Brother DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW Setup Guide

Pika-asennusopas

DCP-373CW
DCP-375CW

Aloita tästä

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

VAROITUS

HUOMAUTUS

Noudata näitä varoituksia mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

Huomautukset sisältävät varotoimenpiteitä, jotka on huomioitava vähäisten tai
vakavien tapaturmien välttämiseksi.

DCP-377CW

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia (jos USB-kaapeli on käytössä).

Pura laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö

1

1

Toimitukseen

kuuluvat värikasetit

[x4]

Musta
Keltainen
Syaani
Magenta
(Mukana toimitettavan
kasetin riittoisuus noin 65%
normaalista) Lisätietoja on
Käyttöoppaan kohdassa
Tarvikkeet .

Käyttöopas

Sähköjohdot

Varmista, että toimitettu maadoitettu pistoke käy sähköpistorasiaan. Tämä laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Jos et ole varma maadoituksesta, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

VAROITUS

Laite on pakattu muovipusseihin. Pidä nämä pussit vauvojen ja pienten lasten ulottumattomissa
tukehtumisriskin välttämiseksi.

CD-ROM

Käyttäjät Tanskassa Käyttäjät Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa

Laitteen verkkojohdossa on maadoitettu
kolmenapainen pistoke.

Laitteen verkkojohdossa on sivusta maadoitettu
kaksinapainen pistoke.

Pika-asennusopas

a Poista laitteen suojateippi ja -kalvo.
b Poista muovipussi a, jossa on värikasetit, paperikasetin päältä.
c Varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat osat.

Vinkki

• Laatikon sisällys voi olla erilainen eri maissa.

• Säilytä pakkausmateriaalit ja laatikko mahdollista laitteen kuljetusta varten.

• Hanki sopiva liitäntäkaapeli, joka vastaa haluttua liitäntää (USB- tai verkkoyhteys).

USB-kaapeli

Varmista, että käyttämäsi USB 2.0 -kaapelin (tyyppi A/B) pituus on korkeintaan 2 metriä (kaapeli ei sisälly
toimitukseen).

Verkkokaapeli

Käytä 10BASE-T- tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkossa luokan 5 (tai uudempi) suoraa parikaapelia.

FIN Versio 0

1

Tavallisen A4-paperin

2

asettaminen laitteeseen

a Vedä paperikasetti a täysin ulos laitteesta.

1

b Nosta luovutusalustan kansi a.

1

d Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet

leyhyttelemällä paperit.

e Aseta paperit varovasti paperikasettiin

tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna ensin.
Tarkista, että paperi on paperikasetissa
tasaisesti.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ työnnä paperia liian pitkälle.

c Paina ja siirrä kevyesti molemmin käsin

paperin sivuohjaimia a ja sitten paperin
pituusohjainta b ja säädä ne paperikasettiin
ladattavan paperikoon mukaan.

Varmista, että kolmiomaiset merkitc paperin
sivuohjaimissa
vastaavat käytettävää paperikokoa.

a

ja paperin pituusohjaimessa b

1

3

f Säädä paperin sivuohjaimia paperikoon

mukaan varovasti molemmin käsin. Varmista,
että paperin sivuohjaimet koskettavat paperin
reunoja.

g Sulje luovutusalustan kansi a.

1

h Työnnä paperikasetti hitaasti takaisin

kokonaan laitteeseen.

2

3

2

i Pidä paperikasettia paikallaan ja vedä samalla

paperituesta a, kunnes se naksahtaa, ja avaa
paperituen läppä b.

Kielen valitseminen

4

a

Kun nestekidenäytössä on tämä viesti, paina
OK.

2

Sähköjohdon

3

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia (jos USB­kaapeli on käytössä).

kytkeminen

a Kytke sähköjohto.

Select Language

q

1

Press OK Key

b Valitse kieli painamalla a tai b ja paina OK.

Suomi e

q

Select ab & OK

c Vahvista kieliasetus painamalla a (Yes (Kyllä)).

Jos valitset väärän kielen, voi muuttaa sen
päivämäärän ja kellonajan asettamisen
jälkeen. (Katso lisätietoja Käyttöoppaan

luvun 3 kohdasta Nestekidenäytön kielen
vaihtaminen .)

VAROITUS

Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

Vinkki

Ohjauspaneelin varoitusmerkkivalo palaa,
kunnes värikasetit on asennettu.

3

Värikasettien

5

Jos mustetta joutuu silmiin, huuhtele silmät
vedellä välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin, jos
ärsytys jatkuu.

asentaminen

HUOMAUTUS

a Varmista, että virta on kytketty päälle.

Nestekidenäytössä on:

Ei värikasettia

e Käännä keltaisen suojuksen vihreää nuppia

myötäpäivään, kunnes se naksahtaa, ja avaa
tyhjötiiviste. Poista sitten suojus a.

b Avaa värikasetin kansi a.

c Poista vihreä suojaosa a.

1

1

f Varmista, että vivun a väri täsmää värikasetin

värin b kanssa, kuten alla olevassa kaaviossa
näytetään.

1

2

1

Vinkki

Älä heitä vihreää suojaosaa pois. Sitä tarvitaan,
kun laitetta kuljetetaan.

d Poista värikasetti paketista.

4

g Asenna värikasetti etiketissä olevan nuolen

suuntaisesti.

h

1

Paina värikasettia kevyesti, kunnes se
naksahtaa. Kun värikasetit on asennettu, sulje
värikasetin kansi.

Vinkki

Laite valmistelee musteputkijärjestelmän
tulostusta varten. Tähän kuluu noin neljä
minuuttia. Älä sammuta laitteen virtaa.

Tulostuslaadun

6

tarkistaminen

c Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyviä, lopeta

laaduntarkistus painamalla a (Kyllä) ja siirry
vaiheeseen 7.

OK

Jos kuviosta puuttuu lyhyitä viivoja, paina b
(Ei) ja siirry vaiheeseen d.

Huono

d Nestekidenäytössä kysytään, onko mustan ja

väritulostuksen laatu OK. Paina a (Kyllä) tai
b (Ei).

Musta OK?

q

a Kun valmistelutoimenpiteet on suoritettu,

nestekidenäytössä on tämä viesti

Aseta paperi ja

q

Paina Start

Paina Colour Start.

b Tarkista arkille tulostetun neljän väripalkin a

laatu. (musta/keltainen/syaani/magenta)

1

a Kyllä b Ei

Onko väri OK?

q

a Kyllä b Ei

Kun on painettu a (Kyllä) tai b (Ei) sekä
mustalle että värille, nestekidenäytössä on:

Aloita puhd.?

q

a Kyllä b Ei

e Kun valitset a (Kyllä), laite aloittaa värien

puhdistamisen.

f Kun puhdistus on suoritettu loppuun, paina

Colour Start. Laite käynnistää tulostuslaadun
testisivun tulostamisen uudelleen. Palaa
takaisin kohtaan b.

5

Nestekidenäytön

7

kontrastin säätäminen
(tarvittaessa)

Jos nestekidenäytön teksti ei erotu kunnolla
käyttöpaikassa, kontrastiasetusta kannattaa muuttaa.

a Paina Menu.

Päivämäärän ja

8

Kun päivämäärä ja kellonaika asetetaan, laite voi
puhdistaa tulostuspään säännöllisesti ja ylläpitää
tulostuslaadun optimaalisena. Sen ansiosta laite
myös nimeää luodut tiedostot käytettäessä Scannaus
muistikortille -toimintoa.

kellonajan asettaminen

b Paina a tai b ja valitse 0.Perusasetukset.

Paina OK.

c Paina a tai b ja valitse 2.Näytön kontr.

Paina OK.

d Paina a tai b ja valitse Tumma tai Vaalea.

Kontrasti:Tumma

Kontrasti:Vaalea

a Paina Menu.
b Paina a tai b ja valitse 0.Perusasetukset.

Paina OK.

c Paina a tai b ja valitse 1.Pvm&Aika.

Paina OK.

d Paina a tai b ja syötä vuosiluvun kaksi viimeistä

numeroa. Paina sitten OK.

Vuosi:2009

(Esim. syötä 0 9 vuodelle 2009.)

e Toista sama kuukaudelle ja päivälle sekä

tunneille ja minuuteille 24-tunnin muodossa.

f Paina Stop/Exit.

e Paina OK.
f Paina Stop/Exit.

6

9

Valitse yhteystyyppi

Windows

USB-liitäntäkaapeli

Windows®, mene sivu 8
Macintosh, mene sivu 12

Langallinen verkko

Windows®, mene sivu 14
Macintosh, mene sivu 19

®

USB Langallinen verkko

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Langaton verkko

Windows® ja Macintosh,
mene sivu 22

Langaton verkko

7

USB

USB-liitännän käyttäjät
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Ennen asennusta

10

a Varmista, että tietokoneeseen on kytketty virta

ja että olet kirjautunut sisään
järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia.

• Jos tietokoneessa on käynnissä ohjelmia,
sulje ne.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu
muistikortteja.

• Näytöt saattavat olla erilaisia eri
käyttöjärjestelmissä.

• Toimitetulla CD-ROM-levyllä on ScanSoft™
PaperPort™ 11SE -ohjelmisto. Tämä
ohjelma tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

Windows
tai uudempi), XP Professional x64 Edition ja

Windows Vista
viimeisin Windows

MFL-Pro Suiten asentamista.

®

2000 (SP4 tai uudempi), XP (SP2

®

. Päivitä tietokoneeseen

®

Service Pack ennen

MFL-Pro Suiten

11

asentaminen

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule esiin automaattisesti,
siirry kohtaan Oma tietokone (Tietokone),
kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvaketta ja sitten
start.exe-tiedostoa.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

8

USB

Windows

®

Vinkki

• Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, napsauta OK
ja käynnistä tietokone uudelleen.

• Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen avaamalla ja sulkemalla
CD-ROM-levyasema tai
kaksoisnapsauttamalla start.exe-tiedostoa
levyn juurihakemistossa. Jatka MFL-Pro Suiten
asentamista vaiheesta b.

• Jos olet Windows Vista
tulee Käyttäjätilien valvonta, napsauta Salli.

®

-käyttäjä ja näyttöön

f Valitse Paikallinen liitäntä ja sitten Seuraava.

Asennus jatkuu.

g Kun alla oleva ikkuna tulee esiin, siirry

seuraavaan vaiheeseen.

Windows

®

USB

Macintosh

c Kun ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Käyttöoikeussopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimuksen.

d ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelmiston

asennus alkaa automaattisesti, ja sen jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

e Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston

Lisenssisopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Lisenssisopimuksen.

9

USB

USB-kaapelin

12

TÄRKEÄÄ

• Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön USB­porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

• Kytke laite suoraan tietokoneeseen.

a Nosta skannerin kantta laitteen molemmilla

kytkeminen

puolilla olevista muovisista ulokkeista
molemmin käsin, kunnes kansi lukittuu
vakaasti yläasentoon.

Windows

®

c Aseta USB-kaapeli varovasti sille varattuun

kouruun alla osoitetulla tavalla ja vie kaapeli
kourua pitkin laitteen takaosaa kohti. Kytke
kaapeli sen jälkeen tietokoneeseen.

TÄRKEÄÄ

Varmista, ettei kaapeli estä kantta
sulkeutumasta kunnolla, koska se voi häiritä
laitteen toimintaa.

b Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa on

symboli . USB-liitäntä sijaitsee laitteen
sisällä oikealla, kuten seuraavassa on esitetty.

LAN USB

d Nosta skannerin kantta ja vapauta salpa a.

Työnnä skannerin kannen tukea varovasti
alaspäin b ja sulje skannerin kansi c.

1

2

3

e Asennus jatkuu automaattisesti.

Asennusikkunat tulevat näyttöön toinen
toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje näitä ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunoiden esiin tulemiseen saattaa kulua
muutama sekunti.

10

f Kun Internet-rekisteröinti-ikkuna tulee

näyttöön, tee valintasi ja noudata näytön
ohjeita.

USB

Windows

®

Lopettaminen ja

13

käynnistäminen
uudelleen

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

Valmis.
Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, sinun
on kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojan
käyttöoikeuksin.

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee esiin
virheviesti, suorita
löytyy kohdasta

Brother/DCP

nimi).

Asennusdiagnostiikka

Käynnistä/Kaikki ohjelmat

-XXXX

(jossa

DCP

-XXXX on mallisi

, joka

/

Vinkki

XML Paper Specification -kirjoitinohjain

XML Paper Specification -kirjoitinohjain on paras
ohjain tulostettaessa sovelluksista, jotka käyttävät
XML Paper Specification -asiakirjoja. Lataa uusin
kirjoitinohjain Brother Solutions Centeristä
osoitteessa http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

USB

Macintosh

b Valitse laiteohjelmiston päivitysasetus ja

valitse sitten OK.

Vinkki

Laiteohjelmiston päivitykseen tarvitaan Internet­yhteys.

Valmis

Asennus on nyt valmis.

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Siirry kohtaan Valinnaisten sovellusten
asentaminen sivu 33.

11

USB

USB-liitäntä (Mac OS X 10.3.9 tai uudempi)

b Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa on

Ennen asennusta

10

Macintosh

symboli . USB-liitäntä sijaitsee laitteen
sisällä oikealla, kuten seuraavassa on esitetty.

a Varmista, että laitteeseen ja Macintosh-

tietokoneeseen on kytketty virta. Sinun on
kirjauduttava sisään järjestelmävalvojan
käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• Saat käyttämäsi Mac OS X -version
uusimmat ohjaimet ja tiedot osoitteesta
http://solutions.brother.com/

• Jos käytät Mac OS X -versiota 10.3.0 - 10.3.8,
päivitä Mac OS X -versioon 10.3.9 tai
uudempaan versioon.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu
muistikortteja.

USB-kaapelin

11

TÄRKEÄÄ

• Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön USB­porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

• Kytke laite suoraan Macintosh­tietokoneeseen.

kytkeminen

.

LAN USB

c Aseta USB-kaapeli varovasti sille varattuun

kouruun alla osoitetulla tavalla ja vie kaapeli
kourua pitkin laitteen takaosaa kohti. Kytke
kaapeli sen jälkeen Macintosh-tietokoneeseen.

a Nosta skannerin kantta laitteen molemmilla

puolilla olevista muovisista ulokkeista
molemmin käsin, kunnes kansi lukittuu
vakaasti yläasentoon.

12

TÄRKEÄÄ

Varmista, ettei kaapeli estä kantta
sulkeutumasta kunnolla, koska se voi häiritä
laitteen toimintaa.

USB

Macintosh

d Nosta skannerin kantta ja vapauta salpa a.

Työnnä skannerin kannen tukea varovasti
alaspäin b ja sulje skannerin kansi c.

1

2

3

MFL-Pro Suiten

12

asentaminen

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan.

e Brother-ohjelmisto etsii Brother-laitetta.

f Valitse laite luettelosta ja valitse sitten OK.

g Jos alla oleva näyttö tulee esiin, osoita OK.

MFL-Pro Suiten asennus on nyt valmis.
Jatka vaiheeseen 13 sivu 13.

Presto! PageManager -

13

ohjelman asentaminen

Windows

®

USB

Macintosh

b Aloita asennus kaksoisosoittamalla kuvaketta

Start Here OSX (Käynnistä tästä OSX).

c Valitse Paikallisliitäntä ja osoita sitten

Seuraava. Noudata näytön ohjeita.

Presto! PageManager -ohjelman asentaminen lisää
Brother ControlCenter2 -ohjelmaan
tekstintunnistustoiminnon. Valokuvia ja asiakirjoja on
helppo skannata, jakaa ja järjestää
Presto! PageManager -ohjelmalla.

a Kaksoisosoita Presto! PageManager -

kuvaketta ja noudata näytön ohjeita.

Valmis

Asennus on nyt valmis.

d Odota, sillä ohjelmiston asennus kestää jonkin

aikaa. Kun ohjelmiston asennus on valmis,
viimeistele se osoittamalla Käynnistä.

13

Langallinen verkko

Kiinteän verkkoyhteyden käyttäjät
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Ennen asennusta

10

a Varmista, että tietokoneseen on kytketty virta ja

että olet kirjautunut sisään
järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• Jos tietokoneessa on käynnissä ohjelmia,
sulje ne.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu
muistikortteja.

• Näytöt saattavat olla erilaisia eri
käyttöjärjestelmissä.

• Toimitetulla CD-ROM-levyllä on ScanSoft™
PaperPort™ 11SE -ohjelmisto. Tämä
ohjelma tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

Windows
tai uudempi), XP Professional x64 Edition ja

Windows Vista
viimeisin Windows

MFL-Pro Suiten asentamista.

®

2000 (SP4 tai uudempi), XP (SP2

®

. Päivitä tietokoneeseen

®

Service Pack ennen

Verkkokaapelin

11

kytkeminen

a Nosta skannerin kantta laitteen molemmilla

puolilla olevista muovisista ulokkeista
molemmin käsin, kunnes kansi lukittuu
vakaasti yläasentoon.

b Kytke verkkokaapeli lähiverkkoliitäntään, jossa

on symboli . Lähiverkkoliitäntä sijaitsee
laitteen sisällä vasemmalla, kuten alla on
esitetty.

TÄRKEÄÄ

Poista kaikki
palomuuriohjelmat

®

(Windows
ottamatta) sekä
haittaohjelmien ja virusten
torjuntaohjelmat käytöstä
asennuksen ajaksi.

-palomuuria lukuun

LAN USB

14

Langallinen verkko

c Aseta verkkokaapeli varovasti sille varattuun

kouruun alla osoitetulla tavalla ja vie kaapeli
kourua pitkin laitteen takaosaa kohti. Kytke
sitten kaapeli verkkoon.

Vinkki

Jos käytät sekä USB- että verkkokaapelia, aseta
kaapelit päällekkäin niille varattuun kouruun.

Windows

®

MFL-Pro Suiten

12

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

asentaminen

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

TÄRKEÄÄ

Varmista, ettei kaapeli estä kantta
sulkeutumasta kunnolla, koska se voi häiritä
laitteen toimintaa.

d Nosta skannerin kantta ja vapauta salpa a.

Työnnä skannerin kannen tukea varovasti
alaspäin b ja sulje skannerin kansi c.

1

2

TÄRKEÄÄ

Jos olet määrittänyt aiemmin laitteen
langattoman verkon asetukset ja haluat
määrittää sen jälkeen kiinteän
verkkoliittymän, tarkista, että laitteen
Verkkoliitäntä on Kiinteä verkko.
Tämä asetus poistaa langattoman
verkkoliitännän käytöstä.

Paina laitteessa Menu.
Paina a tai b ja valitse 3.Verkko ja paina OK.
Paina a tai b ja valitse 3.Verkkoliitäntä ja

paina OK.
Paina a tai b ja valitse Kiinteä verkko ja

paina OK.
Paina Stop/Exit.

3

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule esiin automaattisesti,
mene kohtaan Oma tietokone (Tietokone),
kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvaketta ja sitten
start.exe-tiedostoa.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

15

Langallinen verkko

Windows

®

Vinkki

• Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, napsauta OK

ja käynnistä tietokone uudelleen.

• Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa

päävalikko uudelleen avaamalla ja sulkemalla
CD-ROM-levyasema tai
kaksoisnapsauttamalla start.exe-tiedostoa
levyn juurihakemistossa. Jatka MFL-Pro Suiten
asentamista vaiheesta b.

• Jos olet Windows Vista

tulee Käyttäjätilien valvonta, napsauta Salli.

®

-käyttäjä ja näyttöön

f Valitse Kiinteä verkkoyhteys ja napsauta

sitten Seuraava.

g Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows

tai uudempi, XP Professional x64 Edition tai
Windows Vista
valitse Muuta palomuurin porttiasetuksia

siten, että verkkoyhteys on mahdollinen ja
jatka asennusta. (Suositeltu vaihtoehto).

Valitse Seuraava.

®

ja tämä näyttö tulee esiin,

®

XP SP2

c Kun ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Käyttöoikeussopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimuksen.

d ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelmiston

asennus alkaa automaattisesti, ja sen jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

e Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston

Lisenssisopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Lisenssisopimuksen.

Jos käytössä on muu kuin Windows
palomuuri tai Windows

käytössä, tämä näyttö saattaa tulla esiin.

Katso lisätietoja seuraavien verkkoporttien
lisäämisestä palomuuriohjelman mukana
toimitetuista ohjeista.

 Lisää UDP-portti 54925 verkkoskannausta

varten.

 Mikäli sinulla on vielä ongelmia

verkkoyhteyden kanssa, lisää UDP-portti

137.

®

-palomuuri ei ole

®

-

16

Langallinen verkko

Windows

®

Vinkki

• Jos verkkoon on kytketty useita laitteita, valitse

laite luettelosta ja valitse sitten Seuraava.
Tämä ikkuna ei aukea, jos verkkoon on kytketty
vain yksi laite. Valinta tapahtuu silloin
automaattisesti.

• Jos laitetta ei löydy verkosta, seuraava näyttö
tulee esiin.

Vahvista asetukset noudattamalla näytön
ohjeita.

h Brother-ohjainten asennus alkaa

automaattisesti. Asennusikkunat tulevat
näyttöön toinen toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje näitä ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunoiden esiin tulemiseen saattaa kulua
muutama sekunti.

Vinkki

Windows Vista® -käyttäjät: kun tämä ikkuna tulee
näyttöön, rastita valintaruutu ja suorita asennus
loppuun napsauttamalla Asenna .

i Kun Internet-rekisteröinti-ikkuna tulee

näyttöön, tee valintasi ja noudata näytön
ohjeita.

• Jos laitteen IP-osoitetta ei ole vielä määritetty
käytettäväksi verkossasi, näyttöön tulee
seuraava ikkuna.

Valitse OK ja valitse sitten Määritä IP-osoite.
Anna laitteelle verkkoon sopiva IP-osoite
noudattaen näytön ohjeita.

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

17

13

Langallinen verkko

Lopettaminen ja käynnistäminen uudelleen

14

Windows

®

MFL-Pro Suiten asentaminen muihin tietokoneisiin (tarvittaessa)

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

Valmis. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen,
sinun on kirjauduttava sisään
järjestelmävalvojan käyttöoikeuksin.

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee esiin
virheviesti, suorita Asennusdiagnostiikka, joka
löytyy kohdasta Käynnistä/Kaikki ohjelmat/
Brother/DCP-XXXX (jossa DCP-XXXX on mallisi
nimi).

b Valitse laiteohjelmiston päivitysasetus ja

valitse sitten OK.

Jos haluat käyttää Brother-laitetta useammissa
verkon tietokoneissa, asenna MFL-Pro Suite
kuhunkin tietokoneeseen. Jatka vaiheeseen 12
sivu 15. Katso myös vaihetta 10-a kohdassa sivu 14
ennen asennusta.

Vinkki

Laitteeseen sisältyy enintään kahden käyttäjän
verkkokäyttöoikeus.
Lisenssin mukaan MFL-Pro Suite ja ScanSoft™
PaperPort™ 11SE voidaan asentaa enintään
kahteen verkossa olevaan tietokoneeseen.
Jos haluat käyttää ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

-ohjelmaa useammassa kuin kahdessa
tietokoneessa, hanki Brother NL-5 pack, joka on
enintään viiden lisäkäyttäjän
verkkokäyttöoikeussopimus. NL-5 packin voi
ostaa Brother-jälleenmyyjältä.

Valmis

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Asennus on nyt valmis.

Vinkki

Laiteohjelmiston päivitykseen tarvitaan Internet­yhteys.

Siirry kohtaan Valinnaisten sovellusten
asentaminen sivu 33.

Vinkki

XML Paper Specification -kirjoitinohjain

XML Paper Specification -kirjoitinohjain on paras
ohjain tulostettaessa sovelluksista, jotka käyttävät
XML Paper Specification -asiakirjoja. Lataa uusin
kirjoitinohjain Brother Solutions Centeristä
osoitteessa http://solutions.brother.com/

.

18

Langallinen verkko

Macintosh

Kiinteän verkkoliittymän käyttäjät (Mac OS X 10.3.9 tai uudempi)

Ennen asennusta

10

a Varmista, että laitteeseen ja Macintosh-

tietokoneeseen on kytketty virta. Sinun on
kirjauduttava sisään järjestelmävalvojan
käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• Saat käyttämäsi Mac OS X -version

uusimmat ohjaimet ja tiedot osoitteesta
http://solutions.brother.com/

• Jos käytät Mac OS X -versiota 10.3.0 - 10.3.8,

päivitä Mac OS X -versioon 10.3.9 tai
uudempaan versioon.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu

muistikortteja.

• Jos olet määrittänyt aiemmin laitteen

langattoman verkon asetukset ja haluat
määrittää sen jälkeen kiinteän
verkkoliittymän, tarkista, että laitteen
Verkkoliitäntä on Kiinteä verkko.
Tämä asetus poistaa langattoman
verkkoliitännän käytöstä. Paina laitteessa
Menu.
Paina a tai b ja valitse 3.Verkko ja paina OK.
Paina a tai b ja valitse 3.Verkkoliitäntä
ja paina OK.
Paina a tai b ja valitse Kiinteä verkko ja
paina OK.
Paina Stop/Exit.

.

Verkkokaapelin

11

kytkeminen

a Nosta skannerin kantta laitteen molemmilla

puolilla olevista muovisista ulokkeista
molemmin käsin, kunnes kansi lukittuu
vakaasti yläasentoon.

b Kytke verkkokaapeli lähiverkkoliitäntään, jossa

on symboli . Lähiverkkoliitäntä sijaitsee
laitteen sisällä vasemmalla, kuten alla on
esitetty.

LAN USB

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

19

Langallinen verkko

c Aseta verkkokaapeli varovasti sille varattuun

kouruun alla osoitetulla tavalla ja vie kaapeli
kourua pitkin laitteen takaosaa kohti. Kytke
sitten kaapeli verkkoon.

TÄRKEÄÄ

Varmista, ettei kaapeli estä kantta
sulkeutumasta kunnolla, koska se voi häiritä
laitteen toimintaa.

Macintosh

MFL-Pro Suiten

12

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

b Aloita asennus kaksoisosoittamalla kuvaketta

asentaminen

CD-ROM-asemaan.

Start Here OSX (Käynnistä tästä OSX).

Vinkki

Jos käytät sekä USB- että verkkokaapelia, aseta
kaapelit päällekkäin niille varattuun kouruun.

d Nosta skannerin kantta ja vapauta salpa a.

Työnnä skannerin kannen tukea varovasti
alaspäin b ja sulje skannerin kansi c.

1

2

3

c Valitse Kiinteä verkkoyhteys ja osoita sitten

Seuraava. Noudata näytön ohjeita.

d Odota, sillä ohjelmiston asennus kestää jonkin

aikaa. Kun ohjelmiston asennus on valmis,
viimeistele se osoittamalla Käynnistä.

20

e Brother-ohjelmisto etsii Brother-laitetta.

Langallinen verkko

f Jos laite on määritetty käyttämääsi verkkoa

varten, valitse laite luettelosta ja osoita OK.

Macintosh

Presto! PageManager -

13

Presto! PageManager -ohjelman asentaminen lisää
Brother ControlCenter2 -ohjelmaan
tekstintunnistustoiminnon. Valokuvia ja asiakirjoja on
helppo skannata, jakaa ja järjestää
Presto! PageManager -ohjelmalla.

ohjelman asentaminen

Vinkki

• Jos laitetta ei löydy verkosta, vahvista
verkkoasetukset.

• Jos tämä ikkuna aukeaa, osoita OK.

Anna Macintosh-tietokoneen korkeintaan 15
merkin mittainen Näyttönimi ja osoita OK.
Siirry vaiheeseen g.

Kun Scan -näppäintä painetaan ja
skannaustoiminto valitaan, annettu nimi näkyy
laitteen nestekidenäytössä. (Lisätietoja on
CD-ROM-levyllä olevan Ohjelmiston
käyttöoppaan kohdassa Verkkoskannaus.)

a Kaksoisosoita Presto! PageManager -

kuvaketta ja noudata näytön ohjeita.

MFL-Pro Suiten
asentaminen muihin

14

Jos haluat käyttää Brother-laitetta useammissa
verkon tietokoneissa, asenna MFL-Pro Suite
kuhunkin tietokoneeseen. Jatka vaiheeseen 12
sivu 20. Katso myös vaihetta 10-
ennen asennusta.

Valmis

tietokoneisiin
(tarvittaessa)

a

Asennus on nyt valmis.

kohdassa sivu 19

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

g Jos alla oleva näyttö tulee esiin, osoita OK.

MFL-Pro Suiten asennus on nyt valmis.
Jatka vaiheeseen 13 sivu 21.

21

Langattoman verkon käyttäjille

Langattoman verkkoyhteyden käyttäjät

Ennen asennusta

10

Laitteen langattoman verkon asetukset täytyy määrittää, ennen kuin laite voi kommunikoida verkon
tukiaseman/reitittimen kanssa. Kun laite on asetettu kommunikoimaan tukiaseman/reitittimen kanssa, verkon
tietokoneet voivat käyttää laitetta. Laitteen käyttö näistä tietokoneista edellyttää, että niihin asennetaan ohjaimet
ja ohjelmisto. Seuraavat kohdat kuvaavat määritys- ja asennusprosessin vaiheita.

Brother-laite kannattaa sijoittaa mahdollisimman lähelle verkon tukiasemaa/reititintä, jotta tavanomaisten
asiakirjatulosteiden laatu olisi paras mahdollinen. Varmista myös, ettei laitteen ja tukiaseman/reitittimen välillä ole
esteitä. Laitteiden välillä olevat suuret esineet ja seinät sekä muiden sähkölaitteiden aiheuttamat häiriöt voivat
laskea asiakirjojen tiedonsiirtonopeutta.

Näiden asioiden vuoksi langaton yhteys ei ole paras vaihtoehto kaikille asiakirja- ja sovellustyypeille. Jos tulostat
suuria tiedostoja, kuten tekstiä ja suuria kuvia sisältäviä monisivuisia asiakirjoja, parhaat vaihtoehdot ovat
Ethernet- ja USB-kaapelit. Ethernet tarjoaa suuremman tiedonsiirtonopeuden ja USB parhaan suoritustehon.

Brother DCP-375CW -laitetta voidaan käyttää sekä kiinteässä että langattomassa verkossa, mutta käytössä voi
olla vain yksi yhteystapa kerrallaan.

TÄRKEÄÄ

Jos olet määrittänyt laitteen langattomat asetukset aiemmin, sinun on nollattava lähiverkkoasetukset,
ennen kuin voit määrittää langattomat asetukset uudelleen.
Paina laitteen Menu-painiketta. Paina a tai b ja valitse 3.Verkko. Paina OK.
Paina a tai b ja valitse 0.Verkon nollaus. Paina OK.
Valitse Alusta ja Kyllä painamalla kaksi kertaa a.

Seuraavat ohjeet ovat infrastruktuuritilaa varten (yhteys tietokoneeseen muodostetaan tukiaseman kautta).

Infrastruktuuritila

1

4

2

3

a Tukiasema/reititin
b Langaton verkkolaite (laitteesi)
c Tukiasemaan kytketty tietokone, jossa on käytössä langaton yhteys
d Tukiasemaan kytketty tietokone, jossa on käytössä kiinteä yhteys

Varmista, että laitteen langattoman verkon asetukset on määritetty tukiasemalle sopiviksi.

Vinkki

Voit määrittää laitteen Ad-hoc-tilaan (yhteys muodostetaan ilman tukiasemaa tietokoneeseen, jossa on
langaton toiminto) CD-ROM-levyllä olevan Verkkokäyttäjän oppaan ohjeiden avulla.

Voit lukea Verkkokäyttäjän opasta alla olevien ohjeiden mukaan.
1 Käynnistä tietokone. Aseta Brother CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.
Windows
2 Valitse malli ja kieli. CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.
3 Napsauta Oppaat ja napsauta sitten HTML-oppaat.
Macintosh:
2 Kaksoisosoita Documentation (Oppaat) ja kaksoisosoita sitten kielesi kansiota.
3 Kaksoisosoita top.html.

22

®

:

Langattoman verkon käyttäjille

Verkkoympäristön tarkistaminen (infrastruktuuritila)

11

Seuraavissa ohjeissa annetaan kaksi tapaa Brother-laitteen asennukseen langattomassa verkkoympäristössä.
Molemmat on tarkoitettu infrastruktuuritilaan, jossa langaton tukiasema/reititin määrittää IP-osoitteet DHCP:n
avulla. Valitse määritystapa ja siirry vastaavalle sivulle.

a Jos langaton tukiasema/reititin ei tue SecureEasySetup™-, Wi-Fi Protected Setup- tai AOSS™-

ohjelmia, kirjoita langattoman tukiaseman/reitittimen langattomat verkkoasetukset alla
olevaan tilaan.

TÄRKEÄÄ

Jos et tiedä näitä tietoja (verkon nimi [SSID/ESSID] ja salasana), et voi jatkaa langattoman
verkon asetusta. Katso lisätietoja langattoman tukiaseman/reitittimen mukana tulleesta
käyttöoppaasta, kysy neuvoa reitittimen valmistajalta tai ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

Asetus

Verkon nimi: (SSID/ESSID)

Salasana

Brother-laite tukee vain ensimmäistä WEP-avainta. Jos reitittimessä käytetään useita WEP-avaimia,
syötä ensimmäinen WEP-avain.

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Kirjaa nykyiset langattoman verkon asetukset

sivu 24

b Jos langaton tukiasema/reititin tukee automaattista langatonta (yhden painalluksen) asetusta

(SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup tai AOSS™)

Siirry seuraavaan vaiheeseen

sivu 25

Langaton verkko

23

Langattoman verkon käyttäjille

Brother-laitteen kytkeminen langattomaan verkkoon

Määritä langattomat

12

a Paina laitteen Menu-painiketta.

b Laite etsii käytettävissä olevia SSID-tunnuksia.

Vinkki

Kaikkien käytettävissä olevien SSID-tunnusten
luettelon esittämiseen menee muutama sekunti.

Jos SSID-tunnusten luetteloa ei näytetä,
varmista, että tukiasema on käynnistetty. Siirrä
laite lähemmäs tukiasemaa ja aloita uudelleen
kohdasta a.

c Kirjoita salasana, jonka kirjoitit muistiin

asetukset (tyypillinen
langaton asetus
infrastruktuuritilassa)

Paina a tai b ja valitse 3.Verkko. Paina OK.
Paina a tai b ja valitse 2.WLAN. Paina OK.
Paina a tai b ja valitse 2.Ohjat. asennus.
Paina OK.

Kun näyttöön tulee viesti WLAN käyttöön?,
hyväksy painamalla a.
Tämä aloittaa langattoman ohjatun
asennuksen.
Peruuta painamalla Stop/Exit.

Kun SSID-tunnusten luettelo on näkyvissä,
valitse näppäimillä a ja b SSID-tunnus, jonka
kirjoitit muistiin vaiheessa 11-a sivu 23. Paina
sitten OK. Siirry vaiheeseen c.

Jos todentamismenetelmä on Avoin
järjestelmä ja salaustila on Ei mitään, siirry
kohtaan d.

Jos tukiasema on asetettu niin, ettei se lähetä
SSID-nimeä, SSID-nimi on lisättävä
manuaalisesti. Lisätietoja on CD-ROM-levyllä
olevassa Verkkokäyttäjän oppaassa.

vaiheessa 11-a sivu 23. Kirjoita kirjaimet tai
numerot käyttämällä näppäimiä a ja b.

Siirrä kohdistinta oikealle tai vasemmalle
käyttämällä näppäimiä Enlarge/Reduce ja
Number of Copies.

Syötä esimerkiksi kirjain a painamalla a-
näppäintä kerran. Kun haluat syöttää numeron
3, pidä a-näppäintä painettuna, kunnes se
tulee esiin.

Kirjaimet tulevat esiin tässä järjestyksessä:
pienet kirjaimet, isot kirjaimet ja sitten
erikoiskirjaimet.
(Lisätietoja on kohdassa Langattomien
asetusten tekstin syöttö sivulla 37.)

Paina OK, kun olet syöttänyt kaikki merkit. Ota
asetukset käyttöön painamalla a Kyllä. Siirry
vaiheeseen d.

d Laite yrittää nyt muodostaa yhteyden

langattomaan verkkoon antamillasi tiedoilla.
Jos yhteys onnistui, nestekidenäyttöön tulee
minuutiksi viesti Kytketty.

Yhteyden muodostaminen langattomaan
verkkoon voi kestää muutaman minuutin.

Vinkki

Jos nestekidenäytössä on viesti Väärä
tunnussana, syöttämäsi salasana ei ole sama

kuin tukiaseman salasana. Tarkista
vaiheessa 11-a sivu 23 muistiin kirjoitetut
verkkoasetukset. Varmista, että olet syöttänyt
oikeat tiedot, toistamalla vaiheet a - c.

Jos nestekidenäytössä näytetään viesti Yhteyt.
ei saatu, varmista, että tukiasema on
käynnistetty. Tarkista myös vaiheessa 11-a
sivu 23 muistiin kirjoitetut tiedot. Siirrä laite
väliaikaisesti niin lähelle tukiasemaa kuin
mahdollista. Varmista, että olet syöttänyt oikeat
tiedot, toistamalla vaiheet a - c.

Jos DHCP ei ole käytössä tukiasemassa, laitteen
IP-osoite, aliverkon peite ja yhdyskäytävä on
määritettävä manuaalisesti verkkoon sopiviksi.
Lisätietoja on Verkkokäyttäjän oppaan luvussa 6.

e Paina OK.

Langaton asetus on nyt valmis.

Asenna MFL-Pro Suite -ohjelmisto
jatkamalla vaiheeseen 13.

Windows®-käyttäjät:

24

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Sivu 27

Macintosh-käyttäjät:

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Sivu 31

Langattoman verkon käyttäjille

Langattoman verkon

12

a Varmista, että langattomassa

b Aseta Brother-laite SecureEasySetup™-,

c Paina langattoman tukiaseman/reitittimen

d Paina laitteen Menu-painiketta.

Vinkki

Jos langaton tukiasema/reititin tukee Wi-Fi
Protected Setup -menetelmää (PIN-menetelmää)
ja haluat määrittää laitteen käyttämällä PIN
(Personal Identification Number) -menetelmää,
katso CD-ROM-levyllä olevan Verkkokäyttäjän

oppaan kohta Wi-Fi Protected Setup -toiminnon
PIN-menetelmän käyttö.

asetusten määrittäminen
käyttämällä
automaattista langatonta
(yhden painalluksen)
menetelmää

tukiasemassa/reitittimessä on alla esitetty
SecureEasySetup™-, Wi-Fi Protected Setup­tai AOSS™-symboli.

Wi-Fi Protected Setup- tai AOSS™­tukiaseman tai -reitittimen toiminta-alueelle.
Toiminta-alue saattaa olla erilainen eri
verkkoympäristöissä. Katso lisätietoja
tukiaseman/reitittimen mukana toimitetuista
ohjeista.

SecureEasySetup™-, Wi-Fi Protected Setup­tai AOSS™-painiketta.
Katso ohjeet langattoman
tukiaseman/reitittimen käyttöoppaasta.

Paina a tai b ja valitse 3.Verkko. Paina OK.
Paina a tai b ja valitse 2.WLAN. Paina OK.
Paina a tai b ja valitse 3.SES/WPS/AOSS.
Paina OK.

Kun viesti WLAN käyttöön? näytetään,
hyväksy painamalla a.
Tämä aloittaa langattoman ohjatun
asennuksen.

Tämä ominaisuus tunnistaa automaattisesti,
mitä yhteystapaa (SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup tai AOSS™) tukiasema
käyttää laitteen määrittämiseen.

e Jos nestekidenäytössä on viesti Kytketty,

laite on muodostanut yhteyden langattomaan
tukiasemaan/reitittimeen. Voit nyt käyttää
laitetta langattomassa verkossa.

Jos nestekidenäytössä on ensin viesti

Asetetaan WLAN ja sitten viesti
Yhteysvirhe, istunnon päällekkäisyys

havaittiin. Laite on tunnistanut verkossa
ainakin kaksi tukiasemaa/reititintä, joissa
SecureEasySetup™-, Wi-Fi Protected Setup­tai AOSS™-tila on käytössä. Varmista, että
jokin näistä tiloista on käytössä vain yhdessä
langattomassa tukiasemassa/reitittimessä, ja
aloita uudelleen kohdasta c.

Jos nestekidenäytössä näytetään ensin viesti

Asetetaan WLAN ja sitten viesti Ei
tukiasemaa, laite ei havainnut verkossa

tukiasemaa/reititintä, jossa
SecureEasySetup™-, Wi-Fi Protected Setup­tai AOSS™-tila on käytössä. Siirrä laite
lähemmäs tukiasemaa/reititintä ja aloita
uudelleen kohdasta c.

Jos nestekidenäytössä näytetään ensin viesti

Asetetaan WLAN ja sitten viesti
Yhteyt. ei saatu, laite ei ole muodostanut

yhteyttä langattomaan
tukiasemaan/reitittimeen. Yritä uudelleen
vaiheesta c. Jos sama viesti näytetään
uudelleen, palauta laite takaisin
tehdasasetuksiinsa ja yritä uudelleen.
Nollausohjeet ovat kohdassa Verkkoasetusten
palauttaminen tehdasasetuksiin sivulla 37.

Nestekidenäytön viestit, kun käytössä on
SES/WPS/AOSS-ohjauspaneelin valikko

Asetetaan WLAN

Yhdistetään
SES
AOSS/WPS:
yhdistetään

Kytketty Laite on muodostanut

Yhteysvirhe On havaittu istunnon

Ei tukiasemaa Tukiasemaa ei havaittu.

Yhteyt. ei saatu

Haetaan tai käytetään
tukiasemaa ja ladataan
tukiasemasta asetuksia.

Muodostetaan yhteyttä
tukiasemaan.

yhteyden.

päällekkäisyys.

Yhteyden muodostus
epäonnistui.
Laite ei voinut muodostaa
yhteyttä tukiasemaan. Aloita
määritys uudelleen kohdasta
c sivu 25.

Langaton verkko

25

Langattoman verkon käyttäjille

Vinkki

Voit myös määrittää langattomat asetukset
manuaalisesti aloittamalla vaiheesta 11-a
sivu 23.

f Paina OK.

Langaton asetus on nyt valmis.

Asenna MFL-Pro Suite jatkamalla
vaiheeseen 13.

®

Windows

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Sivu 27

-käyttäjät:

Macintosh-käyttäjät:

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Sivu 31

26

Langaton verkko

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Ennen asennusta

13

MFL-Pro Suite

a Varmista, että tietokoneseen on kytketty virta ja

että olet kirjautunut sisään
järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• Jos tietokoneessa on käynnissä ohjelmia,

sulje ne.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu

muistikortteja.

• Näytöt saattavat olla erilaisia eri

käyttöjärjestelmissä.

• Toimitetulla CD-ROM-levyllä on ScanSoft™

PaperPort™ 11SE -ohjelmisto. Tämä
ohjelma tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

Windows
tai uudempi), XP Professional x64 Edition ja

Windows Vista
viimeisin Windows

MFL-Pro Suiten asentamista.

®

2000 (SP4 tai uudempi), XP (SP2

®

. Päivitä tietokoneeseen

®

Service Pack ennen

MFL-Pro Suiten

14

asentaminen

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule esiin automaattisesti,
mene kohtaan Oma tietokone (Tietokone),
kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvaketta ja sitten
start.exe-tiedostoa.

TÄRKEÄÄ

Poista kaikki
palomuuriohjelmat

®

(Windows
ottamatta) sekä
haittaohjelmien ja virusten
torjuntaohjelmat käytöstä
asennuksen ajaksi.

-palomuuria lukuun

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

Windows

Langaton verkko

®

Macintosh

27

Langaton verkko

Windows

®

Vinkki

• Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, napsauta OK
ja käynnistä tietokone uudelleen.

• Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen avaamalla ja sulkemalla
CD-ROM-levyasema tai
kaksoisnapsauttamalla start.exe-tiedostoa
levyn juurihakemistossa. Jatka MFL-Pro Suiten
asentamista vaiheesta b.

• Jos olet Windows Vista
tulee Käyttäjätilien valvonta, napsauta Salli.

®

-käyttäjä ja näyttöön

f Valitse Langaton verkkoyhteys ja napsauta

sen jälkeen Seuraava.

g Napsauta Langattoman verkon asetukset

tarkistettu ja vahvistettu -valintaruutua ja
napsauta sen jälkeen Seuraava.

c Kun ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Käyttöoikeussopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimuksen.

d ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelmiston

asennus alkaa automaattisesti, ja sen jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

e Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston

Lisenssisopimus-ikkuna tulee esiin,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Lisenssisopimuksen.

h Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows

tai uudempi, XP Professional x64 Edition tai
Windows Vista
valitse Muuta palomuurin porttiasetuksia

siten, että verkkoyhteys on mahdollinen ja
jatka asennusta. (Suositeltu vaihtoehto).

Valitse Seuraava.

Jos käytössä on muu kuin Windows®­palomuuri tai Windows

käytössä, tämä näyttö saattaa tulla esiin.

Katso lisätietoja seuraavien verkkoporttien
lisäämisestä palomuuriohjelman mukana
toimitetuista ohjeista.

 Lisää UDP-portti 54925 verkkoskannausta

varten.

 Mikäli sinulla on vielä ongelmia

verkkoyhteyden kanssa, lisää UDP-portti

137.

®

ja tämä näyttö tulee esiin,

®

-palomuuri ei ole

®

XP SP2

28

Langaton verkko

Windows

®

Vinkki

• Jos verkkoon on kytketty useita laitteita, valitse
laite luettelosta ja valitse sitten Seuraava.

Tämä ikkuna ei aukea, jos verkkoon on kytketty
vain yksi laite. Valinta tapahtuu silloin
automaattisesti.

• Jos langattomien asetusten asettaminen
epäonnistuu, näkyviin tulee virheviesti
MFL-Pro Suiten asennuksen aikana ja
asennus päättyy. Vahvista asetukset
noudattamalla näytön ohjeita. Jos tämä virhe
esiintyy, palaa vaiheeseen 11-a sivu 23 ja tee
langattoman yhteyden asetukset uudelleen.

i Brother-ohjainten asennus alkaa

automaattisesti. Asennusikkunat tulevat
näyttöön toinen toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje näitä ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunoiden esiin tulemiseen saattaa kulua
muutama sekunti.

Vinkki

Windows Vista® -käyttäjät: kun tämä ikkuna tulee
näyttöön, rastita valintaruutu ja suorita asennus
loppuun napsauttamalla Asenna .

j Kun Internet-rekisteröinti-ikkuna tulee

näyttöön, tee valintasi ja noudata näytön
ohjeita.

• Jos käytät WEP-salausta ja nestekidenäytössä
on Kytketty, mutta laitetta ei löydy, varmista,
että olet syöttänyt WEP-avaimen oikein. WEP­avain on merkkikokoriippuvainen.

• Jos laitteen IP-osoitetta ei ole vielä määritetty
käytettäväksi verkossasi, näyttöön tulee
seuraava ikkuna.

Valitse OK ja valitse sitten Määritä IP-osoite.
Anna laitteelle verkkoon sopiva IP-osoite
noudattaen näytön ohjeita.

Windows

Langaton verkko

®

Macintosh

29

15

Langaton verkko

Lopettaminen ja käynnistäminen uudelleen

16

Windows

®

MFL-Pro Suiten asentaminen muihin tietokoneisiin (tarvittaessa)

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

Valmis. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen,
sinun on kirjauduttava sisään
järjestelmävalvojan käyttöoikeuksin.

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee esiin
virheviesti, suorita
löytyy kohdasta

Brother/DCP

nimi).

Asennusdiagnostiikka

Käynnistä/Kaikki ohjelmat

-XXXX

(jossa

DCP

-XXXX on mallisi

, joka

/

b Valitse laiteohjelmiston päivitysasetus ja

valitse sitten OK.

Jos haluat käyttää Brother-laitetta useammissa
verkon tietokoneissa, asenna MFL-Pro Suite
kuhunkin tietokoneeseen. Jatka vaiheeseen 13
sivu 27.

Vinkki

Laitteeseen sisältyy enintään kahden käyttäjän
verkkokäyttöoikeus.
Lisenssin mukaan MFL-Pro Suite ja ScanSoft™
PaperPort™ 11SE voidaan asentaa enintään
kahteen verkossa olevaan tietokoneeseen.
Jos haluat käyttää ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

-ohjelmaa useammassa kuin kahdessa
tietokoneessa, hanki Brother NL-5 pack, joka on
enintään viiden lisäkäyttäjän
verkkokäyttöoikeussopimus. NL-5 packin voi
ostaa Brother-jälleenmyyjältä.

Valmis

Siirry seuraavaan vaiheeseen

Asennus on nyt valmis.

Vinkki

Laiteohjelmiston päivitykseen tarvitaan Internet­yhteys.

Siirry kohtaan Valinnaisten sovellusten
asentaminen sivu 33.

Vinkki

XML Paper Specification -kirjoitinohjain

XML Paper Specification -kirjoitinohjain on paras
ohjain tulostettaessa sovelluksista, jotka käyttävät
XML Paper Specification -asiakirjoja. Lataa uusin
kirjoitinohjain Brother Solutions Centeristä
osoitteessa http://solutions.brother.com/

.

30

Langaton verkko

Ohjaimien ja ohjelmien asentaminen (Mac OS X 10.3.9 tai uudempi)

Ennen MFL-Pro Suiten

13

a Varmista, että laitteeseen ja Macintosh-

TÄRKEÄÄ

asennusta

tietokoneeseen on kytketty virta. Sinun on
kirjauduttava sisään järjestelmävalvojan
käyttöoikeuksin.

Macintosh

c Valitse Langaton verkkoyhteys ja osoita

sitten Seuraava.

• Saat käyttämäsi Mac OS X -version

uusimmat ohjaimet ja tiedot osoitteesta
http://solutions.brother.com/

• Jos käytät Mac OS X -versiota 10.3.0 - 10.3.8,

päivitä Mac OS X -versioon 10.3.9 tai
uudempaan versioon.

• Varmista, ettei laitteeseen ole asetettu

muistikortteja.

.

MFL-Pro Suiten

14

asentaminen

a Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan.

d Osoita Langattoman verkon asetukset

tarkistettu ja vahvistettu -valintaruutua ja

osoita sen jälkeen Seuraava.
Noudata näytön ohjeita.

e Odota, sillä ohjelmiston asennus kestää jonkin

aikaa. Kun ohjelmiston asennus on valmis,
viimeistele se osoittamalla Käynnistä.

f Brother-ohjelmisto etsii Brother-laitetta.

b Aloita asennus kaksoisosoittamalla kuvaketta

Start Here OSX (Käynnistä tästä OSX).

Windows

Langaton verkko

®

Macintosh

31

Langaton verkko

g Jos laite on määritetty käyttämääsi verkkoa

varten, valitse laite luettelosta ja osoita OK.

Macintosh

Presto! PageManager -

15

Presto! PageManager -ohjelman asentaminen lisää
Brother ControlCenter2 -ohjelmaan
tekstintunnistustoiminnon. Valokuvia ja asiakirjoja on
helppo skannata, jakaa ja järjestää
Presto! PageManager -ohjelmalla.

ohjelman asentaminen

Vinkki

• Jos langattomien asetusten määritys
epäonnistuu, MFL-Pro-ohjelmiston asennus
lopetetaan. Vahvista verkkoasetukset. Jos
tämä virhe esiintyy, palaa vaiheeseen 11-a
sivu 23 ja tee langattoman yhteyden asetukset
uudelleen.

• Jos tämä ikkuna aukeaa, osoita OK.

Anna Macintosh-tietokoneen korkeintaan 15
merkin mittainen Näyttönimi ja osoita OK.
Siirry vaiheeseen h.

a Kaksoisosoita Presto! PageManager -

kuvaketta ja noudata näytön ohjeita.

MFL-Pro Suiten
asentaminen muihin

16

Jos haluat käyttää Brother-laitetta useammissa
verkon tietokoneissa, asenna MFL-Pro Suite
kuhunkin tietokoneeseen. Siirry vaiheeseen 13
sivu 31.

tietokoneisiin
(tarvittaessa)

Kun Scan -näppäintä painetaan ja
skannaustoiminto valitaan, annettu nimi näkyy
laitteen nestekidenäytössä. (Lisätietoja on
CD-ROM-levyllä olevan Ohjelmiston
käyttöoppaan kohdassa Verkkoskannaus.)

h Jos alla oleva näyttö tulee esiin, osoita OK.

MFL-Pro Suiten asennus on nyt valmis.
Jatka vaiheeseen 15 sivu 32.

32

Valmis

Asennus on nyt valmis.

Asenna lisäohjelmat

Windows

®

Reallusion, Inc:n

1

tukeman FaceFilter
Studion asentaminen

FaceFilter Studio on helppokäyttöinen reunattomien
valokuvien tulostussovellus. FaceFilter Studion
avulla voit myös muokata valokuvien tietoja ja lisätä
niihin tehosteita, kuten punasilmäisyyden poiston tai
ihonvärin korostuksen.

TÄRKEÄÄ

• Laitteen on oltava päällä ja kytkettynä
tietokoneeseen.

• Tietokoneen on oltava yhteydessä
Internetiin.

• Varmista, että olet kirjautunut sisään
järjestelmänvalvojan oikeuksin.

a Avaa päävalikko uudelleen avaamalla ja

sulkemalla CD-ROM-levyasema tai
kaksoisnapsauttamalla start.exe-tiedostoa
levyn juurihakemistossa.

FaceFilter Studio Help

2

(Ohje) -toiminnon
asentaminen

Saat ohjeet FaceFilter Studion asentamista varten,
kun lataat ja asennat FaceFilter Studio Help (Ohje)

-ohjelman.

a Käynnistä FaceFilter Studio valitsemalla

tietokoneesta

Käynnistä/Kaikki ohjelmat/Reallusion/
FaceFilter Studio.

b Napsauta -painiketta näytön oikeassa

yläreunassa.

c Siirry Reallusionin web-sivuston päivitysosaan

napsauttamalla Check for updates (Tarkista
päivitykset).

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Valitse kieli ja napsauta sitten Muita ohjelmia.

c Napsauta FaceFilter Studio -painiketta, ja

asennus käynnistyy.

d Napsauta Download (Lataa) -painiketta ja

valitse kansio, johon tallennat tiedoston.

e

Sulje FaceFilter Studio, ennen kuin käynnistät
FaceFilter Studio Help (Ohje) -asennusohjelman.
Kaksoisnapsauta määrittämääsi kansioon
ladattua tiedostoa ja noudata näytön
asennusohjeita.

Vinkki

Kun haluat näyttää täydellisen FaceFilter Studio

-ohjeen, valitse tietokoneesta

Käynnistä/Kaikki ohjelmat/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.

33

Asenna lisäohjelmat

Reallusion, Inc:n

3

Voit asentaa BookScan&Whiteboard Suite ­ohjelmiston.
BookScan Enhancer -ohjelmisto korjaa kirjoista
skannatut kuvat automaattisesti. Whiteboard
Enhancer -ohjelmisto puhdistaa ja korostaa
tussitaulukuvien tekstiä ja kuvia (tarvitaan Internet­yhteys).

TÄRKEÄÄ

• Laitteen on oltava päällä ja kytkettynä
tietokoneeseen.

• Tietokoneen on oltava yhteydessä
Internetiin.

tukeman
BookScan&Whiteboard
Suiten asentaminen

Windows

®

a Avaa päävalikko uudelleen avaamalla ja

sulkemalla CD-ROM-levyasema tai
kaksoisnapsauttamalla start.exe-tiedostoa
levyn juurihakemistossa.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Valitse kieli ja napsauta sitten Muita ohjelmia.

c Asenna ohjelma napsauttamalla

BookScan&Whiteboard Suite -painiketta.

34

Verkkokäyttäjille

BRAdmin Light -apuohjelma (Windows®)

BRAdmin Light on apuohjelma, jonka avulla voidaan suorittaa verkkoon kytkettyjen Brother-laitteiden
perusasetukset. Sen avulla voidaan myös etsiä Brother-laitteita verkkoympäristöstä, tarkastella tilaa ja määrittää
perusverkkoasetuksia, kuten IP-osoite.
Lisätietoja BRAdmin Light -apuohjelmasta on osoitteessa http://solutions.brother.com/

Vinkki

Jos tulostuksen hallintaan kaivataan kehittyneempiä työkaluja, kannattaa käyttää Brother BRAdmin
Professional -määritysapuohjelman uusinta versiota, jonka voi ladata osoitteesta http://solutions.brother.com/

.

.

BRAdmin Light ­määritysapuohjelman asentaminen

a Napsauta Lisäasetukset ja sitten

Verkon apuohjelmat.

IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määrittäminen BRAdmin Light -apuohjelman avulla

Vinkki

Jos verkossa on DHCP/BOOTP/RARP-palvelin,
seuraava toimenpide voidaan ohittaa. Laite
hakee oman IP-osoitteensa automaattisesti.

a Käynnistä BRAdmin Light. Apuohjelma etsii

uusia laitteita automaattisesti.

b Kaksoisnapsauta uutta laitetta.

b Napsauta BRAdmin Light ja noudata näytön

ohjeita.

c Valitse Boot Method -kohdassa STATIC.

Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä. Napsauta sitten OK.

d Osoitetiedot tallennetaan laitteeseen.

35

Verkkokäyttäjille

BRAdmin Light -apuohjelma (Mac OS X)

BRAdmin Light -apuohjelman avulla voidaan määrittää verkkoon kytkettyjen Brother-laitteiden asetukset Ohjelma
myös etsii Brother-laitteita verkosta sekä tarkastelee perusverkkoasetusten tilaa ja määrittää verkkoasetuksia,
kuten IP-osoitteen tietokoneessa, jossa on Mac OS X 10.3.9 -käyttöjärjestelmä tai uudempi.
BRAdmin Light ohjelmisto asennetaan automaattisesti tulostinohjaimen asennuksen yhteydessä. Jos
tulostinohjain on jo asennettu, BRAdmin Light -apuohjelmaa ei tarvitse asentaa uudelleen. Lisätietoja BRAdmin
Light -apuohjelmasta on osoitteessa http://solutions.brother.com/

.

IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määrittäminen BRAdmin Light -apuohjelman avulla

Vinkki

• Jos verkossa on DHCP/BOOTP/RARP-

palvelin, seuraava toimenpide voidaan ohittaa.
Laite hakee oman IP-osoitteensa
automaattisesti.

• Varmista, että tietokoneeseen on asennettu

Java™-asiakasohjelmiston versio 1.4.2 tai
uudempi.

a Kaksoisosoita työpöydällä olevaa

Macintosh HD -kuvaketta.

c Kaksoisosoita BRAdmin Light.jar -tiedostoa

ja käynnistä ohjelmisto. BRAdmin Light etsii
sitten uudet laitteet automaattisesti.

d Kaksoisosoita uutta laitetta.

b Valitse Kirjasto, Printers, Brother ja sitten

Utilities.

e Valitse Boot Method -kohdassa STATIC.

Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä. Osoita sitten OK.

f Osoitetiedot tallennetaan laitteeseen.

36

Langattoman verkon käyttäjille

Verkkoasetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Jos haluat palauttaa kaikki sisäisen tulostus- ja skannauspalvelimen verkkoasetukset tehtaalla säädettyihin
oletusasetuksiin, noudata seuraavia ohjeita.

a Varmista, ettei laite suorita parhaillaan jotain tehtävää. Irrota sen jälkeen laitteesta kaikki kaapelit

(sähköjohtoa lukuun ottamatta).

b Paina Menu.
c Paina a tai b ja valitse 3.Verkko.

Paina OK.

d Paina a tai b ja valitse 0.Verkon nollaus.

Paina OK.

e Paina a ja valitse Alusta.
f Paina a ja valitse Kyllä.
g Laite käynnistyy uudelleen. Kun se on käyttövalmis, kytke kaapelit takaisin paikoilleen.

Langattomien asetusten tekstin syöttö

Valitse merkki seuraavasta luettelosta painamalla a tai b toistuvasti:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789
(välilyönti)!"#$%&'() +,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
Siirrä kohdistinta painamalla näppäintä Enlarge/Reduce tai Number of Copies toistuvasti.

Vinkki

Virheiden korjaaminen

Jos syötit väärän kirjaimen ja haluat vaihtaa sen, siirrä kohdistin väärän kirjaimen alle painamalla näppäintä
Enlarge/Reduce tai Number of Copies. Valitse oikea kirjain näppäimillä a ja b ja siirrä sitten kohdistin tekstin
loppuun painamalla näppäintä Number of Copies toistuvasti. Jos painat näppäintä Stop/Exit, kaikki
kohdistimen yläpuolella ja oikealla puolella olevat kirjaimet poistetaan.

37

Tarvikkeet

Vaihdettavat tarvikkeet

Nestekidenäyttöön tulee virheviesti, kun on aika vaihtaa värikasetit. Katso lisätietoja laitteen värikaseteista
osoitteesta http://www.brother.com/original/

Värikasetti

Musta Keltainen Syaani Magenta

LC980BK LC980Y LC980C LC980M

Mikä Innobella™ on?

Innobella™ on alkuperäisten Brother-tarvikkeiden tuotemerkki. Nimi
"Innobella™" tulee sanoista "innovation" (innovaatio englanniksi) ja "bella"
("kaunis" italiaksi). Se edustaa innovatiivista teknologiaa, joka tuottaa kauniita
ja kestäviä tulosteita.

tai ota yhteys Brother-jälleenmyyjään.

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Brother on Br other Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Multi-Function Link on Brother International Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Windows Vista on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Microsoft, Windows, Windows Server ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Apple, Macintosh ja Safari ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Nuance, Nuance-logo, PaperPort ja ScanSoft ovat Nuance Communications, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
FaceFilter Studio Reallusion, Inc:n tavaramerkki.
BROADCOM, SecureEasySetup ja SecureEasySetup-logo ovat Broadcom Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
AOSS on Buffalo Inc:n tavaramerkki.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access ja Wi-Fi Protected Setup ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Jokaisella yhtiöllä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen ohjelmiston käyttöoikeussopimus.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Laadinta ja julkaisu

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries, Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.
Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä ilmoittamatta, eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan
lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat luottamuksesta esitettyyn aineistoon, mukaan lukien painovirheet tai muut julkaisuun liittyvät virheet,
kuitenkaan niihin rajoittumatta.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

©2009 Brother Industries, Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämä tuote sisältää seuraavien yritysten kehittämiä ohjelmistoja:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Tämä tuote sisältää KASAGO TCP/IP -ohjelmiston, jonka on kehittänyt ELMIC WESCOM, Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.