Brother DCP-4020C User Manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

DCP-4020C

Compilação e Nota de Publicação

Sob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado, com informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais recentes.

O conteúdo des te manua l e as especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

A Brot her reser va-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e materiais contidos nestes documentos e não é responsável por quaisquer danos (incluindo consequências) causados pela utiliza ção d os mate riais aprese ntados , incl uindo m as não lim itado a er ros tipográficos e outros associados a esta publicação.

Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE

Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 , Japão

Fábrica Brother Industries (Johor) Sdn . Bh d., IT Factory PTD57028, J alan L ambak, Taman Johor , Johor Bahru, Mal ásia

Declara que:

Descrição do produto: Centro Multi-funções Nome do Modelo : DCP-4020 C

respeita as cláus ulas da Directiv a R & T T E (19 9 9 /5/EC ) e declara compatibilidade c om as seguintes normas:

Segurança : EN60950: 2000 EMC : EN55022: 1998 Classe B

EN55024: 1998 EN61000-3-2:1995 + A 1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Ano em que o símbolo CE foi aplicado pel a prim ei ra vez: 2003

Emitido po r : Brother Indu stries, Ltd. Data : 17 de Dezem bro2002 Local : Nagoya, Japão

iii

Medidas de Segurança

Como Usar o DCP em Segurança

Guarde estas i nstruções para consulta posterior.

AVISO

O DCP contém eléctrodos de alta-voltagem. Antes de l impar o DCP ou de sbloquear o papel, desligue primeiro o cabo de alimentação da tomada.

Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do DCP sob a tampa do digitalizador.

Não manuseie o cabo com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos .

Para evitar ferimentos, não coloque os dedos na área indicada na ilustração.

AVISO

■

Instale o equipamento com um cabo de alimentação perto de uma tomada facilment e acessív el.

Cuidado

■

Relâmpagos e pi cos de electricidade podem danificar este produto! Acons elhamos a utilização de um dispositivo de protecção contra sobrecargas no cabo de alimentação de corrente alterna. Al ternati vamente, desligue as li n has durante uma tempestade.

■

Não use este produto perto de electrodomésticos que funcionem com águ a, em caves húmida s ou perto de piscina s.

Escolher Localização

Coloq ue o DCP numa s uperfície plana e estável , não sujeita a vibraç ões ou choques, ta l como uma secretária. Coloque o DCP próximo de uma tomada normal com lig ação à terra. Escolha uma localização cuja temperatura oscile entre 10º e 35ºC.

Cuidado

■

Evite colocar o D CP numa área de gran de movimento.

■

Não o coloque perto de fontes de calor, ar condicionado, água, químicos ou refrigeradores.

■

Não ex po nh a o DCP dir ectamente à luz do sol , c a l or , humida d e ou pó em excesso.

■

Não lig ue o DCP a fi chas el éctrica s cont rolad as por interru ptore s ou temporizadores automáticos.

■

Qualquer vari ação de energia pode eliminar infor mações da memória do DCP.

■

Não ligue o DCP a fichas eléctricas no mesmo circuito que electrodomésticos ou outro equipamento que possa causar variações na fonte de alimentação.

■

Evite fontes de i n terferência, tais como altifal antes ou unidades de supo r te de tel efones s em fios.

Índice

Introdução ............................................................................1-1

Usar este Guia..................................................................1-1

Encontr a r in f o r ma ç ã o...... .. ................ ................. ........1-1

Símbolo s us a do s n este Guia...... .......... ................ ......1-1

DCP Nome s d e Peç a s e Fu n çõ e s ............. ......... ........1-2

DCP-4020C sumário do painel de controlo .....................1-6

Papel .....................................................................................2-1

Sobre o papel .................................... .......................... .....2-1

Usar papel especial ......................................... ...........2-1

Papel recomendado ..... .. .. .............. ............. .. .. .. .....2-2

Capacidade da Bandeja do Papel .........................2-2

Especificações do papel para Bandeja do Papel...2-3

Capacidade do Suporte de Saída do Papel ...........2-3

Área de impressão......................................................2-5

Como introduzir papel e envelopes............................2-6

Como introduzir papel e outros materiais...............2-6

Para introduzir papel plastificado ...........................2-7

Para introduzir envelopes........ ...............................2-8

Configuração no Ecrã . ............. .............. .. .. .. ........................3-1

Configuração fácil.............................................................3-1

Tabela de menus........................................................3-1

Memorização..............................................................3-1

Teclas de Navegação....................................................... 3 -2

vii

Configuração inicial .............................................................4-1

Como começar.................................................................4 -1

Definir o Tip o de P a p el................................ ...............4-1

Configu ra r a Data e H o ra. ......... ................. .................4-2

Ajustar o Volume do Pager.........................................4-3

Configurar o Contraste do LCD..................................4 -3

Poupar Energia....... .. ..................................................4-4

Imprimi r r e latórios...... ......... ................. ................ .............4-5

Imprim ir r e l at ó ri os............ ....................... ................. ...4-5

Para imprimir um relatório......................................4-5

Criar cóp ia s ......... ... ......... ................. ................ ................. ...5-1

Usar o DCP como copiadora............. ............. .. .. .. ............5-1

Cópia única ou cópias múltiplas.................................5-2

Mensagem memória cheia ...... .. .. .......................... .....5-2

Usar a tecla Opções de Cópia

(Confi g ura ção Tempo rá r i a )........ .. .......... ................. ......5-3

Nº. de Có pia s...... .. ................ ........................ .........5-5

Qualidade...............................................................5-5

Ampliar/Reduzir......................................................5-6

Tipo de Papel .........................................................5-7

Tamanh o do P a p el....... .. .......... ................ ..............5-8

Brightn e s s [B rilho]...... ......... ................. ..................5-8

Disposição do Papel...............................................5-9

Alterar as pré-definições de cópia..................................5-11

Qualidade da Cópia.................................................. 5-12

Brightness [Brilho].................................................... 5-12

Contraste..................................................................5-12

Ajustamento da Cor..................................................5-13

Limitações legais ............................................................5-14

Walk-U p P h ot o C a pt u r e Ce nte r™ ......................................... 6-1

Introdução.........................................................................6-1

Requisitos do PhotoCapture Center

Operações bás i ca....... .......... ................ ................. ...........6-2

Como co m e ça r.... .. ................. ................. ....................... ..6-3

Imprimir Índica (Amostras) ...............................................6-6

Imprimir imagens..... .. .. ..................................................... 6-7

Alterar definiçõ es para impres s ão de im agens ........... .. .. .6-8

Opções de menu........................................................6-9

Número de Cópias .................................................6-9

Tipo de Papel .........................................................6-9

Tamanh o do P a p el e d a Imp r e ss ã o..... .. ..............6-10

Qualid a de d e Im pre s são.......... .. .......... ................6-13

Brilho....................................................................6-13

Melho ri a d a Co r............ .. .......... ................ ............6-14

Impressão DPOF .....................................................6-14

Alterar as pré-definições.................................................6-16

Print Quality [Qualidade de Impressão]......... ...........6-17

Tamanho da Impressão............................................ 6-17

Brightness [Brilho].................................................... 6-17

Contraste..................................................................6-18

Melhoria da Cor........................................................6-18

Compreender Mensagens de Erro .............. .. ........... 6-20

Usar o PhotoCapture Center Usar o PhotoCapture Center™ para converter originais

™

no PC...... ................ .......6-21

™

....................6-1

..... 6-21

viii

Usar o DCP como impressora ....... .. .. .. ...............................7-1

Usar o Brother DCP-4020C como contr olador

de impressora................................................................7-1

Funcionalidades................................................................7 -1

Seleccionar o tipo adequado de papel ............. .. ..............7-2

Como imprimir o seu documento...................................... 7 -2

Impressão em simul tâneo... ................. ................ .............7-3

Elimina r d ad o s d a me m ó ri a....... ................. ................ ......7-3

Verificar Qual idade da Impr es s ão ... .. .......................... .....7-3

Definições do controlador da impressora .........................8-1

Definiçõ e s d o co n tro l a d or d a imp r e sso r a............ .............8-1

Como aceder às definições do controlador

da impressora................................................................8-1

Separad o r B á si c o.......... .......... ................ ................. ........8-2

Tipo de suporte...........................................................8-3

Qualidade................................................................... 8 -4

Impressão bidireccional..............................................8-5

Tamanho do Papel ........ .............. .......................... .....8-6

Dispos içã o da Pà g in a.......... ... ......... ........................ ...8-7

Linha de Limite ... .. ..................................................8-7

Orientação..................................................................8-7

Cópias ........................................................................8-8

Agrupar...................................................................8-8

Ordem Inv e rs a..... ... ......... ........................ ...............8-8

Impressão perto do Rebordo........ .. .. .. ........................8-8

Separad o r A va n ç a d o..... .......... ................ ................. ........8-9

Cor............................................................................8-10

Cor/Escala de cinzentos.......................................8-10

Tipo de Imagem....................................................8-10

Person ali z a r ti p o d e Ima ge m.............. ................. .8-11

Meio-tom...............................................................8-12

Melhoria da Cor....................................................8-13

Dimendionamento.....................................................8-15

Marca de Água.....................................................8-16

Em segundo plano... .. .............. .............................8-16

Em texto de contorno (Apenas Windows

Professional/XP)...............................................8-16

Imprimir Marca de Água....................................... 8-16

Estilo da Marca de Água......................................8-17

Opções d e D i sp ositivo................................... ...........8-18

Imprimir Data e Hora............................................8-19

Configu ra ç ã o Ráp i d a d e Im pressão...... ...............8-20

Separador Suporte ...................................................8-21

2000

Broth er So l u ti o ns Center.......................... ............8-21

Actua liz a çõ e s da We b......... .......... .......................8-21

Verific a r D e fi n içõ e s........ ... ......... ........................ ..8-21

Como digitalizar usando o Windows® ...............................9-1

Digitalizar um documento (Windows

98/98SE/Me e

2000 Professional).........................................................9-2

Compatível com TWAIN.............................................9-2

Como aceder ao Digitalizador ....................................9-3

Digitalizar um documento para o PC..........................9-4

Digita li za r p ági n a com p l e ta... ... ......... .....................9-4

Pré-digitalização para cortar a secção

que pretende digitalizar......................................9-5

Definições na janela do Digita liz ador . .. .. ....................9-7

Conve rs ã o (Ti po d e Im ag e m)..... ... ......... ................9-7

Resolução ..............................................................9-7

Tipo de Conversão.................................................9-8

Brilho......................................................................9-8

Contraste................................................................9-8

Formato do Documento..........................................9-9

Digitalizar um documento

(Apenas Windows

XP)...............................................9-11

Compatível com WIA................................................9-11

Como aceder ao digitalizador...................................9-11

Digita li za r u m do cu m e n to......... .. .......... ................9-12

Pré-digitaliza ção para cortar a secção que pretende

digitalizar..........................................................9-13

Utilitário do Digitalizador Brother........... .. .. ...........9-15

Usar tecla de digitalização..............................................9-16

Digitalizar para Correio Electrónico..........................9-17

Digitalizar Imagem....................................................9-17

Scan/OCR................................................................9-18

Digitalizar para Ficheiro............................................9-18

Conve rte r p a ra Ca rtã o...... ......... ................. ..............9-19

Alterar a cor pré-definida do formato de ficheiro.. 9-20

Introd uzir texto..... ......... ................. ................ .......9-21

Inserir e sp aços........................... ................. .........9-21

Corrigir..................................................................9-21

Repetir letras........................................................9-21

Caracteres especiais e símbolos ........................9-21

Usar ScanSoft

PaperPort® e TextBridge® OCR...........9-22

Visualizar itens.........................................................9-23

Organizar itens nas pastas.......................................9-24

Atalho s p a r a outr a s ap l i ca ç õ e s....................... .........9-24

O ScanSoft® TextBridge® OCR permite-lhe converter

texto das imagens para te xto que pode editar ....9-25

Pode Importar itens de outr as aplic aç ões .... .. ..........9-25

Pode Exportar itens par a outros form atos.... .. ..........9-26

Exportar para ficheiro de imagem ........................9-26

Usar o Br other Con trol Cent e r com o Windows® 98/

98SE/Me/2000 Prof essional ...............................................10-1

Brother MFL-Pro Control Center..................................... 10-1

Carregamento Automáti c o do

Brother Control Center.........................................10-2

Como desactivar o Carregamento Automático....... ..10-2

Funções do Brother Control Center................................ 10-3

Configu ra ç ã o Au to m á ti ca.............. ................ ...........10-3

Funçõe s da te cl a Di g it a liz a r p ara ........... .......... ........10-4

Digitalizar para Ficheiro..................................................10-5

Para aceder ao ecrã Configuração de

Digital i za ç ã o pa r a Fich e i ro.......... ................. ........10-5

Definições de di gitalizaçã o................ ................. ......10-5

Pasta de d e sti n o........... ................. ................ ...........10-6

Digitalizar para Correio Electrónico................................10-7

Para aceder ao ecrã Configuração de

Digital i za ç ã o pa r a Cor re i o El e ctr ó n i co............. ....10-7

Definições de di gitalizaçã o................ ................. ......10-8

Aplicação de corr e i o elec tr ó n i co...... ................. ........10-8

Opções d e En v i o..... ... ....................... ................. ......10-9

Digitalizar para OCR (Proc es s ador de Texto)....... .. .. .. .10-10

Para aceder ao ecrã Configuração de

Digital i za ç ã o pa r a OC R...... .. ................. .............10-10

Definições de di gitalizaçã o................ ................. ....10-11

Processador de Texto .. .. .............. ...........................10-11

Converter para Imagem................................................10- 13

Para aceder ao ecrã Configuração de Digitalização para

Imagem...............................................................10-13

Definições de di gitalizaçã o................ ................. ....10-13

Aplicação A Usar.......... ................. ................ .........10-14

Using o B r other Sm a r tUI Control Center e m a m biente Windows

............................................................................11-1

Brother SmartUI Control Center.....................................11-1

Carregamento Automáti c o do

Brother Control Center.........................................11-2

Como desactivar o Carregamento Automático....... ..11-3

Funções do Brother Control Center................................ 11-4

Configuração Automática.........................................11-5

Hardware: Alterar a Configuração do

Botão Converter para..................................................11-6

Digita l izar p/ Corr e io E l ec tr ó n i co........... ...................11-7

Digitalizar p/ Ficheiro................................................11-8

Digitalizar Para Imagem .............. .. .. .............. ...........11-9

Digitalizar Para OCR..............................................11-11

Software .......................................................................11-13

Digitalizar................................................................11-14

Copiar.....................................................................11-15

Personalizar............................................................11-15

Digita li za r p ar a Fi ch e i ro.......... ........................ ..............11-16

Digita li za r p ar a C o rre i o El e c tró n i c o......... ......... ............11-18

Anexos....................................................................11-20

Definições de digitalização.....................................11-21

Digitalizar para OCR (Processador de texto) ............... 11-22

Digitalizar para Aplicação Gráfica

(exemplo: Microsoft Paint).........................................11-24

Copiar.....................................................................11-26

Personalizado: Botõ es definidos pelo utilizador ...........11-27

Personalizar um botão definido pelo utilizador.... .. . 11-28

1. Seleccionar a Acção de Digitalização ............11-28

2. Seleccione Configuraç ão para

Tipo de Digitalização......................................11-29

3. Seleccionar Definições de Digitalização. .......11-33

Usar o PhotoCapture Center™ no PC ..............................12-1

Introdução.......................................................................12-1

Usar ArcSoft

Sumár ia do p r oc e s so bá si c o.... ... ................ ................. ..12-3

Usar o DCP com Macintosh® ............................................13-1

Configurar Apple

equipado com USB e Mac OS 8.6-9.2 ou Mac OS X

10.1/10.2.1 ou superior................................................ 13-1

Usar controladores de impres s or a Brot her c om o Apple

Macintosh

Usar Controladores de Impressora Brother com o Apple

Macintosh

Seleccionar opções de configuração da página.. .. .. .13-4

Imprimir um documento............................................13-5

Seleccionar opções de impr es são ............. .............. . 13-6

PhotoPrinter®....................................12-3

Macintosh® G3, G4 ou iMac™ ou iBook™

(OS 8.6- 9. 2 ). ... ......... ........................ .........13-2

(OS X 10.1/10.2.1 ou superior).................13-4

xii

Usar o controlador do digitalizador TWAIN Brother com o

Macintosh

superior).......................................................................13-7

Usar o digitalizador...................................................13-7

Digitalizar imagem para o Macintosh

Pré-digitalização de imagem ....................................13-9

Definições na janela do Digitalizador...................... 13-10

Caixa de Diálogo Sincronizaç ão de Cor......... ........13- 14

Usar o PhotoCapture Center Usar ArcSoft

Sumária do processo básico ..................................13-18

(Para MAC OS 8.6-9.2/OS X 10.1/10.2.1 ou

......................13-8

Digitalizar página completa ..................................13-8

Imagem...............................................................13-10

Área de digitalização..........................................13-12

Tamanho do Cartão Comercia l ...... ....................13- 12

Ajustar Imagem ..... .. .. .............. ............. ..............13-13

Perfil do Digitali z ador...... .. ..................................13-15

PhotoPrinter®.........................................13-18

™

no Macintosh®.............13-16

Informação importante ..................... .. .. .............................14-1

Instruções importantes sobre segurança.. ......................14-1

Marcas r e gis t a da s..................... ................. ....................14-3

IMPORTANTE-Para Sua Segurança..............................14-4

Resol uç ão de problemas e manutençã o de r otina .........15-1

Resolução de Problemas................................................15-1

Mensagens de Erro ........ .. .. .. .............. ......................15-1

Bloqueio da Impressor a ou Blo queio de P apel.........15-3

Se ocorrerem problemas com o DCP ....................... 15-6

Como melhorar a qualidade da im pr es sã o.... .............. ...15-8

Limpar a cabeça de impressão .. .. ............. .............. ..15-8

Verificação da Qual idade de Impressão.......... .. .. .. ...15-8

Verific a r v olu m e da ti n ta............ ................. ................ ..15-12

Embalar e transportar o DCP .......................................15-13

Manutenção de rotina...................................................15-16

Limpar o digitaliz ador .......................... ............. .. .....15-16

Substitu i r ca r tu ch o s de ti n ta....... ................. ...........15-17

Especificações .................................................................... E-1

Descrição do produto......................... ............. .............. .. . E-1

Geral................................................................................ E-1

Imprimi r m u l ti mé d i a.......... ......... ................. ................ ..... E-2

Cópia............................................................................... E-2

Photo Capture Center ..................................................... E-2

Digitalizador .................................................................... E-3

xiii

Impressora .......................................................................E-3

Interface............................................................................E-3

Requisitos do Computador ........... .. .. ......................... .. .. .. .E-4

Consumíveis.....................................................................E-4

Índice .....................................................................................Í-1

xiv

Introdução

Usar este Guia

Obriga do por t er adquiri do um DCP Brothe r . Este DC P é de fácil utilização, com instruções no ecrã LCD para o ajudar a programá-lo. Pode tirar o máximo partido das funcionalidades do DCP se ler este Guia.

Enco nt rar infor m a ç ã o

Todos os cabeçalhos e sub -cabeçalhos d os capítu los são in cluídos no Índice. Pod erá encontrar qu alquer informação sobre uma determ inada fu nção ou op eração cons ultando o Ín dice n o final deste Guia.

Símbolos usados neste Guia.

Em todo o Guia foram incluídos símbolos especiais que chamam a sua atenção para alertas importantes, notas e acções. Para facilitar a compreensão e a j udá-lo a premir as teclas correct as, foram usados tipos de letras especiais e adicionadas algumas das mensa ge ns ap r ese ntadas pe l o LC D.

Negrito Letras em negrito identificam teclas específicas no

painel de controlo do DC P.

Itálico

COURIER NEW

Alertas inform am-no s obre o que fazer para evitar possíveis ferimentos ou danos na unidade.

As notas indicam o que faz er se ocorrerem determinadas situações ou oferecem sugestões sobre o progresso de uma dete r m inada op eração com outras funções.

Configuração Incorrecta alerta-o para dispositivos e operações não compatíveis com o DCP.

Letras em itálico chama a atenção para itens importantes ou menciona m um tópico relacio nado.

O tipo de letra Courier New identifica as mensag ens no LCD do DCP.

INTRODUÇÃO 1 - 1

DCP Nomes de Peças e Funções.

■

Vista di anteir a

6 Suporte do Papel

5 Bandeja do Papel

4 Guia do Papel

3 Entrada Mul timédia

PhotoCapture 2 Suporte de Saída d o

Papel

1 Extensão do Suporte de Saída do Papel

™

7 Tampa dos Documentos

8 Tampa do Digitalizador

9 Manípulo de Desbloqueio da Tampa do Digitalizador

10 Painel de Controlo

Nº. Nome Descrição 1 Extensão do Suporte de

Saída do Papel

Puxe a extensão do suporte de papel para si. Deste modo, o papel não cai do suporte de papel.

2 Suporte de Saída do

Papel

3 Entrada Multimédia

PhotoCapture

™

O papel imprimido sai da unida de e é empilhado no Suporte de Saída do Papel.

Insira o Cartão Multimédia na entrada correc ta para imprimir uma foto digital.

4 Guia do Papel Prima e faça deslizar para r espeitar a larg ura do

papel.

5 Bandeja do Papel Coloque o papel aqui. 6 Suporte do Papel Abra para suportar o papel. 7 Tampa dos Documentos Abra para colocar o do cumento o riginal no vidro

do digitalizador.

8 Tampa do Digitalizador Esta tampa abre-se e permite-lhe instalar um

cartucho de tinta ou remover papel bloqueado.

9 Manípulo de

Puxe para abrir a Tampa do Digitalizador. Desbloqueio da Tampa do Digitalizador

10 Painel de Controlo Use as teclas e ecrã para controlar o DCP.

1 - 2 INTRODUÇÃO

■

Vista Traseira

Nº. Nome Descrição 11 Cabo de Interface USB Ligue aqui o Cabo USB.

11 Conector da

Interface USB

INTRODUÇÃO 1 - 3

■

Vista Interna (Tampa dos Documentos Aberta)

14 Tampa dos Documentos

13 Guias dos Documentos

12 Vidro do Digitalizador

15 Película

Branca

Nº. Nome Descrição 12 Vidro do Digitalizador Coloque aqui o documento original para

digitalização.

13 Guias dos Documentos Use para centrar o documento original no vidro

do digitalizador.

14 Tampa dos Documentos Abra para colocar o do cumento o riginal no vidro

do digitalizador.

15 Película Branca Limpe para manter boa qualidade das cópi as e

digitalizações.

1 - 4 INTRODUÇÃO

■

Vista Interna (Tampa do Digitalizador Aberta)

17 Tampa do Digitalizador

16 Janela da Unidade

18 Tubo

19 Tampa do Cartucho

de Tinta

Nº. Nome Descrição 16 Janela da Unidade U se para rem over pequenos papé is bloqueados

no interior do DCP sem puxar o tubo.

17 Tampa do Digitalizador Abra para instalar cartuchos de tinta ou remover

papel bloqueado.

18 Tubo Estes tubos transferem a tinta para as cabe ças

de impressão. Se puxar o tubo poderá danificar o DCP.

19 Tampa do Cartucho de

Abra para instalar os cartuchos de tinta.

Tinta

INTRODUÇÃO 1 - 5

DCP-4020C sumário do painel de controlo

321

Permite ligar ou desligar o DCP.

LCD (Ecrã de Cristais Líquidos)

Apresenta as mensagens no ecrã para o ajudar a configurar e usar o DCP.

Tecla Navegação:

Menu/Definição

Permite-lhe aceder ao Menu e modo de programação e memo rizar as configurações no DCP.

Prima para se mover para a frente ou para trás para seleccionar uma opção do menu.

Prima para navega r pelos menus e opções.

Parar/Sair

Prima esta tecla para cancelar a operação de cópia e sair do menu.

1 - 6 INTRODUÇÃO

65 7

Teclas doPhotoCapture Centre

Imprimir índice

Prima para imprimir o Índice do Cartão Multimédia (A mo stras).

Opções

Pode seleccionar rápida e facilmente configur ações temporárias do PhotoCapt ur e

™

Center

Imprimir imagens

Prima para imprimir uma imagem individual.

Teclas numéricas

Use as teclas numéricas par a introduzir o númer o cópias múltipl as (máximo 99) e seleccionar opções de menu e funções no menu de funções.

™

Tecla Digitalizar:

Digitalizar para

Permite-lhe digitalizar o próximo documento original e seleccionar o destino no seu computador (processador de texto, gráficos, correio electrónico, cartã o multimédia ou pasta).

Teclas de cópia:

Cópia P&B

Cria uma cópia a preto e branco.

Cópia a cores

Criar uma cópia a cores.

Opções de cópia

Pode seleccionar rápida e facilmente configurações temporárias para copiar.

INTRODUÇÃO 1 - 7

Papel

Sobre o papel

A qualid ade da impr essão do documen to pode s er afectad a pelo tip o de papel usado no DCP.

Para garantir a melhor qualidade de impre ssão poss ível com as definições configuradas, configure sempre o Tipo de Papel equivalente ao tipo de papel que us ar.

Pode u sar papel normal, papel revestido, papel pla stificado, transpa r ên ci as e env el o pe s .

É aconselhável testa r os vári os tipos de papel antes de com prar grandes quanti dades.

Para obter os me lhores resultados, use o tipo de papel recomendado.

Quando i mprimir em papel pa pel revestido, t r ansparências ou papel pl astificado, selecc ione o tipo de papel correc to no separado “Básico” do controlador da impressora. Evite t am b ém em p i l ha r f ol h as r e mo ve ndo cad a fo lha à medi d a que sai do aparelho para evitar esborratar a tinta.

Usar papel especial

■

Guarde o papel na embalagem original e mantenha-a selada. Mantenha o papel direito e em locais não húmidos, não expostos à luz do sol ou ao calor.

■

O lado revestido do papel plastificado é brilhante. Evite tocar no lado brilhante (revestido). Coloque o papel pla stificado com o lado brilhante virado para cima, na sua direcção.

■

Evite tocar em qualquer lado de uma transparência porque estas absorve m facil mente a água e tran spira ção o qu e poderá c ausar um decréscrimo na qualidade da impressão. As transparências concebidas pa r a impressoras/máquinas copiador es a laser podem manchar o documento seguinte. Use apenas as transparências recomendadas.

2 - 1 PAPEL

Papel recomendado

A qualidade da impressão depende do tipo e marca do papel. Visite http ://solution s.b ro th er.co m

e consulte as reco m endações m ais recentes do papel que po de ser usado com DCP-4020C.

Capacidade da Bandeja do Papel

Tipo de Papel Tamanho do Papel Número de folhas

Papel Normal (Formato)

A4, A5, Carta, Executive

100 de 80 g/m até 10 mm

Legal 50 de 80 g/m Papel Revestido A4 20 Papel Plastificado A4 20 Transparências A4 10

Envelopes DL, COM-10, C5,

Monarch Postal 101.6 x 152.4 (mm) 30 Ficha 127 x 203,2 (mm) 30

PAPEL 2 - 2

DCP Nomes de Peças e Funções.

■

Vista di anteir a

6 Suporte do Papel

5 Bandeja do Papel

4 Guia do Papel

3 Entrada Mul timédia

PhotoCapture 2 Suporte de Saída d o

Papel

1 Extensão do Suporte de Saída do Papel

™

7 Tampa dos Documentos

8 Tampa do Digitalizador

9 Manípulo de Desbloqueio da Tampa do Digitalizador

10 Painel de Controlo

Nº. Nome Descrição 1 Extensão do Suporte de

Saída do Papel

Puxe a extensão do suporte de papel para si. Deste modo, o papel não cai do suporte de papel.

2 Suporte de Saída do

Papel

3 Entrada Multimédia

PhotoCapture

™

O papel imprimido sai da unida de e é empilhado no Suporte de Saída do Papel.

Insira o Cartão Multimédia na entrada correc ta para imprimir uma foto digital.

4 Guia do Papel Prima e faça deslizar para r espeitar a larg ura do

papel.

5 Bandeja do Papel Coloque o papel aqui. 6 Suporte do Papel Abra para suportar o papel. 7 Tampa dos Documentos Abra para colocar o do cumento o riginal no vidro

do digitalizador.

8 Tampa do Digitalizador Esta tampa abre-se e permite-lhe instalar um

cartucho de tinta ou remover papel bloqueado.

9 Manípulo de

Puxe para abrir a Tampa do Digitalizador. Desbloqueio da Tampa do Digitalizador

10 Painel de Controlo Use as teclas e ecrã para controlar o DCP.

1 - 2 INTRODUÇÃO

Especificações do papel para Bandeja do Papel

Peso do Papel Papel Normal / Revestido: 64 de 120 g/m

Papel Plastificado: Até 150 g/m Postal : Até 17 0 g/m Ficha: Até 120 g/m

Espessura Papel Normal / Revestido: 0. 08 a 0.15 mm

Papel Plastificado: Até 0,18 mm Envelopes: Até 0,52 mm Postal: Até 0,23 mm Ficha: Até 0,1 5 m m

Capacidade do Suporte de Saída do Papel

Suporte de Saída do Papel

Até 30 folhas de 80 g/m (As transparências e papel plastificado devem

ser retir ad as do su po r te de saída uma página de cada vez para evitar esborratar.)

2 - 3 PAPEL

Não use papel ou envelopes:

■

danificados, enrolados, dobrados ou de forma irregular

com mais de 2 mm

■

extremamente brilhantes ou com texturas complexas

■

que já tenham sido usados para imprimir numa impressora

■

que não estejam empilhados uniformemente

■

de superfície granulada

Não use envelopes:

■

de espessura grossa

■

que contenham escrita em relevo

■

com ganchos

■

que não estejam correctamente vincados

■

que já contenham impressões prévias no interior

com mais de 2 mm

PAPEL 2 - 4

Área de impressão

A area de impressão depende das definições da aplicação que usar. Os seguintes valores indicam as áreas que não podem ser imprimidas e m folhas de papel ou envelopes.

EnvelopesFolhas de Papel

■ área não

Papel Tamanho

Topo

Fundo

Esquerda4Direita

do Pape l

Formato A4, Carta Impressora 3 mm

(0.5 mm)*

3 mm (0.5 mm)*

3 mm

(0.5 mm)*

3 mm (0.5 mm)*

Cópia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Executive,

Impres sora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Legal A5 Cópia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Impres sora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Postal 101.6 x

152.4 mm

Impres sora 3 mm

(0.5 mm)*

3 mm (0.5 mm)*

3 mm

(0.5 mm)*

3 mm (0.5 mm)*

Ficha 127 x

203,2 mm

Envelopes DL,C5,

Impres sora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

COM10, Monarch

*1 Quando configurar a função Perto da M a r gem para LIG no controlador da impressora.

A área de im pressã o depende do Controlador da Impressora. Os valores anteriores são aproximações e a área de impressão

pode var iar em função do tipo do formato de papel usado .

2 - 5 PAPEL

Como introduzir papel e envelopes

Como introduzir papel e outros materiais

Folheie as pá gi n as para evita r bloqueio s ou in tr od uç õ e s incorrectas.

Abra o suporte do papel, empurre e f aça desliz ar a guia para corresponder à largura do papel.

Suporte do Papel

Guia do Papel

PAPEL 2 - 6

Insira cu ida dosamen te o papel. Verifi que se o l ado a im primi r está vi rado p ara si e s e o pape l se encontra abaixo da marca de água máxima.

Marca Máxi ma do Papel

Lado da Impressão

Papel

Para introduzir papel plastificado

Folheie cuidadosamente o papel plastificado.

Coloque primei r o uma folh a de papel normal na bandeja e depois coloque a r esma de papel plastificado por cima.

Se as folhas de papel plastificado forem de ‘alimentação dupla’, coloque uma folha de cada vez na band eja.

2 - 7 PAPEL

+ 197 hidden pages