Brother DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW User's Guide

...

NAVODILA ZA UPORABO

DCP-193C DCP-195C DCP-197C DCP-365CN DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW

Različica 0

SVN

Če morate poklicati storitve za stranke

Prosimo, da zapišete naslednje informacije za uporabo v prihodnje:

Številka modela: DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW (obkrožite svojo številko modela)

Serijska številka:

Datum nakupa:

Kraj nakupa:

Serijska številka je na zadnji strani naprave. Ta Navodila za uporabo shranite skupaj z računom, da imate trajno dokazilo o nakupu ob kraji, požaru ali garancijskem servisu.

Svoj izdelek registrirajte na spletni strani

http://www.brother.com/registration/

Ko izdelek registrirate pri družbi Brother, boste vpisani kot prvotni lastnik izdelka. Vaša registracija pri družbi Brother:

 je lahko potrditev datuma nakupa, če izgubite račun;  je lahko uporabna pri uveljavljanju zavarovalnega zahtevka ob izgubi,

ki jo zajema zavarovanje.

Obvestilo o sestavljanju in objavi

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter vključujejo najnovejše opise in tehnične lastnosti izdelka.

Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake ter druge napake v zvezi z objavo.

Izjava o skladnosti za EC

Proizvajalec Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Obrat Brother Industries (Shenzhen), Ltd. G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, China

S tem izjavljamo, da je izdelek:

Opis izdelka : Tiskalnik in kopirni stroj Ime modela : DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN skladen z določili uporabljenih Direktiv: Direktiva za nizkonapetostne naprave 2006/95/EC in Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC.

Opis izdelka : Tiskalnik in kopirni stroj Ime modela : DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW skladen z določili uporabljenih Direktive R & TTE (l999/5/EC) in z naslednjimi standardi:

Uporabljeni standardi:

Harmonizirano: Varnost EN60950-1:2006

Elektromagnetna

združljivost EN55022: 2006 +A1: 2007 Razred B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2:2005

Radio EN301 489-1 V1.8.1

EN301 489-17 V1.3.2 EN300 328 V1.7.1

Radio velja samo za modele DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW.

Leto prve označitve z oznako CE: 2009

Izdal : Brother Industries, Ltd.

Datum : 25. junija 2009

Kraj : Nagoya, Japonska

iii

Kazalo vsebine

Razdelek I Splošno

1 Splošne informacije 2

Uporaba dokumentacije ........................................................................................2

Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji ................................... 2

Dostop do Software User’s Guide (Navodil za uporabo programske opreme)

in Network User’s Guide (Navodil za mrežne nastavitve) .................................. 3

Prikaz dokumentacije .....................................................................................3

Dostop do podpore Brother (Windows

Pregled nadzorne plošče ...................................................................................... 6

Opozorilni LED-znaki ...................................................................................... 7

2 Vstavljanje papirja in dokumentov 8

Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk .........................................................8

Vstavljanje ovojnic in razglednic ...................................................................10

Odstranjevanje majhnih izpisov iz naprave ..................................................11

Natisljivo območje .........................................................................................12

Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk ............................................13

Priporočeni mediji za tisk ..............................................................................13

Obravnava in uporaba medijev za tisk .........................................................14

Izbiranje ustreznega medija za tisk .............................................................. 15

Vstavljanje dokumentov ......................................................................................17

Uporaba stekla optičnega bralnika ...............................................................17

Območje optičnega branja ............................................................................18

) ..............................................................5

3 Splošne nastavitve 19

LCD-prikazovalnik ...............................................................................................19

Spreminjanje jezika na LCD-prikazovalniku .................................................19

Nastavitev kontrasta LCD-prikazovalnika .....................................................19

Način mirovanja ..................................................................................................19

Tiskanje poročil ...................................................................................................20

Tiskanje poročila ........................................................................................... 20

Razdelek II Kopiranje

4 Izdelava kopij 22

Kopiranje ............................................................................................................. 22

Izdelava ene kopije .......................................................................................22

Izdelava več kopij na list ...............................................................................22

Ustavitev kopiranja .......................................................................................22

Možnosti za kopiranje .........................................................................................22

Spreminjanje hitrosti in kakovosti kopiranja .................................................. 23

Povečava ali pomanjšava kopirane slike ......................................................24

Izdelava kopij N v 1 ali posterjev (postavitev strani) .....................................25

Nastavitev svetlosti in kontrasta ...................................................................26

Možnosti papirja ...........................................................................................27

Razdelek III Neposredno tiskanje

5 Tiskanje fotografij iz pomnilniške kartice ali

USB-pomnilniškega pogona 30

Postopki PhotoCapture Center™ .......................................................................30

Tiskanje iz pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona brez

osebnega računalnika .............................................................................. 30

Optično branje na pomnilniško kartico ali USB-pomnilniški pogon brez

osebnega računalnika .............................................................................. 30

Uporaba funkcije PhotoCapture Center™ z računalnikom ...........................30

Uporaba pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona ...................... 30

Zgradba map pomnilniške kartice ali USB-pomnilniškega pogona ..............31

Prvi koraki ...........................................................................................................32

Tiskanje s pomnilniške kartice ali iz USB-pomnilniškega pogona ......................33

Kazalo tiskanja (sličice) ................................................................................33

Tiskanje fotografij ......................................................................................... 34

DPOF-tiskanje .............................................................................................. 35

Nastavitve tiskanja v aplikaciji PhotoCapture Center™ ......................................36

Kakovost tiska .............................................................................................. 36

Možnosti papirja ...........................................................................................36

Izboljšanje barv .............................................................................................37

Obrezovanje ................................................................................................. 39

Tiskanje brez robov ...................................................................................... 40

Tiskanje datuma ........................................................................................... 40

Optično branje na pomnilniško kartico ali v USB-pomnilniški pogon ..................40

Spreminjanje kakovosti slike ........................................................................ 41

Spreminjanje oblike črno-belih datotek .........................................................41

Spreminjanje oblike barvnih datotek .............................................................41

Razumevanje obvestil o napakah ....................................................................... 42

6 Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata

(samo DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 43

Tiskanje fotografij neposredno iz fotoaparata z vmesnikom PictBridge .............43

Zahteve za PictBridge .................................................................................. 43

Nastavitev digitalnega fotoaparata ...............................................................43

Tiskanje slik .................................................................................................. 44

DPOF-tiskanje .............................................................................................. 44

Tiskanje fotografij neposredno iz fotoaparata (brez vmesnika PictBridge) .........45

Tiskanje slik .................................................................................................. 45

Razumevanje obvestil o napakah ....................................................................... 46

Razdelek IV Programska oprema

7 Funkcije programske opreme in omrežja 48

Razdelek V Dodatki

A Varnost in pravna obvestila 52

Izbira položaja ..................................................................................................... 52

Varna uporaba naprave ......................................................................................53

Pomembna varnostna navodila .................................................................... 57

POMEMBNO – Za vašo varnost ...................................................................58

LAN-povezava ..............................................................................................58

Radijske motnje ............................................................................................58

Direktiva EU 2002/96/EC in standard EN50419 ...........................................59

Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami za znak ENERGY STAR

Pravne omejitve kopiranja ..................................................................................60

Blagovne znamke ...............................................................................................61

B Odpravljanje težav in redno vzdrževanje 62

Odpravljanje težav ..............................................................................................62

Če imate težave z napravo ........................................................................... 62

Obvestila o napakah in rednem vzdrževanju ......................................................67

Zastoj tiskalnika ali zastoj papirja .................................................................71

Redno vzdrževanje .............................................................................................73

Zamenjava kartuš za črnilo ...........................................................................73

Čiščenje zunanjosti naprave ......................................................................... 75

Čiščenje stekla optičnega bralnika ............................................................... 76

Čiščenje tiskalnega valjčka naprave .............................................................76

Čiščenje valjčka za papir ..............................................................................77

Čiščenje tiskalne glave .................................................................................77

Preverjanje kakovosti tiska ...........................................................................78

Preverjanje poravnave tiska .........................................................................79

Preverjanje količine črnila .............................................................................79

Informacije o napravi ..........................................................................................80

Preverjanje serijske številke .........................................................................80

Funkcije za ponastavitev ..............................................................................80

Kako poteka ponastavitev naprave ..............................................................80

Vstavljanje naprave v embalažo in prevoz ......................................................... 81

.....59

C Meni in funkcije 83

Zaslonsko programiranje ....................................................................................83

Meni tabele ...................................................................................................83

Shranjevanje v pomnilnik ..............................................................................83

Menijske tipke .....................................................................................................83

Meni tabele .........................................................................................................85

DTehnični podatki 94

Splošno ............................................................................................................... 94

Medij za tisk ........................................................................................................ 96

Kopiranje ............................................................................................................ 97

PhotoCapture Center™ ...................................................................................... 98

PictBridge (samo DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C in DCP-365CN) ............. 99

Optični bralnik ...................................................................................................100

Tiskalnik ............................................................................................................ 101

Vmesniki ........................................................................................................... 102

Zahteve za računalnik .......................................................................................103

Potrošni material ............................................................................................... 104

Omrežje (LAN) (samo DCP-365CN, DCP-373CW,

DCP-375CW in DCP-377CW) .......................................................................105

Brezžična konfiguracija z eno tipko (DCP-373CW/375CW/377CW) ..........106

E Stvarno kazalo 107

vii

viii

Razdelek I

Splošno I

Splošne informacije 2 Vstavljanje papirja in dokumentov 8 Splošne nastavitve 19

Splošne informacije 1

Uporaba dokumentacije 1

Hvala, ker ste kupili napravo Brother! Če preberete dokumentacijo, boste lahko najbolje izkoristili svojo napravo.

Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji 1

V dokumentaciji se uporabljajo naslednji simboli in dogovori.

Krepko Krepka pisava označuje

določen gumb na nadzorni plošči naprave ali na zaslonu računalnika.

Ležeče Ležeča pisava označuje

pomembno točko ali se sklicuje na podobno temo.

Courier New

Pisava Courier New označuje obvestila na LCD-prikazovalniku na napravi.

OPOZORILO

Opozorilo označuje navodila za preprečevanje morebitnih telesnih poškodb.

POZOR

Pozor označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali se jim morate izogibati, da preprečite morebitne lažje telesne poškodbe.

POMEMBNO

Pomembno označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali se jim morate izogibati, da preprečite škodo na napravi ali drugih predmetih.

Ikone za nevarnost električnega udara vas opozarjajo na možnost električnega udara.

Ikone za vročo površino vas opozarjajo, da se ne dotikajte vročih delov naprave.

Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali nasvete o delovanju trenutnega postopka z drugimi funkcijami.

Splošne informacije

Dostop do Software User’s Guide (Navodil za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodil za mrežne nastavitve)

Opomba

Network User’s Guide (Navodila za

mrežne nastavitve) so na voljo samo za DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW.

Ta Navodila za uporabo ne vsebujejo vseh informacij o napravi, na primer o uporabi zahtevnejših funkcij tiskalnika, optičnega bralnika in omrežja. Ko boste pripravljeni na podrobne informacije o teh postopkih, preberite Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) na CD-ju.

Prikaz dokumentacije 1

Prikaz dokumentacije (Windows®) 1

Če si želite ogledati dokumentacijo, v meniju

Start pokažite na Brother, DCP-XXXX (XXXX pomeni ime vašega modela) v skupini programov, nato pa kliknite User’s Guides in HTML format.

Če programske opreme niste namestili, lahko dokumentacijo najdete tako, da sledite spodnjim navodilom:

a Vključite svoj osebni računalnik. CD

Brother vstavite v svoj CD-ROM-pogon.

Opomba

Če se zaslon programske opreme Brother ne prikaže samodejno, pojdite na Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono CD-ja in dvokliknite datoteko start.exe.

b Če se prikaže zaslon z imenom modela,

kliknite ime svojega modela.

c Če se prikaže zaslon za izbiro jezika,

izberite svoj jezik. Prikaže se glavni meni CD-ja.

d Kliknite Documentation. e Kliknite dokumentacijo, ki jo želite

prebrati.

 HTML-dokumenti:

Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) v HTML-obliki.

To obliko priporočamo za prikaz na računalniku.

 PDF-dokumenti:

Navodila za uporabo za samostojne postopke, Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) v PDF-obliki.

To obliko priporočamo za tiskanje priročnikov. Kliknite za obisk spletnega mesta Brother Solutions Center, kjer si lahko ogledate in prenašate PDF-dokumente. (Potrebujete internetni dostop in programsko opremo za prebiranje PDF-datotek.)

Poglavje 1

Iskanje navodil za optično branje 1

Obstaja več načinov optičnega branja dokumentov. Navodila lahko najdete na naslednji način:

Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme)

 Scanning (Optično branje)

(Windows Windows

2000 Professional/

XP in Windows Vista®)

 ControlCenter3

(Windows Windows

2000 Professional/

XP in Windows Vista®)

 Network Scanning (Omrežno optično

branje)

(Windows Windows

2000 Professional/

XP in Windows Vista®)

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE z vodniki za OCR

 Celotno programsko opremo ScanSoft™

PaperPort™ 11SE z vodniki za OCR lahko prikažete s funkcijo Help v aplikaciji ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

Iskanje navodil za nastavitev omrežja (samo DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW)

Prikaz dokumentacije (Macintosh) 1

a Vključite svoj računalnik Macintosh.

V CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD. Prikaže se naslednje okno.

b Dvokliknite ikono Documentation. c Dvokliknite mapo za svoj jezik. d Dvokliknite top.html, da si ogledate

Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme) in Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) v HTML-obliki.

Vašo napravo lahko priključite na žično ali brezžično omrežje. Navodila za osnovne nastavitve lahko najdete v Priročniku za hitro pripravo. Če vaša brezžična dostopna točka podpira SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™, upoštevajte korake v Priročniku za hitro pripravo. Za več informacij o nastavitvah omrežja glejte Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve).

e Kliknite dokumentacijo, ki jo želite

prebrati.

 Software User’s Guide (Navodila

za uporabo programske opreme)

 Network User’s Guide (Navodila

za mrežne nastavitve)

Splošne informacije

Iskanje navodil za optično branje 1

Obstaja več načinov optičnega branja dokumentov. Navodila lahko najdete na naslednji način:

Software User’s Guide (Navodila za uporabo programske opreme)

 Scanning (Optično branje)

(Mac OS X od 10.3.9 do 10.5.x)

 ControlCenter2

(Mac OS X od 10.3.9 do 10.5.x)

 Network Scanning (Omrežno optično

branje)

(Mac OS X od 10.3.9 do 10.5.x)

Navodila za uporabo za Presto! PageManager

 Navodila za optično branje neposredno iz

programa Presto! PageManager. Celotna Navodila za uporabo programa Presto! PageManager lahko pregledate v možnosti Help v programu Presto! PageManager.

Iskanje navodil za nastavitev omrežja (samo DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW)

Dostop do podpore Brother (Windows

Poiščete lahko vse stike, ki jih potrebujete, na primer za spletno podporo (Brother Solutions Center) in na CD-ju Brother.

 Kliknite Brother Support v glavnem

meniju. Prikaže se naslednje okno:

 Za dostop do našega spletnega mesta

(http://www.brother.com Brother Home Page.

 Za najbolj sveže novice in informacije

o podpori za izdelke

(http://solutions.brother.com Brother Solutions Center.

 Če želite obiskati naše spletno mesto za

nakup originalnega potrošnega materiala Brother (http://www.brother.com/original/ kliknite Supplies Information.

 Za dostop do centra Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/ kjer so na voljo BREZPLAČNI foto projekti in prenosi za tiskanje, kliknite Brother CreativeCenter.

 Za vrnitev v glavni meni kliknite Back,

če pa ste končali, kliknite Exit.

) kliknite

) 1

) kliknite

Poglavje 1

Pregled nadzorne plošče 1

Naprave DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW imajo enake tipke nadzorne plošče.

10 9 8 7 6 5

100% Normal 01

4321

1 Tipke za kopiranje:

Omogočajo začasno spreminjanje nastavitev za kopiranje.

 Copy Options (Možnosti kopiranja)

Hitro in preprosto lahko izberete začasne nastavitve za kopiranje.

 Enlarge/Reduce (Povečati/Zmanjšati)

Kopije lahko povečate ali pomanjšate glede na izbrano razmerje.

 Copy Quality (Kvaliteta kopije)

S to tipko začasno spremenite kakovost svojih kopij.

 Number of Copies (Število kopij)

S to tipko ustvarite več kopij.

2 Menijske tipke:

 Menu (Meni)

Tukaj lahko dostopate do glavnega menija.

 +a ali -b

Pritisnite za premikanje skozi menije in možnosti.

 OK

Omogoča izbiranje nastavitev.

3 Stop/Exit (Stop/Izhod)

Ustavi postopek ali zapre meni.

4 Tipka za začetek:

 Mono Start (Start (Črnobelo))

Omogoča začetek črno-belega kopiranja. Omogoča tudi začetek optičnega branja (v barvah ali črno-belo, odvisno od nastavitve optičnega bralnika v programski opremi ControlCenter).

 Colour Start (Start (Barva))

Omogoča začetek kopiranja v barvah. Omogoča tudi zač (v barvah ali črno-belo, odvisno od nastavitve optičnega bralnika v programski opremi ControlCenter).

5 On/Off (Vklop/izklop)

Napravo lahko vključite ali izključite. Če napravo izključite, bo še vedno redno čistila

tiskalno glavo, da se ohrani kakovost tiska. Da ohranite kakovost tiska, podaljšate življenjsko dobo tiskalne glave in zagotovite najvarčnejšo porabo kartuš za črnilo, morate imeti svojo napravo vedno priključeno na napajanje.

6 Ink Management (Upravljanje barv)

Omogoča čiščenje tiskalne glave, preverjanje kakovosti tiska in preverjanje razpoložljive količine črnila.

etek optičnega branja

Splošne informacije

7 Scan (Skeniranje)

Omogoča dostop do načina za optično branje.

8 Photo Capture (Foto center)

Omogoča dostop do načina PhotoCapture Center™.

9 LCD-prikazovalnik

(tekočekristalni prikazovalnik)

Prikazuje obvestila na LCD-prikazovalniku, ki vam pomagajo pri pripravi in uporabi naprave.

10 Opozorilna LED

Utripa oranžno, ko se na LCD-prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki ali pomembno obvestilo o stanju.

Opomba

Večina ilustracij v teh Navodilih za uporabo kaže napravo DCP-375CW.

Opozorilni LED-znaki 1

Opozorilna LED (svetleča dioda) je lučka, ki kaže stanje naprave DCP. LCD-prikazovalnik kaže trenutno stanje naprave, ko naprava miruje.

100% Normal 01

LEDlučke

Izključeno

Oranžna

DCP-

Opis

stanje

Pripravljeno DCP-naprava je

pripravljena na uporabo.

Odprt pokrov

Pokrov je odprt. Zaprite pokrov. (Glejte Obvestila o

napakah in rednem vzdrževanju

na strani 67.)

Ni mogoče tiskati

Kartušo za črnilo zamenjajte z novo. (Glejte Zamenjava kartuš za črnilo na strani 73.)

Napaka papirja

V pladenj vstavite papir ali počistite zastoj papirja. Preverite obvestilo na LCD-prikazovalniku. (Glejte Odpravljanje

težav in redno vzdrževanje

na strani 62.)

Druga sporočila

Preverite obvestilo na LCD-prikazovalniku. (Glejte Obvestila o

napakah in rednem vzdrževanju

na strani 67.)

Vstavljanje papirja

in dokumentov

Vstavljanje papirja in drugih medijev za tisk 2

a Pladenj za papir izvlecite iz naprave.

b Odprite pokrov pladnja za papir (1).

c Z obema rokama previdno pritisnite in

premaknite stranski vodili papirja (1) ter nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti papirja. Poskrbite, da so trikotne oznake (3) na stranskih vodilih papirja (1) in vodilu dolžine papirja (2) poravnane z oznako za velikost papirja, ki jo uporabljate.

Opomba

Če uporabljate velikost papirja Legal, pridržite gumb za sprostitev univerzalnega vodila (1), ki ga potegnite iz sprednje strani pladnja za papir.

Vstavljanje papirja in dokumentov

d Snop papirja dobro razprite, da se

izognete zastojem in nepravilnemu vnosu papirja.

POMEMBNO

Vedno poskrbite, da papir ni zvit.

e Papir previdno vstavite v pladenj za papir

s stranjo za tiskanje navzdol in zgornjim robom naprej. Preverite, ali papir leži ravno v pladnju.

f Stranski vodili papirja (1) z obema

rokama previdno prilagodite papirju. Poskrbite, da se stranski vodili papirja dotikata robov papirja.

g Zaprite pokrov izhodnega pladnja

za papir.

POMEMBNO

Pazite, da papirja ne potisnete predaleč. V tem primeru se lahko zadaj dvigne in povzroči težave pri podajanju.

h Počasi potisnite pladenj za papir do

konca v napravo.

Poglavje 2

i Pladenj za papir držite na mestu in

izvlecite podporo za papir ( ), dokler ne klikne, in odprite podporno loputo za papir ( ).

POMEMBNO

Podporne lopute za papir NE uporabljajte za papir velikosti Legal.

Vstavljanje ovojnic in razglednic

O ovojnicah 2

 Uporabljajte ovojnice s težo od 80

do 95 g/m

 Nekatere ovojnice zahtevajo nastavitve

roba, ki se nastavijo v aplikaciji. Poskrbite, da opravite testni izpis pred tiskanjem številnih ovojnic.

POMEMBNO

NE uporabljajte naslednjih vrst ovojnic, saj povzročijo težave s podajanjem papirja:

• Ki imajo vrečasto konstrukcijo.

• Ki so vtisnjene (imajo dvignjen tisk).

• Ki imajo zaponke ali sponke.

• Ki so vnaprej potiskane po notranjosti.

Lepilo 2

Dvojna zaplata 2

Včasih imate lahko težave pri vstavljanju papirja zaradi debeline, velikosti in oblike zaplate na ovojnicah, ki jih uporabljate.

Vstavljanje papirja in dokumentov

Vstavljanje ovojnic in razglednic 2

a Pred vstavljanjem stisnite vogale in

stranice ovojnic ali razglednic, da bodo čim bolj ploske.

Opomba

Če so ovojnice ali razglednice izdelane za »dvojno vstavljanje«, vstavite v pladenj za papir po eno ovojnico ali razglednico hkrati.

b Ovojnice ali razglednice vstavite v pladenj

za papir s stranjo za tiskanje navzdol in s krajšim robom naprej, kot kaže slika. Z obema rokama previdno pritisnite in premaknite stranski vodili papirja (1) ter nato še vodilo dolžine papirja (2), da jih prilagodite velikosti ovojnic ali razglednic.

Če imate težave s tiskanjem po ovojnicah z zaplato na kratkem robu, poskusite naslednje:

a Odprite zaplato ovojnice. b Ovojnico vstavite v pladenj za papir s

stranjo za naslov navzdol in z zaplato obrnjeno tako, kot kaže slika.

c V aplikaciji nastavite velikost in rob.

Odstranjevanje majhnih izpisov iz naprave 2

Če naprava izvrže majhen papir na izhodni pladenj za papir, ga morda ne boste mogli doseči. Poskrbite, da je tiskanje končano, nato pa pladenj popolnoma potegnite iz naprave.

Poglavje 2

Natisljivo območje 2

Natisljivo območje je odvisno od nastavitev v aplikaciji, ki jo uporabljate. Spodnje slike kažejo nenatisljiva območja za liste papirja in ovojnice. Naprava lahko tiska po osenčenih območjih listov papirja, če je na voljo in je vključena funkcija za tiskanje brez roba. (Glejte Printing (Tiskanje) za Windows Guide (Navodilih za uporabo programske opreme) na CD-ju.)

Listi papirja Ovojnice

ali Printing and Faxing (Tiskanje in pošiljanje faksov) za Macintosh v Software User’s

Zgoraj (1) Spodaj (2) Levo (3) Desno (4)

List papirja 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Ovojnice 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

Opomba

Funkcije za tiskanje brez robov ni na voljo za ovojnice.

Vstavljanje papirja in dokumentov

Sprejemljive vrste papirja in drugih medijev za tisk

Na kakovost tiska lahko vpliva vrsta papirja, ki jo uporabljate v napravi.

Če želite doseči najboljšo kakovost tiska za izbrane nastavitve, vedno nastavite vrsto papirja, ki se ujema z vstavljeno vrsto papirja.

Uporabljate lahko običajni papir, papir za brizgalne tiskalnike (s premazom), sijajni papir, prosojnice in ovojnice.

Priporočamo, da pred nakupom večjih količin papirja preizkusite različne vrste papirja.

Za najboljše rezultate uporabite papir Brother.

 Če tiskate na papir za brizgalne tiskalnike

(papir s premazom), prosojnice in foto papir, ne pozabite izbrati pravilnega medija za tisk na jezičku »Basic« v gonilniku tiskalnika ali v nastavitvi Paper Type v meniju. (Glejte Vrsta papirja na strani 27.)

 Ko tiskate na foto papir Brother, dodajte

v pladenj za papir še en list enakega foto papirja. V ta namen je v embalaži papirja vstavljen dodaten list.

 Kadar uporabljate prosojnice ali foto papir,

takoj odstranite vsako stran, da preprečite zabrisan izpis ali zastoje papirja.

Priporočeni mediji za tisk 2

Za najboljšo kakovost tiska priporočamo uporabo papirja Brother. (Glejte spodnjo

tabelo.) Če v vaši državi papirja Brother ni na voljo,

priporočamo, da pred nakupom večjih količin preizkusite različne vrste papirja.

Za tiskanje na prosojnice priporočamo medij »3M Transparency Film«.

Papir Brother

Vrsta papirja Postavka

Običajni A4 BP60PA Sijajni foto A4 BP71GA4 Mat A4 za brizgalne

tiskalnike Sijajni foto 10 × 15 cm BP71GP

BP60MA

 Izogibajte se dotikanju potiskane površine

papirja takoj po tiskanju. Površina morda še ne bo suha in lahko zamaže vaše prste.

Poglavje 2

Obravnava in uporaba medijev za tisk 2

 Papir hranite v prvotni embalaži in ga

imejte zaprtega. Papir imejte poravnan in ga varujte pred vlago, neposredno sončno svetlobo ter vročino.

 Izogibajte se dotikanju svetleče

(premazane) strani foto papirja. Foto papir vstavite s svetlečo stranjo navzdol.

 Izogibajte se dotikanju katere koli strani

prosojnic, saj zlahka vpijajo vodo in znoj, kar lahko povzroči slabšo kakovost tiska. Prosojnice za laserske tiskalnike/kopirne stroje lahko zamažejo naslednji dokument. Uporabljajte samo prosojnice, ki so priporočene za brizgalno tiskanje.

POMEMBNO

NE uporabljajte naslednjih vrst papirja:

• Poškodovan, zvit, naguban ali nepravilno oblikovan papir.

Količina papirja v izhodnem pladnju za papir

Do 50 listov papirja 80 g/m2 A4.

 Prosojnice in foto papir morate s pladnja

za papir jemati posamezno, da se izognete zamazanju.

1 Zvitost 2 mm ali več lahko povzroči

zastoje.

• Izredno svetleč ali močno teksturiran papir.

• Papir, ki ga ni mogoče enakomerno razporediti v snop.

• Papir s kratkimi vlakni.

Vstavljanje papirja in dokumentov

Izbiranje ustreznega medija za tisk 2

Vrsta in velikost papirja za vsak postopek 2

Vrsta papirja Velikost papirja Uporaba

Kopiranje Foto zajem Tiskalnik

List papirja Letter 215,9 × 279,4 mm Da Da Da

A4 210 × 297 mm Da Da Da Legal 215,9 × 355,6 mm Da – Da Executive 184 × 267 mm – – Da JIS B5 182 × 257 mm – – Da A5 148 × 210 mm Da – Da A6 105 × 148 mm – – Da

Kartice Foto 10 × 15 cm Da Da Da

Foto 2L 13 × 18 cm – Da Da Indeksne kartice 127 × 203 mm – – Da Razglednice 1 100 × 148 mm – – Da Razglednice 2 (dvojna) 148 × 200 mm – – Da

Ovojnice C5-ovojnica 162 × 229 mm – – Da

DL-ovojnica 110 × 220 mm – – Da COM-10 105 × 241 mm – – Da Monarch 98 × 191 mm – – Da JE4-ovojnica 105 × 235 mm – – Da

Prosojnice Letter 215,9 × 279,4 mm Da – Da

A4 210 × 297 mm Da – Da Legal 215,9 × 355,6 mm Da – Da A5 148 × 210 mm Da – Da

Poglavje 2

Teža, debelina in količina papirja 2

Vrsta papirja Teža Debelina Št. listov

List papirja Običajni papir Od 64 do 120 g/m

Papir za brizgalne tiskalnike Od 64 do 200 g/m

Sijajni papir Do 220 g/m

Kartice Foto kartice Do 220 g/m

Indeksne kartice Do 120 g/m

Razglednice Do 200 g/m

Ovojnice Od 75 do 95 g/m

Od 0,08 do 0,15 mm 100

Od 0,08 do 0,25 mm 20

Do 0,25 mm 20

Do 0,15 mm 30

Do 0,25 mm 30

Do 0,52 mm 10

Prosojnice – – 10

Do 100 listov papirja 80 g/m2.

Papir BP71 260 g/m2 je posebej zasnovan za brizgalne naprave Brother.

Vstavljanje papirja in dokumentov

Vstavljanje dokumentov

Na steklu optičnega bralnika lahko kopirate in optično berete.

Uporaba stekla optičnega bralnika 2

Steklo optičnega bralnika lahko uporabljate za kopiranje ali optično branje strani knjige ali posameznih strani.

Podprte velikosti dokumentov 2

Dolžina: do 297 mm Širina: do 215,9 mm Teža: do 2 kg

Vstavljanje dokumentov 2

a Dvignite pokrov dokumenta.

b Z vodili za dokument na levi in na vrhu

postavite dokument s potiskano stranjo navzdol v zgornji levi vogal stekla optičnega bralnika.

c Zaprite pokrov dokumenta.

POMEMBNO

Če optično berete knjigo ali debel dokument, nanj NE udarjajte s pokrovom in ne pritiskajte na pokrov.

Poglavje 2

Območje optičnega branja 2

Območje optičnega branja je odvisno od nastavitev v aplikaciji, ki jo uporabljate. Spodnje slike kažejo območje, kjer optično branje ni mogoče.

Uporaba Velikost

dokumenta

Kopiranje Letter 3 mm 3 mm

A4 3 mm 3 mm

Optično preberi

Letter 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm

Zgoraj (1) Spodaj (2)

Levo (3) Desno (4)

Splošne nastavitve 3

LCD-prikazovalnik 3

Spreminjanje jezika na LCD-prikazovalniku 3

Spremenite lahko jezik na LCD-prikazovalniku.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

0.Initial Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

0.Local Language. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete svoj jezik.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Nastavitev kontrasta LCD-prikazovalnika 3

Način mirovanja 3

Določite lahko, koliko časa mora biti naprava v mirovanju (1–60 minut) pred preklopom v način mirovanja. Časovnik se ponastavi, če na napravi opravite kakršen koli postopek.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

0.Initial Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

3.Sleep Mode. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete 1 Min,

2 Mins, 3 Mins, 5 Mins, 10 Mins, 30 Mins ali 60 Mins za čas mirovanja

naprave, preden se preklopi v način mirovanja. Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Kontrast LCD-prikazovalnika lahko nastavljate za ostrejši ali bolj živ prikaz. Če imate težave pri branju LCD-prikazovalnika, poskusite spremeniti nastavitev kontrasta.

a Pritisnite Menu (Meni). b Pritisnite a ali b, da izberete

0.Initial Setup. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete

2.LCD Contrast. Pritisnite OK.

d Pritisnite a ali b, da izberete Light

ali Dark. Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Poglavje 3

Tiskanje poročil 3

Na voljo so naslednja poročila:

 Help List

Seznam za pomoč, ki kaže programiranje naprave.

 User Settings

Seznam nastavitev.

 Network Config

(samo DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW)

Seznam omrežnih nastavitev.

Tiskanje poročila 3

a Pritisnite Menu (Meni). b (DCP-193C, DCP-195C in DCP-197C)

Pritisnite a ali b, da izberete

3.Print Reports. Pritisnite OK.

(DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW in DCP-377CW) Pritisnite a ali b, da izberete

4.Print Reports. Pritisnite OK.

c Pritisnite a ali b, da izberete želeno

poročilo. Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Črnobelo)). e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

+ 92 hidden pages