Brother DCP-J515W, DCP-J715W User Guide [es]
GUÍA AVANZADA DEL
USUARIO
DCP-J515W
DCP-J715W
Versión 0
SPA
Guías del usuario y dónde encontrarlas
¿Qué manual? ¿Qué incluye? ¿Dónde está?
Avisos sobre seguridad y
legales
Guía de configuración rápida Lea esta Guía primero. Siga las instrucciones
Guía básica del usuario Familiarícese con las funciones básicas de
Guía avanzada del usuario Familiarícese con las operaciones más
Guía del usuario de software Siga estas instrucciones para la impresión,
Guía del usuario en red Esta Guía contiene información más detallada
Lea las Instrucciones de seguridad antes de
configurar el equipo.
de configuración del equipo e instalación de los
controladores y software para el sistema
operativo y tipo de conexión que esté utilizando.
copia, escáner, PhotoCapture Center™ y
sustitución de consumibles. Consulte los
consejos para la solución de problemas.
avanzadas: copia, impresión de informes y
realización del mantenimiento rutinario.
escaneado, escaneado en red, PhotoCapture
Center™ y empleo de la utilidad de Brother
ControlCenter.
sobre la configuración de las conexiones de red
Ethernet e inalámbricas. Además, puede
encontrar información sobre las utilidades de
red, la impresión en red, consejos para la
solución de problemas y especificaciones sobre
redes compatibles.
Impreso / En la caja
Impreso / En la caja
Impreso / En la caja
Archivo PDF /
CD-ROM de la
documentación
Archivo PDF /
CD-ROM de la
documentación
Archivo PDF /
CD-ROM de la
documentación
i
Tabla de contenido
1 Configuración general 1
Almacenamiento en memoria................................................................................1
Modo espera..........................................................................................................1
Pantalla LCD..........................................................................................................2
Configuración del temporizador para apagar la retroiluminación....................2
2 Impresión de informes 3
Informes.................................................................................................................3
Cómo imprimir un informe ............................................................................... 3
3 Cómo hacer copias 4
Configuración de copia..........................................................................................4
Detención de la copia......................................................................................4
Cambio de velocidad y calidad de copia ......................................................... 4
Ampliación o reducción de la imagen copiada ................................................5
Hacer copias N en 1 o un póster (Formato pág.) ............................................6
Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF (solo DCP-J715W) .......7
Ajuste de la densidad ......................................................................................7
Modo de ahorro de tinta ..................................................................................8
Copia libro .......................................................................................................8
Copia marca ag ...............................................................................................9
Ajuste de los cambios como una nueva configuración predeterminada .......10
Restablecimiento de todos los ajustes a la configuración de fábrica ............10
4 Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una
unidad de memoria flash USB 11
Operaciones de PhotoCapture Center™.............................................................11
Estructura de carpetas de tarjetas de memoria o de una unidad de
memoria flash USB.................................................................................... 11
Impresión de películas...................................................................................12
Impresión de imágenes .......................................................................................12
Imprimir índice (imágenes en miniatura) .......................................................12
Impresión de fotografías................................................................................13
Imprim. toda foto............................................................................................14
Mejora de fotografías..................................................................................... 14
Buscar por día ............................................................................................... 17
Vista diapositiv...............................................................................................17
Recorte .......................................................................................................... 18
Impresión DPOF ............................................................................................ 18
ii
Configuración de impresión de PhotoCapture Center™ ..................................... 19
Calidad de impresión.....................................................................................20
Opciones de papel.........................................................................................20
Ajuste de brillo, contraste y color...................................................................20
Recortar.........................................................................................................22
Impresión sin bordes ..................................................................................... 22
Imprimir fecha................................................................................................22
Ajuste de los cambios como una nueva configuración predeterminada .......23
Restablecimiento de todos los ajustes a la configuración de fábrica ............23
Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB .......23
Recorte automático .......................................................................................23
Cómo establecer una nueva configuración predeterminada.........................25
Cómo restaurar la configuración predeterminada de fábrica ........................25
5 Impresión de fotos desde una cámara (solo DCP-J715W) 26
Impresión de fotografías directamente desde una cámara con PictBridge .........26
Requisitos PictBridge ....................................................................................26
Configuración de su cámara digital ...............................................................27
Impresión de imágenes ................................................................................. 28
Impresión DPOF ............................................................................................ 28
Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital
(sin PictBridge) .................................................................................................29
Impresión de imágenes ................................................................................. 29
A Mantenimiento rutinario 30
Limpieza y comprobación del equipo ..................................................................30
Limpieza de la parte exterior del equipo........................................................30
Limpieza de la placa de impresión del equipo...............................................31
Comprobación del volumen de tinta ..............................................................31
Embalaje y transporte del equipo ........................................................................32
B Glosario 35
CÍndice 37
iii
Configuración general 1
1
Almacenamiento en
1
Modo espera 1
memoria
La configuración del menú se guarda de
forma permanente y no se pierde en el caso
de que se produzca un corte del suministro
eléctrico. Si ha seleccionado
Ajus.Nuev.Predet, la configuración del
modo PHOTO CAPTURE no se perderá. Se
perderá la configuración temporal (por
ejemplo, Contraste).
1
Puede seleccionar el tiempo de inactividad
del equipo (de 1 a 60 minutos) antes de
acceder al modo espera. Se iniciará el
temporizador si no se realiza ninguna
operación en el equipo.
a Pulse Menú.
b Pulse a o b para seleccionar
Config. gral.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
Modo espera.
d Pulse d o c para seleccionar 1min,
2min, 3min, 5min, 10min, 30min o
60min, que es el tiempo durante el cual
el equipo permanecerá inactivo antes
de acceder al modo espera.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
1
Capítulo 1
Pantalla LCD 1
Configuración del temporizador para apagar la retroiluminación 1
Puede configurar durante cuánto tiempo va a
permanecer encendida la retroiluminación de
la pantalla LCD después de volver a la
pantalla preparada.
a Pulse Menú.
b Pulse a o b para seleccionar
Config. gral.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
Configur. LCD.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar
Temporiz.atenu.
e Pulse d o c para seleccionar 10seg,
20seg, 30seg o bien No.
Pulse OK.
f Pulse Detener/Salir.
2
Impresión de informes 2
2
Informes 2
Se pueden utilizar los siguientes tipos de
informes:
Ayuda
Una lista de ayuda para que pueda
programar el equipo.
Ajust. usuario
Presenta una lista de la configuración.
Configurar red
Presenta una lista de la configuración de
red.
Informe WLAN
Imprime un informe de la conexión de
WLAN.
Cómo imprimir un informe 2
a Pulse Menú.
2
b Pulse a o b para seleccionar
Imp. informes.
Pulse OK.
c Pulse a o bien b para seleccionar el
informe que desee.
Pulse OK.
d Pulse Inicio Negro.
e Pulse Detener/Salir.
3
3
Nota
Cómo hacer copias 3
Configuración de copia3
Puede cambiar temporalmente la
configuración de copia para varias copias.
El equipo vuelve a su configuración
predeterminada transcurrido 1 minuto.
Para cambiar una configuración, pulse a o b
para desplazarse por las configuraciones de
copia. Cuando esté resaltada la
configuración que desee, pulse OK.
Cuando termine de seleccionar
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
Puede guardar algunas de las
configuraciones que use más a menudo.
Para ello, puede seleccionarlas como
predeterminadas. Estas configuraciones
quedarán tal como están hasta que las
modifique. (Consulte Ajuste de los
cambios como una nueva configuración
predeterminada en la página 10).
Detención de la copia 3
Cambio de velocidad y calidad de copia 3
Puede seleccionar la calidad de copia. La
configuración predeterminada de fábrica es
Normal.
Rápida La copia se realizará a mayor
velocidad y se utilizará la menor
cantidad de tinta. Utilice esta
configuración para ahorrar tiempo
(documentos para la corrección de
pruebas, documentos
voluminosos o numerosas
copias).
Aunque configure esta opción, la
velocidad de copia será más lenta
con Ahorro d tinta,
Copia libro o
Copia marca ag activados.
Normal Configuración recomendada para
impresiones habituales. Buena
calidad de copia con una buena
velocidad de copia.
Alta Utilice esta configuración para
copiar imágenes de gran nitidez
como fotografías. La resolución
más alta y la velocidad más lenta.
Para detener la copia, pulse Detener/Salir.
4
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar Calidad.
d Pulse d o c para seleccionar Rápida,
Normal o Alta.
Pulse OK.
e Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
Cómo hacer copias
Ampliación o reducción de la imagen copiada 3
Puede seleccionar un porcentaje de
ampliación o reducción. Si selecciona
Ajustar a pág., el equipo ajustará el
tamaño automáticamente al tamaño del
papel que configure.
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar
Alargar/Reducir.
d Pulse d o c para seleccionar 100%,
Ampliar, Reducir,
Ajustar a pág.,
Pers. (25-400%).
e Realice una de las siguientes acciones:
Si selecciona Ampliar o Reducir,
pulse OK y pulse d o c para
seleccionar el porcentaje de
ampliación o reducción que desea.
Pulse OK y vaya al paso f.
Si selecciona Pers. (25-400%),
pulse OK y, a continuación, c.
Pulse a, b, d o c para seleccionar un
número y, a continuación, pulse OK
repetidamente hasta que introduzca
todo el número.
Pulse a, b, d o c para seleccionar
OK
OK
y, a continuación, pulse OK.
Vaya al paso f.
Si selecciona 100% o
Ajustar a pág., pulse OK. Vaya
al paso f.
198% 10x15cmiA4
186% 10x15cmiLTR
142% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
(DCP-J515W)
83%
(DCP-J715W)
83% LGLiA4
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Ajustar a pág.
Pers. (25-400%)
f Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
Nota
• Formato pág. no está disponible con
Alargar/Reducir.
• Formato pág., Copia libro,
Ordenar y Copia marca ag no están
disponibles con Ajustar a pág.
• Ajustar a pág. no funciona
correctamente si el documento situado en
el cristal de escaneado aparece sesgado
en más de 3 grados. Mediante la
utilización de las directrices sobre
documentos de la parte izquierda y
superior, coloque la esquina superior
izquierda del documento hacia abajo en el
cristal de escaneado.
• (Solo DCP-J715W)
Ajustar a pág. no está disponible
cuando se utiliza la unidad ADF.
3
5
Capítulo 3
Hacer copias N en 1 o un póster (Formato pág.) 3
La función N en 1 puede ayudarle a ahorrar
papel permitiéndole copiar dos o cuatro
páginas en una página impresa.
También puede hacer un póster. Al utilizar la
función de póster, el equipo divide el
documento en secciones y, a continuación,
las amplía para poder unirlas y formar un
póster. Si desea imprimir un póster, utilice el
cristal de escaneado.
IMPORTANTE
• Asegúrese de que el tamaño del papel
esté configurado en A4 o Carta.
• No puede utilizar la configuración
Alargar/Reducir ni
Apilar/Ordenar (DCP-J715W) con las
funciones N en 1 y Póster.
• Si está realizando varias copias en color,
la opción de copias N en 1 no está
disponible.
• (Vert) significa Vertical y (Hori)
significa Horizontal.
• Solo se puede realizar una copia de
póster a la vez.
Nota
Copia marca ag, Copia libro,
Ahorro d tinta, Apilar/Ordenar y
Alargar/Reducir no están disponibles
con Formato pág.
a Cargue el documento.
d Pulse d o c para seleccionar
Normal (1 en 1), 2 en 1 (Vert),
2 en 1 (Hori), 4 en 1 (Vert),
4 en 1 (Hori) o Póster(3 x 3).
Pulse OK.
e Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color para escanear la página.
Si crea un póster, el equipo escanea las
páginas e inicia la impresión.
Vaya al paso f.
Si ha colocado el documento en la
unidad ADF (DCP-J715W) o está
creando un póster, el equipo escanea
las páginas e inicia la impresión.
Si está utilizando el cristal de
escaneado, vaya al paso f.
f Después de que el equipo haya
escaneado la página, pulse + (Sí) para
escanear la página siguiente.
g Coloque la siguiente página sobre el
cristal de escaneado.
Pulse OK.
Repita los pasos f y g para cada
página del formato de página.
h Una vez escaneadas todas las páginas,
pulse - (No) para terminar.
Nota
Si ha seleccionado papel fotográfico en la
configuración Tipo de papel para la
función de copias N en 1, el equipo
imprimirá las imágenes como si se
hubiera seleccionado papel normal.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar
Formato pág.
6
Cómo hacer copias
Nota
Coloque el documento hacia abajo en la
dirección que se indica a continuación.
2 en 1 (Vert)
2 en 1 (Hori)
4 en 1 (Vert)
4 en 1 (Hori)
Póster(3 x 3)
Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF (solo DCP-J715W) 3
Puede ordenar varias copias. Las páginas se
clasificarán en orden inverso 3 2 1, 3 2 1,
3 2 1 y así sucesivamente.
3
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar
Apilar/Ordenar.
d Pulse d o c para seleccionar Ordenar.
Pulse OK.
e Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
Si lo desea, puede hacer una copia de
una fotografía en tamaño póster.
Ajustar a pág., Formato pág. y
Copia libro no están disponibles con
Ordenar.
Ajuste de la densidad 3
Se puede ajustar la densidad de la copia para
hacerla más clara o más oscura.
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar
Densidad.
d Pulse d para oscurecer o c para aclarar
una copia.
Pulse OK.
e Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
7
Capítulo 3
Nota
Modo de ahorro de tinta 3
El modo de ahorro de tinta puede ayudarle a
ahorrar tinta. El equipo imprime los colores
más claros y realza los perfiles de las
imágenes, como se muestra a continuación.
La cantidad de tinta que se ahorra varía en
función del documento.
Ahorro d tinta: No
Ahorro d tinta: Sí 3
3
• Copia marca ag, Copia libro y
Formato pág. no están disponibles con
Ahorro d tinta.
• Ahorro d tinta puede hacer que las
impresiones tengan un aspecto distinto al
documento original.
• La función Ahorro d tinta se incluye
gracias a la tecnología de Reallusion, Inc.
Copia libro 3
La copia de libros corrige los bordes oscuros
y la inclinación. El equipo puede corregir los
datos automáticamente o puede realizar
correcciones específicas.
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar
Ahorro d tinta.
d Pulse d o c para seleccionar Sí (o No).
Pulse OK.
e Si no desea cambiar ninguna otra
configuración, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
c Pulse a o b para seleccionar
Copia libro.
d Realice una de las siguientes acciones:
Para corregir los datos, pulse d o c
para seleccionar Sí(Vista prev).
Pulse OK.
Pulse Inicio Negro o Inicio Color y
vaya al paso e.
Si desea que el equipo corrija los
datos automáticamente, pulse d o c
para seleccionar Sí y pulse OK.
Vaya al paso f.
e Ajuste la inclinación del papel utilizando
a o b .
Elimine las sombras utilizando + o -.
f Si ha terminado de aplicar las
correcciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
8
Nota
• Formato pág., Ordenar,
Nota
Nota
Ahorro d tinta, Ajustar a pág. y
Copia marca ag no están disponibles
con Copia libro.
• La función Copia libro se incluye
gracias a la tecnología de Reallusion, Inc.
Cómo hacer copias
f Pulse a o b para seleccionar
Plantilla.
Pulse OK.
g Modifique la configuración de las
opciones que aparecen en la pantalla
LCD si fuera necesario.
h Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
3
Copia marca ag 3
Puede colocar un logotipo o un texto en el
documento como una marca de agua. Puede
seleccionar una de las plantillas de marcas
de agua (CONFIDENCIAL, BORRADOR o
COPIA), los datos de las tarjetas de soporte o
de la unidad de memoria flash USB, o los
datos escaneados.
• Ajustar a pág., Formato pág.,
Ahorro d tinta y Copia libro no
están disponibles con Copia marca ag.
• La función Copia marca ag se incluye
gracias a la tecnología de Reallusion, Inc.
Utilización de los datos de una plantilla
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
Utilización de tarjetas de soporte o de los datos de una unidad de memoria flash USB
3
a Cargue el documento.
b Introduzca el número de copias que
desea.
c Pulse a o b para seleccionar
Copia marca ag.
Pulse OK.
d Pulse d o c para seleccionar Sí.
e Pulse a o b para seleccionar
Ajuste actual.
Pulse OK.
f Pulse a o b para seleccionar Soporte.
Introduzca una tarjeta de soporte o una
unidad de memoria flash USB.
3
g Pulse OK y, a continuación, pulse d o c
para seleccionar los datos que desee
utilizar para la marca de agua.
c Pulse a o b para seleccionar
Copia marca ag.
Pulse OK.
d Pulse d o c para seleccionar Sí.
e Pulse a o b para seleccionar
Ajuste actual.
Pulse OK.
Puede utilizar una imagen propia de hasta
1280 1280 píxeles como marca de
agua.
h Pulse OK y modifique cualquier
configuración adicional de las opciones
que aparecen en la pantalla LCD.
9
Loading...