Brother DCP-4020C User Manual [it]

GUID A DELL'UTENTE

DCP-4020C

Avviso sulla redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e com prende la descrizione e le caratteris tiche tecniche pi ù aggiornate sul pr odotto.

Il con tenuto della guida e le caratteris tiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Brothe r si riserva il diritto d i apporta re modifi che senza preavviso alle cara tteristiche e ai materiali qui acclusi e decl ina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, ma non l imitati a errori tipogra fici e di altro tipo relativi alla pubblicazione.

Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE

Produttore Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 , Giappone

Brother Industries (Johor) Sdn . Bhd., stabilimento PT PDT57028, Jalan Lambak, Taman Johor, Johor Bahru, Mal aysia

Stabilim ento Brother Industries (Johor) Sdn . Bhd., stabilimento IT n. 28, Jalan Angk asa Mas Uta m a, Kawasan Per indu strian T ebra u II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, M alaysia

Con la presen te d ichiara che:

Descrizione de i prodotti : Multi F u n ction Center Nome modello : DCP - 4020 C

sono co nfo rm i a lle dis pos izio n i cont en ute nell a D irettiv a R e T TE (1 99 9/5/ CE E ) e risp o nd enti ai seguenti standard :

Sicurezza : EN60950 :200 0 EMC : EN55022 :1998 Classe B

EN55024 :199 8 EN61000-3-2:1995 + A 1:1998 + A2:1998 EN61000 -3-3 :1995

Anno di prim a apposizione della m arc atura CE: 2002

Rilasciato da : Brother Indu s tries, Ltd. Data : 4 giugno 2002 Luogo del rilascio : Nagoya, G iap pone

iii

Precauzioni di sicurezza

Per utilizzare la DCP in modo sicuro

Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.

AVVERTENZA

L'apparecchio DCP contiene elettrodi ad alta tensione. Prima di procedere alla puliz ia dell'apparecchio DCP o all'eliminazione di inceppamenti carta, si raccomanda di scollegare sempre il cavo elettrico dalla presa di alimentazione.

Per prevenire infortuni si raccomanda di n on poggiare le mani sul bordo dell'apparecchio DCP sotto il coperchio dello scanner.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Cos ì facendo si potrebbe provocare una scossa elettrica.

Per prevenire infortuni si raccomanda di n on poggiare le dita nell'area evidenziata nell'illustrazione. .

AVVERTENZA

■

Installare l’apparec chio con il c avo elett r ico vicino ad una pre sa facilmente accessibile.

Cautela

■

Fulmini e sovracorrente possono danneggiare questo prodotto! Si raccomanda di usare un di spositi vo di protezione antiso vracor r ente di buona qualità da inst allare sulla linea elett r ica o di sc ol legare l'appare cchio durante un temporale.

■

Non usare questo prodotto in prossimità di apparecchi che funzionano con acqua, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina.

Scelta del luogo di installazione

Posizionare l'apparecchio DCP su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una scrivania. Collocare la DCP vicino ad una presa di corrente dotata di messa a terra. Scegliere un punto di installazione dove la temperatura resti compresa tra 10 e 35°C.

Cautela

■

Evitare di installare l'apparecchio DCP in punti molto trafficati.

■

Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d'aria, acqua, prodott i chimici o frigori feri.

■

Non esporre l'apparecchio DCP alla luce solare diretta, ad eccessivo calore, umidità o polvere.

■

Non coll egare l' apparecc hio DCP a prese elettriche a zionate da interruttori a muro o temporizzatori automatici.

■

In caso di discontinuità nell'erogazione di corrente, l'apparecchio DCP può perdere tutti i dati contenuti in memoria.

■

Non collegare l'apparecchio DCP ad un impianto condiviso con grosse apparecchiatur e elettriche o altri dispositivi che possono creare disturbi sulla linea elettrica.

■

Evitare fonti di interferenza quali diffusori acustici o unità base di telefoni senza fili.

Indice

Introduzione .........................................................................1-1

Utilizzo di questa Guida....................................................1-1

Consultazione della Guida.. .. ............... .. .. ...................1 -1

Simboli utilizza ti in questa Guida. ............... .. .. ............1-1

Nomi dei componenti DCP e relative funzioni ............1-2

Pannello comandi DCP-4020C. .. ........................... .. .. .. .....1 -6

Carta ......................................................................................2-1

Informazioni sulla carta..................................................... 2 -1

Manipolazione e uso di carta speciale........................2-1

Carta raccomandata....... .. .............. ............. .. .. .. .....2 -2

Capacità cassetto carta .........................................2-2

Specifi c h e ca rta p er il casset to carta............ ......... .2-3

Capacità supporto uscita carta...............................2-3

Area di stampa............................................................2-5

Come caricare carte e buste.......................................2-6

Per caricare carta o altro........................................2 -6

Per caricare la carta lucida.....................................2-7

Per caricare le buste...............................................2-8

Programmazione a schermo ...............................................3-1

Programmazione int uitiva................... .. .. .. ............. .. .. .. .....3-1

Tabella Menu..............................................................3-1

Memorizzazione..........................................................3-1

Tasti di na v iga z i o n e....... ................. ................. ................ .3-2

vii

Messa a punto inizi a le .............. ................ ................. ..........4-1

Preparazione dell'apparecchio....... .. .................................4-1

Impost a zi on e del ti po d i ca rta.......... .......... ................ .4-1

Impostazione Data e Ora............................................ 4 -2

Impostazione del Volume del segnale acustico..........4-3

Impost a zi on e co nt r a sto a di sp la y....................... ........4-3

Modo Risparmio. ............. .. .. .. ........................... .. .. .. .....4-4

Stampa r a ppo r t i......................... ................. ................ ......4-5

Stampa r a p por t i.......................... ................. ...............4-5

Per stampare un rapport o..................... .. .. .. ............4-5

Riprodu z i one di copie ....................... ................. ................ .5-1

Utilizzo dell'apparecchio DCP come fotocopiatrice...........5-1

Copie singole o multiple......... .. .. .. ............................. ..5-2

Messaggio di memoria esaurita..................................5-2

Utilizzo del tasto Opzion i copi a

(Impost a z i o ni provvisorie)...... .......... ................ ..............5-3

N. di copie........... ......... ................. ................ .........5-5

Qualità....................................................................5-5

Ingrandimento/Riduzione .......................................5-6

Tipo carta ...............................................................5-7

Dimen si o ne ca r ta........... .......... ................ ..............5-8

Luminosità..............................................................5-8

Layout pagina.. .. ........................... .. .............. .. ........5-9

Modifica delle impostaz ioni di copia predefinite ........ .....5-11

Qualità della cop i a.............. ................. ................. ....5-12

Luminosità................................................................5-12

Contrasto..................................................................5-12

Regolazione del colore................ .. .. .........................5-13

Restrizioni legal i ...... .. .. ........................... .. .. .. ............. .. .. . 5-14

Walk-U p P h ot o C a pt u r e Ce nte r™ .........................................6-1

Introduzione......................................................................6-1

™

Requisiti del PhotoCapture Center

......................6-1

Procedura di funzionamento.............................................6-2

Preparazione all’ut ilizzo dell'apparecchio. .. .. ............... .. ...6-3

Stampa indice (Miniature).................................................6-6

Stampa di immagini..........................................................6-7

Modifica delle impostazioni per stampare delle immagini ....6-8

Selezi o n i Me n u............... ......... ................. ................ ..6-9

Numero di copie.....................................................6-9

Tipo carta ...............................................................6-9

Dimen si o ne ca r ta e sta mp a... .......... ................. ....6-10

Qualità s ta mp a........................... ................. .........6-13

Luminosità............................................................6-13

Miglior a C olo r e............. ......... ................. ..............6-14

stampa DPOF...........................................................6-14

Modifica delle impostaz ioni predefinite.. .........................6-16

Qualità stampa .........................................................6-17

Dimensione stampa..................................................6-17

Luminosità ................................................................6-17

Contrasto..................................................................6-18

Migliora Colore .........................................................6-18

Interpretazione dei messaggi d’errore......................6-20

™

Utilizzo di PhotoCapture Center Utilizzo di PhotoCapture Center

mediante PC.............6-21

™

per la scansione di

documenti....................................................................6-21

viii

Utilizzo dell'a pparecchio DCP come stampante ........ .. .....7 -1

Uso del driver stampante B ro ther DCP - 4020C.......... .. .....7 -1

Funzioni............................................................................7-1

Selezione del tipo di cart a c or re tt o ............ .. .. ...................7-2

Stampa di un d ocument o....... .. ......... ................. ...............7-2

Stampa s i mu lt a n ea........... .. .......... ................ ................. ...7-3

Cancell a z i one de i dati in memori a....... ................ .............7-3

Verifica della qualità di stampa.........................................7-3

Impostazioni del driver della stampante ............................8-1

Impostazioni dei driver della stampante...........................8-1

Accesso alle impostazioni del driver della stampante ......8-1

Scheda Di base ................................................................8-2

Tipo Media..................................................................8-3

Qualità........................................................................ 8 -4

Stampa b id i re z i o n ale....................... ................. ..........8-5

Formato carta .............................................................8-6

Dim. Car ta ......... ................. ................ ................. ........8-7

Bordo......................................................................8-7

Orientamento.............................................................. 8 -7

Copie.......................................................................... 8 -8

Fascicola................................................................8 -8

Ordine inverso........................................................8-8

Stampa v i ci no a marg i n e........................ ................. ...8-8

Scheda Avanzate..............................................................8-9

Colore.......................................................................8-10

Colore/Scale di gr ig i o......... ................ ................. .8-10

Tipo immagine......................................................8-10

Person ali z za ti p o i mm a g i n e.. .. ... ................ ...........8-11

Modello mezzitoni.................................................8-12

Migliora Colore .....................................................8-13

Scala.........................................................................8-15

Filigrana................................................................8-16

Sullo sfondo...... .. .............. ........................... .. .. .. ...8-16

In Testo contorno (Solo per Window® 2000 Professional/ XP)

Stampa filigrana....................................................8-16

Stile filigra na....... .. ............... .. .. ............... .. .. ..........8-17

Opzioni dispositivo....................................................8-18

Stampa data e ora................................................ 8-19

Impostazione r apida di s tampa.......... .. .................8-20

Scheda Supporto............. .. .. ....................................8-21

Brother Solutions Center...................................... 8-21

Web Update.... .. ................ ........................... .. .. .. ...8-21

Verifica impostazione ...........................................8-21

..8-16

Operazioni di scansione in ambie nte Wi ndows® .............. 9-1

Scansione di un documento

(Per Windows

98/98SE/Me e 2000 Professional)........ 9-2

Conformità TWAIN.....................................................9-2

Come ac c e d er e a llo S ca nn e r......... ... ......... ................9-3

Scansione di un documento a PC............. .. .. ............. 9-4

Scansione di una pagina inter a............. .. .. .............9- 4

PreSca nsione per " ritagl iar e" la part e da scand ire

.......9-5

Impostazioni della finestra Scanner............................9-7

Scansione (Tipo immagi ne)..... .. .. ........................... 9-7

Risoluzione.............................................................9-7

Tipo di scansione ...................................................9-8

Luminosità..............................................................9-8

Contrasto................................................................9-8

Dimen si o ne doc u menti............. ................ ..............9-9

Scansione di un documento (Solo per Windows

XP) ...9-11

Conformità WIA........................................................9-11

Come ac c e d er e a llo s ca nn e r............... ................. ....9-11

Scansione di un documento .................................9-12

PreScansione per "ritagliare" la parte

da scandire.......................................................9-13

Brother Scanner Utility .........................................9-15

Utilizzo del tasto di scansione........................................9-16

Digitalizza su E-mail.................................................9-17

Scansione di un'immagine........ .. ............. .. .. ............. 9-17

Scan/OCR................................................................9-18

Scansione a File........... ........................... .. .. .. ...........9-18

Digitalizza su Scheda...............................................9-19

Modifica de l for mato pr ede fin ito per i fil e a col ori

....... 9-20

Digitazione testo...................................................9-21

Inserimento di spa z ia tu r e..................... ................9-21

Correzioni.............................................................9-21

Ripetizione di lettere.............................................9-21

Caratt eri special i e si mb o li............ ......... ..............9-21

Utilizzo di ScanSoft

Pape rPor t® e TextBridge® OCR....9-22

Visual i z za z i o ne d ei fi l e............ .. ................. ..............9-23

Organizzazione di fil e in cart elle....... .. .. ....................9-24

Collegamenti rapidi ad alt re applicazioni.......... .. ......9-24

ScanSoft

TextBridge® OCR converte il

testo immagine in testo modificabile ....................9-25

È possibile importare file da alt r e applic az ioni....... .. . 9-25

È possibile esportare file in altri formati....................9-26

Esportazione di un file di immagine......................9-26

Util izzo del Brother Control Cente r pe r Windows® 98/

98SE/Me/2000 Prof essional ............ .. .. .. ............. .. .. ............10-1

Brother MFL-Pro Control Center.....................................10-1

Autocaricamento del Control Center Brother............10-2

Come disattivare Autocaricamento...........................10-2

Funzio n i del Br o th e r Co n trol Cente r........... ................ ....10-3

Configurazione aut om atica...... .. .. ............. .. .. .. ..........10-3

Operazioni principali Scansione a ..................... .. .....10-4

Scansi o ne a Fi l e.......... ................. ................ ................. .10-5

Per accedere alla scher mata di c onfigurazione

Scansi one a Fi l e....... ................. ................ ...........10-5

Impostazioni scanner................................................10-5

Cartel la d i d es ti n a z ion e.......... ................ ................. .10-6

Scansi o ne a E- mail........... ................ ................. .............10-7

Per accedere alla scher mata di c onfigurazione

Scansi one a E- ma i l. ......... ................. ................ ....10-7

Impostazioni scanner................................................10-8

Applicazione E-mai l ........ .. .. .. ........................... .. .. .. ...10-8

Opzioni di Invio.........................................................10-9

Scansi o ne a O CR (Word Proce s so r )........................ ....10-10

Per accedere alla scher mata di c onfigurazione

Scansi one a OC R........ .. ......... ................. ...........10-10

Impostazioni scanner.............................................. 10-11

Elaboratore di testi..................................................10-11

Scansi o ne s u Imm a g i ne.......... .. .......... ................ .........10-13

Per accedere alla scher mata di c onfigurazione

Scansi one a Immagine........... .......... ................ ..10-13

Impostazioni scanner.............................................. 10-13

Applicazione targ et .... .. .. ........................... .. .. .. ........10-14

Uso di®Brother SmartUI Control Ce nter oper a nte in

Windows .............................................................................11-1

Brother SmartUI Control Center.....................................11-1

Autocaricamento di Brother Control Center..............11-2

Come disattivare Autocaricamento...........................11-3

Funzio n i del Br o th e r Co n trol Cente r........... ................ ....11-4

Configurazione aut om atica...... .. .. ............. .. .. .. ..........11-5

Sezione hardware: Modifica della configurazione pulsanti

Digita l izza su...... ................. ................ ................. ........11-6

Digitalizza su E-mail .................................................11-7

Digitalizza su File......................................................11-8

Digitalizza su Immagine............................................11-9

Digitalizza su OCR..................................................11-11

Sezione so ftw a r e......... ................. ................ ................11-13

Scansione...............................................................11-14

Copia......................................................................11-15

Personalizza...........................................................11-15

Digita li zza su File...... ................ ................. ................. ..11-16

Digita li zza su E-ma i l........ ......... ................. ................. ..11-18

Allegati....................................................................11-20

Impostazioni scanner........................ .. .. .. ............. .. . 11-21

Digitali zza su OC R (Pr ogr amm a di elab ora zio ne tes ti)

.......11-22

Applicazione Digitalizza su Grafica

(esempio: Microsoft Paint).........................................11-24

Copia......................................................................11-26

Person a l i zz a : Pu lsanti per so n al i zz a t i............... ............11-28

Personalizzazione di un pulsante

da parte dell’utente.......... ............. .. .. .. ............. .. . 11-29

1. Selezionare Azione scansione ............ .. .........11-29

2. Selezionare la Configurazione per il Tipo di

scansione.......................................................11-30

3. Selezione delle impostazioni di scansione.....11-34

Utilizzo del PhotoCapture Center™ dal PC ......................12-1

Introduzione....................................................................12-1

Utilizzo di ArcSoft

PhotoPrinter® 4..........................12-3

Rassegna delle operazioni di base.................................12-3

Utilizzo dell'apparecchio DCP con Macintosh® ...............13-1

Impostazione dell'Apple predisposto per USB

™

G3, G4 o iMac

o iBook™ con Mac OS 8,6 -9,2 o Mac OS

Macintosh®

X 10.1-10.2.1 o superiore............................................13-1

Utilizzo del driver Brot her per stam pante con Apple

Macintosh

(OS 8,6- 9. 2 ). ... ......... ................. ................13-2

Utilizzo del driver della stampante Brother con Apple

Macintosh

(OS X 10.1/10.2.1 o versione superiore).. 13-4

Scelta delle opzioni d’impostazione pagina..............13-4

Stampa di un documento..........................................13-5

Selezi o n e d e lle op zi o n i d i sta mpa....... .. .......... .........13-6

Utilizzo del driver TWAI N per scanner Brot her c on il

Macintosh

(Per Mac OS 8.6-9.2 e OS X 10.2.1

o versione superiore) ........................... .. .. .. ............. .. ...13-7

Accesso scanner......................................................13-7

Scansione di un'immagine da Mac intosh

...............13-8

Scansione di una pagina inter a............. .. .. ...........13-8

Prescansione di un'imma gine...... .. ................ ...........13- 9

Impostazioni della finestra Scanner........................13-10

Immagine............................................................13-10

xii

Area di scansione...............................................13-12

Format o Ca r to l i na................. ................. .............13-12

Regolazione nell'immagine.................................13-13

Dialogo Color Sync.... .. .. ............... ................ .. ........13-14

Profilo scanner............ .. .. ................ ............. .. .....13-15

Utilizzo del PhotoCapture Center Utilizzo di ArcSoft

Rassegna delle operazioni di base.........................13-18

PhotoPrinter® 4......... ... ................ ..13-18

™

da Macintosh®.......13-16

Informazioni importanti .....................................................14-1

Istruzioni importanti di sicurezza.....................................14-1

Marchi di fabbrica........................................................... 14-3

IMPORTANTE - Per la vostra sicurezza.........................14-4

Risoluzione dei problem i e m a nutenzi one ordinaria .... ..15-1

Risoluz i o n e de i p ro bl e mi... ......... ................. ................ ....15-1

Messaggi d’errore...... .. .. ............................. .. .. ..........15-1

Inceppamento stampante o inceppamento carta......15-3

In caso di difficoltà con DCP.....................................15-6

Consigl i pe r m igl i orare la qual i tà di s ta mp a............ ........15-8

Pulizia del l a testina di stampa................... ...............15-8

Verific a del l a q u ali tà di sta m p a.......... ... .. ................. .15-8

Controllo del livello d’inchiostro....................................15-12

Imballaggio e spedizione del DCP................................15-13

Manutenzione ordinaria................................................15-16

Pulizia dello Scanner..............................................15-16

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro..................15-17

Specif ic he te cn ic he ............. ................ ................. .............. S-1

Descrizione del prodotto.................................................. S-1

Informazioni gener ali ......... .. ........................... .. .. .. ........... S-1

Supporti di stampa........................................................... S-2

Copia............................................................................... S-2

Photo Capture Center...................................................... S-2

Scanner ........................................................................... S-3

Stampante ....................................................................... S-3

Interfaccia........................................................................S-3

Requisiti del computer.....................................................S-4

Ricambi............................................................................S-4

xiii

Indice . ................. ................ ................. ................. ................ ..I-1

Introduzione

Utilizzo di questa Guida

Vi ringra z iam o pe r av er ac qu i sta to un a s ta mp a nte Bro th er DCP. L'utilizzo di questo apparecchio DCP è semplificato dalle istruzioni visual izzate su l display, c he guidano l 'utente passo dopo pa sso nella program mazione dell'apparecch io. Per sfruttare al meglio le potenzialità dell'apparecchio DCP, si consiglia di dedicare tempo alla lettura di qu es t a Gu id a.

Consultazion e de ll a Guida

Tutti i titoli e i sottotitoli dei vari capitoli sono riportati nell'Indice. Per leggere le istruzioni relative a specifiche funzioni o operazioni, basta consultare l'Indice analitico riportato nelle ultime pagine di questa Guida.

Simboli utilizzati in questa Guida

In questa Guida sono riportati simbol i speciali per evidenziare avvertenze, note e procedure importanti. Per maggiore chiarezza e per facilitare l’uso dei tasti corretti, abbiamo usato caratteri speciali ed aggiunto alcu ni dei mes saggi che a p paiono sul display.

Grassetto Il gra ssetto identif ica tast i speciali sul pannello de i

comandi del DCP.

Corsivo

COURIER NEW

Le avvertenze contengon o informazioni su cosa fare per evitare il rischio di infortuni o da nni all'apparecchio.

Le note contengono istruzioni relative a misure da adottare in determinate situazioni o consigli da seguire per adottare la stessa procedura con altre funzionalità dell'apparecchio.

Le note con dicitura "Impostazione errata" informano sull'incompatibilità dell'appar ecchio DCP con certi dispositivi o procedure.

Il corsivo evidenzia un punto importante o rimanda ad un argomento co r relato .

Il font di tipo Courier New identifica i messaggi che compaiono sul display del DCP.

INTRODUZIONE 1 - 1

Nomi dei componenti DCP e relative funzioni

■

Vist a frontale

6 Supporto carta

5 Vassoio carta

4 Guida carta

™

3 Fessura Pho toCapture scheda memoria

2 Supporto uscita carta

1 Prolunga supporto uscita carta

7 Coperchio documenti

8 Coperchio scanner

9 Leva di sgan cio

coperchio scanner

10 Pannello di controllo

N° Nome Descrizione 1 Prolunga supporto uscita

carta

Estraendo verso di voi la prolunga di supporto uscita carta eviterete che la carta cada dal supporto stesso.

2 Supporto uscita carta Il foglio stampato esce dalla macchin a e va ad

impilarsi sul supporto all’uscit a della car ta.

3 Fessura PhotoCapture

scheda memoria

™

Per stampare una foto digitale, inserire la Scheda di memoria nell’apposi ta fessur a.

4 Guida carta Premerla e spostarla per adattarla alla larghezza

della carta.

5 Cassetto carta Punto di caricamento della carta. 6 Supporto carta Estrarre il supporto della carta. 7 Coperchio documenti Aprire per appoggiare l’originale sul vetro dello

scanner.

8 Coperchio scanner Questo coperchio si apre per consentire

l’installazione di una cartuccia d’inchiostro o per eliminare la carta inceppata.

9 Leva di sgancio

Tirare per aprire il coperchio dello scanner.

coperchio scan ner

10 Pannello di controllo Per azionare DCP usare i tasti e il display.

1 - 2 INTRODUZIONE

■

Vista po s te ri o r e

N° Nome Descrizione 11 Connettore interfaccia

USB

Punto in cui si collega il cavo USB.

11 Connettore interfaccia USB

INTRODUZIONE 1 - 3

■

Vista dall’interno (Coperchio documenti aperto)

14 Coperchio documenti

13 Guide documento

12 Vetro scanner

15 Pellicola

bianca

N° Nome Descrizione 12 Vetro scanner Punto in cui si colloca l’originale per farne la

scansione.

13 Guide documento Aprire per centrare l’originale sul vetro dello

scanner.

14 Coperchio documenti Aprire per appoggiare l’originale sul vetro dello

scanner.

15 Pellicola bianca Pulire per ottenere copie e scansioni di buon a

qualità.

1 - 4 INTRODUZIONE

■

Vista da l l’i n ter n o (Coperchi o sca nn er ap er to )

17 Coperchio scanner

16 Finestra apparecchio

18 Tubo

19 Coperchio cartucce

d’inchiostro

N° Nome Descrizione 16 Finestra apparecchio Da utilizzare per eliminare piccoli inceppamenti

di carta all’interno del la DCP senza rimuovere il tubo.

17 Coperchio scanner Aprire per installa re cart ucce d’i nchi ost ro o per

eliminare della carta inceppata.

18 Tubo Questi tubi trasferiscono l’inchiostro alle testine

di st ampa. Estraendo il tubo si potrebbe d anneggiare DCP.

19 Coperchio delle cartucce

Aprire per inserire le cartuc ce d’inc hio stro.

d’inchiostro

INTRODUZIONE 1 - 5

Pannello comandi DCP-4020C

321

On/Off

Accendete o spegnete DCP.

Display a cristalli liquidi (LCD)

Visualizza i messaggi sul display per semplificare l'impost azi on e e l’utilizzo dell'apparecchio DCP.

Tasti di navigazione:

Menu/Set

Consente di accedere al Menu per programma re e memori z za re le impostazioni nell'apparecchio DCP.

Questo tasto consente di scorrer e avanti e indietro le opzioni dei menu.

Questo tasto consente di scorrer e menu e opzioni.

Stop/Uscita

Premere questo ta sto per annul lare un’operazione di riproduzione ed uscire dal menu.

1 - 6 INTRODUZIONE

65 7

Tasti PhotoCapture Centre

Stampa Indice

Premere per st ampare l’ indice della scheda di memoria (Thumbnails).

Opzioni

Questo tasto consente di selezionare in modo rapido e semplice le impost azioni provvisorie per il PhotoCapture Center

Stampa Immagine

Premere per stampare una singo la immagine.

Tasti numerici

Utilizzare i tast i numerici per inser ire il numero di copie multiple (al massimo 99) e s ele zionar e m enu e funzioni nel menu funzioni.

™

Tasto scansione:

Scansione:

Consente di effett uare la scans ione dell’originale successivo e di selezionare la destinaz ion e nel computer (come un’appl icazi one di elaborazione testi, grafica o E-mail, una scheda di memoria o una cartella).

Tasti Copia:

Copia B/N

Produce copie in bianco e nero.

Copia Colori

Produce copie a colori.

Opzioni Copia

Si possono seleziona re velocemente e facilment e delle impostazioni di copia provvisorie.

INTRODUZIONE 1 - 7

Carta

Informazioni sulla carta

La qualità del document o stampato può essere influenzata dal tipo di cart a usata nell'apparecchio DC P.

Per garantire una qualità di stampa ottimale per le imp ostazioni selezi onate, impostare sempre la funzione "Tipo Carta" in base al tipo di carta usato.

È possibile usare carta comune, carta per stam panti a getto d'inchiostr o (carta patinata), carta lucida, lucidi e buste.

Si consiglia di provare vari tipi di carta prima di acquistarne in grandi quantità.

Per ottenere i migliori risultati, usare la carta rac c omandata.

Quando si stampa su carta inkjet (carta patinata), acetati e carta lucida è importante verificare di avere selezionato il supporto di stampa adatto nella scheda "Di base" del driver della stampante. Evitare inoltre di accatastare le pagine, togliendole a man o a mano che escono dall’apparecchio, per evitare sbavature.

Manipolazione e uso di carta special e

■

Conservare la carta nell’imballaggio origi nal e tenendolo chiu so. Conse r vare la carta in orizzontale e l ontano da umidità, luce solare diretta e calore.

■

Il lato pati na to dell a cart a luci da è ri fl et ten te . Evi ta r e d i tocca r e il lato trattato della carta lucida (lato riflettente). Caricare la carta lucida nell'alimentatore con i l lato lucido rivolto verso l'alto .

■

Non me ttere le dita sui lucidi poiché questo supporto tend e ad assorbire facilmente acqua e tra spirazione con cons eguente riduzione di qualità de lla stampa. I lucidi per stampanti/fotocopiatrici laser possono macchiare il documento successivo. Usare solo lucidi del tipo raccomandato.

2 - 1 CARTA

Carta raccomandata

La qualità dell a stampa dipende dal tipo e dall a marca della carta usata. Visitando il sito http://solutions.brother.com

è possibile visualizzare un elenco dei tipi di carta raccomandati per il modell o DCP-4020 C .

Capacità cassetto carta

Tipo carta Dimensione carta Numero di fogli

Carta normale (Carta pretagliata)

A4, A5, Letter, Executive

100 da 80 g/m massimo 10 mm

Legal 50 da 80 g/m

Carta pe r getto

A4 20

d’inchiostro Carta lucida A4 20 Acetati A4 10 Buste DL, COM-10, C5,

Monarch Cartol i n a 101,6 x 152,4 (mm) 30 Sched a 127 x 203,2 (m m ) 30

CARTA 2 - 2

Specifiche carta per il cassetto carta

Grammatura carta pr etagliata

Carta normale / Carta per getto d’inchiostro: da 64 a 120 g/ m

Carta lucida: Mas simo 150 g/m Cartolina: Mass imo 170 g/m Scheda: Massimo 120 g/m

Spessore Carta normale / Carta per getto d’inchiostro: da

0,08 a 0,15 mm Carta lucida: Massimo 0, 18 mm Buste: Massimo 0,52 mm Cartol ina: Massimo 0,23 mm Scheda: Massimo 0,15 mm

Capacità supporto uscita carta

Supporto uscita carta

Massi mo 30 fogli da 80 g/m (Per evit a r e sbavatur e d’in c hi o s tr o, si

raccomanda di rimuovere i fogli di carta lucida e i lucidi uno alla volta via via che vengono emessi nel vassoio di uscita della carta.)

2 - 3 CARTA

Non utilizzare carta o bu ste:

■

danneggiate, arricciate, sgualcite o di forma irregolare

più lunghe di 2 mm

■

molto luc id e o pa rt ic ol a rm e nte lavora te

■

preced en te me n t e stampate da una sta m pa nte

■

non impilabili in modo uniforme

■

prodotte con grana corta

Non utilizzare buste:

■

piuttosto slargate

■

recanti caratteri in rilievo

■

con ferm agli

■

che non siano piegate prec isamente

■

prestampate all'interno

più lungh di 2 mm

CARTA 2 - 4

Area di stampa

L'area di stam pa dipende dalle imp ostazioni defin ite nell'applicazione utilizzata. Le illustrazioni riportate sotto mostrano le aree non stampabili su fogli pretagliati e buste.

BusteCarta pr etagl iata

■ area non stampabile

Carta Dimension e

carta

Foglio pretagliato

Cartolina 101,6 x

Scheda 127 x 203,2

Buste DL,C5,

A4, Letter

Executive, Legal

A5 Copia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

152,4 mm

COM10, Monarch

Parte

superiore

Stampante

Copia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Stampante

Stampante Stampante

Stampante

3 mm (0,5 m m)*

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

(0,5 m m)*

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

inferiore 3 mm

(0,5 mm)*

3 mm

(0,5 mm)*

Parte

Sinistra4Destra

3 mm (0,5 mm)*

3 mm

(0,5 mm) *

3 mm

(0,5 mm) *

*1 Quando si imposta la funzione Vicino a margine nel driver della stampante.

L’area di stampa dipende dalle impostazioni del driv er della stampante.

Le cifre sopra sono riportate a titolo di riferimento e l'area di stampa può variare in base al tipo di carta usato.

2 - 5 CARTA

Come caricare carte e buste

Per caricare carta o altro

Smuovere la risma per separare i fogli ed evitare inceppamenti della carta ed errori di car icamento.

Estrarre il supporto carta, premere e spostare la guida per adattar la al l a l ar gh e z za de ll a car t a.

Supporto carta

Guida carta

CARTA 2 - 6

Inserire la carta con cautela. Accertarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l’utente e che la carta non superi la tacca di altezza massima.

Tacca di altezza massima della cart

Lato stam pa

Carta

Per caricare la carta lucida

Smuovere la risma per separare i fogli di carta lucida.

Inser ire nel vassoio del l a carta un foglio di carta normale e poi appoggiarvi sopr a il pacco di carta lucida.

Se i fogli di car ta luci d a en tr an o du e al l a volt a , me tte r li ne l vasso i o della car ta uno alla volta.

2 - 7 CARTA

Per caricare le buste

Prima di caricarle, premere sugli angoli e sui lati delle buste per appiatti r li il pi ù pos si bil e .

Se le buste entr an o due al l a vol t a, m ett er l e ne l vassoio del la carta una alla volta.

Premere e spostare la guida per adat tare il s upporto al l a larghezza delle buste. Inserirle nel vassoio della carta con il lato dell’indirizzo verso l’utente e rivolte nella direzione indicata sotto.

Tacca di altezza massima carta

Lato stampa

CARTA 2 - 8

Programmazione a schermo

Programmazione intuitiv a

Questo apparec chio DCP si avvale della programmazione a schermo e dei tasti di navigazione per garantire un utilizzo semplice. Questo tipo di programmazione risulta facile ed intuitiva e consente all'utente di trarre il massimo vantaggio dalle funzionalità dell 'apparecchio DC P.

Con la pr ogrammazione a sc hermo del DCP, basta seguire i messaggi guida che appaiono sul display a cristalli liquidi. Questi messaggi guidano l'utente passo dopo passo nella selezione delle funzi oni dei var i menu, delle opzioni di programmazione e del l e impostazioni.

Tabe ll a Me nu

L'ap parecchi o può essere programmato anche senza l'aiuto della Guida dell’Utente. Tuttavia, per semplificare la scelta delle selezioni e opzioni dei me nu che si trovano nei programmi del DCP, si consiglia di utilizzare la tabella Menu a pagina 3-4.

È possibile programmare l'apparecchio DCP premendo

Menu/Set

Ad esempio, per impostare Premere Premere

seguit o dai numeri dei menu .

TIPO CARTA

Menu/Set, 1, 1 Menu/Set

e per selezionare

LUCIDA

Memorizzazione

Se viene a mancare la corrente, le impostazioni dei menu non vanno pers e, perché sono memorizzate pe r manentemente. Le impostazioni pr ovvisori e (come Contrasto e altre) an dranno per se.

3 - 1 PROGRAMMAZIONE A SCHERMO

+ 197 hidden pages