Brother DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW User Manual

使用說明書

DCP-193C
DCP-195C
DCP-197C
DCP-365CN
DCP-373CW

DCP-375CW
DCP-377CW

版本 0

TCHN

如需聯絡客戶服務中心

請填寫以下資訊以備日後參考：

型號：DCP-193C、DCP-195C、DCP-197C、DCP-365CN、
DCP-373CW、DCP-375CW、 和 DCP-377CW ( 圈出您的設備型
號 )

1

序號：

購買日期：

購買地點：

1

序號位於機身背部。請妥善保存本使用說明書和購買發票，一
旦發生盜竊、火災等意外事故或需要保修服務時可作為永久性
購買證明。

請在以下網站上註冊您的產品：

http://www.brother.com/registration/

透過在 Brother 網站上註冊您的產品，您將被記錄為此設備
的原始所有者。您在 Brother 網站上的註冊資訊將用於：

 丟失發票時證明您的產品購買日期；以及

 支援您在產品遭受損失時進行保險索賠。

© 2009 兄弟工業株式會社

編輯及出版聲明

本使用說明書在兄弟工業株式會社監督下編輯出版，包含最新的產品說明和規
格。

本使用說明書的內容及產品規格如有更改，恕不另行通知。

Brother 公司保留對包含在本使用說明書中的產品規格和內容做出更改的權利，
恕不另行通知。同時，由於使用本使用說明書包含的內容所造成的任何損壞 ( 包
括後果 )，包括但不限於本出版物的排版及其他錯誤，Brother 公司將不承擔任何
責任。

i

目錄

第 I 部份 一般說明

1 一般資訊 2

使用本說明書 ....................................................................................................................... 2

本說明書中使用的符號和協定 ....................................................................................... 2

存取軟體使用說明書和網路使用說明書 ............................................................................... 3

查看說明書.................................................................................................................... 3

存取 Brother 支援 ( 適用於 Windows

控制面板概述 ....................................................................................................................... 7

警告 LED 指示 .............................................................................................................. 8

2 裝入紙張和原稿 9

裝入紙張和其他列印媒體 ..................................................................................................... 9

裝入信封和明信片 ....................................................................................................... 11

取出設備上的小尺寸列印頁......................................................................................... 12

可列印區域.................................................................................................................. 13

可使用的紙張和其他列印媒體............................................................................................ 14

建議使用的列印媒體 ................................................................................................... 14

處理和使用列印媒體 ................................................................................................... 15

選擇正確的列印媒體 ................................................................................................... 16

裝入原稿 ............................................................................................................................ 18

使用掃描器玻璃........................................................................................................... 18

可掃描區域.................................................................................................................. 19

®

)................................................................................ 6

3 一般設定 20

液晶螢幕顯示 ..................................................................................................................... 20

變更液晶螢幕語言 ....................................................................................................... 20

調整液晶螢幕對比度 ................................................................................................... 20

休眠模式 ............................................................................................................................ 20

列印報告 ............................................................................................................................ 21

如何列印報告 .............................................................................................................. 21

ii

第 II 部份 複印

4

複印

如何複印............................................................................................................................. 24

單份複印...................................................................................................................... 24

多份複印...................................................................................................................... 24

停止複印...................................................................................................................... 24

複印選項............................................................................................................................. 24

變更複印速度和品質.................................................................................................... 25

放大或縮小複印影像.................................................................................................... 26

N 合 1 複印或海報製作 ( 版面配置 ) ............................................................................ 27

調整亮度和對比度 ....................................................................................................... 28

紙張選項...................................................................................................................... 29

第 III 部份 直接列印

5

列印記憶卡或

PhotoCapture Center™ ( 影像擷取中心 ) 操作................................................................... 32

不使用電腦而列印記憶卡或 USB 快閃儲存器中的資料 ............................................... 32

不使用電腦而掃描到記憶卡或 USB 快閃儲存器 .......................................................... 32

透過電腦使用 PhotoCapture Center™ ( 影像擷取中心 ) ............................................. 32

使用記憶卡或 USB 快閃儲存器 ................................................................................... 32

記憶卡、

開始列印............................................................................................................................. 34

如何列印記憶卡或 USB 快閃儲存器中的資料 .................................................................... 35

列印索引 ( 縮圖 ).......................................................................................................... 35

列印照片...................................................................................................................... 36

DPOF 列印 .................................................................................................................. 37

PhotoCapture Center™ ( 影像擷取中心 ) 列印設定 ........................................................... 38

列印品質...................................................................................................................... 38

紙張選項...................................................................................................................... 38

色彩增強...................................................................................................................... 39

裁剪 ............................................................................................................................. 41

無邊列印...................................................................................................................... 42

日期列印...................................................................................................................... 42

掃描到記憶卡或 USB 快閃儲存器 ...................................................................................... 42

變更影像品質............................................................................................................... 43

變更黑白檔案格式 ....................................................................................................... 43

變更彩色檔案格式 ....................................................................................................... 43

瞭解錯誤訊息...................................................................................................................... 44

USB

快閃儲存器中的照片

快閃儲存器和資料夾結構

USB

24

32

...................................................................... 33

iii

6 列印相機中的照片

( 僅適用於 DCP-193C、DCP-195C、DCP-197C 和 DCP-365CN) 45

直接列印 PictBridge 相機中的照片 .................................................................................... 45

PictBridge 要求 ........................................................................................................... 45

設定數位相機 .............................................................................................................. 45

列印影像 ..................................................................................................................... 46

DPOF 列印.................................................................................................................. 46

直接列印數位相機中的照片 ( 無 PictBridge) ...................................................................... 47

列印影像 ..................................................................................................................... 47

瞭解錯誤訊息 ..................................................................................................................... 48

第 IV 部份 軟體

7 軟體和網路功能 50

第 V 部份 附錄

A 安全及法規 54

選擇安放設備的位置 .......................................................................................................... 54

安全注意事項 ..................................................................................................................... 55

重要安全說明 .............................................................................................................. 59

重要安全資訊 .............................................................................................................. 60

區域網路連接 .............................................................................................................. 60

無線電干擾.................................................................................................................. 60

國際 ENERGY STAR

複印法規限制 ..................................................................................................................... 61

商標 ................................................................................................................................... 62

®

標準合規聲明 ......................................................................... 60

iv

B 故障排除和日常維護 63

故障排除............................................................................................................................. 63

設備問題...................................................................................................................... 63

錯誤和維護訊息.................................................................................................................. 69

印表機卡紙或卡紙 ....................................................................................................... 73

日常維護............................................................................................................................. 75

更換墨水匣 .................................................................................................................. 75

清潔設備的外部 ........................................................................................................... 77

清潔掃描器玻璃 ........................................................................................................... 78

清潔印表機壓滾軸 ....................................................................................................... 78

清潔選紙滾軸............................................................................................................... 79

清潔列印頭 .................................................................................................................. 79

檢查列印品質............................................................................................................... 80

檢查列印對齊............................................................................................................... 81

檢查墨水餘量............................................................................................................... 81

設備資訊............................................................................................................................. 82

查看序號...................................................................................................................... 82

重置功能...................................................................................................................... 82

如何重置設備............................................................................................................... 82

包裝和運輸設備.................................................................................................................. 83

C 選單和功能 85

螢幕程式設計...................................................................................................................... 85

選單表.......................................................................................................................... 85

記憶體儲存 ................................................................................................................. 85

功能鍵 ................................................................................................................................85

選單表 ................................................................................................................................87

D 規格 97

一般資訊............................................................................................................................. 97

列印媒體............................................................................................................................. 99

複印.................................................................................................................................. 100

PhotoCapture Center™ ( 影像擷取中心 )......................................................................... 101

PictBridge ( 僅適用於 DCP-193C、DCP-195C、DCP-197C 和 DCP-365CN) ................ 102

掃描器 .............................................................................................................................. 103

印表機 .............................................................................................................................. 104

介面.................................................................................................................................. 105

電腦要求........................................................................................................................... 106

耗材.................................................................................................................................. 108

網路 ( 區域網路 ) ( 僅適用於 DCP-365CN、DCP-373CW、

DCP-375CW 和 DCP-377CW)......................................................................................... 109

無線一鍵式設置 (DCP-373CW/375CW/377CW) ....................................................... 110

E 索引 111

v

vi

第 I 部份

一般說明 I

一般資訊 2

裝入紙張和原稿 9

一般設定 20

1

一般資訊 1

使用本說明書 1

感謝您購買 Brother 設備！閱讀此說
明書將有助於您充分使用本設備。

本說明書中使用的符號和協定 1

本說明書中使用的符號和協定如下。

粗體 粗體字樣表示設備的控

制面板或電腦螢幕上的
特定按鍵 / 鈕。

斜體

Courier
New

斜體字樣強調應當注意
的要點或提示您參考相
關主題。

Courier New 字體表示
設備的液晶螢幕上顯示

的訊息。

導⓲

警告圖示告訴您如何避免可能的人
身傷害。

㶐ㆷ

注意圖示詳細說明您必須遵循或避免
執行的步驟以防止可能的輕微傷害。

扵娩ἳ梭

重要事項圖示詳細說明您必須遵循
或避免執行的步驟以防止損壞設備
或其他物件。

電氣危險圖示提醒您可能會發
生觸電。

燙熱表面圖示警告您切勿觸碰
燙熱的設備部件。

註釋圖示告訴您如何應對可能
出現的狀況或提供目前操作如
何與其他功能工作的有關提示。

2

存取軟體使用說明書和網 路使用說明書

註釋

網路使用說明書僅適用於

DCP-365CN、DCP-373CW、
DCP-375CW 和 DCP-377CW。

本使用說明書中並未包含此設備的全
部資訊，例如印表機、掃描器和網路
的進階功能的使用方法。若要獲取有
關此類操作的詳細資訊，請閱讀隨機

一般資訊

c

顯示語言螢幕時，選擇所需語言。
螢幕上將顯示隨機光碟的主選單。

1

1

d 點擊文件。

光碟上的軟體使用說明書和網路使用
說明書。

查看說明書 1

查看說明書

®

( 適用於 Windows

若要查看說明書，請開啟
從程式集中選擇 Brother、DCP-XXXX

(XXXX

HTML

如果您尚未安裝此軟體，請遵循以下
說明搜尋此說明書：

為您的型號名稱)，然後點擊

格式的使用說明書

) 1

開始

選單，

。

a 啟動電腦。將 Brother 隨機光碟

插入光碟機中。

e 點擊您想閱讀的說明書。

 HTML 文件：HTML 格式的

軟體使用說明書和網路使用說
明書。

若要在您的電腦上瀏覽，我們
建議您使用此格式。



PDF

明書
使用說明書

若要列印上述說明書，我們建
議您使用此格式。點擊進入

Brother Solutions Center
(Brother 解決方案中心 )，您便
可以透過此網站查看或下載
PDF 文件。( 電腦必須能存取

文件：PDF

(

適用於單機操作)、

和

格式的

網路使用說明書

使用說

軟體

。

註釋
如果 Brother 螢幕沒有自動顯示，
請轉到我的電腦 ( 電腦 )，點擊兩
下 CD-ROM 圖示，然後點擊兩下
start.exe。

b 顯示型號名稱螢幕時，選擇您的

設備型號名稱。

互聯網並安裝有 PDF Reader
軟體。)

3

第 1 章

如何搜尋掃描說明 1

本設備有多種文件掃描方式供您選
擇，請遵循以下提示搜尋相關說明：

軟體使用說明書

 Scanning (

( 適用於 Windows

Windows

 ControlCenter3

( 適用於 Windows

Windows

 Network Scanning (

( 適用於 Windows

Windows

掃描

®

XP 和 Windows Vista®)

®

XP 和 Windows Vista®)

®

XP 和 Windows Vista®)

)

®

2000 專業版 /

®

2000 專業版 /

網路掃描

®

2000 專業版 /

)

如何搜尋網路設定說明 ( 僅適用於
DCP-373CW、DCP-375CW 和

DCP-377CW)

本設備可以連接到無線或有線網路。
您可以在快速設置指導手冊中搜尋到
基本設定說明。如果您的無線存取點
支援 SecureEasySetup™、Wi-Fi

Protected Setup 或 AOSS™，請遵循
快速設置指導手冊中的相關步驟進行

網路設定。有關網路設定的更多資
訊，請參閱網路使用說明書。

1

內置有 OCR How-to-Guide 的
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

( 不適用於香港和台灣地區 )

 您可以透過點擊 ScanSoft™

PaperPort™ 11SE 應用程式中的
說明選項查看內置有 OCR How-to­Guides 的 ScanSoft™ PaperPort™
11SE 的完整說明。

Presto! PageManager 使用說明書
( 僅適用於香港和台灣用戶 )

 有關直接在 Presto! PageManager

中掃描的說明。您可以透過點擊
Presto! PageManager 應用程式中
的說明選項查看完整的 Presto!
PageManager 使用說明書。

4

一般資訊

查看說明書
( 適用於 Macintosh)

a 啟動 Macintosh。將 Brother 隨機

光碟插入光碟機中。以下視窗將
會顯示。

如何搜尋掃描說明 1

1

本設備有多種文件掃描方式供您選
擇，請遵循以下提示搜尋相關說明：

軟體使用說明書

 Scanning (

掃描

)

( 適用於 Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

 ControlCenter2

( 適用於 Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

 Network Scanning (

網路掃描

)

( 適用於 Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)

Presto! PageManager 使用說明書

 有關直接在 Presto! PageManager

中掃描的說明。您可以透過點擊

1

b 點擊兩下 Documentation 圖示。

c 點擊兩下所需語言資料夾。

d 點擊兩下 top.html 檔案，以查看

HTML 格式的軟體使用說明書和
網路使用說明書。

e 點擊您想閱讀的說明書。

 軟體使用說明書

 網路使用說明書

Presto! PageManager 應用程式中
的說明選項查看完整的 Presto!
PageManager 使用說明書。

如何搜尋網路設定說明 ( 僅適用於

DCP-373CW、DCP-375CW 和
DCP-377CW)

本設備可以連接到無線或有線網路。
您可以在快速設置指導手冊中搜尋到
基本設定說明。如果您的無線存取點
支援 SecureEasySetup™、Wi-Fi

Protected Setup 或 AOSS™，請遵循
快速設置指導手冊中的相關步驟進行

網路設定。有關網路設定的更多資
訊，請參閱網路使用說明書。

1

5

第 1 章

存取 Brother 支援

®

( 適用於 Windows

您可以從 Brother 隨機光碟中搜尋到
所需的全部聯絡資訊，如 Web 支援

(Brother Solutions Center (Brother
解決方案中心 ))。

 點擊主選單上的 Brother 支援。以

下螢幕將會顯示：

) 1

 若要瀏覽 Brother CreativeCenter

(Brother 樂創空間 )
(

http://www.brother.com/creativecenter/

以滿足您對免費照片專案及可列印
的下載資料的需求，請點擊

Brother CreativeCenter。

 若要返回主頁，請點擊返回；如果

您已完成操作，請點擊退出。

)

 若要瀏覽我們的網站

(http://www.brother.com

)，請點擊

Brother 首頁。

 若要獲取最新消息和產品支援資訊

(http

://solutions.brother.com)，請

點擊 Brother Solutions Center。

 若要瀏覽我們的網站以獲取有關

Brother 原裝耗材的資訊
(

http://www.brother.com/original/

)，

請點擊耗材資訊。

6

一般資訊

控制面板概述 1

DCP-193C、DCP-195C、DCP-197C、DCP-365CN、DCP-373CW、
DCP-375CW 和 DCP-377CW 的控制面板按鍵和此相同。

10 9 8 7 6 5

100%

إൄ

01

4321

1

1 複印鍵：

透過按這些鍵，您可以在複印模式下
暫時變更複印設定。

 複印選項

透過按此鍵，您可以快捷地選擇暫
時複印設定。

 放大 / 縮小

透過按此鍵，您可以視乎所需比例
放大或縮小複印尺寸。

 複印品質

透過按此鍵，您可以暫時變更複印
品質。

 複印數量

透過按此鍵，您可以複印多份副本。

2 功能鍵：

 功能

透過按此鍵，您可以存取主選單。

 +a 或 -b

透過按這兩個鍵，您可以滾動顯示
各選單和選項。

 確定

透過按此鍵，您可以選擇設定。

3 停止 / 退出

透過按此鍵，您可以停止操作或退出
選單。

4 啟動鍵：

 黑白啟動

透過按此鍵，您可以啟動黑白複
印，也可以啟動彩色或黑白掃描

( 視乎 ControlCenter 軟體中的掃描
設定而定 )。

 彩色啟動

透過按此鍵，您可以啟動全彩色複
印，也可以啟動彩色或黑白掃描

( 視乎 ControlCenter 軟體中的掃描
設定而定 )。

7

第 1 章

5 開 / 關

透過按此鍵，您可以啟動或關閉設備。
即使您關閉了設備，設備仍然會定期

清潔列印頭，以確保列印品質。您應
當確保設備與電源之間一直保持連接，
以維持列印品質、延長列印頭使用壽
命以及最大限度地節約墨水。

6 墨水管理

透過按此鍵，您可以清潔列印頭、列
印測試頁，以檢查列印品質、查看墨
水餘量。

7 掃描

透過按此鍵，您可以存取掃描模式。

8 圖像處理

透過按此鍵，您可以存取
PhotoCapture Center ™ ( 影像擷取中
心 ) 模式。

9 液晶螢幕

液晶螢幕上顯示相關訊息，以幫助您
設定與使用設備。

10 警告 LED

液晶螢幕上顯示錯誤訊息或重要狀態
訊息時，LED 顯示為橙色，並不斷閃

爍。

註釋

本使用說明書中的大多數插圖均基於
DCP-375CW。

警告 LED 指示 1

警告

LED (

DCP

的狀態。當設備處於閒置狀態

時，液晶螢幕上顯示設備目前的狀態。

LED DCP 狀態 說明

關

橙色

發光二極管) 指示燈顯示

100%

準備就緒 DCP 準備就緒。

蓋子未關妥 蓋子被打開。請關

無法列印 請更換新墨水匣。

紙張錯誤 請將紙張放入紙

إൄ

01

上蓋子。( 請參閱
第 69 頁上的

和維護訊息

錯誤

。)

( 請參閱第 75 頁上

更換墨水匣

的

。)

匣，或者清除卡
紙。請查看液晶螢
幕上的訊息。( 請

參閱第 63 頁上的

故障排除和日常維

。)

護

其他訊息 請查看液晶螢幕上

的訊息。( 請參閱
第 69 頁上的

和維護訊息

錯誤

。)

8

2

裝入紙張和原稿 2

裝入紙張和其他列印媒體 2

a 從設備中拉出紙匣。

b 抬起出稿紙匣蓋 (1)。

1

1

3

2

3

註釋
使用 Legal 尺寸的紙張時，請按住
通用指示釋放按鈕 (1) 將紙匣前部

2

c 用雙手輕輕按住并滑動紙面指

示 (1)及紙長指示 (2) 以符合紙張
尺寸。
確保紙面指示 (1) 和紙長指示 (2)

上的三角形標記 (3) 與您正在使
用的紙張尺寸的標記對齊。

拉出。

1

9

第 2 章

d 充分散開紙疊以避免卡紙和進紙

錯誤。

重要事項

請確保紙張放置平整。

e 將紙張以列印面朝下、頂端先進

入的方式輕輕放入紙匣。
檢查紙匣中的紙張是否平整。

f 用雙手輕輕滑動紙面指示 (1) 以

符合紙張寬度。
確保紙面指示碰觸到紙張的兩側。

1

g 關上出稿紙匣蓋。

重要事項

請勿將紙匣內的紙張向前推得太
深，否則紙張前端可能會翹起，從
而導致進紙問題。

10

h

慢慢地

將紙匣完全推入設備。

裝入紙張和原稿

i 將紙匣完全推入設備後，拉出紙

張支撐板 () 直至發出卡嗒聲，
然後展開紙張支撐翼板 ()。

2

1

重要事項

對於 Legal 紙張，請勿使用紙張支
撐翼板。

裝入信封和明信片 2

有關信封 2

 使用的信封重量應為 80 ~ 95 克 / 平

方米。

 使用某些信封時，需要在應用程式

中設定頁邊距。列印多個信封前，
請務必先進行列印測試。

重要事項

為了避免發生進紙問題，切勿使用
以下類型的信封：

• 結構鬆散的信封

• 有浮凸面 ( 有凸起字跡 ) 的信封

2

• 帶有別針或訂書針的信封

• 內部已列印過的信封

膠條封口信封 2

雙重封口信封 2

信封厚度、尺寸和封口形狀也可能
會導致進紙問題。

11

第 2 章

裝入信封和明信片 2

a 裝入前，先把信封或明信片的四

個角和各條邊盡可能地壓平。

註釋
若要進行信封或明信片的 ‘ 自動兩
面列印 ’，每次僅能在紙匣中放入
一個信封或明信片。

如果使用封口在短邊的信封列印時遇
到問題，請嘗試以下操作： 2

a 打開信封封口。
b 如下圖所示，將信封以地址面朝

下、封口打開的方式放入紙匣。

c 在您的應用程式中調整尺寸和頁

b 如下圖所示，將信封或明信片以

列印面朝下，短邊先進入的方式
放入紙匣。用雙手輕輕按住並滑
動紙面指示 (1) 及紙長指示 (2) 以
符合信封或明信片。

1

2

邊距。

取出設備上的小尺寸列印頁 2

當設備將小尺寸紙張輸出到出稿紙匣
時，您可能無法將其取出。此時，確
認列印完成後，將紙匣從設備中完全
拉出，以便取出小尺寸列印頁。

12

裝入紙張和原稿

可列印區域 2

可列印區域視乎您正在使用的應用程式的設定而定。以下數字表示單頁紙和信封
上的不可列印區域。如果無邊列印功能可用並已啟用，則設備可在單頁紙的陰影
區域上列印。( 請參閱隨機光碟上

Windows

®

) 或 Printing and Faxing (

軟體使用說明書

列印和傳真

中的 Printing (

列印

) ( 適用於 Macintosh)。)

單頁紙 信封

3

4

1

3

1

2

上邊距 (1) 下邊距 (2) 左邊距 (3) 右邊距 (4)

單頁紙 3 毫米 3 毫米 3 毫米 3 毫米

4

2

) ( 適用於

2

信封 12 毫米 24 毫米 3 毫米 3 毫米

註釋

無邊列印功能不適用於信封。

13

第 2 章

可使用的紙張和其他列印 媒體

視乎您在設備中使用的紙張類型，列
印品質可能會有所不同。

為了獲得所選設定的最佳列印品質，
請確保設定的紙張類型與您裝入紙匣
的紙張類型相匹配。

您可以使用普通紙、噴墨專用紙 ( 塗
層紙 )、相片紙、透明膠片和信封。

Brother 建議您在大量購買各種類型的
紙張前先進行列印測試。

若要實現最佳效果，請使用 Brother
紙張。

 使用噴墨專用紙 ( 塗層紙 )、透明膠

片和照片紙列印時，請務必從印表
機驅動程式的 ‘ 基本 ’ 標籤或選單

建議使用的列印媒體 2

2

若要獲得最佳列印品質，我們建議您
使用

Brother

紙張。(請參閱下表。

)

如果您所在的國家沒有 Brother 紙張
供應，我們建議您在大量購買各種類

型的紙張前先進行列印測試。

若要使用透明膠片列印，我們建議您
使用 ‘3M 透明膠片 ’。

Brother 紙張

紙張類型 型號

A4 普通紙

A4 相片紙

A4 噴墨專用紙
( 啞面紙 )

10 × 15 厘米相片紙

BP60PA

BP71GA4

BP60MA

BP71GP

的紙張類型設定中選擇正確的列印
媒體。( 請參閱第 29 頁上的

類型

。)

紙張

 使用 Brother 照片紙列印時，請在

紙匣中額外放入一張同類型的照片
紙。紙疊包裝中額外包含一張用於
此目的的照片紙。

 使用透明膠片或照片紙列印時，請

及時移除每一張列印輸出頁，以免
弄髒頁面或導致卡紙。

 列印完成後，請勿立即觸摸紙張的

列印面，以免未乾透的墨水弄髒您
的手指。

14

裝入紙張和原稿

處理和使用列印媒體 2

 將紙張儲存在原始包裝中，並密封

好。保持紙張平整並儲存在遠離潮
濕、陽光直射或高溫的地方。

 請勿觸摸照片紙的光滑 ( 塗層 ) 面。

裝入紙匣時，保持照片紙光滑面朝
下。

 由於透明膠片的兩面都很容易吸收

水分和汗水，所以請勿觸摸它們，
以免降低列印品質。鐳射印表機 /

影印機專用透明膠片可能會弄髒您
的下一個文件。進行噴墨列印時，
請僅使用建議的透明膠片。

重要事項

出稿紙匣的紙張容量 2

最多 50 張 20 lb Letter 或 80 克 / 平方
米 A4 紙張。

 為避免弄髒頁面，每輸出一張透明

膠片或照片紙後必須立即從出稿紙
匣中取出。

2

切勿使用以下類型的紙張：

• 破損、卷曲、皺褶或形狀不規則
的紙張

1

1

12毫米或以上的卷曲可能造成

卡紙。

• 十分光亮或非常粗糙的紙張

• 無法堆疊整齊的紙張

• 短紋理紙張

15

第 2 章

選擇正確的列印媒體 2

各項操作的紙張類型和尺寸 2

紙張類型 紙張尺寸 應用

複印 圖像

處理

單頁紙

卡片 照片 10 × 15 厘米 (4 × 6 英寸 ) 是是是

Letter

A4

Legal

Executive

JIS B5

A5

A6

照片 2L 13 × 18 厘米 (5 ×

索引卡 127 × 203 毫米 (5 × 8 英寸 )––是

明信片 1 100 × 148 毫米 (3.9 × 5.8 英寸 )––是

明信片 2

( 雙面 )

215.9 × 279.4 毫米 (8 1/2 × 11 英寸 ) 是是是

210 × 297 毫米 (8.3 × 11.7 英寸 ) 是是是

215.9 × 355.6 毫米 (8 1/2 × 14 英寸 ) 是 – 是

184 × 267 毫米 (7 1/4 × 10 1/2 英寸 )– – 是

182 × 257 毫米 (7.2 × 10.1 英寸 )––是

148 × 210 毫米 (5.8 × 8.3 英寸 ) 是 – 是

105 × 148 毫米 (4.1 × 5.8 英寸 )––是

7 英寸 )–是是

148 × 200 毫米 (5.8 × 7.9 英寸 )––是

印表
機

信封 C5 信封 162 × 229 毫米 (6.4 × 9 英寸 )––是

DL 信封 110 × 220 毫米 (4.3 × 8.7 英寸 )––是

透明膠片

COM-10

Monarch

JE4 信封 105 × 235 毫米 (4.1 × 9.3 英寸 )––是

Letter

A4

Legal

A5

105 × 241 毫米 (4 1/8 × 9 1/2 英寸 )––是

98 × 191 毫米 (3 7/8 × 7 1/2 英寸 )––是

215.9 × 279.4 毫米 (8 1/2 × 11 英寸 ) 是 – 是

210 × 297 毫米 (8.3 × 11.7 英寸 ) 是 – 是

215.9 × 355.6 毫米 (8 1/2 × 14 英寸 ) 是 – 是

148 × 210 毫米 (5.8 × 8.3 英寸 ) 是 – 是

16

裝入紙張和原稿

紙張重量、厚度和容量 2

紙張類型 重量 厚度 數量
單頁紙 普通紙 64 ~ 120 克 / 平方米 0.08 ~ 0.15 毫米

噴墨專用紙 64 ~ 200 克 / 平方米 0.08 ~ 0.25 毫米

100

20

1

2

相片紙 最大 220 克 / 平方米 最大 0.25 毫米

卡片 照片卡片 最大 220 克 / 平方米 最大 0.25 毫米

索引卡 最大 120 克 / 平方米 最大 0.15 毫米

明信片 最大 200 克 / 平方米 最大 0.25 毫米

信封 75 ~ 95 克 / 平方米 最大 0.52 毫米

透明膠片 ––

1

最多 100 張 80 克 / 平方米紙張。

2

BP71 260 克 / 平方米紙張專為 Brother 噴墨設備而設計。

20

20

30

30

10

10

2

2

17

第 2 章

裝入原稿 2

您可以使用掃描器玻璃進行複印和掃
描。

使用掃描器玻璃 2

您可以使用掃描器玻璃複印或掃描書
本頁面，每次可以複印或掃描一頁。

支援的原稿尺寸 2

長度： 最大 297 毫米

寬度： 最大 215.9 毫米

重量： 最大 2 千克

如何裝入原稿 2

a 抬起原稿蓋。

b 將原稿正面朝下放在掃描器玻璃

的左上角，對準左側和上端的原
稿指示線。

18

c 關上原稿蓋。

重要事項

掃描書本或較厚的文件時，切勿用
力關上或擠壓原稿蓋。

可掃描區域 2

可掃描區域視乎您正在使用的應用程
式的設定而定。以下數字表示不可掃

裝入紙張和原稿

描的區域。

3

1

應用 原稿尺寸 上邊距 (1)

下邊距 (2)

複印

掃描

Letter

A4

Letter

3 毫米 3 毫米

3 毫米 3 毫米

3 毫米 3 毫米

2

4

2

左邊距 (3)

右邊距 (4)

A4

3 毫米 3 毫米

19

3

一般設定 3

液晶螢幕顯示 3

變更液晶螢幕語言 3

您可以變更液晶螢幕語言。

a 按功能鍵。

b 按 a 或 b 鍵選擇 0. 初始設定。

按確定鍵。

c 按 a 或 b 鍵選擇 0. 語言。

按確定鍵。

d 按 a 或 b 鍵選擇所需語言。

按確定鍵。

e 按停止 / 退出鍵。

調整液晶螢幕對比度 3

休眠模式 3

您可以選擇設備進入休眠模式前的閒
置時長 (1 ~ 60 分鐘 )。如果在設備閒

置時執行了任何操作，計時器將重新
開始計時。

a 按功能鍵。

b 按 a 或 b 鍵選擇 0. 初始設定。

按確定鍵。

c 按 a 或 b 鍵選擇 3. 休眠模式。

按確定鍵。

d 按 a 或 b 鍵選擇設備進入休眠模

式前的閒置時長：1 分鐘、2 分
鐘、3 分鐘、5 分鐘、10 分
鐘、30 分鐘或 60 分鐘。

按確定鍵。

您可以調整液晶螢幕的對比度，以實
現更清晰、更逼真的顯示效果。如果
液晶螢幕上顯示的訊息不清晰，請嘗
試變更對比度設定。

a 按功能鍵。

b 按 a 或 b 鍵選擇 0. 初始設定。

按確定鍵。

c 按 a 或 b 鍵選擇 2. 液晶螢幕對比

度。

按確定鍵。

d 按 a 或 b 鍵選擇淺或深。

按確定鍵。

e 按停止 / 退出鍵。

e 按停止 / 退出鍵。

20

列印報告 3

您可以選擇列印以下幾種報告：

 說明選單

說明如何對設備進行程式設計。

一般設定

 用戶設定

列出您的設定。

 網路設置

( 僅適用於 DCP-365CN、
DCP-373CW、DCP-375CW 和

DCP-377CW)

列出您的網路設定。

如何列印報告

a 按功能鍵。

b (DCP-193C、DCP-195C 和

DCP-197C)
按 a 或 b 鍵選擇 3. 列印報告。

3

3

按確定鍵。

(DCP-365CN、DCP-373CW、
DCP-375CW 和 DCP-377CW)

按 a 或 b 鍵選擇 4. 列印報告。
按確定鍵。

c 按 a 或 b 鍵選擇您需要的報告。

按確定鍵。

d 按黑白啟動鍵。

e 按停止 / 退出鍵。

21

第 3 章

22