Brother DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW User Manual [es]
...
GUÍA DEL USUARIO
DCP-193C
DCP-195C
DCP-197C
DCP-365CN
DCP-373CW
DCP-375CW
DCP-377CW
Versión 0
SPA
Si necesita llamar al servicio de atención al
cliente
Complete la información siguiente para consultarla
cuando sea necesario:
Número de modelo: DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C,
DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW
(Rodee con un círculo el número de su modelo)
1
Número de serie:
Fecha de compra:
Lugar de compra:
1
El número de serie se encuentra en la parte trasera
de la unidad. Guarde esta Guía del usuario junto con
el recibo de venta como un registro permanente de
su compra, en caso de robo, incendio o servicio de
garantía.
Registre su producto en línea en
http://www.brother.com/registration/
Al registrar su producto con Brother, podrá ser registrado como el
propietario original del producto. Su registro de Brother:
podría servirle como confirmación de la fecha de compra de su
producto en caso de que hubiera perdido el recibo; y
puede servirle para cobrar un seguro en caso de que la pérdida de
este producto estuviera asegurada.
© 2009 Brother Industries, Ltd.
Compilación e información sobre esta publicación
Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y
contiene información referente a las descripciones de los productos más recientes y sus
especificaciones.
El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos
a cambios sin previo aviso.
Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y los
materiales descritos y no se hará responsable de ningún daño que pudiera tener lugar (incluido
el consecuente) a causa del contenido presentado, por ejemplo, errores tipográficos u otros
relacionados con esta publicación.
i
Declaración de conformidad de la CE
ii
Declaración de conformidad de la CE
Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón
Planta
Brother Industries (Shenzhen) Ltd.
G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park,
Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, China
A continuación, se declara que:
Descripción de productos : Copiadora/Impresora
Nombre del modelo : DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN
cumplen con las disposiciones de las directivas aplicadas: directiva de bajo voltaje 2006/95/CE
y directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.
Descripción de productos : Copiadora/Impresora
Nombre del modelo : DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW
cumplen con las disposiciones de la directiva R & TTE (1999/5/CE) y con los estándares
siguientes:
Estándares aplicados:
Estándar armonizado: Seguridad EN60950-1: 2006
EMC EN55022: 2006 +A1: 2007 Clase B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
Radio EN301 489-1 V1.8.1
EN301 489-17 V1.3.2
EN300 328 V1.7.1
* La radio solo se aplica en DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW.
Año en el que se estampó el marcado CE por primera vez: 2009
Emitido por : Brother Industries, Ltd.
Fecha : 25 de junio de 2009
Lugar : Nagoya, Japón
iii
Tabla de contenido
Sección I Especificaciones generales
1 Información general 2
Uso de la documentación ......................................................................................2
Símbolos y convenciones utilizados en la documentación..............................2
Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red ..........3
Para ver la documentación..............................................................................3
Acceso al soporte técnico de Brother (Windows
Resumen del panel de control...............................................................................6
Indicaciones del indicador luminoso de advertencia .......................................7
2 Carga de papel y documentos 8
Carga de papel y otros soportes de impresión......................................................8
Carga de sobres y tarjetas postales ..............................................................10
Extracción de impresiones pequeñas del equipo..........................................11
Área de impresión .........................................................................................12
Papel aceptable y otros soportes de impresión...................................................13
Soporte de impresión recomendado .............................................................13
Manipulación y uso de soportes de impresión ..............................................14
Selección de soportes de impresión adecuados ...........................................15
Carga de documentos .........................................................................................17
Uso del cristal de escaneado ........................................................................17
Área de escaneado .......................................................................................18
®
)................................................5
3 Configuración general 19
Pantalla LCD........................................................................................................19
Cambio del idioma de la pantalla LCD ..........................................................19
Cambio de la pantalla LCD contraste............................................................19
Modo espera........................................................................................................19
Impresión de informes .........................................................................................20
Cómo imprimir un informe .............................................................................20
iv
Sección II Copia
4 Cómo hacer copias 22
Cómo copiar ........................................................................................................ 22
Cómo hacer una copia única .........................................................................22
Cómo hacer copias múltiples ........................................................................ 22
Detención de la copia ....................................................................................22
Opciones de copia...............................................................................................22
Cambio de velocidad y calidad de copia .......................................................23
Ampliación o reducción de la imagen copiada ..............................................24
Hacer copias N en 1 o un póster (formato página)........................................25
Ajuste de brillo y contraste ............................................................................ 26
Opciones de papel.........................................................................................27
Sección III Impresión directa
5 Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una
unidad de memoria flash USB 30
Operaciones de PhotoCapture Center™.............................................................30
Impresión desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria
flash USB sin un ordenador.......................................................................30
Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria
flash USB sin un ordenador.......................................................................30
Uso de PhotoCapture Center™ desde el ordenador..................................... 30
Uso de la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB.................30
Tarjetas de memoria, unidad de memoria flash USB y estructuras de
carpetas.....................................................................................................31
Introducción .........................................................................................................32
Cómo imprimir desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria
flash USB.......................................................................................................... 33
Índice de impresión (imágenes en miniatura)................................................33
Impresión de fotografías................................................................................ 34
Impresión DPOF............................................................................................ 35
Configuración de impresión de PhotoCapture Center™ .....................................36
Calidad de impresión.....................................................................................36
Opciones de papel.........................................................................................36
Mejora del color ............................................................................................. 37
Recorte .......................................................................................................... 39
Impresión sin bordes ..................................................................................... 40
Impresión de fecha ........................................................................................ 40
Escaneado a la tarjeta de memoria o a la unidad de memoria flash USB ..........40
Modificación de la calidad de la imagen........................................................41
Modificación del formato de archivo en blanco y negro ................................41
Modificación del formato de archivo en color ................................................41
Acerca de los mensajes de error .........................................................................42
v
6 Impresión de fotografías desde una cámara
(solamente DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 43
Impresión de fotografías directamente desde una cámara con PictBridge .........43
Requisitos PictBridge ....................................................................................43
Configuración de su cámara digital ...............................................................43
Impresión de imágenes .................................................................................44
Impresión DPOF ............................................................................................44
Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital
(sin PictBridge) .................................................................................................45
Impresión de imágenes .................................................................................45
Acerca de los mensajes de error .........................................................................46
Sección IV Software
7 Funciones de software y red 48
Sección V Apéndices
A Avisos sobre seguridad y legales 50
Cómo elegir el lugar de instalación......................................................................50
Para utilizar el equipo de forma segura...............................................................51
Instrucciones de seguridad importantes........................................................55
IMPORTANTE: para su seguridad ................................................................56
Conexión LAN ...............................................................................................56
Radiointerferencias........................................................................................ 56
Directiva de la Unión Europea 2002/96/CE y EN50419 ................................57
Declaración de calificación internacional de ENERGY STAR
Limitaciones legales para la realización de copias ..............................................58
Marcas comerciales.............................................................................................59
®
.....................57
vi
B Solución de problemas y mantenimiento rutinario 60
Solución de problemas ........................................................................................60
Si tiene problemas con el equipo .................................................................. 60
Mensajes de error y de mantenimiento rutinario .................................................65
Atasco de impresora o de papel....................................................................69
Mantenimiento rutinario .......................................................................................71
Sustitución de los cartuchos de tinta .............................................................71
Limpieza de la parte exterior del equipo........................................................73
Limpieza del cristal de escaneado ................................................................74
Limpieza de la placa de impresión del equipo...............................................74
Limpieza de los rodillos de recogida de papel...............................................75
Limpieza del cabezal de impresión ............................................................... 75
Comprobación de la calidad de impresión ....................................................76
Comprobación de la alineación de la impresión............................................77
Comprobación del volumen de tinta..............................................................77
Información del equipo ........................................................................................78
Comprobación del número de serie ..............................................................78
Funciones de restablecimiento......................................................................78
Cómo restablecer el equipo...........................................................................78
Embalaje y transporte del equipo ........................................................................79
C Menús y funciones 81
Programación en pantalla....................................................................................81
Tabla de menús............................................................................................. 81
Almacenamiento en memoria .......................................................................81
Botones de menú ................................................................................................81
Tabla de menús...................................................................................................83
D Especificaciones 93
Especificaciones generales .................................................................................93
Soportes de impresión.........................................................................................95
Copia ...................................................................................................................96
PhotoCapture Center™ ....................................................................................... 97
PictBridge (solamente DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C y DCP-365CN) .......98
Escáner ...............................................................................................................99
Impresora...........................................................................................................100
Interfaces ...........................................................................................................101
Requisitos del ordenador...................................................................................102
Consumibles ...................................................................................................... 103
Red (LAN) (solamente DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW y DCP-377CW) .........................................................................104
Configuración inalámbrica con solo pulsar un botón
(DCP-373CW/375CW/377CW) ...............................................................105
EÍndice 106
vii
viii
Sección I
Especificaciones generales
Información general 2
Carga de papel y documentos 8
Configuración general 19
I
1
Información general 1
Uso de la documentación
¡Gracias por adquirir un equipo Brother!
Haber leído la documentación, le ayudará a
sacar el máximo partido a su equipo.
Símbolos y convenciones utilizados en la documentación 1
Los símbolos y convenciones siguientes se
emplean en toda la documentación.
Negrita La tipografía en negrita
identifica teclas específicas en
el panel de control del equipo,
o en la pantalla del ordenador.
Cursiva La tipografía en cursiva tiene
por objeto destacar puntos
importantes o derivarle a un
tema afín.
Courier
New
El texto en Courier New
identifica los mensajes que
aparecen en la pantalla LCD
del equipo.
ADVERTENCIA
1
Las llamadas de atención le informan sobre
lo que debe hacer para evitar una posible
lesión.
AVISO
En los avisos se indican los procedimientos
que se deben seguir para evitar causar
posibles daños de menor gravedad.
IMPORTANTE
IMPORTANTE describe los procedimientos
que se deben seguir para evitar causar
posibles daños al equipo o a otros objetos.
Los iconos de peligro por descarga
eléctrica le advierten de la
posibilidad de que sufra una
descarga eléctrica.
Los iconos Superficie caliente le
advierten que no toque las partes del
equipo con temperatura elevada.
Las notas indican cómo responder
ante situaciones que pueden
presentarse, ofreciendo consejos
sobre cómo funcionará cada
operación con otras funciones.
2
Información general
Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red
Nota
La Guía del usuario en Red solamente
está disponible para los equipos
DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW
y DCP-377CW.
Esta Guía del usuario no contiene toda la
información acerca del equipo, como el uso
de las funciones avanzadas de la impresora,
el escáner y la red. Cuando esté preparado
para conocer información detallada sobre
estas funciones, lea la Guía del usuario del
Software y la Guía del usuario en Red del
CD-ROM.
b Si aparece la pantalla del nombre del
modelo, haga clic en el nombre del
modelo que está utilizando.
1
c Si aparece la pantalla del idioma, haga
1
clic en el idioma que prefiera. Aparece el
menú superior del CD-ROM.
d Haga clic en Documentación.
e Haga clic en la documentación que
desee leer.
Para ver la documentación 1
Para ver la documentación
(Windows
Para ver la documentación, desde el menú
Inicio, diríjase a Brother, DCP-XXXX (XXXX
corresponde al número de su modelo) en el
grupo de programas y, a continuación,
seleccione Guías del usuario en formato
HTML.
Si no ha instalado el software, puede
encontrar la documentación siguiendo las
instrucciones que se indican a continuación:
®
) 1
a Encienda el ordenador. Inserte el
CD-ROM de Brother en la unidad de
CD-ROM.
Nota
Si la pantalla de Brother no aparece
automáticamente, vaya a Mi PC
(Equipo), haga doble clic en el icono del
CD-ROM y, a continuación, haga doble
clic en start.exe.
Documentos HTML:
Guía del usuario del Software y
Guía del usuario en Red en formato
HTML.
Se recomienda este formato para
visualizar esta información en el
ordenador.
Documentos PDF:
Guía del usuario para operaciones
independientes, Guía del usuario
del Software y Guía del usuario en
Red en formato PDF.
Se recomienda este formato para
imprimir los manuales. Haga clic
para acceder a Brother Solutions
Center, donde podrá ver o descargar
los documentos PDF. (Se requiere
acceso a Internet y software de PDF
Reader).
3
Capítulo 1
Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado
Existen varias maneras de escanear
documentos. Puede encontrar las
instrucciones de la siguiente manera:
Guía del usuario del Software
Escaneado
(Windows
Windows
®
2000 Professional/
®
XP y Windows Vista®)
ControlCenter3
(Windows® 2000 Professional/
®
Windows
XP y Windows Vista®)
Escaneado en red
(Windows® 2000 Professional/
®
Windows
XP y Windows Vista®)
Guía de procedimiento de ScanSoft™
PaperPort™ 11SE con OCR
Puede ver las guías completas de
procedimientos de ScanSoft™
PaperPort™ 11SE con OCR en la
selección Ayuda de la aplicación
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.
Cómo encontrar las instrucciones de configuración de red (solamente DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW)
Para ver la documentación
1
(Macintosh)
1
a Encienda su equipo Macintosh. Inserte
el CD-ROM Brother en la unidad de
CD-ROM. A continuación se abrirá la
siguiente ventana.
b Haga doble clic en el icono
Documentation.
c Haga doble clic en la carpeta de idioma.
d Haga doble clic en el archivo top.html
para ver la Guía del usuario del
Software y la Guía del usuario en Red
en formato HTML.
1
El equipo se puede conectar a una red
inalámbrica o con cables. Puede encontrar
instrucciones de configuración básica en la
Guía de configuración rápida. Si el punto de
acceso inalámbrico es compatible con
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
o AOSS™, siga los pasos de la Guía de
configuración rápida. Para obtener más
información acerca de la configuración de la
red, consulte la Guía del usuario en Red.
4
e Haga clic en la documentación que
desee leer.
Guía del usuario del Software
Guía del usuario en Red
Información general
Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado
Existen varias maneras de escanear
documentos. Puede encontrar las
instrucciones de la siguiente manera:
Guía del usuario del Software
Escaneado
(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)
ControlCenter2
(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)
Escaneado en red
(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)
Guía del usuario de Presto! PageManager
Instrucciones para escanear directamente
desde Presto! PageManager. La Guía del
usuario completa de Presto!
PageManager puede visualizarse desde
la selección de Ayuda en la aplicación
Presto! PageManager.
1
Acceso al soporte
técnico de Brother
(Windows
Puede buscar todos los contactos que
necesite, como el soporte técnico Web
(Brother Solutions Center) en el CD-ROM de
Brother.
Haga clic en Soporte técnico de Brother
en el menú superior. Aparecerá la pantalla
siguiente:
®
) 1
1
Cómo encontrar las instrucciones de configuración de red (solamente DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW)
El equipo se puede conectar a una red
inalámbrica o con cables. Puede encontrar
instrucciones de configuración básica en la
Guía de configuración rápida. Si el punto de
acceso inalámbrico es compatible con
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
o AOSS™, siga los pasos de la Guía de
configuración rápida. Para obtener más
información acerca de la configuración de la
red, consulte la Guía del usuario en Red.
Para obtener acceso a nuestro sitio Web
1
(http://www.brother.com
Página de inicio de Brother.
Si desea la información más actualizada y
la información sobre productos
(http://solutions.brother.com
Brother Solutions Center.
Para visitar nuestro sitio Web y obtener
suministros de Brother originales
(http://www.brother.com/original/
clic en Información de suministros.
Para obtener acceso a Brother
CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
En él encontrará todo tipo de materiales
que podrá imprimir GRATUITAMENTE y
entretenerse. Haga clic en Brother
CreativeCenter.
), haga clic en
), haga clic en
), haga
).
Para volver al menú superior, haga clic en
Anterior, o si ha finalizado, haga clic en
Salir.
5
Capítulo 1
Resumen del panel de control 1
Los equipos DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW y
DCP-377CW tienen las mismas teclas en el panel de control.
10 9 8 7 6 5
100% Normal 01
1 Teclas de la función Copiar:
Permite cambiar temporalmente la
configuración de copia en el modo de copia.
Opciones de copia
Puede seleccionar las configuraciones
temporales de copia de forma rápida y
sencilla.
Ampliar/Reducir
Permite ampliar o reducir las copias en
función del porcentaje seleccionado.
Calidad de copia
Utilice esta tecla para cambiar
temporalmente la calidad de las copias.
Número copias
Utilice esta tecla para crear varias copias.
2 Botones de menús:
Menú
Permite acceder al menú principal.
+a o bien, -b
Pulse para desplazarse por los menús y
opciones.
OK
Permite seleccionar una configuración.
3 Detener/Salir
Detiene una operación o sale de un menú.
4321
4 Botones de inicio:
Inicio Negro
Permite empezar a realizar copias en
blanco y negro. Asimismo, permite iniciar
una operación de escaneado (en color o
blanco y negro, en función de la
configuración de escaneado del software
ControlCenter).
Inicio Color
Permite empezar a realizar copias a todo
color. Asimismo, permite iniciar una
operación de escaneado (en color o blanco
y negro, en función de la configuración de
escaneado del software ControlCenter).
5On/Off
Puede encender y apagar el equipo.
Si apaga el equipo, los cabezales de impresión
se limpiarán de forma periódica para mantener
la calidad de la impresión. Para mantener la
calidad de impresión, prolongar la vida del
cabezal de impresión y ofrecer el mejor ahorro
en cartuchos de tinta, debería mantener el
equipo conectado en todo momento.
6 Gestión de tinta
Permite limpiar los cabezales de impresión,
comprobar la calidad de la impresión y
comprobar cuánta tinta queda.
6
Información general
7 Escáner
Permite acceder al modo Escáner.
8 PhotoCapture
Permite acceder al modo de PhotoCapture
Center™.
9 LCD (pantalla de cristal líquido)
Muestra los mensajes en la pantalla LCD para
ayudarle a configurar y utilizar el equipo.
10 Indicador luminoso de advertencia
Se vuelve naranja y parpadea cuando la
pantalla LCD muestra un error o un mensaje
de estado importante.
Nota
La mayoría de las ilustraciones de esta Guía
del usuario se refieren al equipo DCP-375CW.
Indicaciones del indicador luminoso de advertencia 1
El indicador luminoso de advertencia (diodo
emisor de luz) es una luz que muestra el
estado del equipo DCP. La pantalla LCD
muestra el estado actual del equipo cuando
está inactivo.
100% Normal 01
Indicador
luminoso
Desactivado
Naranja
Estado del
Descripción
DCP
Preparado El equipo DCP está
preparado para su uso.
Cubierta
abierta
La cubierta está abierta.
Cierre la cubierta.
(Consulte Mensajes de
error y de
mantenimiento rutinario
en la página 65).
1
No se
puede
imprimir
Error de
papel
Otros
mensajes
Sustituya el cartucho de
tinta por otro nuevo.
(Consulte Sustitución
de los cartuchos de
tinta en la página 71).
Coloque el papel en la
bandeja o elimine el
atasco de papel.
Compruebe el mensaje
de la pantalla LCD.
(Consulte Solución de
problemas y
mantenimiento rutinario
en la página 60).
Compruebe el mensaje
de la pantalla LCD.
(Consulte Mensajes de
error y de
mantenimiento rutinario
en la página 65).
7
2
Carga de papel y documentos 2
Carga de papel y otros soportes de impresión
a Tire de la bandeja de papel para
extraerla del equipo.
b Levante la cubierta de la bandeja de
salida del papel (1).
1
c Con ambas manos, pulse y deslice
suavemente las guías laterales de
2
papel (1) y, a continuación, la guía de
longitud de papel (2) para ajustar el
tamaño de papel.
Asegúrese de que las marcas
triangulares (3) de las guías laterales de
papel (1) y la guía de longitud de
papel (2) se alinean con las marcas del
tamaño de papel que esté utilizando.
1
3
2
3
Nota
Cuando utilice el papel de tamaño Legal,
pulse y mantenga pulsado el botón de
guía universal (1) mientras desliza la parte
delantera de la bandeja de papel hacia el
exterior.
1
8
Carga de papel y documentos
d Airee bien la pila de papel para evitar
que se produzcan atascos y problemas
de alimentación de papel.
IMPORTANTE
Asegúrese siempre de que el papel no
está curvado.
e Coloque cuidadosamente el papel cara
abajo en la bandeja y por el borde
superior.
Compruebe que el papel esté plano en
la bandeja.
f Ajuste cuidadosamente las guías
laterales de papel (1) con las dos
manos para adaptarlas al tamaño de
papel.
Compruebe que las guías laterales del
papel tocan los bordes del papel.
1
g Cierre la cubierta de la bandeja de
salida del papel.
2
IMPORTANTE
Evite empujar el papel demasiado; podría
levantarse en la parte posterior de la
bandeja y provocaría problemas de
alimentación de papel.
h Vuelva a introducir con cuidado la
bandeja de papel completamente en el
equipo.
9
Capítulo 2
i Mientras mantiene sujeta la bandeja de
papel en ese lugar, extraiga el soporte
de papel ( ) hasta que quede ajustado
y, a continuación, despliegue la
lengüeta de soporte de papel ( ).
2
1
IMPORTANTE
NO utilice la lengüeta de soporte de papel
para papel de tamaño Legal.
Carga de sobres y tarjetas postales 2
Acerca de los sobres 2
Utilice sobres cuyo peso esté
2
comprendido entre 80 y 95 g/m
Para algunos sobres, es necesario
configurar los márgenes en la aplicación.
Antes de imprimir muchos sobres,
asegúrese de efectuar una prueba de
impresión primero.
.
IMPORTANTE
NO utilice ninguno de los siguientes tipos
de sobres, ya que estos podrían causar
problemas al alimentarlos:
• Si son de estructura abombada.
• Escritos en letras o grabados en
relieve.
• Grapados.
• Previamente impresos en el interior.
Pegamento 2
Doble solapa 2
Ocasionalmente, podrá tener problemas
de alimentación de papel causados por el
grosor, el tamaño y la forma de la solapa
de los sobres que está utilizando.
10
Carga de papel y documentos
Carga de sobres y tarjetas postales 2
a Antes de cargarlos, presione las
esquinas y laterales de los sobres o
tarjetas postales para alisarlos lo
máximo posible.
Nota
Si los sobres o tarjetas postales son de
"doble cara", coloque un sobre o tarjeta
postal en la bandeja de papel cada vez.
Si se presentan problemas al imprimir
sobres con la solapa por el borde corto,
trate de seguir las sugerencias que se
describen a continuación:
a Abra la solapa del sobre.
b Coloque el sobre en la bandeja de papel
con la dirección hacia abajo y colocando
la lengüeta como se muestra en la
ilustración.
2
2
b Coloque los sobres o tarjetas postales
en la bandeja de papel con la cara que
se va a imprimir hacia abajo y el borde
más corto primero, como se muestra en
la ilustración. Con ambas manos, pulse
y deslice suavemente las guías
laterales de papel (1) y la guía de
longitud de papel (2) para ajustarse al
tamaño de los sobres o tarjetas postales.
1
2
c Ajuste el tamaño y el margen en función
de su aplicación.
Extracción de impresiones pequeñas del equipo 2
Puede ocurrir que al imprimir sobre papel
pequeño, al ser este expulsado, no llegara a
alcanzarlo. Asegúrese de que la impresión
ha finalizado y, a continuación, extraiga la
bandeja totalmente del equipo.
11
Capítulo 2
Área de impresión 2
El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes
datos indican las áreas no imprimibles de hojas sueltas y sobres. El equipo solo puede efectuar
la impresión en las áreas sombreadas de hojas sueltas de papel cuando la opción Impresión sin
bordes está disponible y activada. (Consulte Impresión para Windows
faxes para Macintosh en la Guía del usuario del Software del CD-ROM).
Hojas sueltas de papel Sobres
3
4
1
3
1
®
o Impresión y envío de
4
2
Arriba (1) Abajo (2) Izquierda (3) Derecha (4)
Hojas sueltas 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Sobres 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm
2
Nota
La función Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres.
12
Carga de papel y documentos
Papel aceptable y otros soportes de impresión
La calidad de impresión puede verse
afectada por el tipo de papel que utilice en el
equipo.
Para obtener una calidad de impresión
óptima con las opciones de configuración
especificadas, configure siempre la opción
Tipo de papel en función del papel que utilice.
Puede utilizar papel normal, papel para
inyección de tinta (papel estucado), papel
satinado, transparencias y sobres.
Recomendamos probar distintos tipos de
papel antes de adquirir grandes cantidades.
Para obtener resultados óptimos, utilice el
papel Brother.
Al imprimir sobre papel para inyección de
tinta (papel estucado), transparencias y
papel fotográfico, asegúrese de
seleccionar el tipo de soporte correcto en
la ficha "Básica" del controlador de la
impresora o en la configuración de tipo de
papel en el menú. (Consulte Tipo de papel
en la página 27).
Soporte de impresión
2
recomendado 2
Para obtener una calidad óptima de
impresión, le sugerimos que utilice papel
Brother. (Consulte la tabla siguiente).
Si el papel Brother no está disponible en su
país, recomendamos probar distintos tipos
de papel antes de adquirir grandes
cantidades.
Le recomendamos utilizar "Película de
transparencias 3M" cuando imprima sobre
transparencias.
Papel Brother
Tipo de papel Articulo
A4 Normal BP60PA
A4 Papel fotográfico satinado BP71GA4
A4 inyección de tinta (Mate) BP60MA
10 x 15 cm Papel fotográfico
satinado
BP71GP
2
Al imprimir en papel fotográfico Brother,
cargue una hoja adicional del mismo tipo
de papel en la bandeja. Para este fin se ha
incluido una hoja adicional en el paquete
de papel.
Si se están imprimiendo transparencias o
papel fotográfico, retire cada hoja
inmediatamente para evitar que la tinta se
corra o que se produzcan atascos de
papel.
Evite tocar la superficie del papel
inmediatamente después de la impresión,
ya que es posible que la superficie no esté
completamente seca, por lo que puede
mancharse los dedos.
13
Capítulo 2
Manipulación y uso de soportes de impresión 2
Mantenga el papel guardado en su
embalaje original y manténgalo cerrado.
Mantenga el papel alisado y evite
exponerlo a la humedad, la luz solar
directa y cualquier fuente de calor.
Evite tocar la cara brillante (estucada) del
papel fotográfico. Cargue el papel
fotográfico con la cara brillante hacia
abajo.
Evite tocar las transparencias (ambas
caras), ya que absorben fácilmente el
agua y el sudor, lo que puede provocar
una merma en la calidad del documento
impreso. Las transparencias diseñadas
para las impresoras/copiadoras láser
pueden manchar el siguiente documento.
Utilice solamente transparencias
recomendadas para impresión de
inyección de tinta.
Capacidad de papel de la cubierta de la bandeja de salida del papel
Hasta 50 hojas tamaño Carta de 20 lib. o
2
papel A4 de 80 g/m
Las transparencias y el papel fotográfico
deben retirarse hoja por hoja de la
cubierta de la bandeja de salida del papel
para evitar que se corra la tinta.
.
2
IMPORTANTE
NO utilice los siguientes tipos de papel:
• Papel dañado, curvado, arrugado o
con forma irregular.
1
1
1 2 mm o más de curva podría
producir un atasco de papel.
• Papel extremadamente brillante o con
mucha textura
• Papel que no se pueda apilar
uniformemente
• Papel fabricado con una fibra corta
14
Carga de papel y documentos
Selección de soportes de impresión adecuados 2
Tipo de papel y tamaño para cada operación 2
Tipo de papel Tamaño de papel Utilización
Copia Photo
Capture
Hojas sueltas Carta 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pulg.) Sí Sí Sí
A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pulg.) Sí Sí Sí
Legal 215,9 × 355,6 mm (8 1/2 × 14 pulg.) Sí – Sí
Ejecutivo 184 × 267 mm (7 1/4 × 10 1/2 pulg.) – – Sí
JIS B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 pulg.) – – Sí
A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 pulg.) Sí – Sí
A6 105 × 148 mm (4,1 × 5,8 pulg.) – – Sí
Tarjetas Foto 10 × 15 cm (4 × 6 pulg.) Sí Sí Sí
Fotografía 2L 13 × 18 cm (5 × 7 pulg.) – Sí Sí
Ficha 127 × 203 mm (5 × 8 pulg.) – – Sí
Tarjeta postal 1 100 × 148 mm (3,9 × 5,8 pulg.) – – Sí
Tarjeta postal 2
(Doble)
Sobres Sobre C5 162 × 229 mm (6,4 × 9 pulg.) – – Sí
Sobre DL 110 × 220 mm (4,3 × 8,7 pulg.) – – Sí
148 × 200 mm (5,8 × 7,9 pulg.) – – Sí
Impresora
2
COM-10 105 × 241 mm (4 1/8 × 9 1/2 pulg.) – – Sí
Monarca 98 × 191 mm (3 7/8 × 7 1/2 pulg.) – – Sí
Sobre JE4 105 × 235 mm (4,1 × 9,3 pulg.) – – Sí
Transparencias Carta 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pulg.) Sí – Sí
A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pulg.) Sí – Sí
Legal 215,9 × 355,6 mm (8 1/2 ×
A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 pulg.) Sí – Sí
14 pulg.) Sí – Sí
15
Capítulo 2
Peso del papel, grosor y capacidad 2
Tipo de papel Peso Grosor Nº de hojas
Hojas
sueltas
Papel normal
Papel para
inyección de tinta
Papel satinado
64 a 120 g/m
64 a 200 g/m
Hasta 220 g/m
2
2
2
0,08 a 0,15 mm
0,08 a 0,25 mm 20
Hasta 0,25 mm
100
20
1
2
Tarjetas Tarjeta fotográfica
Ficha
Tarjeta postal
Sobres
Hasta 220 g/m
Hasta 120 g/m
Hasta 200 g/m
75 a 95 g/m
2
2
2
2
Hasta 0,25 mm
Hasta 0,15 mm 30
Hasta 0,25 mm 30
Hasta 0,52 mm 10
Transparencias – – 10
1
Hasta 100 hojas de papel 80 g/m2.
2
El papel BP71 260 g/m2 está especialmente diseñado para equipos de inyección de tinta de Brother.
20
2
16
Carga de papel y documentos
Carga de documentos 2
Puede realizar copias y escanear desde el
cristal de escaneado.
Uso del cristal de escaneado 2
Puede utilizar el cristal de escaneado para
copiar o escanear varias páginas de un libro,
o bien páginas de una en una.
Tamaños de documentos disponibles2
Longitud: Hasta 297 mm
Ancho: Hasta 215,9 mm
Peso: Hasta 2 kg
Cómo cargar documentos 2
a Levante la cubierta de documentos.
b Con la ayuda de las guías para
documentos de la parte izquierda y
superior, coloque la esquina superior
izquierda del documento hacia abajo en
el cristal de escaneado.
2
c Cierre la cubierta de documentos.
IMPORTANTE
Si va a escanear un libro o un documento
grueso, NO cierre la cubierta de golpe ni
la presione.
17
Capítulo 2
Área de escaneado 2
El área de escaneado dependerá de la
configuración de la aplicación utilizada. Los
números de la ilustración siguiente indican
las áreas que no se pueden escanear.
3
1
4
2
Utilización Tamaño del
documento
Copia Carta 3 mm 3 mm
A4 3 mm 3 mm
Escanear Carta 3 mm 3 mm
A4 3 mm 3 mm
Arriba (1)
Abajo (2)
Izquierda (3)
Derecha (4)
18
3
Configuración general 3
Pantalla LCD 3
Cambio del idioma de la pantalla LCD 3
Permite cambiar el idioma de la pantalla
LCD.
a Pulse Menú.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf.inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
0.Sel. lenguaje.
Pulse OK.
d Pulse a o bien b para seleccionar el
idioma.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
Cambio de la pantalla LCD
Modo espera 3
Puede seleccionar el tiempo de inactividad
del equipo (de 1 a 60 minutos) antes de
acceder al modo espera. Se iniciará el
temporizador si no se realiza ninguna
operación en el equipo.
a Pulse Menú.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf.inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
3.Modo espera.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar 1 Min,
2 Mins, 3 Mins, 5 Mins, 10 Mins,
30 Mins o 60 Mins, que es el tiempo
durante el cual el equipo permanecerá
inactivo antes de acceder al modo
espera.
Pulse OK.
3
contraste 3
Si lo desea, puede ajustar el contraste de la
pantalla LCD para ver su contenido de
manera más nítida. Si tiene problemas para
leer la pantalla LCD, pruebe a cambiar la
configuración del contraste.
a Pulse Menú.
b Pulse a o b para seleccionar
0.Conf.inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
2.Contraste LCD.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Claro o
Oscur.
Pulse OK.
e Pulse Detener/Salir.
e Pulse Detener/Salir.
19
Capítulo 3
Impresión de informes 3
Se pueden utilizar los siguientes tipos de
informes:
Ayuda
Una lista de ayuda para que pueda
programar el equipo.
Ajust. usuario
Permite imprimir una lista de la
configuración.
Configur. red
(Solamente DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW y DCP-377CW)
Imprime una lista de la configuración de
red.
Cómo imprimir un informe 3
a Pulse Menú.
b (DCP-193C, DCP-195C y DCP-197C)
Pulse a o b para seleccionar
3.Imp. informes.
Pulse OK.
(DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW y DCP-377CW)
Pulse a o b para seleccionar
4.Imp. informes.
Pulse OK.
c Pulse a o bien b para seleccionar el
informe que desee.
Pulse OK.
d Pulse Inicio Negro.
e Pulse Detener/Salir.
20
Loading...