Brother DCP-395CN Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

Začíname

Pred použitím zariadenia si kvôli správnej inštalácii a nastaveniu prečítajte tento Stručný návod na obsluhu.

VAROVANIE
UPOZORNENIE

Symbol upozorňuje, čo treba urobiñ, aby ste sa vyhli zraneniu.

Upozornenia špecifikujú postupy, ktoré musíte dodržiavañ alebo ktorých sa musíte
vyvarovañ, aby ste predišli možným menším zraneniam.

Ikony Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom varujú pred možným úrazom
elektrickým prúdom.

DCP-395CN

DÔLEŽITÉ

Nepripájajte zatiaľ kábel rozhrania USB (ak používate kábel
USB).

Rozbaľte zariadenie a skontrolujte súčasti

1

2

VAROVANIE

Ako baliace materiály sú na zariadení použité plastové vrecúška. Predchádzajte riziku zadusenia a
uschovajte tieto vrecúška mimo dosahu detí.

a Odstráňte ochrannú pásku a fóliu zakrývajúcu zariadenie.
b Odstráňte zelený ochranný obal a tak, že zdvihnete prednú časñ

zariadenia a potom vytiahnete ochrannú časñ.

c

Vytiahnite plastové vrecúško b obsahujúce atramentové kazety, ktoré
sa nachádza navrchu zásobníka na papier.

1

SVK Verzia 0

1

2

Pripevnenie krytu ovládacieho panela

e Skontrolujte, či je papier rovno uložený v

zásobníku.

DÔLEŽITÉ

a Pripevnite kryt ovládacieho panela na

zariadenie.

Vložte obyčajný papier

3

formátu A4

a Úplne vytiahnite zo zariadenia zásobník na

papier.

b Zdvihnite kryt výstupného zásobníka na papier.
c Oboma rukami opatrne stlačte a posuňte

bočné vodiace lišty papiera a a potom lištu
dĺžky papiera b tak, aby zodpovedali veľkosti
papiera, ktorý ste vložili do zásobníka.

Uistite sa, či sú trojuholníkové značky c na
vodiacich lištách papiera a a na lište dĺžky
papiera b v jednej priamke so značkou
veľkosti papiera, ktorý používate.

Nevložte papier príliš hlboko.

f Opatrne nastavte oboma rukami bočné

vodiace lišty podľa papiera.

g Zatvorte kryt výstupného zásobníka na papier.
h Pomaly zasuňte zásobník papiera úplne do

zariadenia.

i Podržte zásobník papiera na mieste a

vytiahnite podperu papiera, kým necvakne a
otvorte predĺženie podpery papiera.

3

d Prevetraním stohu papiera predídete

zaseknutiu alebo chybnému podaniu papiera.

2

1

3

2

4

Pripojte napájací kábel

6

Vložte atramentové kazety

DÔLEŽITÉ

NEPRIPÁJAJTE zatiaľ kábel rozhrania USB
(ak používate kábel USB).

a Pripojte napájací kábel.

VAROVANIE

Zariadenie musí byñ vybavené uzemnenou
zástrčkou.

Poznámka

Varovná kontrolka LED na ovládacom paneli
zostane rozsvietená, pokým nevložíte
atramentové kazety.

Vyberte jazyk

5

a Stlačením tlačidla a alebo b vyberte jazyk,

potom stlačte tlačidlo OK.

UPOZORNENIE

Ak sa vám atrament dostane do očí, okamžite ich
vymyte vodou a ak dôjde k podráždeniu,
vyhľadajte lekára.

a Uistite sa, že je napájanie zapnuté.
b Otvorte kryt atramentových kaziet.

c Odstráňte zelenú ochrannú pásku.
d Rozbaľte atramentovú kazetu.
e

b Stlačte tlačidlo a alebo b, aby ste zvolili

Yes (Ano) alebo No (Nie) a stlačte tlačidlo OK.

f

Farba páčky sa musí zhodovañ s farbou kazety.

g Nainštalujte všetky atramentové kazety v

smere šípky, ako je vyznačené na štítku.

h

Opatrne zatlačte atramentové kazety, kým
necvaknú. Po nainštalovaní všetkých
atramentových kaziet zatvorte kryt
atramentových kaziet.

3

Skontrolujte kvalitu tlače

Nastavte dátum a čas

7

a

Vloz papier a Stlac
Start

Stlačte Colour Start (Štart Farba).

b Skontrolujte kvalitu štyroch farebných blokov

na hárku papiera.
(čierny/žltý/azúrový/purpurový)

c Ak sú všetky čiary jasné a viditeľné, stlačením

tlačidla (Ano) dokončite kontrolu kvality a
prejdite na krok 8.

Ak uvidíte, že chýbajú krátke čiary, stlačte
tlačidlo (Nie) a prejdite na bod d.

d Na LCD displeji sa objaví otázka, či je kvalita

tlače pre čierny atrament a farebné atramenty
v poriadku. Stlačte tlačidlo (Ano) alebo

(Nie).

8

a Stlačte tlačidlá Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

Uvodne nast.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

Datum a Cas.
Stlačte tlačidlo OK.

d Opakovaným stláčaním tlačidla a alebo b

zadajte posledné dve číslice roka a potom
stlačte tlačidlo OK.

e Postup opakujte aj pri mesiaci a dni a zadajte

aj hodiny a minúty v 24-hodinovom formáte.

f Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

e Stlačte tlačidlo (Ano), zariadenie potom

spustí čistenie farieb.

f Po dokončení čistenia stlačte tlačidlo

Colour Start (Štart Farba). Zariadenie znova
spustí tlač Skúšobného listu kvality tlače.
Prejdite naspäñ na bod b.

4

9

Vyberte typ pripojenia

Windows

Kábel s rozhraním USB

Windows®, prejdite na stranu 6
Macintosh, prejdite na stranu 8

Káblová sieñ

Windows®, prejdite na stranu 10
Macintosh, prejdite na stranu 12

Poznámka

Pre Windows Server® 2003/ 2008 pozri Príručka sieñových aplikácií na disku CD-ROM.

®

USB Káblová sieñ

Macintosh

Windows

®

Macintosh

5

USB

Používatelia rozhrania USB
(systém Windows

®

XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®)

Windows

®

Pred inštaláciou

10

a Počítač musí byñ ZAPNUTÝ a musíte byñ

prihlásený s administrátorskými právami.

b Používatelia systému Windows

(anglická verzia) musia nainštalovañ anglický
ovládač a softvér z
poľského/maďarského/českého/anglického
disku CD.

Inštalácia aplikácie

11

MFL-Pro Suite

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

CD-ROM. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Kliknite na tlačidlo Inštalácia MFL-Pro Suite.

®

2000

12

a

b

LAN USB

Pripojte kábel rozhrania USB

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
d Vyberte možnosñ Lokálne pripojenie a potom

kliknite na tlačidlo Ďalej. Inštalácia pokračuje.

e Keď sa zobrazí táto obrazovka, prejdite na

ďalší krok.

6

USB

c

DÔLEŽITÉ

Uistite sa, že kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.

Windows

®

Dokončite a reštartujte

13

a Kliknutím na tlačidlo Dokončiñ reštartujete

počítač.
Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiñ s
oprávneniami správcu.

b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru

vyberte požadované nastavenia aktualizácie
firmvéru a kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka

Na aktualizáciu firmvéru je potrebný prístup na
internet.

Windows

d

1

2

Inštalácia bude automaticky pokračovañ.

e

Inštalačné obrazovky sa zobrazia jedna po
druhej.

DÔLEŽITÉ

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Môže to trvañ niekoľko sekúnd,
kým sa objavia všetky obrazovky.

3

Inštalácia je teraz

Dokonči

Teraz prejdite na

Pokračujte inštaláciou voliteľných aplikácií na
strane 14.

Poznámka

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najvhodnejším ovládačom pri tlači z aplikácie
využívajúcej dokumenty XML Paper
Specification. Prosím, prevezmite si najnovší
ovládač prostredníctvom Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

ñ

dokončená.

.

®

USB

Macintosh

f Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

urobte svoj výber a postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

7

USB

Macintosh

Pre používateľov rozhrania USB (systém Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x)

c

Pred inštaláciou

10

a Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byñ prihlásený s
oprávneniami správcu.

Pripojte kábel rozhrania

11

USB

DÔLEŽITÉ

• NEPRIPÁJAJTE zariadenie k portu
rozhrania USB na klávesnici alebo na
rozbočovači USB bez napájania.

• Pripojte zariadenie priamo k počítaču
Macintosh.

a

b

DÔLEŽITÉ

Uistite sa, že kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.

d

1

2

3

LAN USB

8

USB

Inštalácia aplikácie

12

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

b Spustite inštaláciu dvojitým kliknutím na ikonu

c Čakajte, inštalácia softvéru potrvá niekoľko

d Program Brother vyhľadá zariadenie Brother.

e Vyberte si zariadenie zo zoznamu a potom

MFL-Pro Suite

CD-ROM.

Start Here OSX (Začnite tu OSX).

sekúnd. Po inštalácii kliknutím na tlačidlo
Restart (Reštartovañ) dokončíte inštaláciu
programu.

kliknite na tlačidlo OK.

Macintosh

Windows

f Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo OK.

Inštalácia je teraz

Dokonči

ñ

dokončená.

®

USB

Macintosh

9

Káblová sieñ

Pre používateľov káblového sieñového rozhrania
(systéme Windows

®

XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®)

b

Pred inštaláciou

10

LAN USB

a Počítač musí byñ ZAPNUTÝ a musíte byñ

prihlásený s administrátorskými právami.

Windows

®

b Používatelia systému Windows

(anglická verzia) musia nainštalovañ anglický
ovládač a softvér z
poľského/maďarského/českého/anglického
disku CD.

®

2000

DÔLEŽITÉ

Vypnite všetok osobný softvér
typu firewall (iný než

Windows
spyware alebo antivírusové
aplikácie a počas celej
inštalácie ich nechajte
vypnuté.

®

Firewall), anti-

Pripojte sieñový kábel

11

c

DÔLEŽITÉ

Uistite sa, že kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.

10

a

d

1

2

3

Káblová sieñ

Windows

®

Inštalácia aplikácie

12

MFL-Pro Suite

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

CD-ROM. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Kliknite na tlačidlo Inštalácia MFL-Pro Suite.

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
d Vyberte Káblové sieñové pripojenie a potom

kliknite na tlačidlo Ďalej.

e Keď sa v systéme Windows

vyššom/XP Professional x64 Edition/Windows

®

Vista

zobrazí okno Bola zistená brána

firewall, vyberte Zmeniñ nastavenia portu
brány firewall, aby bolo možné nadviazañ
sieñové pripojenie, a pokračovañ v
inštalácii. (Odporúča sa) a kliknite na tlačidlo

Ďalej.
Ak používate iný firewall než firewall systému

®

Windows
dodávanej so softvérom typu firewall
informácie o tom, ako pridañ nasledujúce
sieñové porty.

 Pre sieñové skenovanie pridajte port UDP

54925.

 Ak máte so sieñovým pripojením ñažkosti aj

naďalej, pridajte port UDP 137.

Poznámka

• Ak je na sieti pripojených viac zariadení,
vyberte si zo zoznamu vaše zariadenie a
potom kliknite na tlačidlo Ďalej.

• Ak vaše zariadenie nenájdete na sieti, overte si
vaše nastavenia podľa pokynov na obrazovke.

• Ak ešte nie je nakonfigurovaná adresa IP
zariadenia na používanie v sieti, na obrazovke
sa objaví výzva, aby ste klikli na tlačidlo OK, a
potom kliknite na tlačidlo Konfigurácia adresy
IP. Podľa pokynov na obrazovke zadajte
adresu IP vášho zariadenia, ktorá je vhodná
pre vašu sieñ.

, vyhľadajte v dokumentácii

®

XP SP2 alebo

Dokončite a reštartujte

13

a Kliknutím na tlačidlo Dokončiñ reštartujete

počítač. Po reštartovaní počítača sa musíte
prihlásiñ s oprávneniami správcu.

b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru

vyberte požadované nastavenia aktualizácie
firmvéru a kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka

Na aktualizáciu firmvéru je potrebný prístup na
internet.

Inštalácia je teraz

Dokonči

Teraz prejdite na

Pokračujte inštaláciou voliteľných aplikácií na
strane 14.

Poznámka

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najvhodnejším ovládačom pri tlači z aplikácie
využívajúcej dokumenty XML Paper
Specification. Prosím, prevezmite si najnovší
ovládač prostredníctvom Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

ñ

dokončená.

.

Windows

Káblová sieñ

®

Macintosh

f Inštalácia ovládačov Brother sa spustí

automaticky. Inštalačné obrazovky sa zobrazia
jedna po druhej.

g Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

urobte svoj výber a postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

11

Káblová sieñ

Pre používateľov káblového sieñového rozhrania
(systém Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x)

c

Pred inštaláciou

10

a Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byñ prihlásený s
oprávneniami správcu.

Macintosh

11

a

b

LAN USB

Pripojte sieñový kábel

d

1

2

3

12

Káblová sieñ

Inštalácia aplikácie

12

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX

c Čakajte, inštalácia softvéru potrvá niekoľko

d Program Brother vyhľadá zariadenie Brother.

e Ak je zariadenie nakonfigurované pre vašu

MFL-Pro Suite

CD-ROM.

(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu.

sekúnd. Po inštalácii kliknutím na tlačidlo
Restart (Reštartovañ) dokončíte inštaláciu
programu.

sieñ, zvoľte zariadenie v zozname a potom
kliknite na tlačidlo OK.

Macintosh

f Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo OK.

Inštalácia je teraz

Dokonči

ñ

dokončená.

Windows

Káblová sieñ

®

Macintosh

13

Inštalácia voliteľných aplikácií

Windows

®

Inštalácia aplikácie
FaceFilter Studio

1

dodávanej spoločnos

ñ

Reallusion, Inc

DÔLEŽITÉ

• Zariadenie musí byñ ZAPNUTÉ a pripojené k
počítaču.

•Počítač musí byñ pripojený k internetu.

• Uistite sa, či ste prihlásený s oprávneniami
správcu.

• Táto aplikácia pre Windows Server
2003/2008 nie je dostupná.

®

a Vytiahnutím a opätovným vložením disku

CD-ROM alebo dvojitým kliknutím na súbor
start.exe v hlavnom priečinku znova otvorte
hlavnú ponuku.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Vyberte jazyk a potom kliknite na Doplnkové
aplikácie.

c Kliknutím na tlačidlo FaceFilter Studio ho

nainštalujte.

Inštalácia Pomocníka

2

aplikácie FaceFilter
Studio

ou

Inštalácia aplikácie
BookScan&Whiteboard

3

Suite dodávanej

ñ

spoločnos

ou

Reallusion, Inc

DÔLEŽITÉ

• Zariadenie musí byñ ZAPNUTÉ a pripojené k
počítaču.

•Počítač musí byñ pripojený k internetu.

• Uistite sa, či ste prihlásený s oprávneniami
správcu.

®

• Táto aplikácia pre Windows Server
2003/2008 nie je dostupná.

a Vytiahnutím a opätovným vložením disku

CD-ROM alebo dvojitým kliknutím na súbor
start.exe v hlavnom priečinku znova otvorte
hlavnú ponuku.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Vyberte jazyk a potom kliknite na Doplnkové
aplikácie.

c Kliknutím na tlačidlo BookScan&Whiteboard

Suite ho nainštalujte.

a Spustite aplikáciu FaceFilter Studio – prejdite v

počítači do ponuky Štart/Všetky programy/
Reallusion/FaceFilter Studio.

b Kliknite na tlačidlo v pravom hornom

rohu obrazovky.

c Kliknite na tlačidlo Check for updates

(Vyhľadañ aktualizácie) – to vás presmeruje na
webovú stránku aktualizácií spoločnosti
Reallusion.

d Kliknite na tlačidlo Download (Prevziañ) a

vyberte priečinok, kam sa má súbor uložiñ.

e Pred spustením inštalácie Pomocníka

aplikácie FaceFilter Studio aplikáciu FaceFilter
Studio zatvorte. V určenom priečinku dvakrát
kliknite na prevzatý súbor a prejdite inštaláciou
podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka

Ak chcete zobraziñ celého Pomocníka aplikácie
FaceFilter Studio, vyberte v počítači ponuku

Štart/Všetky programy/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.

14

Bezpečnostné a informačné pokyny

Výber umiestnenia

Zariadenie položte na rovný, stabilný povrch, ktorý odoláva vibráciám a nárazom, akým je napríklad stôl.
Zariadenie umiestnite do blízkosti štandardnej, uzemnenej elektrickej zásuvky. Zvoľte miesto, kde je teplota vždy
medzi 10°C až 35°C.

VAROVANIE

• Zariadenie NEKLAĎTE do blízkosti ohrievačov, klimatizácie, chladničiek, medicínskeho vybavenia,
chemikálií alebo vody.

• Zariadenie NEPRIPÁJAJTE do elektrických zásuviek, ktoré sú v rovnakom elektrickom obvode s
veľkými spotrebičmi alebo inými zariadeniami, ktoré by mohli prerušiñ dodávku energie.

UPOZORNENIE

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti miesta, kadiaľ prechádza veľa ľudí.

•Neklaďte zariadenie na koberec.

• Zariadenie NEVYSTAVUJTE priamemu slnečnému svetlu, vysokej teplote, vlhkosti alebo prachu.

• Zariadenie NEZAPÁJAJTE do elektrických zásuviek ovládaných nástennými spínačmi alebo automatickými
časovačmi.

• Prerušenie prúdu by mohlo spôsobiñ stratu informácií z pamäte zariadenia.

•NEOTÁČAJTE zariadenie a neumiestňujte ho na naklonený povrch. Ak tak učiníte, riskujete vyliatie atramentu
a poškodenie vnútorných súčastí zariadenia.

15

Bezpečnostné a informačné pokyny

Bezpečné používanie zariadenia

Tieto inštrukcie uchovajte na neskoršie použitie a prečítajte si ich predtým, ako začnete s akoukoľvek údržbou
zariadenia.

VAROVANIE

Vo vnútornej časti zariadenia sa nachádzajú elektródy pod
vysokým napätím. Skôr, než začnete čistiñ vnútornú časñ
zariadenia, uistite sa, že je napájací kábel odpojený z
elektrickej zásuvky.

Predídete tak úrazu elektrickým prúdom.

NEDOTÝKAJTE sa zásuvky mokrými rukami. Môže dôjsñ k
úrazu elektrickým prúdom.

NEŤAHAJTE za stred napájacieho kábla. Môže dôjsñ k
úrazu elektrickým prúdom.

NEPOUŽÍVAJTE na čistenie vnútorných ani vonkajších
súčastí zariadenia horľavé látky, žiadne spreje alebo
tekuté či aerosólové čistiace prostriedky. Mohlo by to
spôsobiñ vznik požiaru alebo úraz elektrickým prúdom.

Pred čistením vnútorných častí zariadenia odpojte
zariadenie z elektrickej zásuvky.

Ak sa zariadenie začne prehrievañ, začne z neho vychádzañ
dym alebo silný zápach, ihneď vypnite hlavný vypínač a
odpojte ho z elektrickej zásuvky. Kontaktujte predajcu
spoločnosti Brother, alebo zákaznícky servis spoločnosti
Brother.

Pokiaľ do zariadenia vniknú kovové predmety, voda alebo
iné tekutiny, ihneď ho odpojte z elektrickej zásuvky.
Kontaktujte predajcu spoločnosti Brother, alebo
zákaznícky servis spoločnosti Brother.

16

Toto zariadenie musíte umiestniñ do blízkosti ľahko
prístupnej elektrickej zásuvky. Ak je v prípade potreby
potrebné úplne vypnúñ napájanie zariadenia, musíte
odpojiñ napájací kábel z elektrickej zásuvky.

Zariadenie by ste mali pripojiñ do zdroja striedavého
napätia, ktoré zodpovedá rozsahu, ktorý je uvedený na
výkonnostnom štítku. NEPRIPÁJAJTE zariadenie do
zdroja jednosmerného napätia alebo prevodníka. V
prípade akýchkoľvek nejasností kontaktujte
kvalifikovaného elektrikára.

Bezpečnostné a informačné pokyny

Vždy sa ubezpečte o tom, či je zástrčka poriadne zasunutá.

NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ak je napájací kábel rozdrapkaný
alebo poškodený. Ak tak učiníte, riskujete vznik požiaru.

UPOZORNENIE

NEKLAĎTE ruky na okraj zariadenia pod kryt skenera. Môže
to zapríčiniñ zranenie.

NEKLAĎTE ruky na okraj zásobníka papiera pod jeho kryt.
Môže to zapríčiniñ zranenie.

NEDOTÝKAJTE SA miest, ktoré sú na obrázku zvýraznené
tieňovaním. Môže to zapríčiniñ zranenie.

Pri premiestňovaní zariadenia ho musíte vybrañ zo základne
tak, že ho uchopíte z každej strany jednotky, ako to znázorňuje
obrázok. NEPRENÁŠAJTE zariadenie za kryt skenera alebo
kryt, ktorý slúži na odstraňovanie uviaznutého papiera.

Blesk a prepätie môžu zariadenie poškodiñ! Odporúčame
používañ v prípade napájacieho kábla kvalitnú ochranu proti
prepätiu alebo počas búrky kábel odpojiñ.

17

Bezpečnostné a informačné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny

1Prečítajte si všetky uvedené pokyny.
2 Uschovajte ich na neskoršie použitie.
3 Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené na výrobku.
4 NEPOUŽÍVAJTE toto zariadenie v blízkosti vody.
5 NEUMIESTŇUJTE tento výrobok na nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Výrobok môže spadnúñ, čo ho môže

vážne poškodiñ.

6 Štrbiny a otvory na kryte, zadnej a spodnej časti slúžia na ventiláciu. Aby sa zabezpečilo spoľahlivé fungovanie

výrobku a aby sa chránil pred prehriatím, tieto otvory nemožno upchávañ alebo zakrývañ. Otvory by sa nikdy
nemali upchávañ tak, že výrobok umiestnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Tento
výrobok by sa nikdy nemal umiestňovañ do blízkosti alebo na radiátor alebo ohrievač. Toto zariadenie nikdy

neumiestňujte do vstavaných priestorov, ak nezaistíte náležité vetranie.
7 Používajte iba napájací kábel dodaný spolu so zariadením.
8 Tento výrobok je vybavený trojžilovou uzemnenou zástrčkou, t.j. zástrčkou, ktorá má tretí (uzemňovací) kolík.

Táto zástrčka sa hodí iba do uzemnenej elektrickej zásuvky. Ide o bezpečnostný prvok. Ak sa vám nedarí

zapojiñ zástrčku do zásuvky, požiadajte svojho elektrikára, aby vám vašu zastaranú zásuvku vymenil.

NEPODCEŇUJTE dôležitosñ uzemnenej zástrčky.
9 Na napájací kábel NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety. NEUMIESTŇUJTE tento výrobok na miesta, kde

hrozí, že sa po napájacom kábli bude stúpañ.
10 NEUMIESTŇUJTE pred zariadenie nič, čo by blokovalo tlač. NEUMIESTŇUJTE nič do cesty tlače.
11 Počkajte, kým vytlačené strany opustia zariadenie, až potom ich môžete odobrañ.
12 Ak nastane niektorý z nasledujúcich stavov, odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky a ponechajte celý servis

na autorizovaný servisný personál spolo

 Ak sa do výrobku dostala tekutina.
 Ak bol výrobok vystavený dažďu alebo vode.
 Ak výrobok nefunguje normálne, aj keď sú dodržiavané prevádzkové pokyny, upravujte iba tie ovládače,

ktoré sú popísané v návode na použitie. Nesprávne nastavenie iných ovládačov môže spôsobiñ
poškodenie a často bude vyžadovañ rozsiahly zásah kvalifikovaného technika na uvedenie výrobku do
normálnej prevádzky.

 Pokiaľ zariadenie spadlo alebo bol poškodený kryt.
 Ak výrobok prejavuje výraznú zmenu vo výkone a signalizuje potrebu servisu.

13 Aby ste svoj výrobok ochránili pred nárazovým prúdom, odporúčame používañ ochranné zariadenie (prepäñovú

poistku).
14 Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia ľudí, zapamätajte si nasledujúce inštrukcie:

 NEPOUŽÍVAJTE toto zariadenie v blízkostí iných zariadení, ktoré používajú vodu, ďalej v blízkosti

bazénov alebo vo vlhkom suteréne.

 NEPOKÚŠAJTE sa o prevádzku zariadenia počas búrky alebo pri úniku plynu.

čnosti Brother:

DÔLEŽITÉ- Pre vašu bezpečnosñ

Aby sa zaistilo bezpečné fungovanie zariadenia, dodaná trojkolíková vidlica zástrčky sa musí zaviesñ iba do
štandardnej trojkolíkovej elektrickej zásuvky, ktorá je účinne uzemnená cez vedenie bežné v domácnostiach.
Fakt, že zariadenie funguje uspokojujúcim spôsobom ešte neznamená, že prúd je uzemnený a inštalácia je úplne
bezpečná. Pre vašu bezpečnosñ v prípade akejkoľvek pochybnosti o účinnom uzemnení prúdu kontaktujte
kvalifikovaného elektrikára.

18

Bezpečnostné a informačné pokyny

Pripojenie k sieti LAN

Nariadenia

UPOZORNENIE

Prehlásenie o zhode EC

NEPRIPÁJAJTE toto zariadenie k sieti LAN, ktorá
je vystavená prepätiu.

Rušenie rádiovými vlnami

Toto zariadenie spĺňa smernicu EN55022 (CISPR
publikácia 22)/trieda B. Pri pripájaní zariadenia k
počítaču zaistite, že bude použitý USB kábel, ktorý
nie je dlhší než 2,0 metre.

Smernica EÚ 2002/96/EC a EN50419

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným
symbolom recyklácie. To znamená, že na konci
životnosti zariadenia musíte zaistiñ, aby bolo uložené
oddelene na zbernom mieste, zriadenom na tento
účel a nie na miestach určených na uloženie bežného
netriedeného komunálneho odpadu.
Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás
všetkých. (Len pre Európsku Úniu.)

Prehlásenie o medzinárodnej kvalifikácii na
označenie ENERGY STAR

Účelom medzinárodného programu ENERGY

®

STAR
energeticky úsporných zariadení na vybavenie
kancelárií.
Spoločnosñ Brother Industries, Ltd., ktorá je

partnerom programu ENERGY STAR
že toto zariadenie spĺňa všetky technické vlastnosti
energetickej účinnosti potrebné na označenie

výrobku ENERGY STAR

je podpora rozvoja a popularizácia

®

®

, prehlasuje,

®

.

19

Bezpečnostné a informačné pokyny

Zákonné obmedzenie kopírovania

Kopírovanie určitých položiek alebo dokumentov s cieľom spáchañ podvod je trestný čin. Cieľom tohto
memoranda je stañ sa skôr príručkou než úplným zoznamom. Odporúčame vám, aby ste ho konzultovali s
príslušnými právnymi orgánmi, ak máte pochybnosti o určitej položke v dokumente.
Nasledujúce položky sú príkladmi dokumentov, ktoré sa nesmú kopírovañ:

 Peniaze
 Dlhopisy alebo iné certifikáty zadlženosti
 Vkladové certifikáty
 Dokumenty ozbrojených síl alebo vojenskej služby
 Pasy
 Poštové známky (opečiatkované alebo neopečiatkované)
 Imigračné dokumenty
 Dokumenty sociálneho zabezpečenia
 Šeky alebo zmenky vystavené orgánmi štátnej správy
 Identifikačné dokumenty, známky alebo odznaky

Diela chránené autorským právom sa nesmú kopírovañ. Časti diel chránených autorským právom možno
kopírovañ na účely „poctivého obchodu“. Viaceré kópie by signalizovali zneužitie.
Umelecké diela by sa mali považovañ za ekvivalent diel chránených autorským právom.
Licencie a osvedčenia o vlastníctve motorových vozidiel sa nesmú kopírovañ na základe určitých
štátnych/miestnych zákonov.

20

Ochranné známky

Logo Brother je registrovanou ochrannou značkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovanou ochrannou značkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrovanou ochrannou značkou spoločnosti Brother International Corporation.
Windows Vista je buď registrovaná ochranná značka, alebo ochranná značka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo
ďalších krajinách.
Apple, Macintosh a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft sú ochranné značky alebo registrované ochranné značky spoločnosti Nuance Communications,
Inc. alebo jej pričlenených organizácií v USA a/alebo ďalších krajinách.
FaceFilter Studio je ochranná značka spoločnosti Reallusion, Inc.
Každá spoločnosñ, ktorej názov programu je uvedený v tejto príručke, má Licenčnú zmluvu o používaní softvéru špecifickú pre jej programy s
vlastníckymi právami.

Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Zostavenie a vydanie

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dozorom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie
produktov.
Obsah tejto príručky ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu meniñ bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosñ Brother si vyhradzuje právo vykonañ zmeny v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a
nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály, vrátane, nie však výhradne,
typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.

Autorské práva a licencia

©2009 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.
Tento produkt obsahuje softvér, ktorý vyvinuli nasledujúci dodávatelia:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.