Brother DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW Setup Guide

Hurtigstartguide

DCP-373CW
DCP-375CW

Start her

Før du kan bruke maskinen, bør du lese hurtigstartguiden for korrekt konfigurering og installering.

ADVARSEL

FORSIKTIG

Advarsel-symbolet forteller deg hvilke forholdsregler du bør ta for å hindre personskade.

Forsiktig-symbolet angir fremgangsmåter du må følge eller ting du må unngå å gjøre, for å
hindre mindre eller alvorlige personskader.

DCP-377CW

VIKTIG

IKKE koble til USB-kabelen ennå (hvis du bruker USB-kabel).

Pakk ut maskinen og kontroller komponentene

1

1

Medfølgende blekkpatroner

[x4]

Sort
Gul
Cyan
Magenta
(Ca. 65 % ytelse i forhold
til ny patron.) Vil du vite
mer, kan du se
Forbruksmateriell i
brukermanualen.

Brukermanual

Strømledninger

Kontroller at stikkontakten er kompatibel med et slikt støpsel. Denne maskinen må være jordet. Hvis du er i tvil, må du
kontakte en autorisert elektriker.

ADVARSEL

Det benyttes plastposer til pakking av maskinen. Plastposene må oppbevares utilgjengelig for barn for
å unngå kvelningsfare.

CD-ROM

Danske brukere

Medfølgende støpsel er en jordet plugg med tre pinner. Medfølgende støpsel er en jordet plugg med to pinner.

Svenske, norske og finske brukere

Hurtigstartguide

a Fjern beskyttelsestapen og filmen som dekker maskinen.
b Fjern plastposen a med blekkpatronene fra toppen av papirmagasinet.
c Kontroller at du har alle komponentene.

Merk

• Komponentene i esken kan variere avhengig av land.

• Ta vare på all emballasjen og esken i tilfelle du må transportere maskinen.

• Du må bruke riktig grensesnittkabel for grensesnittet du vil bruke (for USB- eller nettverkstilkobling).

USB-kabel

Sørg for å bruke en USB 2.0-kabel (type A/B) som er kortere enn 2 meter (kabel medfølger ikke).

Nettverkskabel

Bruk en gjennomgående Category5-kabel (eller høyere) med tvunnet ledningspar for 10BASE-T- eller 100BASE-TX
Fast Ethernet-nettverk.

NOR Version 0

1

Legg i vanlige A4-ark

d Luft papirbunken godt for å unngå papirstopp

og feilmating.

2

a Trekk papirmagasinet a helt ut av maskinen.

1

b Åpne dekselet til papirmagasinet a.

1

e Legg papiret forsiktig i papirmagasinet med

utskriftssiden ned og den øvre kanten først.
Kontroller at papiret ligger flatt i
papirmagasinet.

VIKTIG

IKKE skyv papiret for langt inn.

f Juster papirsideførerne forsiktig etter papiret

med begge hender. Sørg for at
papirsideførerne berører kantene på papiret.

c Bruk begge hender når du forsiktig trykker ned

og skyver først papirsideførerne a og deretter
lengdestøtten b for å tilpasse dem etter
papirstørrelsen du legger i papirmagasinet.

Kontroller at trekantmerkene c på
papirsideførerne a og lengdestøtten b
plasseres rett i forhold til merket for
papirstørrelsen du bruker.

1

3

2

g Lukk dekselet til papirmagasinet a.

1

h Skyv forsiktig papirmagasinet helt inn i

maskinen.

3

2

i Ta tak i papirmagasinet og trekk samtidig ut

papirstøtten a slik at den låses fast, og vipp
deretter ut papirstøtteklaffen b.

Velge språk

4

a

Når displayet viser denne meldingen, trykk på
OK.

2

1

Koble til strømledningen

3

VIKTIG

IKKE koble til USB-kabelen ennå (hvis du
bruker USB-kabel).

a Koble til strømledningen.

Select Language

q

Press OK Key

b Trykk på a eller b for å velge språk, og trykk

deretter på OK.

Norsk e

q

Select ab & OK

c Trykk på a (Yes (Ja)) for å bekrefte

språkinnstillingen.

Hvis du angir feil språk, kan du endre språk
etter at du har angitt dato og klokkeslett. (For
mer informasjon, se Endre displayspråk i
kapittel 3 i brukermanualen.)

ADVARSEL

Denne maskinen skal brukes med en jordet
kontakt.

Merk

Varsellampen på kontrollpanelet vil fortsette å
lyse til du har installert blekkpatronene.

3

Installere blekkpatronene

5

FORSIKTIG

Hvis du får blekk i øynene, må du øyeblikkelig
skylle med vann. Oppsøk lege hvis det oppstår
irritasjon.

a Kontroller at strømmen er slått på.

Displayet viser følgende:

Ingen kass.

b Åpne blekkpatrondekselet a.

e Drei det grønne håndtaket på den gule

beskyttelseshetten med klokken til det klikker
for å løsne vakuumpakningen, og ta deretter av
hetten a.

1

1

c Fjern den grønne beskyttelsesdelen a.

1

Merk

Ikke kast den grønne beskyttelsesdelen. Du vil
trenge den hvis du skal transportere maskinen.

d Pakk ut blekkpatronen.

f Sørg for at fargen på hendelen a samsvarer

med patronfargen b, som vist på tegningen
nedenfor.

1

2

g Sett inn blekkpatronen i pilens retning som

vises på etiketten.

4

h

1

Skyv blekkpatronen forsiktig inn til den klikker på
plass. Når alle blekkpatronene er installert, lukker
du blekkpatrondekselet.

Merk

Maskinen vil klargjøre blekkrørsystemet for
utskrift. Dette tar omtrent fire minutter. Ikke slå av
maskinen.

Kontrollere

6

utskriftskvaliteten

c Hvis alle linjene er klare og tydelige, trykker du

på a (Ja) for å avslutte kvalitetskontrollen, og
gå til trinn 7 .

OK

Hvis det mangler korte linjer, trykker du på b
(Nei) og går til d.

Dårlig

d Du blir spurt om utskriftskvaliteten er OK for

sort og farge. Trykk på a (Ja) eller b (Nei).

Er Sort OK?

q

a Når klargjøringen er ferdig, vises denne

meldingen i displayet:

Sett papir og

q

Trykk Start

Trykk på Colour Start.

b

Kontroller kvaliteten på de fire fargeblokkene a
på arket (sort/gul/cyan/magenta).

a Ja b Nei

Er fargen OK?

q

a Ja b Nei

Når du har trykket på a (Ja) eller b (Nei) for
både svart og farge, vises følgende i displayet:

Start rensing?

q

a Ja b Nei

1

e Trykk på a (Ja), Maskinen begynner å rengjøre

fargene.

f Når rengjøringen er fullført, trykker du på

Colour Start. Maskinen skriver ut kontrollarket
for utskriftskvalitet på nytt. Gå tilbake til b.

5

Justere displayets

7

kontrast
(om nødvendig)

Hvis det er vanskelig å se hva som vises i displayet
fra der du står, kan du prøve å endre
kontrastinnstillingen.

Stille dato og klokkeslett

8

Når du stiller inn dato og klokkeslett, kan maskinen
rengjøre skrivehodet regelmessig og dermed
opprettholde optimal utskriftskvalitet. Maskinen kan
dessuten gi navn til filer som er opprettet ved hjelp av
funksjonen Skann til media.

a Trykk på Menu.
b Trykk på a eller b for å velge

0.Grunn oppsett.
Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge

2.LCD Kontrast.
Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge Mørk eller Lys.

Kontrast:Mørk

a Trykk på Menu.
b Trykk på a eller b for å velge

0.Grunn oppsett.
Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge

1.Dato og klokke.
Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å taste inn de to siste

sifrene i årstallet, og trykk deretter på OK.

År:2009

(Tast inn f.eks. 0 9 for 2009.)

e Gjenta for måned og dag, samt timer og

minutter i 24-timers format.

f Trykk på Stop/Exit.

Kontrast:Lys

e Trykk på OK.
f Trykk på Stop/Exit.

6

9

Velge tilkoblingstype

Windows

For USB-grensesnittkabel

Windows®: gå til side 8
Macintosh: gå til side 12

For kabeltilkoblet nettverk

Windows®: gå til side 14
Macintosh: gå til side 19

®

USB Kabeltilkoblet nettverk

Macintosh

Windows

®

Macintosh

For trådløst nettverk

Windows® og Macintosh:
gå til side 22

Trådløst nettverk

7

USB

For brukere av USB-grensesnitt
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Før du installerer

10

a Kontroller at datamaskinen er slått PÅ og at du

er logget på som administrator.

VIKTIG

• IKKE koble til USB-kabelen ennå.

• Lukk eventuelle programmer som kjører.

• Sikre at det ikke sitter minnekort i maskinen.

• Skjermbildene kan variere, avhengig av
operativsystem.

• Den medfølgende CD-platen inneholder
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Denne

®

programvaren støtter Windows
eller høyere), XP (SP2 eller høyere), XP
Professional x64 Edition og Windows

®

Vista

. Oppdater til nyeste Windows®
Service Pack før du installerer
MFL-Pro Suite.

2000 (SP4

Installere MFL-Pro Suite

11

a Sett den medfølgende CD-platen inn i

CD-ROM-stasjonen. Hvis skjermbildet for
modellnavn vises, velger du din maskin. Hvis
skjermbildet for språk vises, velger du ønsket
språk.

Merk

Hvis Brother-skjermbildet ikke vises automatisk,
går du til Min datamaskin (Datamaskin) og
dobbeltklikker først på CD-ROM-ikonet og
deretter på start.exe.

b Hovedmenyen på CD-ROM-en vises. Klikk på

Installere MFL-Pro Suite.

8

USB

Windows

®

Merk

• Hvis dette skjermbildet vises, klikker du på OK

og starter datamaskinen på nytt.

• Hvis installeringen ikke fortsetter automatisk,
åpner du hovedmenyen på nytt ved å ta ut og
sette inn igjen CD-ROM-en eller dobbeltklikke
på programmet start.exe i rotkatalogen, og
deretter fortsette fra b for å installere MFL-Pro
Suite.

• For Windows Vista

Brukerkontokontroll vises, klikker du på
Tillat.

®

: når skjermbildet

f Velg Lokal tilkobling og klikk deretter på

Neste. Installeringen fortsetter.

g Når dette skjermbildet vises, går du til neste

trinn.

Windows

®

USB

Macintosh

c Når vinduet Lisensavtale for ScanSoft™

PaperPort™ 11SE vises, klikker du på Ja hvis
du godtar programvarens Lisensavtale.

d Installeringen av ScanSoft™ PaperPort™

11SE starter automatisk og etterfølges av
installeringen av MFL-Pro Suite.

e Når vinduet Lisensavtale for programvaren

Brother MFL-Pro Suite vises, klikker du på Ja
hvis du godtar programvarens Lisensavtale.

9

USB

Koble til USB-kabelen

12

VIKTIG

• Du må IKKE koble maskinen til en USB-port
på et tastatur eller en USB-hub som ikke er
koblet til strømuttaket.

• Koble maskinen direkte til datamaskinen.

a Med begge hendene bruker du plasthakene på

begge sider av maskinen til å løfte opp
skannerdekselet til det låser seg i åpen stilling.

Windows

®

c Før USB-kabelen forsiktig gjennom

kabelkanalen, som vist nedenfor, og følg
kabelkanalen rundt og mot baksiden av
maskinen. Deretter kobler du kabelen til
datamaskinen.

VIKTIG

b Koble USB-kabelen til USB-kontakten som er

merket med et -symbol. Du finner USB­kontakten på høyre side inne i maskinen, som
vist nedenfor.

LAN USB

Kontroller at kabelen ikke hindrer at dekselet
lukkes, ellers kan det oppstå feil.

d Løft opp skannerdekselet for å åpne låsen a.

Skyv skannerdekselstøtten forsiktig ned b, og
lukk skannerdekselet c.

1

2

3

e Installeringen fortsetter automatisk.

Installeringsskjermbildene vises i tur og orden.

VIKTIG

IKKE avbryt noen av skjermbildene under
installeringen. Det kan ta noen sekunder før
skjermbildene vises.

10

f Når skjermbildet Online-registrering vises,

foretar du et valg og følger instruksjonene på
skjermen.

USB

Windows

®

Fullfør og start på nytt

13

a Klikk på Fullfør for å starte datamaskinen på

nytt.
Når du har startet datamaskinen på nytt, må du
logge på som administrator.

Merk

Hvis det vises en feilmelding under
programvareinstalleringen, kjører du

Installasjonsdiagnose som du finner under
Start/Alle programmer/Brother/DCP-XXXX

(der DCP-XXXX er modellnavnet).

Merk

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver er den
driveren som passer best ved utskrift fra
programmer som bruker XML Paper
Specificationdokumenter. Last ned den nyeste
driveren fra Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

USB

Macintosh

b Velg innstillingen for oppdatering av fastvare

og klikk på OK.

Merk

Internett-tilgang er påkrevd for oppdatering av
fastvare.

Installeringen er nå

Fullfør

fullført.

Nå kan du gå til

Fortsett til Installere valgfrie programmer på
side 33.

11

USB

Macintosh

For brukere av USB-grensesnitt (Mac OS X 10.3.9 eller høyere)

b Koble USB-kabelen til USB-kontakten som er

Før du installerer

10

merket med et -symbol. Du finner USB­kontakten på høyre side inne i maskinen, som
vist nedenfor.

a Kontroller at maskinen er koblet til strømuttaket

og at Macintosh-maskinen er slått PÅ. Du må
være logget på som administrator.

VIKTIG

• For de nyeste driverne og informasjon om
din Mac OS X, gå til
http://solutions.brother.com/

• For brukere av Mac OS X 10.3.0 til 10.3.8,
oppgrader til Mac OS X 10.3.9 eller høyere.

• Sikre at det ikke sitter minnekort i maskinen.

.

LAN USB

Koble til USB-kabelen

11

VIKTIG

• Du må IKKE koble maskinen til en USB-port
på et tastatur eller en USB-hub som ikke er
koblet til strømuttaket.

• Koble maskinen direkte til
Macintosh-maskinen.

a Med begge hendene bruker du plasthakene på

begge sider av maskinen til å løfte opp
skannerdekselet til det låser seg i åpen stilling.

c Før USB-kabelen forsiktig gjennom

kabelkanalen, som vist nedenfor, og følg
kabelkanalen rundt og mot baksiden av
maskinen. Deretter kobler du kabelen til
Macintosh-maskinen.

VIKTIG

Kontroller at kabelen ikke hindrer at dekselet
lukkes, ellers kan det oppstå feil.

12

USB

Macintosh

d Løft opp skannerdekselet for å åpne låsen a.

Skyv skannerdekselstøtten forsiktig ned b, og
lukk skannerdekselet c.

1

2

3

Installere MFL-Pro Suite

12

a Sett den medfølgende CD-platen inn i

CD-ROM-stasjonen.

e Brother-programvaren vil søke etter Brother-

enheten.

f Velg en maskin fra listen og klikk deretter på

OK.

g Klikk på OK når dette skjermbildet vises.

Installeringen av MFL-Pro Suite er nå
fullført.
Gå til trinn 13 på side 13.

Windows

®

USB

Macintosh

b Dobbeltklikk på ikonet Start Here OSX for å

installere.

c Velg Lokal tilkobling og klikk deretter på

Neste. Følg instruksjonene på skjermen.

Installere

13

Når Presto! PageManager er installert, er OCR­funksjonen lagt til i Brother ControlCenter2. Du kan
enkelt skanne, dele og organisere bilder og
dokumenter med Presto! PageManager.

Presto! PageManager

a Dobbeltklikk på ikonet Presto! PageManager

og følg instruksjonene på skjermen.

Installeringen er nå

Fullfør

fullført.

d Vent litt. Det tar noen få sekunder å installere

programvaren. Etter installeringen klikker du
på Omstart for å fullføre installeringen av
programvaren.

13

Kabeltilkoblet nettverk

For brukere av kabeltilkoblet nettverksgrensesnitt
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Før du installerer

10

a Kontroller at datamaskinen er slått PÅ og at du

er logget på som administrator.

VIKTIG

• Lukk eventuelle programmer som kjører.

• Sikre at det ikke sitter minnekort i maskinen.

• Skjermbildene kan variere, avhengig av
operativsystem.

• Den medfølgende CD-platen inneholder
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Denne

programvaren støtter Windows
eller høyere), XP (SP2 eller høyere), XP
Professional x64 Edition og Windows

®

Vista

. Oppdater til nyeste Windows®
Service Pack før du installerer
MFL-Pro Suite.

VIKTIG

®

2000 (SP4

Koble til

11

nettverkskabelen

a Med begge hendene bruker du plasthakene på

begge sider av maskinen til å løfte opp
skannerdekselet til det låser seg i åpen stilling.

b Koble nettverkskabelen til LAN-kontakten som

er merket med et -symbol. Du finner LAN­kontakten på venstre side inne i maskinen,
som vist nedenfor.

Deaktiver all personlig
brannmurprogramvare

®

(utenom Windows

-brannmur),
antispionprogrammer eller
antivirusapplikasjoner under
installering.

LAN USB

14

Kabeltilkoblet nettverk

c Før nettverkskabelen forsiktig gjennom

kabelkanalen, som vist nedenfor, og følg
kabelkanalen rundt og mot baksiden av
maskinen. Deretter kobler du kabelen til
nettverket.

Merk

Hvis både USB- og LAN-kabler brukes, fører du
begge kablene gjennom kabelkanalen med den
ene oppå den andre.

VIKTIG

Kontroller at kabelen ikke hindrer at dekselet
lukkes, ellers kan det oppstå feil.

Windows

®

Installere MFL-Pro Suite

12

a Sett den medfølgende CD-platen inn i

CD-ROM-stasjonen. Hvis skjermbildet for
modellnavn vises, velger du din maskin. Hvis
skjermbildet for språk vises, velger du ønsket
språk.

Merk

Hvis Brother-skjermbildet ikke vises automatisk,
går du til Min datamaskin (Datamaskin) og
dobbeltklikker først på CD-ROM-ikonet og
deretter på start.exe.

d Løft opp skannerdekselet for å åpne låsen a.

Skyv skannerdekselstøtten forsiktig ned b, og
lukk skannerdekselet c.

1

2

VIKTIG

Hvis du tidligere har konfigurert maskinen for
et trådløst nettverk og vil nå konfigurere den
for et kabeltilkoblet nettverk, kontrollerer du
at maskinens Nettverk I/F er satt til
Trådb. LAN. Det trådløse
nettverksgrensesnittet blir inaktivt med denne
innstillingen.

Trykk på Menu på maskinen.
Trykk på a eller b for å velge 3.Nettverk, og

trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge

3.Nettverk I/F, og trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge Trådb. LAN, og

trykk på OK.
Trykk på Stop/Exit.

3

b Hovedmenyen på CD-ROM-en vises. Klikk på

Installere MFL-Pro Suite.

Windows

Kabeltilkoblet nettverk

®

Macintosh

15

Kabeltilkoblet nettverk

Windows

®

Merk

• Hvis dette skjermbildet vises, klikker du på OK

og starter datamaskinen på nytt.

• Hvis installeringen ikke fortsetter automatisk,
åpner du hovedmenyen på nytt ved å ta ut og
sette inn igjen CD-ROM-en eller dobbeltklikke
på programmet start.exe i rotkatalogen, og
deretter fortsette fra b for å installere MFL-Pro
Suite.

• For Windows Vista

Brukerkontokontroll vises, klikker du på
Tillat.

®

: når skjermbildet

f Velg Kabeltilkoblet nettverksforbindelse og

klikk deretter på Neste.

g

For brukere av Windows® XP SP2 eller høyere /
XP Professional x64 Edition / Windows Vista
Når dette skjermbildet vises, velg

portinnstillingene på brannmuren slik at du
får tilgang til nettverkstilkoblingen, og
fortsett med installasjonen (anbefalt).

klikk deretter

Neste

.

Endre

, og

®

:

c Når vinduet Lisensavtale for ScanSoft™

PaperPort™ 11SE vises, klikker du på Ja hvis
du godtar programvarens Lisensavtale.

d Installeringen av ScanSoft™ PaperPort™

11SE starter automatisk og etterfølges av
installeringen av MFL-Pro Suite.

e Når vinduet Lisensavtale for programvaren

Brother MFL-Pro Suite vises, klikker du på Ja
hvis du godtar programvarens Lisensavtale.

Hvis du bruker en annen brannmur enn
Windows

brannmuren er deaktivert, kan dette
skjermbildet vises.

Les instruksjonene for brannmurprogrammet
for å få vite hvordan du legger til
nettverksportene nedenfor.

 For nettverksskanning legger du til UDP-port

 Hvis du fremdeles har problemer med

®

-brannmuren eller Windows®-

54925.

nettverkstilkoblingen, legger du til UDP-port

137.

16

Kabeltilkoblet nettverk

Windows

®

Merk

• Hvis flere enn én maskin er tilkoblet nettverket,
velger du maskinen din fra listen og klikker på
Neste.
Dette vinduet vises ikke hvis bare én maskin er
tilkoblet nettverket. I slike tilfeller velges den
automatisk.

• Hvis nettverket ikke finner maskinen din, vil
følgende skjerm vises.

h Installeringen av Brother-driverne starter

automatisk. Installeringsskjermbildene vises i
tur og orden.

VIKTIG

IKKE avbryt noen av skjermbildene under
installeringen. Det kan ta noen sekunder før
skjermbildene vises.

Merk

For Windows Vista®: når dette skjermbildet vises,
merker du av for dette alternativet, og klikker
deretter Installer for å fullføre installeringen på
riktig måte.

Bekreft innstillingene dine ved å
følge-instruksjonene på skjermen.

• Hvis maskinens IP-adresse ikke er konfigurert
til bruk med nettverket ditt, vil følgende skjerm
vises.

Klikk på OK, og klikk deretter på Konfigurer IP
adresse. Angi en IP-adresse for maskinen
som passer for nettverket ved å følge
instruksjonene på skjermen.

i Når skjermbildet Online-registrering vises,

foretar du et valg og følger instruksjonene på
skjermen.

Windows

Kabeltilkoblet nettverk

®

Macintosh

17

13

Kabeltilkoblet nettverk

Fullfør og start på nytt

14

Windows

®

Installere MFL-Pro Suite på flere datamaskiner (om nødvendig)

a Klikk på Fullfør for å starte datamaskinen på

nytt. Når du har startet datamaskinen på nytt,
må du logge på som administrator.

Merk

Hvis det vises en feilmelding under
programvareinstalleringen, kjører du

Installasjonsdiagnose som du finner under
Start/Alle programmer/Brother/DCP-XXXX

(der DCP-XXXX er modellnavnet).

b Velg innstillingen for oppdatering av fastvare

og klikk på OK.

Hvis du vil bruke maskinen sammen med flere
datamaskiner på nettverket, installerer du
MFL-Pro Suite på hver enkelt datamaskin. Gå til
trinn 12 på side 15. Se også trinn 10-a på side 14 før
du installerer.

Merk

Dette produktet omfatter en PC-lisens for opptil to
brukere.
Lisensen støtter installeringen av MFL-Pro Suite,
inkludert ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, på opptil
to PCer på nettverket.
Hvis du vil bruke mer enn to PCer med
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE installert, må du
kjøpe Brother NL-5-pakken, som er en PC­lisenspakke for opptil fem ekstra brukere. Kontakt
Brother-forhandleren hvis du vil kjøpe NL-5­pakken.

Installeringen er nå

Fullfør

fullført.

Merk

Internett-tilgang er påkrevd for oppdatering av
fastvare.

Nå kan du gå til

Fortsett til Installere valgfrie programmer på
side 33.

Merk

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver er den
driveren som passer best ved utskrift fra
programmer som bruker XML Paper
Specificationdokumenter. Last ned den nyeste
driveren fra Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

18

Kabeltilkoblet nettverk

For brukere av kabeltilkoblet nettverksgrensesnitt (Mac OS X 10.3.9 eller høyere)

Macintosh

Før du installerer

10

a Kontroller at maskinen er koblet til strømuttaket

og at Macintosh-maskinen er slått PÅ. Du må
være logget på som administrator.

VIKTIG

• For de nyeste driverne og informasjon om

din Mac OS X, gå til
http://solutions.brother.com/

• For brukere av Mac OS X 10.3.0 til 10.3.8,

oppgrader til Mac OS X 10.3.9 eller høyere.

• Sikre at det ikke sitter minnekort i maskinen.

• Hvis du tidligere har konfigurert maskinen

for et trådløst nettverk og vil nå konfigurere
den for et kabeltilkoblet nettverk,
kontrollerer du at maskinens
Nettverk I/F er satt til Trådb. LAN. Det
trådløse nettverksgrensesnittet blir inaktivt
med denne innstillingen.
Trykk på Menu på maskinen.
Trykk på a eller b for å velge 3.Nettverk, og
trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge

3.Nettverk I/F, og trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge Trådb. LAN, og
trykk på OK.
Trykk på Stop/Exit.

.

Koble til

11

nettverkskabelen

a Med begge hendene bruker du plasthakene på

begge sider av maskinen til å løfte opp
skannerdekselet til det låser seg i åpen stilling.

b Koble nettverkskabelen til LAN-kontakten som

er merket med et -symbol. Du finner LAN­kontakten på venstre side inne i maskinen,
som vist nedenfor.

LAN USB

Windows

Kabeltilkoblet nettverk

®

19

Macintosh

Kabeltilkoblet nettverk

c Før nettverkskabelen forsiktig gjennom

kabelkanalen, som vist nedenfor, og følg
kabelkanalen rundt og mot baksiden av
maskinen. Deretter kobler du kabelen til
nettverket.

VIKTIG

Kontroller at kabelen ikke hindrer at dekselet
lukkes, ellers kan det oppstå feil.

Macintosh

Installere MFL-Pro Suite

12

a Sett den medfølgende CD-platen inn i

CD-ROM-stasjonen.

b Dobbeltklikk på ikonet Start Here OSX for å

installere.

Merk

Hvis både USB- og LAN-kabler brukes, fører du
begge kablene gjennom kabelkanalen med den
ene oppå den andre.

d Løft opp skannerdekselet for å åpne låsen a.

Skyv skannerdekselstøtten forsiktig ned b og
lukk skannerdekselet c.

1

2

3

c Velg Kabeltilkoblet nettverksforbindelse og

klikk deretter på Neste. Følg instruksjonene på
skjermen.

d Vent litt. Det tar noen få sekunder å installere

programvaren. Etter installeringen klikker du
på Omstart for å fullføre installeringen av
programvaren.

20

e Brother-programvaren vil søke etter Brother-

enheten.

Kabeltilkoblet nettverk

f Hvis maskinen er konfigurert for nettverket,

velger du maskinen fra listen og klikker deretter
på OK.

Merk

• Hvis nettverket ikke finner maskinen din,
bekrefter du nettverksinnstillingene.

• Klikk på OK hvis dette skjermbildet vises.

Macintosh

Installere

13

Når Presto! PageManager er installert, er OCR­funksjonen lagt til i Brother ControlCenter2. Du kan
enkelt skanne, dele og organisere bilder og
dokumenter med Presto! PageManager.

a Dobbeltklikk på ikonet Presto! PageManager

Presto! PageManager

og følg instruksjonene på skjermen.

Skriv inn et navn for Macintosh-maskinen i
Navn som vises som inneholder inntil 15 tegn,
og klikk på OK. Gå til g.

Navnet du skriver inn vil vises i maskinens
display når du trykker på Scan-tasten og velger
et skannealternativ. (Du finner mer informasjon
under Nettverksskanning i
programvarehåndboken på CD-platen.)

g Klikk på OK når dette skjermbildet vises.

Installere MFL-Pro Suite
på flere datamaskiner

14

Hvis du vil bruke maskinen sammen med flere
datamaskiner på nettverket, installerer du
MFL-Pro Suite på hver enkelt datamaskin. Gå til
trinn 12 på side 20. Se også trinn 10-a på side 19 før
du installerer.

Fullfør

(om nødvendig)

Installeringen er nå
fullført.

Windows

Kabeltilkoblet nettverk

®

Macintosh

Installeringen av MFL-Pro Suite er nå
fullført.
Gå til trinn 13 på side 21.

21

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

Før du begynner

10

Først må du konfigurere innstillingene for maskinens trådløse nettverk, slik at det kommuniserer med
tilgangspunktet/ruteren for nettverket. Når maskinen er konfigurert til å kommunisere med tilgangspunktet/ruteren,
vil datamaskiner på nettverket ha tilgang til maskinen. Du må installere driverne og programvaren for å kunne
bruke maskinen fra disse datamaskinene. Trinnene nedenfor veileder deg gjennom konfigureringen og
installeringen.

Du oppnår best resultat for vanlige dokumentutskrifter ved å plassere Brother-maskinen så nær nettverkets
tilgangspunkt/ruter som mulig, og med færrest mulig hindringer. Store gjenstander og vegger mellom de to
enhetene, i tillegg til støy fra andre elektroniske enheter, kan påvirke dataoverføringshastigheten for
dokumentene.

På grunn av disse faktorene kan det hende trådløs tilkobling ikke passer like godt til alle typer dokumenter og
applikasjoner. Hvis du skriver ut store filer, slik som flersidede dokumenter med blandet tekst og mye grafikk, bør
du vurdere kablet Ethernet for raskere dataoverføring, eller USB for generelt høyere hastighet.

Brother DCP-375CW kan brukes i både kablede og trådløse nettverk, men kun i ett nettverk om gangen.

VIKTIG

Hvis du allerede har konfigurert maskinens trådløse innstillinger, må du nullstille
nettverksinnstillingene (LAN) før du konfigurerer de trådløse innstillingene på nytt.
Trykk på Menu på maskinen din. Trykk på a eller b for å velge 3.Nettverk og trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge 0.Nullst. nettv., og trykk deretter på OK.
Trykk på a to ganger for å velge Reset og Ja.

Følgende instruksjoner er for infrastrukturmodus (koblet til en datamaskin gjennom et tilgangspunkt).

Infrastrukturmodus

1

4

2

3

a Tilgangspunkt/ruter
b Maskin for trådløst nettverk (maskinen)
c Trådløskompatibel datamaskin som er tilkoblet tilgangspunktet
d Kabeltilkoblet datamaskin som er tilkoblet tilgangspunktet

Sikre at de trådløse nettverksinnstillingene for maskinen stemmer overens med tilgangspunktet.

Merk

Du finner instruksjoner for hvordan du stiller inn Ad-hoc-modus (koblet til en datamaskin med trådløs funksjon
uten tilgangspunkt) i brukerhåndboken for nettverket på CD-platen.

Brukerhåndboken for nettverket vises når du gjør følgende.
1 Slå på maskinen. Sett inn Brother CD-platen i CD-ROM-stasjonen.
For Windows
2 Velg modell og språk. Hovedmenyen på CD-ROM-en vises.
3 Klikk på Dokumentasjon og klikk deretter på HTML-dokumenter.
For Macintosh:
2 Dobbeltklikk på Documentation, og dobbeltklikk deretter på språkmappen.
3 Dobbeltklikk på top.html.

22

®

:

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

Kontroller nettverksmiljøet (infrastrukturmodus)

11

Instruksjonene nedenfor angir to måter for å installere Brother-maskinen i et trådløst nettverksmiljø. Begge
metodene gjelder infrastrukturmodus med trådløst tilgangspunkt/ruter som bruker DHCP til å tilordne IP-adresser.
Velg konfigureringsmetode og fortsett til angitt side.

a Hvis ditt trådløse tilgangspunkt/ruter ikke støtter SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup eller

AOSS™, noterer du de trådløse nettverksinnstillingene til ditt trådløse tilgangspunkt/ruter i feltet
nedenfor.

VIKTIG

Hvis du ikke har denne informasjonen (Nettverksnavn (SSID/ESSID) og passord), kan du ikke
gå videre til trådløse innstillinger. Les i dokumentasjonen som følger med det trådløse
tilgangspunktet/ruteren, kontakt ruterprodusenten eller hør med systemansvarlig.

Element

Nettverksnavn: (SSID, ESSID)
Passord

Din Brother-maskin støtter kun første WEP-NØKKEL. Hvis du bruker en ruter som bruker mer enn én
WEP-NØKKEL, angir du NØKKELEN som hører til første WEP-NØKKEL.

Nå kan du gå til

Registrer gjeldende innstillinger for det trådløse nettverket

side 24

b Hvis det trådløse tilgangspunktet/ruteren støtter automatisk trådløs (ett trykk) konfigurasjon

(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup eller AOSS™)

Nå kan du gå til

side 25

Trådløst nettverk

23

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

Koble Brother-maskinen til det trådløse nettverket

Konfigurere de trådløse

12

a Trykk på Menu på maskinen.

b Maskinen vil søke etter tilgjengelige SSID-er.

Merk

Det tar flere sekunder å vise en liste over
tilgjengelige SSID-er.

Hvis listen over SSID-er ikke vises, sørg for at
tilgangspunktet er på. Flytt maskinen din
nærmere tilgangspunktet og prøv å starte fra a
igjen.

innstillingene (vanlig
trådløs konfigurasjon i
infrastrukturmodus)

Trykk på a eller b for å velge 3.Nettverk og
trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge 2.WLAN og trykk
på OK.
Trykk på a eller b for å velge

2.Inst.veiviser og trykk på OK.

Når Endre til WLAN? vises, trykk på a for å
godta.
Dette vil starte veiviser for trådløse innstillinger.
For å avbryte, trykk på Stop/Exit.

Hvis det vises en liste over SSID-er, bruker du
tasten a eller b til å velge SSID-en du skrev ned
i trinn 11-a på side 23, og deretter trykker du
på OK. Gå til c.

Hvis godkjenningsmetoden er Åpent system og
krypteringsmodusen er Ingen, gå til d.

Hvis tilgangspunktet er konfigurert til ikke å
gruppesende SSID-en, må du legge til SSID­navnet manuelt. For mer detaljer, se
brukerhåndboken for nettverket på CD-platen.

Vil du for eksempel skrive inn bokstaven a,
trykker du på tasten a én gang. Vil du skrive inn
tallet 3, holder du nede tasten a helt til det
vises.

Bokstavene vises i rekkefølgen: liten bokstav,
stor bokstav og deretter spesialtegn.
(For mer informasjon, se Skrive inn tekst i
innstillinger for trådløst nettverk på side 37.)

Trykk på OK når du har skrevet inn alle
tegnene, og trykk deretter på a Ja for å bruke
innstillingene. Gå til d.

d Maskinen vil nå prøve å koble til det trådløse

nettverket ved hjelp av informasjonen du skrev
inn. Hvis det er vellykket, vil Tilkoblet vises
på displayet i 60 sekunder.

Det kan ta noen få minutter å koble til det
trådløse nettverket.

Merk

Hvis displayet viser Feil passord, stemmer
ikke passordet du anga overens med
tilgangspunktet. Verifiser nettverksinnstillingene
som du samlet inn i trinn 11-a på side 23, og
gjenta a til c for å sikre at informasjonen du har
angitt er korrekt.

Hvis displayet viser Sammenkopl.feil, sikre at
tilgangspunktet er på og verifiser
nettverksinnstillingene samlet inn i trinn 11-a på
side 23. Flytt midlertidig maskinen så nær
tilgangspunktet som mulig, og gjenta a til c for å
sikre at informasjonen du har tastet inn er korrekt.

Hvis tilgangspunktet ikke har aktivert DHCP, må
du konfigurere IP-adresse, nettverksmaske og
gateway for maskinen manuelt slik at de passer
for nettverket. For mer detaljer, se kapittel 6 i
brukerhåndboken for nettverket.

e Trykk på OK.

c Skriv inn passordet du noterte i trinn 11-a på

side 23 ved å bruke tastene a, b til å velge hver
enkel bokstav eller tall.

Bruk Enlarge/Reduce-nøkkelen eller Number
of Copies-nøkkelen til å flytte markøren mot
venstre eller høyre.

24

Konfigureringen av trådløst nettverk er nå
fullført.

Vil du installere MFL-Pro Suite, fortsetter
du til trinn 13.

For brukere av Windows

®

:

Nå kan du gå til

Side 27

For brukere av Macintosh:

Nå kan du gå til

Side 31

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

Konfigurere trådløse

12

a

b Plasser Brother-maskinen innenfor

innstillinger ved hjelp av
automatisk trådløst
oppsett (ett trykk)

Kontroller at det trådløse tilgangspunktet/ruteren
har SecureEasySetup™-, Wi-Fi Protected
Setup- eller AOSS™-symbolet, som vist
nedenfor.

rekkevidden til tilgangpunktet/ruteren med
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
eller AOSS. Rekkevidden kan variere,
avhengig av omgivelsene. Se i instruksjonene
for tilgangpunktet/ruteren.

e Hvis Tilkoblet vises i displayet, er maskinen

koblet til tilgangspunktet/ruteren. Nå kan du
bruke maskinen i et trådløst nettverk.

Hvis displayet viser Stiller WLAN, og
deretter Tilkoblingsfeil , ble det
registrert en overlapping av økter. Maskinen
har registrert to eller flere trådløse
tilgangspunkt/rutere på nettverket med aktivert
modus for SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup eller AOSS™. Sikre at kun ett
trådløst tilgangspunkt/ruter har aktivert én av
modiene, og prøv igjen fra c.

Hvis displayet viser Stiller WLAN og
deretter Ingen tilgangsp., vil det si at
maskinen ikke har registrert
tilgangspunktet/ruteren til nettverket med
modusen SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup eller AOSS™ aktivert. Flytt
maskinen nærmere tilgangspunket/ruteren og
prøv igjen fra c.

c Trykk på knappen for SecureEasySetup™,

Wi-Fi Protected Setup eller AOSS™ på det
trådløse tilgangspunktet/ruteren.
Se instruksjonene i brukerhåndboken for
trådløst tilgangspunkt/ruter.

d Trykk på Menu på maskinen.

Trykk på a eller b for å velge 3.Nettverk og
trykk på OK.
Trykk på a eller b for å velge 2.WLAN og trykk
på OK.
Trykk på a eller b for å velge

3.SES/WPS/AOSS og trykk på OK.

Når Endre til WLAN? vises, trykk på a for å
godta.
Dette vil starte veiviser for trådløse innstillinger.

Funksjonen finner automatisk modusen
(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
eller AOSS™) som tilgangspunktet bruker til å
konfigurere maskinen.

Merk

Hvis det trådløse tilgangspunktet/ruteren støtter
Wi-Fi Protected Setup (PIN-metode), og du
ønsker å konfigurere maskinen ved hjelp av PIN­metoden (Personal Identification Number), kan
du lese om Bruke PIN-metoden for Wi-Fi
Protected Setup i brukerhåndboken for nettverket
på CD-platen.

Hvis displayet viser Stiller WLAN og
deretter Sammenkopl.feil , vil det si at
maskinen ikke har koblet til det trådløse
tilgangspunktet/ruteren. Prøv på nytt fra c.
Hvis den samme meldingen vises igjen,
tilbakestiller du maskinen til
standardinnstillingene og prøver på nytt. For
nullstilling, se Gjenopprette
nettverksinnstillingene til standardinnstillinger
på side 37.

Meldinger i displayet ved bruk av menyen
SES/WPS/AOSS på kontrollpanelet

Stiller WLAN Søke etter eller få tilgang til

tilgangspunktet og laste ned
innstillinger fra
tilgangspunktet.

Kobler til SES
Tilkobler WPS
Koble til AOSS

Tilkoblet Maskinen er blitt tilkoblet.

Tilkoblingsfeil

Ingen
tilgangsp.

Sammenkopl.feil

Kobler til tilgangspunktet.

Det ble registrert en
overlapping av økter.

Tilgangspunktet ble ikke
registrert.

Tilkobling mislyktes.
Maskinen kunne ikke koble til
tilgangspunktet. Prøv
konfigurering fra c på side 25
igjen.

Trådløst nettverk

25

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

Merk

Du kan også konfigurere de trådløse
innstillingene manuelt ved å følge punktene fra
trinn 11-a på side 23.

f Trykk på OK.

Konfigureringen av trådløst nettverk er nå
fullført.

Vil du installere MFL-Pro Suite, går du
videre til trinn 13.

®

For brukere av Windows

Nå kan du gå til

Side 27

:

For brukere av Macintosh:

Nå kan du gå til

Side 31

26

Trådløst nettverk

Installere driverne og programvaren
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Før du installerer

13

MFL-Pro Suite

a Kontroller at datamaskinen er slått PÅ og at du

er logget på som administrator.

VIKTIG

• Lukk eventuelle programmer som kjører.

• Sikre at det ikke sitter minnekort i maskinen.

• Skjermbildene kan variere, avhengig av

operativsystem.

• Den medfølgende CD-platen inneholder

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Denne
programvaren støtter Windows

eller høyere), XP (SP2 eller høyere), XP
Professional x64 Edition og Windows

®

Vista

. Oppdater til nyeste Windows®
Service Pack før du installerer
MFL-Pro Suite.

®

2000 (SP4

VIKTIG

Deaktiver all personlig

Installere MFL-Pro Suite

14

a Sett den medfølgende CD-platen inn i

CD-ROM-stasjonen. Hvis skjermbildet for
modellnavn vises, velger du din maskin. Hvis
skjermbildet for språk vises, velger du ønsket
språk.

Merk

Hvis Brother-skjermbildet ikke vises automatisk,
går du til Min datamaskin (Datamaskin) og
dobbeltklikker først på CD-ROM-ikonet og
deretter på start.exe.

b Hovedmenyen på CD-ROM-en vises. Klikk på

Installere MFL-Pro Suite.

brannmurprogramvare
(utenom Windows

®

-brannmur),
antispionprogrammer eller
antivirusapplikasjoner under
installering.

Windows

Trådløst nettverk

®

Macintosh

27

Trådløst nettverk

Windows

®

Merk

• Hvis dette skjermbildet vises, klikker du på OK

og starter datamaskinen på nytt.

• Hvis installeringen ikke fortsetter automatisk,
åpner du hovedmenyen på nytt ved å ta ut og
sette inn igjen CD-ROM-en eller dobbeltklikke
på programmet start.exe i rotkatalogen, og
deretter fortsette fra b for å installere MFL-Pro
Suite.

• For Windows Vista

Brukerkontokontroll vises, klikker du på
Tillat.

®

: når skjermbildet

f Velg Trådløs nettverkstilkobling og klikk

deretter på Neste.

g Merk av for Trådløse innstillinger kontrollert

og bekreftet og klikk deretter på Neste.

c Når vinduet Lisensavtale for ScanSoft™

PaperPort™ 11SE vises, klikker du på Ja hvis
du godtar programvarens Lisensavtale.

d Installeringen av ScanSoft™ PaperPort™

11SE starter automatisk og etterfølges av
installeringen av MFL-Pro Suite.

e Når vinduet Lisensavtale for programvaren

Brother MFL-Pro Suite vises, klikker du på Ja
hvis du godtar programvarens Lisensavtale.

h

For brukere av Windows® XP SP2 eller høyere /
XP Professional x64 Edition / Windows Vista
Når dette skjermbildet vises, velg

portinnstillingene på brannmuren slik at du
får tilgang til nettverkstilkoblingen, og
fortsett med installasjonen (anbefalt).

klikk deretter

Hvis du bruker en annen brannmur enn
Windows

brannmuren er deaktivert, kan dette
skjermbildet vises.

Les instruksjonene for brannmurprogrammet
for å få vite hvordan du legger til
nettverksportene nedenfor.

 For nettverksskanning legger du til UDP-port

54925.

 Hvis du fremdeles har problemer med

nettverkstilkoblingen, legger du til
UDP-port 137.

Neste

.

®

-brannmuren eller Windows®-

Endre

, og

®

:

28

Trådløst nettverk

Windows

®

Merk

• Hvis flere enn én maskin er tilkoblet nettverket,
velger du maskinen din fra listen og klikker på
Neste.

Dette vinduet vises ikke hvis bare én maskin er
tilkoblet nettverket. I slike tilfeller velges den
automatisk.

• Hvis innstillingene for trådløs tilkobling
mislykkes, vises det en feilmelding under
installeringen av MFL-Pro Suite og
installeringen avsluttes. Bekreft innstillingene
dine ved å følge-instruksjonene på skjermen.
Hvis denne feilen oppstår, går du til trinn 11-a
på side 23 og konfigurerer den trådløse
tilkoblingen på nytt.

i Installeringen av Brother-driverne starter

automatisk. Installeringsskjermbildene vises i
tur og orden.

VIKTIG

IKKE avbryt noen av skjermbildene under
installeringen. Det kan ta noen sekunder før
skjermbildene vises.

Merk

For Windows Vista®: Når dette skjermbildet vises,
merker du av for dette alternativet og klikker på
Installer for å fullføre installeringen på riktig måte.

j Når skjermbildet Online-registrering vises,

foretar du et valg og følger instruksjonene på
skjermen.

• Hvis du bruker WEP og Tilkoblet vises i
displayet, men maskinen blir ikke funnet,
kontrollerer du at du skrev inn riktig WEP­nøkkel. WEP-nøkkelen skiller mellom små og
store bakstaver.

• Hvis maskinens IP-adresse ikke er konfigurert
til bruk med nettverket ditt, vil følgende skjerm
vises.

Klikk på OK, og klikk deretter på Konfigurer IP
adresse. Angi en IP-adresse for maskinen
som passer for nettverket ved å følge
instruksjonene på skjermen.

Windows

Trådløst nettverk

®

Macintosh

29

15

Trådløst nettverk

Fullføre og starte på nytt

16

Windows

®

Installere MFL-Pro Suite på flere datamaskiner (om nødvendig)

a Klikk på Fullfør for å starte datamaskinen på

nytt. Når du har startet datamaskinen på nytt,
må du logge på som administrator.

Merk

Hvis det vises en feilmelding under
programvareinstalleringen, kjører du

Installasjonsdiagnose som du finner under
Start/Alle programmer/Brother/DCP-XXXX

(der DCP-XXXX er modellnavnet).

b Velg innstillingen for oppdatering av fastvare

og klikk på OK.

Hvis du vil bruke maskinen sammen med flere
datamaskiner på nettverket, installerer du
MFL-Pro Suite på hver enkelt datamaskin. Gå til
trinn 13 på side 27.

Merk

Dette produktet omfatter en PC-lisens for opptil to
brukere.
Lisensen støtter installeringen av MFL-Pro Suite,
inkludert ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, på opptil
to PCer på nettverket.
Hvis du vil bruke mer enn to PCer med
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE installert, må du
kjøpe Brother NL-5-pakken, som er en PC­lisenspakke for opptil fem ekstra brukere. Kontakt
Brother-forhandleren hvis du vil kjøpe NL-5­pakken.

Installeringen er nå

Fullfør

Nå kan du gå til

fullført.

Merk

Internett-tilgang er påkrevd for oppdatering av
fastvare.

Fortsett til Installere valgfrie programmer på
side 33.

Merk

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver er den
driveren som passer best ved utskrift fra
programmer som bruker XML Paper
Specificationdokumenter. Last ned den nyeste
driveren fra Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

30

Trådløst nettverk

Installere driverne og programvaren (Mac OS X 10.3.9 eller høyere)

Før du installerer

13

a Kontroller at maskinen er koblet til strømuttaket

VIKTIG

• For de nyeste driverne og informasjon om

din Mac OS X, gå til
http://solutions.brother.com/

• For brukere av Mac OS X 10.3.0 til 10.3.8,

oppgrader til Mac OS X 10.3.9 eller høyere.

• Sikre at det ikke sitter minnekort i maskinen.

MFL-Pro Suite

og at Macintosh-maskinen er slått PÅ. Du må
være logget på som administrator.

.

Macintosh

c Velg Trådløs nettverkstilkobling og klikk

deretter på Neste.

d Merk av for Trådløse innstillinger kontrollert

og bekreftet og klikk deretter på Neste.

Følg instruksjonene på skjermen.

Installere MFL-Pro Suite

14

a Sett den medfølgende CD-platen inn i

CD-ROM-stasjonen.

b Dobbeltklikk på ikonet Start Here OSX for å

installere.

e Vent litt. Det tar noen få sekunder å installere

programvaren. Etter installeringen klikker du
på Omstart for å fullføre installeringen av
programvaren.

f Brother-programvaren vil søke etter Brother-

enheten.

g Hvis maskinen er konfigurert for nettverket,

velger du maskinen fra listen og klikker deretter
på OK.

Windows

Trådløst nettverk

31

®

Macintosh

Trådløst nettverk

Macintosh

Merk

• Hvis trådløse innstillinger mislykkes, avsluttes
installasjonen av MFL-Pro-programvaren.
Kontroller nettverksinnstillingene. Hvis denne
feilen oppstår, går du til trinn 11-a på side 23
og konfigurerer den trådløse tilkoblingen på
nytt.

• Klikk på OK hvis dette skjermbildet vises.

Skriv inn et navn for Macintosh-maskinen i
Navn som vises som inneholder inntil 15 tegn,
og klikk på OK. Gå til h.

Installere

15

Når Presto! PageManager er installert, er OCR­funksjonen lagt til i Brother ControlCenter2. Du kan
enkelt skanne, dele og organisere bilder og
dokumenter med Presto! PageManager.

Presto! PageManager

a Dobbeltklikk på ikonet Presto! PageManager

og følg instruksjonene på skjermen.

Installere MFL-Pro Suite
på flere datamaskiner

16

(om nødvendig)

Navnet du skriver inn vil vises i maskinens
display når du trykker på Scan-tasten og velger
et skannealternativ. (Du finner mer informasjon
under Nettverksskanning i
programvarehåndboken på CD-platen.)

h Klikk på OK når dette skjermbildet vises.

Installeringen av MFL-Pro Suite er nå
fullført.
Gå til trinn 15 på side 32.

Hvis du vil bruke maskinen sammen med flere
datamaskiner på nettverket, installerer du
MFL-Pro Suite på hver enkelt datamaskin. Gå til
trinn 13 på side 31.

Installeringen er nå

Fullfør

fullført.

32

Installer andre programmer

I

nstallere FaceFilter

1

FaceFilter Studio er et brukervennlig, kant til kant­utskriftsprogram for fotografier. FaceFilter Studio kan
også brukes til å redigere fotodata og legge til
fotoeffekter i form av korrigering av røde øyne eller
hudtoneforbedring.

VIKTIG

• Maskinen må være slått PÅ og koblet til
datamaskinen.

• Datamaskinen må være koblet til Internett.

• Kontroller at du er logget på som
administrator.

Studio, fra
Reallusion, Inc

2

Vil du ha instruksjoner i hvordan du bruker FaceFilter
Studio, kan du laste ned og installere FaceFilter
Studio-hjelp.

a Du kjører FaceFilter Studio ved å velge

Start/Alle programmer/Reallusion/
FaceFilter Studio på datamaskinen.

b Klikk på knappen øverst til høyre på

skjermen.

c Klikk på Se etter oppdateringer for å gå til

Reallusions webside for oppdatering.

Windows

®

Installere FaceFilter Studio-hjelp

a Åpne hovedmenyen på nytt ved å ta ut og sette

inn igjen CD-platen, eller dobbeltklikke på
programmet start.exe fra rotkatalogen.

b Hovedmenyen på CD-ROM-en vises. Velg

språk og klikk deretter på Flere programmer.

c Klikk på knappen FaceFilter Studio for å

installere.

d Klikk på Download (last ned) og velg mappen

der filen skal lagres.

e Lukk FaceFilter Studio før du starter

installasjonsprogrammet for FaceFilter Studio­hjelp.
Dobbeltklikk på den nedlastede filen i mappen
du anga og følg instruksjonene på skjermen for
å installere.

Merk

Vil du vise hele FaceFilter Studio -hjelpen, velger
du Start/Alle programmer/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio-hjelp på
datamaskinen.

33

Installer andre programmer

Installere
BookScan&Whiteboard

3

Du kan installere BookScan&Whiteboard Suite.
Med programvaren BookScan Enhancer kan du
korrigere bilder fra skannede bøker automatisk. Med
programvaren Whiteboard Enhancer kan du fjerne
og forbedre tekst og tavlebilder. (Krever tilgang til
Internett.)

VIKTIG

• Maskinen må være slått PÅ og koblet til
datamaskinen.

• Datamaskinen må være koblet til Internett.

a Åpne hovedmenyen på nytt ved å ta ut og sette

Suite, fra Reallusion, Inc

inn igjen CD-platen, eller dobbeltklikke på
programmet start.exe fra rotkatalogen.

Windows

®

b Hovedmenyen på CD-ROM-en vises. Velg

språk og klikk deretter på Flere programmer.

c Klikk på BookScan&Whiteboard Suite for å

installere.

34

For nettverksbrukere

Verktøyet BRAdmin Light (for brukere av Windows®)

BRAdmin Light er et verktøy for å konfigurere hovedoppsettet for enheter som er koblet til Brother-nettverket. Det
kan i tillegg søke etter Brother-produkter på nettverket, vise statusen og konfigurere grunnleggende
nettverksinnstillinger, for eksempel IP-adresser.
Vil du ha mer informasjon om BRAdmin Light, kan du besøke oss på http://solutions.brother.com/

Merk

Hvis du trenger mer avansert administrasjonsverktøy for skriveren, kan du bruke den nyeste versjonen av
verktøyet Brother BRAdmin Professional som du kan laste ned fra http://solutions.brother.com/

.

.

Installere konfigurasjonsverktøyet BRAdmin Light

a Klikk på Avansert og deretter

Nettverksverktøy på menyskjermbildet.

Angi IP-adresse, nettverksmaske og gateway ved hjelp av BRAdmin Light

Merk

Hvis du har en DHCP/BOOTP/RARP-server på
nettverket, behøver du ikke utføre operasjonen
nedenfor. Maskinen henter automatisk sin egen
IP-adresse.

a Start BRAdmin Light. Programmet søker

automatisk etter nye enheter.

b Dobbeltklikk på enheten som ikke er

konfigurert.

b Klikk på BRAdmin Light og følg

instruksjonene på skjermen.

c Velg STATIC for IP-konfigurasjon. Angi

IP-adresse, Nettverksmaske og Gateway, og
klikk deretter på OK.

d Adresseinformasjonen lagres i maskinen.

35

For nettverksbrukere

Verktøyet BRAdmin Light (for brukere av Mac OS X)

BRAdmin Light er et verktøy for å konfigurere hovedoppsettet for enheter som er koblet til Brother-nettverket. Det
kan i tillegg søke etter Brother-produkter på nettverket, vise statusen og konfigurere grunnleggende
nettverksinnstillinger, for eksempel IP-adressen fra en datamaskin som kjører Mac OS X 10.3.9 eller høyere.
BRAdmin Light-programvaren installeres automatisk når du installerer skriverdriveren. Hvis du allerede har
installert skriverdriveren, trenger du ikke å installere BRAdmin Light på nytt. Vil du ha mer informasjon om
BRAdmin Light, kan du besøke oss på http://solutions.brother.com/

.

Angi IP-adresse, nettverksmaske og gateway ved hjelp av BRAdmin Light

Merk

• Hvis du har en DHCP/BOOTP/RARP-server på

nettverket, behøver du ikke utføre operasjonen
nedenfor. Maskinen henter automatisk sin
egen IP-adresse.

• Kontroller at du har versjon 1.4.2 eller nyere av

Java™-klientprogramvare installert på
datamaskinen.

a Dobbeltklikk på ikonet Macintosh HD på

skrivebordet.

c Dobbeltklikk på filen BRAdmin Light.jar og

kjør programvaren. BRAdmin Light vil
automatisk søke etter nye enheter.

d Dobbeltklikk på enheten som ikke er

konfigurert.

b Velg Bibliotek, Printers, Brother og deretter

Utilities.

e Velg STATIC for IP-konfigurasjon. Angi

IP-adresse, Nettverksmaske og Gateway, og
klikk deretter på OK.

f Adresseinformasjonen lagres i maskinen.

36

For brukere av trådløst nettverksgrensesnitt

Gjenopprette nettverksinnstillingene til standardinnstillinger

Følg trinnene nedenfor hvis du vil gjenopprette alle nettverksinnstillingene for den interne skriver-/skanneserveren
til standardinnstillinger.

a Kontroller at maskinen ikke er i bruk og koble deretter alle kabler fra maskinen (unntatt strømledningen).
b Trykk på Menu.
c Trykk på a eller b for å velge 3.Nettverk.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge 0.Nullst. nettv.

Trykk på OK.

e Trykk på a for å velge Reset.
f Trykk på a for å velge Ja.
g Maskinen starter på nytt. Koble deretter til alle kablene igjen.

Skrive inn tekst i innstillinger for trådløst nettverk

Trykk på a eller b gjentatte ganger for å velge et tegn
fra listen nedenfor:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789
(mellomrom)!"#$%&'() +,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
Trykk på Enlarge/Reduce-nøkkelen eller Number of Copies-nøkkelen for å flytte markøren.

Merk

Korrigere

Hvis du angir feil bokstav og du ønsker å endre den, trykker du på nøkkelen Enlarge/Reduce eller Number
of Copies for å flytte markøren til ønsket posisjon under feil bokstav. Bruk nøklene a og b for å endre til ønsket

bokstav, og klikk deretter på Number of Copies-nøkkelen flere ganger for å flytte markøren tilbake til slutten
av teksten. Hvis du trykker på Stop/Exit-nøkkelen, blir alle bokstavene ovenfor og til høyre for markøren
slettet.

37

Forbruksmateriell

Bytte av forbruksmateriell

Når det er på tide å bytte blekkpatroner, vises det en feilmelding i displayet. Vil du ha mer informasjon om
blekkpatronene til maskinen, kan du besøke http://www.brother.com/original/
forhandler.

Blekkpatron

Sort Gul Cyan Magenta

LC980BK LC980Y LC980C LC980M

Hva er Innobella™?

Innobella™ er en serie ekte forbruksartikler som leveres av Brother.
Navnet "Innobella™" er sammensatt av ordene "innovasjon", som betyr
"nyskapende" og "bella", som betyr "vakker" på italiensk. Navnet gjenspeiler
den nyskapende teknologien som gir deg "vakre" utskriftsresultater som holder
lenge.

eller kontakte nærmeste Brother-

Varemerker

Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link er et registrert varemerke for Brother International Corporation.
Windows Vista er enten et registrert varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land.
Microsoft, Windows, Windows Server og Internet Explorer er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Apple, Macintosh og Safari er varemerker for Apple Inc., og er registrert i USA og andre land.
Nuance, Nuance-logoen, PaperPort og ScanSoft er varemerker eller registrerte varemerker for Nuance Communications, Inc. eller dets
datterselskaper i USA og/eller andre land.
FaceFilter Studio er et varemerke for Reallusion, Inc.
BROADCOM, SecureEasySetup og SecureEasySetup-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Broadcom Corporation i USA
og/eller andre land.
AOSS er et varemerke for Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access og Wi-Fi Protected Setup er enten varemerker eller registrerte varemerker for Wi-Fi Alliance i USA
og/eller andre land.
Alle selskaper som har programvare nevnt ved navn i denne håndboken, har en egen programvarelisens for de programmer de har
eiendomsretten til.

Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.

Utarbeidelse og utgivelse

Denne håndboken er utarbeidet og utgitt under overoppsyn av Brother Industries, Ltd. og inneholder alle de nyeste produktbeskrivelser og
spesifikasjoner.
Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel.
Brother forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel i spesifikasjonene og materialet heri og skal ikke kunne holdes ansvarlig for
eventuelle skader (inkludert følgeskader) som måtte oppstå på grunnlag av tillit til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til,
typografiske og andre feil relatert til utgivelsen.

Copyright og lisens

©2009 Brother Industries, Ltd. Med enerett.
Dette produktet omfatter programvare som er utviklet av følgende leverandører:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Dette produktet omfatter programvaren KASAGO TCP/IP som er utviklet av ELMIC WESCOM, Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.