Brother DCP-4020C User Manual [es]

MANU AL DEL USU ARIO

DCP-4020C

Aviso de compilación y publicación

Este manual ha sido compil ado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd., e incluye las descripciones y especificaciones más recientes del producto.

El contenido de este manual, así como las especificaciones de este producto, están sujetos a modificación sin previo aviso.

Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el presente manual, y no asume responsabilidad alguna por los daños (incluyendo los daños consiguientes ) causados por el uso de los materiales pr esentados, incluyendo – entre otros – los errores tipográficos y de otra índole que pudiera contener esta publicac i ón.

Declaración de Conformidad bajo la directiva R & TTE de la CE

Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 , Japón

Planta Brother Industries (Johor) Sdn . Bh d., IT Factory No. 28, Jalan A ngkasa Mas Utama, Kawasan Per indu strian T ebra u II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, M alaisia

Brother Industries (Johor) Sdn . Bhd., PT F acto ry PDT57028, Jalan Lambak, Taman Johor, Johor Bahru, Mal aysia

Declaran por la presente que:

Descripción del pr oducto : Multi F u n ction C e nter Nom bre d el Modelo : DCP -4020C

Cumplen las disp osic ione s de la Directiva R & TT E (1999/5/EC ) y declaramos e l cumplimiento de los siguien tes estándares:

Seguridad : EN60950: 2000 EMC : EN55022: 1998 Clase B

EN55024: 1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1 998 EN61000-3-3:1995

Año en que se aplicó por primera vez la m arca C E: 2002

Emitido po r : Brother Indu s tries, Ltd. Fecha : 4 Junio de 2002 Lugar : Nagoya, Japón

iii

Precauciones de seguridad

Uso seguro del equipo DCP

Guarde estas instruccio nes para consultarlas cu ando sea necesario.

ADVERTENCIA

El equipo DCP contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el equipo DCP o de desatascar papel en su int erior, asegúre se de haber desenchufado el cable de alimentación de la toma de red.

Para evitar lesiones, evite colocar las manos en el borde del equipo DCP debajo de la cubierta del escáner.

Evite manipular el enc hufe con las manos húmedas. De lo contrario, podría sufrir un choque eléctrico.

Para evitar lesiones, evite colocar los dedos en el área indicada en la ilustración.

ADVERTENCIA

■

Instale el equi p o en las proximi d ades de una tom a de red fácilmente accesible.

Aviso

■

¡Las descargas eléctricas y las sobretensiones pueden dañar el aparato! Recomendamos instalar un dispositivo de protección contra sobret ensiones de buena calidad en el cable de alimentación de CA, o bien desenchufar el aparato durante las tormentas eléctricas.

■

Evite usar este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua, en sótanos húmedos o cerca de piscinas.

Cómo escoger el lugar de instalación

Sitúe el equipo DCP sobre u na superficie plana y estable que no esté expuesta a vi braciones ni a golpes. Por ejemplo, s obre un escritorio. Coloque el equipo DCP en las proximidades de una tomar de red estándar puesta a tierra. Es coja un lu gar donde l a temperatura no sea inferior a 10º ni superior 35 ºC.

Aviso

■

No instale el equi po DCP en un lugar por el que transite mucha gente.

■

Evite instalarl o en la s pr ox im i da d es de cal e fa c tor e s , eq ui p os d e aire acondicionado, agua, sustancias quím icas, neveras o refrigeradores.

■

No exponga el equipo DCP a la luz solar directa ni al calor, la humedad o el polvo excesivos.

■

No conecte el equipo DCP a toma s de red controladas por interruptores de pared o temporizadores automáticos.

■

La interrupción de la alimentació n eléctrica puede b or rar la informa ción contenida en la memoria del equipo DCP.

■

No conecte el equipo DCP a toma s de corriente que se encuentren en el m i smo circu ito que aparatos grandes u otro s equipos que pudiesen afect ar a la alimentación el éctrica .

■

Evite las fuentes de interferencias, como por ejemplo los altavoces o las bases de los teléfonos inalámbricos.

Tabla de contenido

Introducción .........................................................................1-1

Cómo utilizar este Manual ....................................... .. .. .....1 -1

Cómo enc o n tra r la in f o r ma c i ó n. .. ... ....................... ......1-1

Símbolos que se utilizan en este Manual ...................1-1

Nombres de piezas y funciones del equipo DCP .......1-2

Información gener al del panel de control del equipo

DCP-4020C ........ ............... .. .. ............... .. .. ...................1-6

Papel .....................................................................................2-1

Acerca del papel........... .. ............... .. .................................2-1

Manipulación y uso de papeles especiales ................2-1

Papel recomendado ................. .. .. .. ............. .. .. .. .....2 -2

Capacidad de la bandeja de papel ........ .. .. ............2-2

Especificaciones de papel para la bandeja de

papel...................................................................2-3

Capacidad de papel del sopor te de salida del

papel...................................................................2-3

Área de impresión.......................................................2-5

Cómo cargar papel y sobres ............... ............. .. .. .. .....2-6

Para cargar papel u otro s materiales ............ .. .. .....2 -6

Para cargar papel sati nado . .. .. ............. .. .. .. ............2-7

Para cargar sobres.................................................2 -8

Programación en pantalla ...................................................3-1

Progra ma c i ó n si mp l if i ca d a.. ........................ ......................3-1

Tabla de menús........... .. ............................. .. .. ............3-1

Almacenamiento en memoria....... .. .. .. ............... .........3-1

Tecla de navegación............. .. .. ................ ............. .. .. .. .....3 -2

vii

Config ur a c ió n inicial ....................... ................ ....................4-1

Introducción......................................................................4-1

Selecc i ón d el ti p o de pa pel..... ................ ................. ...4-1

Ajuste de la fe c h a y la hora........... .. ................. ..........4-2

Ajuste del volumen de la alarma.................................4-3

Ajuste del contraste de la pantalla LCD......................4-3

Ahorro de energía........ .. ........................... .. .. .. ............4-4

Impresión de informes......................................................4-5

Impresión de informes................................................4-5

Para imprimir un informe........................................ 4 -5

Hacer copias ........................................................................5-1

Uso del equipo DCP como copiadora ......................... .. .. . 5- 1

Copia única o copias múltiples...................................5-2

Mensaje Sin memoria.................................................5-2

Uso de la tecla Opciones de copia

(Configuración temporal)...............................................5-3

Nº de copias...........................................................5-5

Calidad...................................................................5-5

Ampliación/Reducción............................................5-6

Tipo de papel............. .. .. .. ............. .. .. .. ............. .. .. ...5- 7

Tamaño del papel...................................................5-8

Brillo .......................................................................5-8

Diseño de página ................................................... 5-9

Cambio de la configuración predeterminada de las

copias..........................................................................5-11

Calida d de la co p ia........... .. ................. ................. ....5-12

Brillo..........................................................................5-12

Contraste..................................................................5-12

Ajuste del color.........................................................5-13

Limitaciones legales ............................... .. .. .. ............... .. . 5- 14

Guía de PhotoCapture Center™ ..........................................6-1

Introducción......................................................................6-1

Requisitos de PhotoCapture Center

Procedimiento básico.......................................................6-2

Para em p ez a r................ ................ ........................ ...........6-3

Impre si ón d el Ín d i c e (Min i a tu ra s )................... ..................6-6

Impre si ón d e im á g ene s............ ........................ ................6-7

Cambio de la configuración para im pr im ir imá genes ...... . 6- 8

Selecciones de menú... ............................. .. .. ............. 6-9

Número de copias..................................................6-9

Tipo de papel............. .. .. .. ............. .. .. .. ............. .. .. ...6- 9

Tamaño de papel y de impresión.........................6-10

Calidad de impresión........ .. .. .. ............... .. .. ...........6-13

Brillo .....................................................................6-13

Mejora del color....................................................6-14

Impresión de archivos DPOF ...................................6-14

Cambio de la configuración predeterminada... .. .. ...........6-16

Calida d de impresió n...... .. .. ........................ ..............6-17

Tamaño de impresión........ .. ............. .. .. .. ..................6-17

Brillo..........................................................................6-17

Contraste..................................................................6-18

Mejora del color........................................................6-18

Acerca de los mensajes de error ..............................6-20

™

....................6-1

viii

Uso de PhotoCapture Center™ desde el ordenador.. .. ...6-21

Uso de PhotoCapture Center

originales.....................................................................6-21

™

para escanear

Uso del equipo DCP como impresora ................................7 -1

Uso del controlador de impr es or a DCP-4020C Brother ...7-1

Características..................................................................7-1

Cómo escoger el tipo adecuado de papel .......... ..............7-3

Cómo imprimir documentos..............................................7-3

Impresión simultánea........................................................7-4

Borrado de datos de la memoria ......................................7-4

Comprobación de la calidad de impr esión........ .. .. ............7-4

Configuración del controlador de impresora ....................8 -1

Configuración del controlador de impresora..... .. .. ............8-1

Cómo acceder a la configur ac ión del c ontrolador de

impresora.......................................................................8-1

Ficha Básica.....................................................................8-2

Tipo de soporte...........................................................8-3

Calidad .......................................................................8-4

Impresión bidireccional...............................................8-5

Tamaño del papel............... .. ........................... .. .. .. .....8 -6

Formato página................. ................ .. ............. .. .. .. .....8 -7

Línea del bo rd e ................ ........................ ...............8-7

Orientación................................................................. 8 -7

Copias ........................................................................8-8

Intercalar.................................................................8-8

Orden inverso.......... .. ............................. .. ..............8-8

Impresión al borde......................................................8-8

Ficha Avanzada................................................................8-9

Color.........................................................................8-10

Color/E s ca l a d e gri se s. .. ......... ................. .............8-10

Tipo de imagen........ .. ............................. .. .. ..........8-10

Person ali z a r ti p o i ma g en........... .. .......... ...............8-11

Medio ton o....... ................ ........................ .............8-12

Mejora d el c o lor........... .. ......... ........................ ......8-13

Escala.......................................................................8-15

Estampilla.............................................................8-16

Como fondo..........................................................8-16

Texto en contorno (só lo Windows

Professional/XP)...............................................8-16

Imprimi r estampil la...... .. ......... ........................ ......8-16

Estilo de la estampilla...........................................8-17

Opciones de dispositiv o. ............... .. .. .. ............. .. .. .. ... 8- 18

2000

Imprimir fecha y hora............................................8-19

Configuración rápi da de im pr es ión...... .. .. ............. 8-20

Ficha As i stencia........ ................ ........................ .......8-21

Centro de Soluciones Brother ... .. .........................8-21

Web Act u ali z a r...... ........................ ................ .......8-21

Comprobar configurac ión ............. .. .. .. ............. .. .. . 8-21

Cómo escanear utilizand o Windows® ................................9-1

Escaneo de documentos

(Para Windows

Compatible con TWAIN..............................................9-2

Cómo acceder al escáner.. .. ............... .. .. ............. .. .. .. . 9- 3

Cómo escanear un documento para enviar lo al P C... 9-4

Escaneo de una página entera ..............................9-4

Preescaneo para recor tar la par te que se desea

escanear.............................................................9-5

Opciones de configuración de la ventana Escáner....9-7

Escanear (Tipo de imagen) .... ............. .. .. .. .............9-7

Resolución..............................................................9-7

Tipo de escaneo .....................................................9-8

Brillo .......................................................................9-8

Contraste................................................................9-8

Tamaño d oc umento .............. ........................ .........9-9

Escaneo de documentos

(Para Windows

Compatible con WIA.................................................9-11

Cómo acceder al escáner.. .. ............... .. .. ............. .. .. . 9- 11

Escaneo de documentos......... .. ................ ...........9-12

Preescaneo para recor tar la par te que se desea

escanear...........................................................9-13

Utilidad de escaneo Brother .................................9-15

Uso de la te cl a Es c a nea r a....... ... ......... ........................ ..9-16

Escanear y enviar a correo electr ónic o ....................9-17

Escan ea r i m á g ene s..... ... ................ ................. .........9-17

Escan ea r a OC R....... .. ........................ .....................9-18

Escan ea r y env i a r a u n ar ch i v o........... .....................9-18

Escanear y enviar a tarjeta.......................................9-19

Cambio del formato predeter m inado de archivos

de color.. .. ................. ........................ ................9-20

Introd ucción de te xto............................ ................9-21

Inserc ió n de espacios... .. .......... ................ ............9-21

Correcciones ........................................................9-22

Repetición de letras..............................................9-22

Caracteres y símbolos especiales .......................9-22

98/98SE/Me y 2000 Professio nal). .. ...9- 2

XP solamente)..................................9-11

Uso de ScanSoft® PaperPort® y TextBridge® OCR........9-23

Visualización de elementos......................................9-24

Organización de los elementos en carpetas.............9-25

Vínculo s ráp i d o s a ot ra s apl i c a ci on e s....... ...............9-25

ScanSoft

Es posible importar eleme ntos des de otras Además, es posible exportar elementos a otros

TextBridge® OCR permite convertir

imágenes de texto en archivos de texto que

pueden modificarse......................... .. .. .................9-26

aplicaciones..........................................................9-26

formatos................................................................9-27

Exportación desde un ar c hiv o de ima gen .. ..........9-27

Uso del C e ntro de Contr ol Brother para Windo ws®

98/98SE/Me/2000 Professional ..........................................10-1

Centro de Control MFL-Pro de Brother...........................10-1

Carga automática del Centro de Control Brother .....10-2

Cómo desactivar la opción Carga automática..........10-2

Características del Centro de Control Brother................10-3

Configuración automática.........................................10-3

Operaciones de la tecla Esc anear a... ............. .. .. .. ... 10-4

Escanear y enviar a archivo ...........................................10-5

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear y enviar a archivo.................................10-5

Configuración del esc áner....... .. .. ............. .. .. .. ..........10 -5

Carpeta de destino...................................................10-6

Escanear y enviar a correo elec trónico .......... .. .. .. ..........10-7

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear y enviar a correo elec trónico................10-7

Configuración del esc áner....... .. .. ............... ..............10-8

Aplicación de correo electrónico...............................10-8

Opciones de Enviar a ..... .. .. .. ............................. .......10-9

Escanear y enviar a OCR (procesador de textos)... .. .. .10-10

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear y enviar a OCR...................................10-10

Configuración del esc áner....... .. .. ............. .. .. .. ........10-11

Procesador de texto.. ............................. .. ...............10-11

Escanear y enviar a imagen .........................................10-13

Para acceder a la pantalla de configuración de

Escanear y enviar a imagen...............................10-13

Configuración del esc áner....... .. .. ............. .. .. .. ........10-13

Aplicación de destino..............................................10-14

Uso del Centro de Control Brother SmartUI basado en Windows

...........................................................................11-1

Centro de C o nt r o l Brother SmartUI......... .. .....................11-1

Carga automática del Centro de Control Brother..... 11-2

Cómo desactivar Carga automática.........................11-3

Característ ica s d e l Ce nt r o de Co n tro l B ro th e r.... ... .........11-4

Config u r a ci ó n a u to má ti c a...... .. .......... .......................11-5

Sección hardware: cambio de la configuración del botón

Escanear a .... .. .. ......................................... .. .. .. ...........11-6

Escanear y enviar a correo electr ónic o ....................11-7

Escan ea r y env i a r a u n ar ch i v o........... .....................11-8

Escanear y enviar a imagen.....................................11-9

Escanear y enviar a OCR.......................................11-11

Sección software..........................................................11-13

Digitalizar................................................................11-14

Copiar.....................................................................11-15

Personalizada .........................................................11-15

Escanear y enviar a archivo.........................................11-16

Escanear y enviar a correo electrónico........................11-18

Archivos adjuntos...................................................11-20

Config u r a ci ó n d e l es cá n er.............. ........................11-21

Escanear y enviar a OCR (procesador de textos)........11-22

Escanear y enviar a aplicación de gráficos

(ejempl o : Mi c ro s o f t P ain t)...... .......... ........................ ..11-24

Copiar.....................................................................11-27

Personalizado: botones definidos por el usuario..........11-29

Personalización de un botón definido por el

usuario................................................................11-30

1. Seleccione el botón Acción de escaneo.........11-30

2. Seleccione la configur ac ión de Tipo de

escaneo..........................................................11-31

3. Seleccione la configur ac ión de es ca neo. .......11-35

Uso de PhotoCapture Center™ desde el PC ....................12-1

Introducción....................................................................12-1

Uso de ArcSoft

Información general de pasos básicos...........................12-3

Uso del equipo DCP con un Macintosh® .........................13-1

Configuración del ordenador Apple

™

o iBook™ con Mac OS 8.6-9.2 ó Mac OS X

iMac

10.1/10.2.1 o superior equipado con USB. ............. .. .. .13-1

Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador

Apple

Macintosh® (OS 8.6-9.2)..................................13-2

PhotoPrinter® 4.......................... ....12-3

Macintosh® G3, G4,

xii

Uso del controlador de impr es or a Brot her c on el ord enador

Uso del controlador de esc áner TWAI N de Brot her con el

Uso de PhotoCapture Center Uso de ArcSoft

Apple

ordenador Macintosh

(Para Mac OS 8.6-9.2 y OS X 10.2.1 o superior)........13-7

Macintosh

Macintosh® (OS X 10.1/10.2.1 o superior) ......13-4

Opciones de configur ac ión de página . .. .. ............... ..13-4

Impres ió n de un doc u mento............ .. .......................13-5

Opciones de impresión...................................... .......13-6

Cómo acceder al escáner...... .. .. .. ............. .. .. .. ..........13-7

Escaneo de una imagen para enviarla al ordenador

Macintosh

Escaneo de una página entera.............................13-8

Preescaneo de la imagen............ ............. .. .. .. ..........13-9

Opciones de configur ac ión de la v entana Escáner 13-10

Imagen................................................................13-10

Área de escaneo ....... ........................... .. .. .. ........13-12

Tamaño Tarjeta de presentación....................... .13-12

Ajuste de la imagen....................................... .. .. .13-13

Cuadro de diálogo Color Sync................................13-14

Perfil del escáner... .. .. ............... .. .. .. ............. .. .. .. .13-15

Información general de pasos básicos....... .. .. ........13-18

...........................................................13-8

™

.................................................................13-16

PhotoPrinter® 4..................................13-18

desde un ordenador

xiii

Informa c ión import a nte ............ ......... ........................ ........14-1

Instrucciones de seguridad importantes.........................14-1

Marcas c o me r ci a le s................. ................ .......................14-3

IMPORTANTE - Para su seguridad................................14-4

Solución de problemas y mantenimiento rutinario ........15-1

Solución de problemas...................................................15-1

Mensajes de error.....................................................15-1

Atasco d e imp re s o ra o de p ap e l........... .. .......... ........15-3

Si tiene problemas con el equipo DCP......... .. ..........15-6

Cómo mejorar la calidad de impresión...........................15-8

Limpieza del cabezal de impresión...........................15-8

Comprobación de la calidad de la im pr es ión... .. .......15-8

Comprobación del volumen de tinta.............................15-12

Embalaje y transporte del equipo DCP.........................15-13

Mantenimiento rutinario................................................15-16

Limpiez a del escáner....... ......... ................. .............15-16

Sustit uc ió n de lo s c a rtu c h o s d e ti n ta......... .............15-17

Especificacion es .. ....... ..... ...... ..... ... ....... ..... ...... ..... ..... ... .......E-1

Descripción del producto..................................................E-1

Aspectos generales... .. ........................... .. .. .. ............. .. .. .. .E-1

Soportes de impresión.... .. .. ............................. .. .. .............E-2

Copia................................................................................E-2

PhotoC a p tu re C en t e r..... .. ......... ........................ ................E-2

Escáner ............................................................................E-3

Impresora .........................................................................E-3

Interfaz..............................................................................E-3

Requisitos del ordenador..... .. .. .. ............. .. .. .. ............. .. .. .. .E-4

Consumibles.....................................................................E-4

Índice .....................................................................................Í-1

xiv

Introducción

Cómo utilizar este Manual

Gracias por adq uirir el eq uipo Brother DCP. DCP es un equipo de fácil uso, e incluye una pantalla LCD cuyas instrucciones le guiarán en el proceso de programación. Dedicando unos minutos a leer este Manual podrá sacar el máximo partido al equip o DCP.

Cómo encontrar la información

Todos los títulos y subtítulos de capítulo aparecen relacionados en la Tabla de contenido. Podrá encontrar la información sobre el tema o función de su interés consultando el Índice que aparece al final del Manual.

Símbolos qu e se ut iliza n en este Manual

En este Manual verá varios símbolos especiales cuyo objeto es destacar adver tencias, notas y procedimientos importantes. Para que las explicaciones le resulten más claras y para ayudarle a pulsar las teclas correctas, hemos utilizado fuentes especiales e incluido algunos de los mensajes que aparecen e n la pantalla LCD.

Negrita La tipografía en negrita identifica teclas especiales

del panel de contr ol del equipo DCP.

Cursiva

COURIER NEW

Las advertencias informan qué medidas deben adoptarse para evitar lesiones físicas o daños materiales.

Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden presentarse, y ofrecen consejos sobre cómo actúa la función trat ada combinada con otras funciones.

Configuración incorrecta advierte sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo DCP .

La tipografía en cursiva tiene por objeto destacar puntos i m portantes o deriv arle a un te m a afín.

La tipografía Courier New identifica los mensajes de la pantalla LCD del equipo D CP.

INTRODUCCIÓN 1 - 1

Nombres de piezas y funciones del equipo DCP

■

Vista delantera

6 Soporte d el pa pe l

5 Bandeja de pa pel

4 Guía del papel

3 Ranura del soporte

PhotoCapture

2 Soporte de salida del papel

1 Extensió n de l sopo r te de sa l id a de l pa pel

™

7 Cubierta de documentos

8 Cubierta del escáner

9 Palanc a d e desb lo qu eo de la cubierta del escáne

10 Panel de contr ol

Nº Nombr e Descripción 1 Extensión del soporte de

papel de salida

Tire hacia usted la extensión del soporte de salida del papel para evitar que el papel se caiga del mismo.

2 Soporte de salida del

papel

3 Ranura del soporte

PhotoCapture

™

El papel impreso sale de la máquina y se apila en el soporte de salida del papel.

Inserte la tarjeta de soporte en la ranura correspondiente para imprimi r una foto digital.

4 Guía del papel Presiónela y despl ácela hasta ajust arla al anch o

del papel.

5 Bandeja de papel Cargue el papel por aquí. 6 Soporte del papel Desplie gue par a apoyar el pap el. 7 Cubierta de documentos Ábrala para colocar el original sobre el cristal de

escaneo.

8 Cubierta del escáner Esta cubierta se abre par a permitirle instalar un

cartucho de tinta o para desatascar papel.

9 Palanca de desbloqu eo

Tire para abrir la cubierta del escáner. de la cubierta del escáner

10 Panel de control Utilice las teclas y la pantalla para co ntro lar el

funcionamiento del equipo DCP.

1 - 2 INTRODUCCIÓN

■

Vista po s te ri o r

Nº Nombre Descripción 11 Conector de la interfaz

USB

Conecte aquí el cable USB.

11 Conector de la interfaz USB

INTRODUCCIÓN 1 - 3

■

Vista del interior (con la cubierta de documentos abi er ta)

14 Cubierta de documentos

13 Guías de los documentos

12 Cristal de escaneo

15 Película

blanca

Nº Nombr e Descripción 12 Cr i stal de esc aneo Coloque aquí el original que desee escane ar. 13 Guías de los

documentos

Utilícelas para centrar el or igin al sobr e el cr is tal

de escaneo.

14 Cub ierta de documentos Ábrala para colocar el original sobre el cristal de

escaneo.

15 Película blanca Límpiela con frecuencia para obten er cop ias y

escaneados de buena calidad.

1 - 4 INTRODUCCIÓN

■

Vista del interior (con la cubierta del escáner abierta)

17 Cubierta del escáner

16 Ventana de la máquina

18 Tubo

19 Cubierta del cartucho

de tinta

Nº Nombre Descripción 16 Ventana de la máquina Se utiliza para extraer los pequeños fragmentos

de papel atascad os en el interior del equipo D CP sin necesidad de tirar del tubo.

17 Cubierta del escán er Ábrala para inserta r los cartuc hos de tint a o

desatascar papel.

18 Tubo Estos tubos transfieren la tinta a los cabeza le s

de impresión. Evite tirar de los tubos, ya que el equipo DCP

podría averiarse.

19 Cubierta de los

Ábrala para instalar los cartuc hos de tinta.

cartuchos de tinta

INTRODUCCIÓN 1 - 5

Información general del panel de control del equipo DCP-4020C

321

On/Off

Permite encender o apagar el equipo DCP.

Pantalla de cristal líquido (LCD)

Presenta los mensajes que le ayudarán a config urar y a ut i liza r el equipo DCP.

Teclas de navegación:

Menú/Fijar

Permite acceder al menú, des de donde podrá programar el equipo DCP y guardar la configuración seleccionada.

Pulse para desplazarse haci a delante o hacia atrás en la selección de menús.

Pulse para desplazarse por los menús y opciones.

Detener/Salir

Pulse esta tecla para cancelar una operación de copia y salir del menú.

1 - 6 INTRODUCCIÓN

65 7

Teclas de PhotoCapture Centre

Imprimir índice

Pulse para imprimir el índice de la tarjeta de soporte (miniaturas):

Opciones

Permiten seleccion ar rápid a y fácilmente las opciones de configuración temporal de PhotoCapture Center

Imprimir imagen

Pulse para imprimir una imagen.

Teclas numéricas

Utilice las teclas numéricas para especificar e l número de cop ias (99 como máximo) y seleccionar los menús y funciones de los menús de función.

™

Tecla Escanear:

Escanear a

Permite escanear el siguient e original, así como selecci onar el destino del archivo escan eado en el ordenador (procesador de textos, aplicación de gráficos o de cor reo electrónico, tarjeta de soporte o una carpeta del ordenador.)

Teclas de la función Copiar:

Copia Mono

Permite hacer una copia en blanco y negro.

Copia Color

Permite hacer una copia a todo color.

Opciones de Copia

Permite seleccionar rápida y fácilmente las opciones de configuración temporales para copiar.

INTRODUCCIÓN 1 - 7

Papel

Acerca del papel

La calidad de impr esión de los documentos puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo DCP.

A los efectos de obtener una calidad de impresión óptima con las opciones de configuración especificadas, configure siempre la opción Tipo de papel en función del papel que utilice.

Se puede utilizar papel normal, papel para chorro de tinta (papel estucado), papel satinado, tra n sparenci as y sobres .

Recomendamos pr obar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades.

Para obtener resultados óptimos, ut ilice e l papel recomendado.

Al imprimir sob r e papel para chorro de tinta (papel estucado), transparencias y papel satinado, asegúrese de selec cionar el tipo adecuado en la ficha “Básica” del controlador de impresora. Además, retire cada página impresa inmediatamente después de que salga de la máquina para evitar que la tinta se corra.

Manipulación y uso de papeles especiales

■

Mantenga el papel guardado en su embalaje original, que deberá permanecer cer r ado. Mantenga el pa pel alisad o y evite exponerlo a la humedad, la luz solar directa y cualquier fuente de calor.

■

La cara est ucada del papel satinad o es brilla nte. Ev ite tocar esta cara. Cargue el papel satinado con la cara brillante hacia arriba.

■

Evite tocar las transparencias (ambas caras), ya que absorben fácilmente el agua y la transpiración, lo que puede provocar una merma en la calidad del documento impreso. Las transparencias diseñadas para l as impre soras/copiadoras láser pu eden manchar el siguiente documento. Utilice exclusivamente las transparencias recomendadas.

2 - 1 PAPEL

Papel recomendado

La calida d de la i mpr esió n de pend erá del tipo y de l a ma rca d el papel. Visite el sitio Web http://solutions.brother.com

, donde encontrará la s marcas de papel recomendadas que pueden utilizarse con el equipo DCP-4020C.

Capacidad de la bandeja de papel

Tipo de papel Tamaño del papel Número de hojas

Papel normal (Hojas sueltas )

A4, A5, Carta, Ejecutivo

100 de 80 g/m hasta 10 mm

Oficio 50 de 80 g/ m

Papel para inyección

A4 20

de tinta Papel satinado A4 20 Transparencias A4 10 Sobres DL, COM-10, C5,

Monarca Tarj eta s 101,6 x 152,4 (mm) 30 Fichas 127 x 203,2 (m m ) 30

PAPEL 2 - 2

Especificaciones de papel para la bandeja de papel

Peso del papel, hojas sueltas

Papel no rmal / Papel para ch orro de tinta: de 64 hasta 120 g/m

Papel s atinado: hasta 150 g /m Tarjet a: hasta 170 g/m Ficha: hasta 120 g/m

Grosor Papel normal / Papel para chorro de tinta: 0,08

hasta 0,15 mm Papel satinado: hasta 0,18 mm Sobres: hasta 0,52 mm Tarjet a: hasta 0,23 mm Ficha: hasta 0,1 5 m m

Capacidad de papel del soporte de salida del papel

Soporte de salida del papel

Hasta 30 hojas de 80 g/m (Las tr ansparencias y el papel satinado deben

retirarse hoja por hoja del soporte de salida para evita r que se cor r a la ti nta .)

2 - 3 PAPEL

No utilice papel ni sobres:

■

dañados, curvados, arrugados o de forma irregular

de más de 2 mm

■

excesi va me nte bril lantes o con dem a s i ad o re l ie ve

■

impre sos previamente con una impresora láser

■

que no se pueda apilar uniformemente

■

elaborados con fibra corta

No utilice sobres:

■

de estructura abombada

■

con letras o grabados en relieve

■

con gr apas

■

que no estén corr ectamente plegados

■

preim pr esos en el interio r

de más de 2 mm

PAPEL 2 - 4

Área de impresión

El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no imprimibles de hojas sueltas y sobres.

SobresHojas sueltas

Papel Tamaño

del papel

Hojas sueltas

Tarjeta 101,6 x

Fichas 127 x

Sobres

A4, Carta

Ejecutivo, Oficio

A5 Copia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

152,4 mm

203,2 mm DL,C5,

COM10, Monarca

■ área no

Superior

Impreso ra

Copia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Impreso ra

Impreso ra Impreso ra

Impreso ra

3 mm

(0,5 mm )*

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

3 mm

(0,5 mm )*

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Inferior

3 mm (0,5 mm)*

3 mm

(0,5 mm)*

3 mm

(0,5 mm)*

Izquierdo4Derecho

3 mm

(0,5 mm)*

3 mm

(0,5 mm)*

*1 Si en el controlador de impresora está activada la función Cerca del borde .

El área de impresión dependerá de la configuración del controlador de impresora.

Los datos indicados son aproximados; el área imprimible puede variar en función del tipo de hojas su el tas que se utilice.

2 - 5 PAPEL

Cómo cargar papel y sobres

Para cargar papel u otros materiales

Avente bien el papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de alimentación.

Despliegue soporte del papel y, a continuación, em puje y deslice la guía de papel para ajustarla al ancho del papel cargado.

Soporte del papel

Guía del papel

PAPEL 2 - 6

Inserte el papel con cuidado. Asegúr ese de que la cara de impresión e sté orientada hacia usted, y de que el nivel superior del papel no supere la marca.

Marca máxima de papel

Cara de impresión

Papel

Para cargar papel satinado

Avente bien la pila de papel satinado.

Coloq ue en la bandeja de papel una hoja de papel común y, a conti nuación, u na pila de p apel satinado enci m a de la misma.

Si las hojas de papel satinado son de ‘doble cara’, coloque en la bandeja una hoja cada vez.

2 - 7 PAPEL

Para cargar sobres

Antes de cargar los, aplas te las esquinas y cos tados de lo s sobr es para alisarlos lo máximo posible.

Si los s obres son de ‘doble cara’, coloque en la bandeja un sobr e cada vez.

Presione y deslice la guía del papel hasta ajustarla al ancho del sobr e. Insértelos en la bandeja de papel con la cara de la dirección hacia usted y boca abajo.

Marca máxima de papel

Cara de imp res ió n

PAPEL 2 - 8

+ 201 hidden pages