Brother DCP-4020C Quick configuration guide [es]
DCP-4020C
Antes de utilizar el equipo DCP, deberá configurar el hardware e instalar el contro lador.
Para obtener instrucciones sobre el modo de configurar el equipo e instalar el controlador
y el software, consulte la “Guía de conf iguración” y siga las sencilla s instrucciones.
Paso 1
Configuración del equipo DCP
Paso 2
Instalació n del co ntrolado r y el softw are
Configuración
del equipo DCP
Mac
®
Windows
Paso 3
¡Ha terminado la configuración!
Para descargar el controlador más reciente y encontrar la solución óptima a su problema o
consulta, puede acc eder al Centro de S oluc iones Brother directamente desde el controlador, o
bien visitar el siti o Web
http://solutions.brother.com
Tenga siempre a mano esta “Guía de configuración rápida”, el Manual del usuario y el CD-ROM
adjunto para poder consultarlos cuando sea necesario.
OS
®
8.6-9.2
Instalación del controlador y el software
OS X
®
Mac
10.1/10.2.1 o superior
Guía de configuración rápida
■Introducción
Contenido de la caja
4
1. Panel de control
2. Palanca de desbloqueo
Soporte de salida del papel Bandeja de papel
Cable de alimentación
3. Cubierta del escáner
4. Cubierta de documentos
Guía de configuración rápida
1
2
CD-ROM
3
Manual del usuario
Cartuchos de tinta
(negro, cián, amarillo,
magenta)
El contenido de la caja puede variar se gún el país.
Recomendamos guardar to dos los mater iales de em balaje y la caja.
■ Utilice el cable USB adecuado.
■
El cable de interfaz no se incluye. Utilice un cable de interfaz USB adecuado, que debe adquirirse por
separado.
■ Utilice únicame nt e un c able de int er faz USB de 2 metr os como m áx im o.
Panel de control
1 2 3 4 5
. Pantalla de cristal líquido (LCD)4. Teclas numéricas
. PhotoCapture Centre y tec la
1
On/Off
2
. Teclas de navegación
3
. Teclas Escanear y Copiar
5
Consulte informaci ón detallada acerca del panel de control en la se cción "Información general del
panel de control de DCP-4020C", en el Capítulo 1 del Manual del usuario.
Tabla de contenido
Paso 1
Paso 2
Configuración del equipo DCP
1. Retirada de las piezas de protección...............................................................2
2. Fijación del soporte del papel de salida..........................................................2
3. Fijación de la bande ja d e pape l........ .... .... ................................. ... .... .... ........... .2
4. Carga del pape l.................... ........... ... .... .... ................................. ... .... .... ............3
5. Instale el cable de alimentación .......................................................................3
6. Instalación de los cartuchos de tinta...............................................................4
7. Comprobación de la calidad de los bloques de color y de la alineación.....5
8. Ajuste del contraste de la pantalla LCD...........................................................7
Instalación del controlador y el software
CD-ROM adjunto (MFL-Pro Suite)........................................................................ 8
Para usuarios de Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP .................... 10
Sólo para usuarios de Windows® 98/98SE/Me.................................................13
■
Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional......................................15
■
Sólo para usuarios de Windows® XP................................................................16
■
Para usuarios de Mac® OS 8.6 - 9.2................................................................... 18
Para usuarios de Mac® OS X 10.1 / 10.2.1 o superior......................................20
Advertencia Sugerencia
Indica precauciones que
deben observarse para
evitar posibles lesiones
físicas.
Indica precauciones que
deben adoptarse para
utilizar correctamente el
equipo DCP o evitar
dañarlo.
Indica notas y
sugerencias útiles que
conviene recordar al
utilizar el equipo DCP.
Manual de l
usuario
Indica una referencia al
Manual del usuario.
1
Paso 1
1
Configuración del equipo DCP
Retirada de las piezas de protección
Quite la cinta de protección.
1
NO conecte el cable USB. La
conexión del cable USB debe
realizarse al instalar el controlador.
Fijación del soporte del
2
papel de sa lid a
Tire de la palanca de desbloqueo del
1
escáner, levante la cubierta de l escáner y
déjel a en la po si c ión abiert a.
Cierre el soporte del papel de salida y la
3
cubierta del escáner
Soporte de salida
del
papel
Extraiga la extensión.
4
Extensión del soporte
de salida del papel
Cubierta del
escáner
Palanca de
Cubierta del escáner
Fije el soporte de papel de salida en la
2
ranura de salida del papel.
Soporte de
salida del papel
desbloqueo de la
cubierta del escáner
Fijación de la bandeja de
3
papel
Desde arriba, inserte la bandeja de papel en
1
la parte posterior del equ ip o D CP.
Bandeja de papel
2
Carga del papel
4
El equipo tiene una capacidad máxim a de
100 hojas de papel de 80 g/m
Si desea información más detallada,
consulte la sección “Capacidad de la
bandeja de papel”, en el Capítulo 2 del
Manual del usuario.
Avente bien la pila de papel para evitar que
1
se produzcan atascos y problemas de
alime ntación de papel .
2
.
Instale el cable de
5
alimentación
Conect e el cable de alimentación eléctrica.
1
Cable de alimentación
Configuración
del equipo DCP
Despliegue e l soport e del papel y, a
2
continuación, empuje y deslice la guía de
papel para ajus tarla al ancho del papel
cargado.
Soporte del papel
Guía de ancho del papel
Inserte el papel con cuidado.
3
Asegúrese de que la cara de impresión esté
orientada hacia uste d, y de que el nivel
superior del papel no supere la marca.
Marca máxima
de papel
No conecte todavía el ca ble USB.
Advertencia
■ El equipo DCP debe estar equipado con un
enchufe con puesta de tierra.
Mac
®
Windows
OS
®
OS X
®
Mac
8.6-9.2
10.1/10.2.1 o superior
Cara de
impresión
Papel
3
Paso 1
6
Configuración del equipo DCP
Instalación de los cartuchos de tinta
Asegúr ese de que el equipo esté
1
encendido.
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
CHEQU. CARTUCHO
Abrir cubierta, y ...
Tire de la palanca de desbloqueo del
2
escáner, levante la cubierta de l escáner y
déjel a en la po si c ión abiert a.
desbloqueo de la
Cubierta del escáner
Levante el sopor te de sali da del papel y
3
abra la cubiert a de los cartuchos de tinta .
Soporte de
salida del
papel
Palanca de
cubierta del
escáner
Inserte los cartuchos de tinta en la ranura
5
correspondiente a cada color hasta oír un
‘clic’.
NO pele la capa de plástico del cartucho.
Cartucho de tinta
Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta,
6
el soporte del papel de s alida y la cubier ta
del escáner. L a primera vez que ins tale el
equipo DCP, la máquina preparar á el
exclusivo sistema de tubo de tinta para su
primer uso. Este proceso se realizará una
sola vez, la primera vez que instale los
cartuchos de t inta. El proceso de
preparación puede ta r dar hasta unos 4
minutos.
Soporte de
salida del
papel
Cubierta del
escáner
Retir e los car tuchos de pr ot ec ción de
4
plástico amarillo.
Cartucho de protección
No tire los cartuchos de protección de
plástico amarillo. Deberá volver a colocarlos
cuando traslade el equipo.
Cubierta de los
cartuchos de tinta
Cubierta de los
cartuchos de
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
PREPARA SISTEMA
APROX. 4 MINUTOS
PREPARA SISTEMA
POR FAVOR,ESPERE
• NO EXTRAIGA los cartuchos de
tinta si no necesita sustituirlos.
Si lo hace puede reducir la
cantidad de tinta, y el equipo
DCP no sabrá qué cantidad de
tinta que queda en el cartucho.
4
• NO agite los cartuchos de tinta.
Si se mancha la piel o la ropa con
la tinta, lave de inmediato con
jabón o detergente.
• El equipo multifunción de
Brother han sido diseñados para
funcionar con tintas de
determi nada especific ación.
Obtendrá con él resultados
óptimos si utiliza cartuchos de
tinta originales Brother. Brother
no puede garantizar este
rendimiento óptimo si se utilizan
tintas o cartuchos de tinta de
especificacio nes dif erentes. Por
consiguiente, Brother
recomienda utilizar
exclusivamente cartuchos y
tintas originales Brother. Si el
cabezal de impresión u otras
piezas de la máquina sufren
daños como resultado del uso de
tintas o cartuchos que no sean
originales Brother (y de la
consiguiente incompatibilidad
de dichos productos con este
equipo), todas las reparaciones
que sean necesarias no estarán
cubiertas por la garantía.
• NO inserte y retire los cartuchos
repetidamente. De lo contrario, la
tinta podría derramarse fuera del
cartucho.
Comprobación de la
calidad de los bloques
7
de color y de la
alineación
Una vez fi nalizado el ciclo de lim pieza, en la
1
pantalla LCD aparecerá el mensa je:
PONER PAPEL Y
PULS COPIA COLOR
Asegúrese de que haya papel en la
2
bandeja.
Pulse la tecla
El equipo DCP com enzar á a imprimir la
3
HOJA COMPROBACIÓN DE LA CALIDAD
DE IMPRESIÓN (sólo durante la instalación
inicial de los cartuchos de tinta).
Copia Color
Comprobación del
Paso A
Comprobación del
Paso B
.
Configuración
Mac
®
Windows
OS
®
del equipo DCP
8.6-9.2
Si mezcla los colores instalando un cartucho
en la posición incorrecta, deberá limpiar el
cabezal de impresión ejecutando varios
ciclos de limpieza (obviamente, después de
corregir la instalac ión del cartucho).
(Consulte la sección “Limpieza del cabezal
de impresión”, en el Capítulo 15 del Manual
del usuario.)
OS X
®
Mac
10.1/10.2.1 o superior
5
Paso 1
Configuración del equipo DCP
Paso A: Comprobación de la
calidad del bloqu e de
colores
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
1
CORRECTO "A"?
1.SI 2.NO
Compr uebe la calidad de los cuat ro bloqu es
de colores formados por las líneas cortas
impresas en la hoja.
(NEGRO/CIÁN/AMARILLO/MAGENTA)
Si todas las líneas son nítidas y visibles,
2
pulse la tecla del teclado de marcación
para ir al PASO B: Comprobación de la
alineación
---O BIEN--Si observa que faltan líneas cortas, pulse la
tecla del teclado de marcación para ir a
.
3
Bien Mal
Paso B: Comp r o b aci ó n de la
alineación
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
1
CORRECTO "B"?
1.SI 2.NO
Compruebe las pruebas de impresión a 600
ppp y a 1200 ppp para ver si Nº 5 es la que
más se asemeja a la muestra correcta (Nº
0). Pulse la tecla si la Nº 5 es la que más
se asemeja.
600 DPI
1200 DPI
Nº 5
En la pantalla LCD aparecerá, por cada
3
color, un mensaje preguntando si la calidad
de im presió n es bu ena. Pulse la tecl a , o
bien la tecla del teclado de marcación.
CORRECTO NEGRO?
1.SI 2.NO
Una v ez q ue h a ya fi nal izad o de sel ec cion ar
la tecla (SÍ) o la tecla (NO) para
cada color, en la pantalla LCD aparecerá el
mensaje:
LIMPIAR AHORA?
1.SI 2.NO
Pulse l a te cla (SÍ), t ras lo cu al el equi po
DCP comenzará a limpiar los colores.
Una vez concluida la limpieza, pulse la tecla
Copia Color
imprimir nuevamente la HOJA
COMPROBACIÓN DE LA CALIDAD DE
IMPRESIÓN, y vol verá al primer punto del
PASO A.
. El equip o DCP come nzará a
Si es otro número de prueba de impresión el que
más se asemeja a la de 600 ppp o 1200 ppp,
pulse la tecla para seleccionar NO e ir a
Para 600 ppp, sel eccione el número (del 1
2
al 8) que más se asemeje a la prueba Nº 0
e introdúzcalo utilizando el teclado de
marcación.
AJUSTE 600 PPP
NUM. ALINEACION
Para 1200 ppp, se leccio ne el núme ro (del 1
3
al 8) que más se asemeje a la prueba Nº 0.
AJUSTE 1.200 PPP
NUM. ALINEACION
De este modo habrá concluido la
comprobación de calidad.
2
.
6