávneniami správcu.
b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru
vyberte požadované nastavenia aktualizácie
firmvéru a kliknite na tlačidlo OK.
Na aktualizáciu firmvéru je potrebný prístup na
internet.
Inštalácia je teraz
dokončená.
Pokračujte inštaláciou voliteľných aplikácií na
strane 22.
• Ak pre zariadenie určíte adresu IP, na
ovládacom paneli nastavte metódu zavádzania
na statickú. Ďalšie informácie nájdete v
Príručke sieñových aplikácií na disku CD-ROM
s dokumentáciou.
• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom v prípade, keď
tlačíte z aplikácií, ktoré používajú dokumenty
formátu XML Paper Specification. Najnovší
ovládač si môžete prevziañ z Centra riešení
Brother na adrese http://solutions.brother.com/
Windows
Káblová sieñ
®
Macintosh
e Inštalácia ovládačov Brother sa spustí
automaticky. Inštalačné obrazovky sa zobrazia
jedna po druhej.
f Keď sa zobrazí obrazovka Používateľské
príručky a príručky si chcete prevziañ z webu,
kliknite na položku Prezrieñ si príručku na
webe a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke. Príručky si môžete zobraziñ aj z
disku CD-ROM s dokumentáciou.
g Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,
vykonajte výber a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.
h Ak nechcete zariadenie nastaviñ ako
predvolenú tlačiareň, zrušte začiarknutie
políčka Nastaviñ tlačiareň ako predvolenú.
11
Káblová sieñ
LAN USB
3
1
2
Používatelia rozhrania káblovej siete (iba zariadenie DCP-J715W) (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
c
Pred inštaláciou
Macintosh
10
a Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač
Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byñ prihlásení s
oprávneniami správcu.
11
a
b
Pripojte sieñový kábel
d
12
Káblová sieñ
Dokonči
ñ
Poznámka
Inštalácia aplikácie
12
a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do
b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX
c Vyberte možnosñ Wired Network Connection
d Čakajte, inštalácia softvéru potrvá niekoľko
e Ak je zariadenie nakonfigurované pre vašu
MFL-Pro Suite
jednotky CD-ROM.
(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu.
(Káblové sieñové pripojenie) a potom kliknite
na tlačidlo Next (Ďalej). Postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
sekúnd. Po dokončení inštalácie spustí softvér
Brother vyhľadávanie zariadenia Brother.
sieñ, zvoľte zariadenie v zozname a potom
kliknite na tlačidlo OK.
Macintosh
f Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na
tlačidlo Next (Ďalej).
g Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support
(Podpora spoločnosti Brother), kliknite na
položku Close (Zavrieñ).
Inštalácia je teraz
dokončená.
Ak pre zariadenie určíte adresu IP, na ovládacom
paneli nastavte metódu zavádzania na statickú.
Ďalšie informácie nájdete v Príručke sieñových
aplikácií na disku CD-ROM s dokumentáciou.
Windows
Káblová sieñ
®
Macintosh
13
Pre používateľov bezdrôtovej siete
DÔLEŽITÉ
Poznámka
Používatelia rozhrania bezdrôtovej siete
Predtým, než začnete
10
Aj keď zariadenie Brother DCP-J715W možno používañ v káblovej a v bezdrôtovej sieti, naraz možno použiñ iba
jeden spôsob pripojenia.
Ak boli predtým na zariadení nakonfigurované nastavenia bezdrôtovej siete, pred ich opätovnou
konfiguráciou je potrebné vynulovañ nastavenia siete LAN.
Na zariadení stlačte tlačidlo Menu. Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Siet a stlačte tlačidlo
OK.
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Reset siete a stlačte tlačidlo OK.
Dvojitým stlačením tlačidla vyberte možnosñ Ano.
Ak chcete zariadenie nastaviñ do režimu Ad-hoc (po pripojení k počítaču s bezdrôtovým rozhraním bez
použitia prístupového bodu alebo smerovača), pokyny nájdete v dokumente Príručka sieñových aplikácií na
disku CD-ROM s dokumentáciou.
Príručku sieñových aplikácií si môžete aj prevziañ podľa pokynov nižšie.
1 Zapnite počítač. Vložte inštalačný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Systém Windows
2 Vyberte svoj model a jazyk. Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
3 Kliknite na položku Dokumentácia a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Počítač Macintosh:
2 Dvakrát kliknite na položku Documentation (Dokumentácia) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
®
:
14
Pre používateľov bezdrôtovej siete
DÔLEŽITÉ
Poznámka
Teraz prejdite na
Overenie sieñového prostredia (režim infraštruktúry)
11
Nasledujúce pokyny poskytujú dva spôsoby inštalácie zariadenia Brother v prostredí bezdrôtovej siete.
a Ak bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač nepodporuje funkciu Wi-Fi Protected Setup (WPS)
alebo AOSS™, zapíšte nastavenia bezdrôtovej siete bezdrôtového prístupového bodu alebo
smerovača do časti uvedenej nižšie.
Ak chcete požiadañ oddelenie zákazníckej podpory spoločnosti Brother o pomoc, pripravte si
informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete. Nemôžeme vám pomôcñ s určením nastavení vašej
bezdrôtovej siete.
Položka Zapíšte si aktuálne nastavenia bezdrôtovej siete
Názov siete: (SSID/ESSID)
Heslo (sieñový kľúč)
* Heslo môže byñ uvedené aj ako sieñový kľúč, kľúč zabezpečenia alebo šifrovací kľúč.
Ak tieto údaje nepoznáte (názov siete (SSID/ESSID) a heslo (sieñový kľúč)), nie je možné
pokračovañ v nastavovaní bezdrôtovej siete.
Ako zistím tieto informácie (názov siete (SSID/ESSID) a heslo (sieñový kľúč))?
1) Prečítajte si dokumentáciu dodávanú spolu s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom.
2) Pôvodný názov siete môže byñ názov výrobcu alebo názov modelu.
3) Ak nepoznáte informácie o zabezpečení, obráñte sa na výrobcu smerovača, správcu systému alebo
na poskytovateľa internetového pripojenia.
strana 16
b Ak bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje automatické jednodotykové nastavenie
bezdrôtovej siete (Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™), príslušné pokyny nájdete v Príručke
sieñových aplikácií disku CD-ROM s dokumentáciou. Ak chcete nastaviñ zariadenie na iné bezdrôtové
prostredie (režim Ad-hoc), pokyny nájdete v Príručke sieñových aplikácií na disku CD-ROM s
dokumentáciou.
Bezdrôtová sieñ
15
Pre používateľov bezdrôtovej siete
Teraz prejdite na
Teraz prejdite na
Poznámka
Pripojenie zariadenia Brother k bezdrôtovej sieti
Nakonfigurujte
nastavenia bezdrôtovej
12
siete (typické nastavenie
bezdrôtovej siete v
režime infraštruktúry)
a Na zariadení stlačte tlačidlo Menu.
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ
Siet a stlačte tlačidlo OK.
(Ak máte zariadenie DCP-J715W, stlačením
tlačidla a alebo b vyberte možnosñ WLAN a
stlačte tlačidlo OK.)
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ
Sprievod.nast. a stlačte tlačidlo OK.
Keď sa zobrazí hlásenie Zapnut WLAN?
alebo Siet I/F prepnuta na
bezdrotovu., stlačením tlačidla OK potvrďte
výber.
Týmto spustíte sprievodcu nastavením
bezdrôtovej siete.
Ak chcete zrušiñ ďalšie kroky, stlačte tlačidlo
Stop/Exit (Stop/Koniec).
b
Zariadenie vyhľadá dostupné identifikátory
SSID. Ak je zobrazený zoznam identifikátorov
SSID, pomocou tlačidla
identifikátor SSID zapísaný v kroku
strane 15, potom stlačte tlačidlo
používate metódu overovania a šifrovania, ktorá
vyžaduje heslo (sie
Ak je vaša metóda overovania Otvorený syst. a
režim šifrovania je Žiadne, prejdite na d.
a
alebo b vyberte
OK
ñ
ový kľúč), prejdite na c.
11-a
. Ak
na
c Zadajte heslo (sieñový kľúč), ktorý ste si
zapísali v bode 11-a na strana 15. Stlačením
tlačidla a, b, d alebo c vyberte písmeno alebo
číslicu a potom stlačte tlačidlo OK.
Po zadaní všetkých znakov stlačením tlačidla
OK
a, b, d alebo c vyberte možnosñ a
stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidla (Ano)
použijete vybraté nastavenia.
OK
d Zariadenie sa teraz pokúsi o pripojenie k
bezdrôtovej sieti pomocou zadaných
informácií.
Pripojenie k bezdrôtovej sieti môže niekoľko
minút trvañ.
e Na displeji LCD sa bude po dobu 60 sekúnd
zobrazovañ hlásenie o výsledku pripojenia a
správa o bezdrôtovej sieti LAN sa automaticky
vytlačí. Ak pripojenie zlyhalo, overte chybový
kód na vytlačenej správe a prečítajte si časñ
Riešenie problémov na strane 17.
Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz
dokončené. Štvorúrovňový indikátor
navrchu displeja LCD na zariadení uvádza
intenzitu signálu bezdrôtovej
komunikácie prístupového bodu alebo
smerovača.
Ak chcete nainštalovañ program
MFL-Pro Suite, prejdite na krok 13.
Používatelia systému Windows®:
Zoznam dostupných identifikátorov SSID sa
zobrazí po niekoľkých sekundách.
Ak sa zoznam identifikátorov SSID nezobrazí,
skontrolujte, či je zapnutý prístupový bod.
Presuňte zariadenie bližšie k prístupovému bodu
a skúste začañ znova od kroku a.
Ak prístupový bod nie je nastavený na
vysielanie identifikátorov SSID, je potrebné
ručne pridañ názov identifikátora SSID.
Podrobnosti nájdete v dokumente Príručka
sieñových aplikácií na disku CD-ROM s
dokumentáciou.
16
Strana 19
Používatelia systému Macintosh:
Strana 21
Pre používateľov bezdrôtovej siete
DÔLEŽITÉ
Riešenie problémov
Ak chcete požiadañ oddelenie zákazníckej podpory spoločnosti Brother o pomoc, pripravte si
informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete. Nemôžeme vám pomôcñ s určením nastavení vašej
bezdrôtovej siete.
Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (identifikátor SSID a
sieñový kľúč)?
1) Prečítajte si dokumentáciu dodávanú spolu s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom.
2) Pôvodný názov siete môže byñ názov výrobcu alebo názov modelu.
3) Ak nepoznáte informácie o zabezpečení, obráñte sa na výrobcu smerovača, správcu systému alebo na
poskytovateľa internetového pripojenia.
*Sieñový kľúč môže byñ uvádzaný aj ako heslo, kľúč zabezpečenia alebo šifrovací kľúč.
Správa o bezdrôtovej sieti LAN
Ak je na vytlačenej správe o bezdrôtovej sieti LAN uvedené, že pripojenie zlyhalo, overte kód chyby vo vytlačenej
správe a prečítajte si nasledujúce pokyny.
Kód chyby Odporúčané riešenia
Nastavenie bezdrôtovej siete nie je aktivované – ZAPNITE nastavenie bezdrôtovej siete.
- Ak je k zariadeniu pripojený kábel siete LAN, odpojte ho a ZAPNITE nastavenie
bezdrôtovej siete v zariadení.
TS-01
TS-02
Na zariadení stlačte tlačidlo Menu.
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Siet a stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Povolit WLAN (zariadenie DCP-J515W)
alebo Siet I/F (zariadenie DCP-J715W) a stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Zapnute (zariadenie DCP-J515W) alebo WLAN
(zariadenie DCP-J715W) a stlačte tlačidlo OK.
Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).
Nie je možné zistiñ (detegovañ) bezdrôtový prístupový bod/smerovač.
1. Overte nasledujúce 4 body.
-Overte, či je bezdrôtový prístupový bod/smerovač zapnutý.
- Premiestnite zariadenie do oblasti bez prekážok alebo bližšie k bezdrôtovému
prístupovému bodu/smerovaču.
-Počas konfigurácie nastavení bezdrôtovej siete dočasne umiestnite zariadenie do
vzdialenosti približne jeden meter bezdrôtového prístupového bodu.
- Ak bezdrôtový prístupový bod/smerovač používa filtrovanie adries MAC, overte, či je
adresa MAC v zariadení Brother vo filtri povolená.
Bezdrôtová sieñ
2. Ak ste manuálne zadali identifikátor SSID a informácie o zabezpečení (SSID/metóda
overovania/metóda šifrovania/sieñový kľúč), informácie môžu byñ nesprávne.
Overte správnosñ zadaného identifikátora SSID a informácií o zabezpečení, a podľa
potreby ich znova zadajte.
Príslušné informácie nájdete v časti Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete
(identifikátor SSID a sieñový kľúč)? na strane 17.
17
TS-04
Pre používateľov bezdrôtovej siete
Metódy overovania alebo šifrovania používané vybratým bezdrôtovým prístupovým bodom
alebo smerovačom nie sú v zariadení podporované.
V prípade režimu infraštruktúry zmeňte metódy overovania a šifrovania bezdrôtového
prístupového bodu/smerovača.
Toto zariadenie podporuje nasledujúce metódy overovania:
Metóda overovania Metóda šifrovania
WPA (osobné)
WPA2 (osobné) AES
Otvorená
Zdieľaný kľúč WEP
Ak sa problém nepodarí odstrániñ, zadaný identifikátor SSID alebo nastavenia siete môžu byñ nesprávne.
Znova overte nastavenia bezdrôtovej siete.
Príslušné informácie nájdete v časti Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete
(identifikátor SSID a sieñový kľúč)? na strane 17.
Žiadna (bez šifrovania)
TKIP
AES
WEP
TS-05
TS-06
TS-07
V prípade režimu Ad-hoc zmeňte metódy overovania a šifrovania počítača vzhľadom na
nastavenie bezdrôtovej siete.
Toto zariadenie podporuje iba metódu overovania Otvorená s voliteľným šifrovaním WEP.
Informácie o zabezpečení (SSID/sieñový kľúč) sú nesprávne.
Znova overte identifikátor SSID a informácie o zabezpečení (sieñový kľúč).
Ak smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč používaný ako prvý kľúč WEP. Toto
zariadenie Brother podporuje používanie iba prvého kľúča WEP.
Príslušné informácie nájdete v časti Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete
(identifikátor SSID a sieñový kľúč)? na strane 17.
Informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (metóda overovania/šifrovania/sieñový kľúč) sú nesprávne.
V tabuľke TS-04 znova overte informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (metóda
overovania/šifrovania/sieñový kľúč).
Ak smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč používaný ako prvý kľúč WEP. Toto
zariadenie Brother podporuje používanie iba prvého kľúča WEP.
Príslušné informácie nájdete v časti Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete
(identifikátor SSID a sieñový kľúč)? na strane 17.
Zariadenie nemôže zistiñ bezdrôtový prístupový bod/smerovač s povoleným šifrovaním WPS
alebo AOSS™.
Ak chcete konfigurovañ nastavenia bezdrôtovej siete pomocou
šifrovania WPS alebo AOSS™, musíte použiñ zariadenie aj
bezdrôtový prístupový bod/smerovač.
Overte, či bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje
šifrovanie WPS alebo AOSS™ a skúste to znova.
18
TS-08
Ak neviete, ako sa používa bezdrôtový prístupový bod/smerovač
pomocou šifrovania WPS alebo AOSS™, prečítajte si
dokumentáciu dodávanú s bezdrôtovým prístupovým
ñ
bodom/smerovačom, obrá
prístupového bodu/smerovača alebo na správcu siete.
Zistili sa dva alebo viaceré bezdrôtové prístupové body s povoleným šifrovaním WPS alebo AOSS™.
-Overte, či je metóda WPS alebo AOSS™ aktívna iba v jednom bezdrôtovom prístupovom
bode/smerovači a skúste to znova.
-Začnite znova až o niekoľko minút, aby ste sa vyhli rušeniu z iných prístupových bodov.
te sa na výrobcu bezdrôtového
Bezdrôtová sieñ
Poznámka
Inštalácia ovládačov a softvéru
(Windows
Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Pred inštaláciou
13
Windows
®
e Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom
kliknite na tlačidlo Ďalej.
a Počítač musí byñ ZAPNUTÝ a musíte sa
prihlásiñ s oprávneniami správcu.
b Používatelia systému Windows
(anglická verzia) musia nainštalovañ anglický
ovládač a softvér z disku CD s poľským,
maďarským, českým a anglickým jazykom.
®
2000
Inštalácia aplikácie
14
MFL-Pro Suite
a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do
jednotky CD-ROM. Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite
a ak súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite
na položku Áno. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
c Zvoľte možnosñ Bezdrôtové sieñové
pripojenie a potom kliknite na tlačidlo Ďalej.
d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený
firewall/antivírusový program, vyberte
možnosñ Zmeniñ nastavenia portu brány
firewall, aby bolo možné nadviazañ sieñové
pripojenie, a pokračovañ v inštalácii
(odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.
(Neplatí pre používateľov systému Windows
2000)
• Ak nastavenia bezdrôtovej siete zlyhajú, počas
inštalácie balíka MFL-Pro Suite sa zobrazí
Sprievodca inštaláciou bezdrôtového
zariadenia. Overte nastavenia podľa pokynov
na obrazovke. Ak dôjde k tejto chybe, prejdite
na krok 11-a na strane 15 a znova nastavte
bezdrôtové pripojenie.
• Ak používate funkciu WEP a na displeji LCD sa
zobrazí nápis Pripojene, ale zariadenie sa
nenájde, uistite sa, že je správne zadaný kľúč
WEP. V kľúči WEP sa rozlišujú malé a veľké
písmená.
f Inštalácia ovládačov Brother sa spustí
automaticky. Inštalačné obrazovky sa zobrazia
jedna po druhej.
g Keď sa zobrazí obrazovka Používateľské
príručky a príručky si chcete prevziañ z webu,
kliknite na položku Prezrieñ si príručku na
webe a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke. Príručky si môžete zobraziñ aj z
disku CD-ROM s dokumentáciou.
h Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,
vykonajte výber a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.
i Ak nechcete zariadenie nastaviñ ako
predvolenú tlačiareň, zrušte začiarknutie
políčka Nastaviñ tlačiareň ako predvolenú.
®
Windows
Ak používate inú bránu firewall než bránu
Windows
dodávané spolu so softvérom brány firewall a
zistite, akým spôsobom je možné pridávañ
nasledujúce sieñové porty.
Pre sieñové skenovanie pridajte port UDP
Ak problémy so sieñovým pripojením
®
Firewall, prečítajte si pokyny
54925.
pretrvávajú, pridajte port UDP 137.
Bezdrôtová sieñ
®
Macintosh
19
Bezdrôtová sieñ
Teraz prejdite na
Poznámka
Dokonči
ñ
Poznámka
Dokončite a reštartujte
15
a Kliknutím na tlačidlo Dokončiñ reštartujete
počítač. Po reštartovaní počítača sa musíte
prihlásiñ s oprávneniami správcu.
b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru
vyberte požadované nastavenia aktualizácie
firmvéru a kliknite na tlačidlo OK.
Na aktualizáciu firmvéru je potrebný prístup na
internet.
Inštalácia je teraz
dokončená.
Windows
®
Pokračujte inštaláciou voliteľných aplikácií na
strane 22.
• Ak pre zariadenie určíte adresu IP, na
ovládacom paneli nastavte metódu zavádzania
na statickú. Ďalšie informácie nájdete v
Príručke sieñových aplikácií na disku CD-ROM
s dokumentáciou.
• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom v prípade, keď
tlačíte z aplikácií, ktoré používajú dokumenty
formátu XML Paper Specification. Najnovší
ovládač si môžete prevziañ z Centra riešení
Brother na adrese http://solutions.brother.com/
20
Bezdrôtová sieñ
Poznámka
Dokonči
ñ
Poznámka
Macintosh
Inštalácia ovládačov a softvéru (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
g Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support
Pred inštaláciou
(Podpora spoločnosti Brother), kliknite na
položku Close (Zavrieñ).
13
a Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač
Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byñ prihlásení s
oprávneniami správcu.
Inštalácia aplikácie
14
MFL-Pro Suite
a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do
jednotky CD-ROM.
b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX
(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu.
c Vyberte možnosñ Wireless Network
Connection (Bezdrôtové sieñové pripojenie) a
potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).
d Softvér Brother začne vyhľadávañ zariadenie
Brother v bezdrôtovej sieti. Ak je zariadenie
nakonfigurované pre vašu sieñ, vyberte
zariadenie, ktoré chcete inštalovañ a kliknite na
položku Next (Ďalej).
Inštalácia je teraz
dokončená.
Ak pre zariadenie určíte adresu IP, na ovládacom
paneli nastavte metódu zavádzania na statickú.
Ďalšie informácie nájdete v Príručke sieñových
aplikácií na disku CD-ROM s dokumentáciou.
Ak nastavenia bezdrôtovej siete zlyhajú, počas
inštalácie balíka MFL-Pro Suite sa zobrazí
Sprievodca inštaláciou bezdrôtového zariadenia.
Overte nastavenia podľa pokynov na obrazovke.
Ak dôjde k tejto chybe, prejdite na krok 11-a na
strane 15 a znova nastavte bezdrôtové
pripojenie.
e Čakajte, inštalácia softvéru potrvá niekoľko
sekúnd. Po dokončení inštalácie sa zobrazí
nasledujúce okno.
Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom
kliknite na tlačidlo OK.
f Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na
tlačidlo Next (Ďalej).
Windows
Bezdrôtová sieñ
®
Macintosh
21
Inštalácia voliteľných aplikácií
DÔLEŽITÉ
Poznámka
Windows
®
Inštalácia aplikácie
FaceFilter Studio/
1
BookScan a Whiteboard
Suite podporovanej
spoločnos
ñ
ou
Reallusion, Inc
• Zariadenie musí byñ ZAPNUTÉ a pripojené k
počítaču.
•Počítač musí byñ pripojený k internetu.
• Overte, či ste prihlásení s oprávneniami
správcu.
• Táto aplikácia nie je dostupné pre systém
Windows Server
®
2003/2008.
a Vysunutím a opätovným vložením disku
CD-ROM alebo dvojitým kliknutím na súbor
start.exe v koreňovom priečinku znova otvorte
hlavnú ponuku.
b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.
Vyberte jazyk a potom kliknite na položku
Doplnkové aplikácie.
Inštalácia Pomocníka
aplikácie FaceFilter
2
Studio
a Ak chcete spustiñ aplikáciu FaceFilter Studio,
prejdite v počítači do ponuky štart/
Všetky programy/Reallusion/
FaceFilter Studio.
b Kliknite na tlačidlo v pravom hornom
rohu obrazovky.
c Kliknite na tlačidlo Check for updates
(Vyhľadañ aktualizácie) – to vás presmeruje na
webovú stránku aktualizácií spoločnosti
Reallusion.
d Kliknite na tlačidlo Download (Prevziañ) a
vyberte priečinok, kam chcete súbor uložiñ.
e Pred spustením
inštalácie Pomocníka aplikácie FaceFilter
Studio zavrite aplikáciu FaceFilter Studio.
V určenom priečinku dvakrát kliknite na
prevzatý súbor a v inštalácii pokračujte podľa
pokynov na obrazovke.
c Kliknite na tlačidlo aplikácie, ktorú chcete
nainštalovañ.
d Ak chcete nainštalovañ ďalšie aplikácie,
prejdite naspäñ na obrazovku Doplnkové
aplikácie.
Ak chcete zobraziñ celého Pomocníka
aplikácie FaceFilter Studio, v počítači vyberte
možnosñ štart/Všetky programy/Reallu si on/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.
22
Pre používateľov siete
Obnovenie predvolených nastavení siete
Ak chcete obnoviñ predvolené nastavenia interného tlačového/skenovacieho servera, postupujte podľa ďalej
uvedených krokov.
a Overte, či zariadenie nepracuje, potom od zariadenia odpojte všetky káble (okrem napájacieho kábla).
b Stlačte tlačidlo Menu.
c Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Siet.
Stlačte tlačidlo OK.
d Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosñ Reset siete.
Stlačte tlačidlo OK.
e Stlačením tlačidla vyberte možnosñ Ano.
f Stlačením tlačidla vyberte možnosñ Ano.
g Zariadenie sa reštartuje. Po dokončení reštartovania znova zapojte káble.
Zadávanie textu na nastavenie bezdrôtového pripojenia
Stlačením tlačidla a, b, d alebo c vyberte písmeno a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosñ a stlačte
tlačidlo OK – takto budete môcñ meniñ veľké písmená, malé písmená a zadávañ zvláštne znaky.
Vkladanie medzier
Ak chcete vložiñ medzeru, vyberte si zvláštne znaky. Potom stlačením tlačidla a, b, d alebo c vyberte možnosñ
a stlačte tlačidlo OK.
Oprava
Ak ste zadali nesprávne písmeno a chcete ho zmeniñ, stlačením tlačidla a, b, d alebo c vyberte možnosñ alebo
. Potom niekoľkonásobným stlačením tlačidla OK premiestnite kurzor pod nesprávny znak. Potom stlačením
tlačidla a, b, d alebo c vyberte možnos
ñ a stlačte tlačidlo OK. Zadajte správne písmeno.
23
Ochranné známky
Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother International Corporation.
Windows Vista je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a ďalších
krajinách.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných
krajinách.
Apple, Macintosh a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.
FaceFilter Studio je ochranná známka spoločnosti Reallusion, Inc.
AOSS je ochranná známka spoločnosti Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access a Wi-Fi Protected Setup sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti
Wi-Fi Alliance v Spojených štátoch alebo iných krajinách.
Každá spoločnosñ, ktorej názov programu je uvedený v tejto príručke, má licenčnú zmluvu o používaní softvéru špecifickú pre jej programy s
vlastníckymi právami.
Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch od spoločnosti Brother,
súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
príslušných spoločností.
Zostavenie a vydanie
Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie opisy a špecifikácie
produktov.
Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia, sa môžu meniñ bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosñ Brother si vyhradzuje právo na vykonanie zmien v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia
a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane (nielen)
typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.
Autorské práva a licencia
©2010 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.
Tento produkt obsahuje softvér, ktorý vyvinuli nasledujúci dodávatelia:
©1983 – 1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Tento produkt obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý spoločnosñ ou ZUKEN ELMIC,Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Inšpirujte sa. Dvojitým kliknutím na ikonu centra Brother CreativeCenter na pracovnej ploche získate prístup na
BEZPLATNÚ webovú lokalitu s mnohými nápadmi a prostriedkami na osobné aj profesionálne použitie.
http://www.brother.com/creativecenter/
Loading...