Brother DCP-165C User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DCP-145C
DCP-163C
DCP-165C
DCP-167C
DCP-185C

Версия 0

RUS

В случае обращения в службу поддержки

заказчиков

Запишите и используйте для справки следующие
данные:

Номер модели: DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C,
DCP-167C и DCP-185C (обведите номер своей модели)

Серийный номер:1

Дата приобретения:

Место приобретения:

1

Серийный номер обозначен на задней панели
устройства. Сохраните данное Руководство
пользователя и товарный чек в качестве
свидетельства о приобретении на случай кражи,
пожара или гарантийного обслуживания.

Зарегистрируйте свой аппарат на сайте

http://www.brother.com/registration/

При регистрации устройства на веб-сайте Brother вы будете
записаны как первоначальный владелец данного устройства. Ваша
регистрация в компании Brother:

 может служить подтверждением покупки изделия в случае

утраты чека; и

 может подкрепить страховое требование в случае утраты

изделия, покрываемом страховкой.

© 2008 Brother Industries, Ltd.

Составление и публикация

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries,
Ltd. и включает в себя последние описания и технические характеристики изделия.

Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в
руководстве характеристики и материалы без предварительного уведомления и
ответственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи с
использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки,
связанные с публикацией, но не ограничиваясь ими.

не несет

i

Содержание

Раздел I Общая информация

1 Общая информация 2

Как пользоваться этим руководством ................................................................2

Обозначения, принятые в данном руководстве ..........................................2

Использование руководства пользователя по программному

обеспечению ..................................................................................................... 3

Просмотр документации ............................................................................... 3

Доступ к веб-сайтам технической поддержки (для Windows

Обзор панели управления................................................................................... 6

Индикация предупреждений ......................................................................... 7

2 Загрузка документов и бумаги 8

Загрузка бумаги и других носителей ..................................................................8

Загрузка конвертов и открыток ................................................................... 10

Снятие небольших распечаток с устройства ............................................11

Область печати............................................................................................12

Допустимая бумага и другие носители ............................................................13

Рекомендуемые печатные носители.......................................................... 13

Использование и хранение печатных носителей......................................14

Правильный выбор печатного носителя....................................................15

Загрузка документов..........................................................................................17

Использование АПД (только для модели DCP-185C)...............................17

Использование стекла сканера ..................................................................18

Область сканирования ................................................................................ 18

®

) ........................ 5

3 Общая настройка 19

Настройки ЖК-дисплея......................................................................................19

Изменение языка сообщений на ЖК-дисплее ...........................................19

Улучшение контрастности ЖК-дисплея .....................................................19

Спящий режим ...................................................................................................20

Печать отчетов................................................................................................... 20

Как напечатать отчет ...................................................................................20

ii

Раздел II Копирование

4 Копирование 22

Выполнение копирования ................................................................................. 22

Изготовление одной копии.......................................................................... 22

Тиражирование ............................................................................................ 22

Остановка копирования ..............................................................................22

Параметры копирования................................................................................... 22

Изменение скорости и качества копирования...........................................23

Увеличение или уменьшение копируемого изображения ........................ 23

Копирование нескольких страниц в одну и создание плакатов

(макет страницы) ..................................................................................... 24

Сортировка копий с использованием АПД (только черно-белые)

(только для DCP-185C) ........................................................................... 26

Настройка яркости и контраста ..................................................................26

Параметры бумаги....................................................................................... 27

Раздел III Прямая печать фотографий

5 Печать фотографий с карты памяти или

флэш-накопителя USB 30

Операции с фотоцентром ................................................................................. 30

Печать с карты памяти или флэш-накопителя USB без компьютера ..... 30

Сканирование на карту памяти или флэш-накопитель USB без

компьютера .............................................................................................. 30

Использование фотоцентра с компьютера ............................................... 30

Использование карты памяти или флэш-накопителя USB ...................... 30

Структура папок карты памяти (только для DCP-165C и DCP-185C)

или флэш-накопителя USB ..................................................................... 31

Перед началом работы ..................................................................................... 32

Печать с карты памяти или флэш-накопителя USB ....................................... 33

Печать индексной страницы (миниатюр)................................................... 33

Печать снимков............................................................................................ 34

Печать DPOF................................................................................................35

Настройки печати из фотоцентра..................................................................... 36

Качество печати........................................................................................... 36

Параметры бумаги....................................................................................... 36

Усиление цвета............................................................................................ 37

Обрезка ........................................................................................................39

Печать без полей......................................................................................... 40

Печать даты ................................................................................................. 40

Сканирование на карту памяти или флэш-накопитель USB .......................... 40

Изменение качества изображения............................................................. 41

Изменение формата файлов с черно-белыми изображениями .............. 41

Изменение формата файлов с цветными изображениями...................... 41

Пояснения к сообщениям об ошибках

............................................................. 42

iii

6 Печать фотографий с фотоаппарата 43

Печать фотографий с PictBridge-совместимого фотоаппарата.....................43

Требования для печати PictBridge..............................................................43

Настройка цифрового фотоаппарата.........................................................43

Печать снимков............................................................................................44

Печать DPOF................................................................................................45

Прямая печать фотографий с цифрового фотоаппарата

(без поддержки PictBridge) .............................................................................45

Печать снимков............................................................................................46

Пояснения к сообщениям об ошибках .............................................................46

Раздел IV Программное обеспечение

7 Функции программного обеспечения 48

Раздел V Приложения

A Безопасность и правовые вопросы 50

Выбор места установки .....................................................................................50

Правила безопасной эксплуатации устройства .............................................. 51

Важные инструкции по технике безопасности...........................................54

ВАЖНО: для вашей безопасности! ............................................................55

Радиопомехи ................................................................................................ 55

Декларация соответствия стандарту ENERGY STAR

Законодательные ограничения по копированию.............................................56

Торговые марки..................................................................................................57

®

............................ 55

B Устранение неисправностей и текущее обслуживание 58

Устранение неисправностей ............................................................................58

Если возникли проблемы с устройством ................................................... 58

Сообщения об ошибках и обслуживании......................................................... 63

Замятие документов (только для DCP-185C)............................................67

Сбой принтера или замятие бумаги...........................................................68

Текущее обслуживание .....................................................................................70

Замена чернильных картриджей................................................................70

Чистка устройства снаружи.........................................................................72

Очистка сканера........................................................................................... 73

Очистка валика принтера............................................................................ 74

Очистка ролика подачи бумаги...................................................................74

Очистка печатающей головки.....................................................................75

Проверка качества печати ..........................................................................75

Проверка калибровки печати......................................................................76

Проверка уровня чернил.............................................................................77

Информация

Проверка серийного номера.......................................................................77

Упаковка и транспортировка устройства .........................................................78

об устройстве .............................................................................. 77

iv

C Меню и функции 80

Инструкции на экране........................................................................................ 80

Таблица меню.............................................................................................. 80

Кнопки меню.......................................................................................................80

Таблица меню .................................................................................................... 82

D Технические характеристики 86

Общая информация ..........................................................................................86

Печатные носители ........................................................................................... 89

Копирование....................................................................................................... 90

Фотоцентр........................................................................................................... 91

PictBridge ............................................................................................................ 92

Сканер.................................................................................................................93

Принтер ..............................................................................................................94

Интерфейсы .......................................................................................................95

Требования к компьютеру ................................................................................. 96

Расходные материалы ......................................................................................97

E Глоссарий 99

F Указатель 100

v

vi

Раздел I

Общая информация

Общая информация 2
Загрузка документов и бумаги 8
Общая настройка 19

I

1

Общая информация 1

Как пользоваться этим руководством

Благодарим вас за покупку устройства
Brother! Материалы, приведенные в этом

документе, помогут полностью
использовать все функции устройства.

Обозначения, принятые в данном руководстве 1

В данном документе используются
следующие обозначения.

Полу­жирный
шрифт

Курсив Курсивом выделяются

Полужирным шрифтом
выделены ссылки на кнопки
на панели управления
устройства или на кнопки на
экране компьютера.

важные пункты или отсылки
на разделы, связанные с
данным разделом.

1

Предупреждения содержат
инструкции, которые необходимо
выполнять во избежание
возможных травм.

Таким символом обозначены
процедуры, которым необходимо
следовать или которых
необходимо избегать во
избежание повреждений
устройства или других предметов.

Таким символом обозначены
предупреждения об опасности
поражения током.

В примечаниях содержатся
инструкции на случай
возникновения определенных
ситуаций и советы о выполнении
данной операции с другими
параметрами.

Этим значком обозначаются
устройства и операции,
несовместимые с данным
устройством.

Courier
New

Шрифтом Courier New
выделены сообщения,
которые отображаются на
ЖК-дисплее.

2

Общая информация

Использование руководства пользователя по программному обеспечению

В данном руководстве пользователя
содержится не вся информация об
устройстве (например, здесь нет
инструкций по использованию
дополнительных функций принтера и
сканера). Когда вам понадобится
подробное описание этих функций,
обратитесь к руководству пользователя по
программному обеспечению, записанному
на прилагаемом
компакт-диске.

c После появления окна выбора языка

щелкните на нужном языке.
главное меню компакт-диска

1

Примечание

Если это окно не открывается, с помощью
проводника Windows® запустите

программу start.exe из корневого
каталога компакт-диска Brother

Откроется

.

.

1

Просмотр документации 1

Просмотр документации

®

(для Windows

Чтобы просмотреть документацию, в
меню Пуск в подменю "Программы"
выберите пункт Brother, DCP-XXXX
(где XXXX – наименование модели) и
выберите Руководства пользователя в

формате HTML.

Если программное обеспечение не
установлено, просмотреть документацию
можно следующим образом:

) 1

a Включите компьютер. Вставьте

компакт-диск Brother в дисковод для
компакт-дисков.

b После появления окна с названиями

моделей щелкните на названии своей
модели.

d Щелкните на пункте Документация,

чтобы просмотреть Руководство по
использованию программного
обеспечения в формате HTML.

e Выберите нужное руководство.

 HTML-документы:

Руководство по использованию
программного обеспечения в

формате HTML.
Этот формат предназначен для

просмотра документации на
компьютере.

 PDF-документы:

Руководство пользователя с

описанием работы устройства в
автономном режиме,

Руководство по использованию
программного обеспечения в

формате PDF.
Этот формат рекомендуется для

распечатки руководств. Щелчком
мыши можно перейти на веб-сайт
Brother Solution Center (Центр
поддержки Brother), где можно
просмотреть или загрузить
документацию в виде PDF­файлов. (Для этого требуется
доступ к Интернету и программа
чтения PDF-файлов.)

3

Глава 1

Где найти инструкции по сканированию

Существует несколько способов
сканирования документов.
Соответствующие инструкции можно
найти в следующих источниках:

Руководство по использованию
программного обеспечения

 Сканирование

(для Windows

Windows

 ControlCenter3

(для Windows

Windows

Справочное руководство
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

с оптическим распознаванием
текста (OCR)

®

2000 Professional/

®

XP и Windows Vista®)

®

2000 Professional/

®

XP и Windows Vista®)

Просмотр документации

1

(для Macintosh

a Включите компьютер Macintosh

Вставьте компакт-диск Brother в
дисковод для компакт-дисков.
Появится следующее окно.

®

) 1

®

.

 Полные справочные руководства для

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE с OCR
можно просмотреть в разделе
"Справка" программы ScanSoft™
PaperPort™ 11SE с OCR.

b Дважды щелкните значок

Documentation (Документация).

c Дважды щелкните на папке

соответствующего языка.

d Дважды щелкните на файле top.html,

чтобы просмотреть Руководство по

использованию программного
обеспечения в формате HTML.

e Выберите нужное руководство.

 Руководство по использованию

программного обеспечения:

Руководство пользователя по
программному обеспечению в
формате HTML.

4

Общая информация

Где найти инструкции по сканированию

Существует несколько способов
сканирования документов.
Соответствующие инструкции можно
найти в следующих источниках:

Руководство по использованию
программного обеспечения

 Сканирование

(для Mac OS

 ControlCenter2

(для Mac OS

Руководство пользователя

Presto!

 Инструкции по сканированию

®

PageManager

непосредственно из Presto!

PageManager
руководства пользователя Presto!

PageManager

выбрав пункт "Help" (Справка) в
программе Presto!

®

X 10.2.4 и выше)

®

X 10.2.4 и выше)

®

®

®

. Полную версию

®

можно просмотреть,

®

PageManager®.

1

технической

1

поддержки

Доступ к веб-сайтам

(для Windows

Вы можете легко найти всю информацию о
поддержке, которая вам может
потребоваться, в частности адрес
веб-сайта технической поддержки

(Brother Solutions Center).

 В главном меню щелкните на пункте

Техническая поддержка Brother.
Появится следующий экран:

®

®

) 1

 Чтобы перейти на наш веб-сайт

(http://www.brother.com), щелкните
пункт Веб-сайт Brother.

 Для получения последней информации

и сведений о поддержке продуктов

(http://solutions.brother.com
пункт Brother Solutions Center.

 Чтобы перейти на наш веб-сайт,

посвященный оригинальным
расходным материалам Brother

(http://www.brother.com/original/
щелкните пункт
Сведения о расходных материалах.

 Чтобы перейти на веб-сайт Brother

CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/

где можно БЕСПЛАТНО получить
оригинальные шаблоны оформления и
создать готовые к печати фотографии,
щелкните пункт

 Чтобы вернуться на главную страницу,

нажмите кнопку Назад; если вы
закончили работу, нажмите кнопку

Выход.

Brother CreativeCenter

), щелкните

),

),

.

5

Глава 1

Обзор панели управления 1

Модели DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C и DCP-185C имеют одинаковые
элементы на панели управления.

10 9

678

5

100% Обычное 01

1

1 Клавиши копирования

Временное изменение настроек
копирования в режиме копирования.

 Опции копирования

Быстрый и простой выбор временных
параметров копирования.

 Увеличение/Уменьшение

Увеличение или уменьшение копии в
зависимости от выбранного
коэффициента.

 Качество копирования

Используется для временного
изменения настройки качества печати
копий.

 Количество копий

Используется при изготовлении
нескольких копий.

2 Клавиши меню

 Меню

Доступ к главному меню.



+a или -b
Прокрутка меню и списков настроек.

 OK

Выбор настройки.

3 Стоп/Выход

Остановка операции или выход из меню.

_

23

4 Кнопки пуска:

 Ч/бСтарт

Начало изготовления черно-белых
копий. С помощью этой же кнопки
запускается сканирование (цветное или
черно-белое, в зависимости от
настройки сканирования в программе

ControlCenter).

 Цвет Старт

Начало
копий. С помощью этой же кнопки
запускается сканирование (цветное или
черно-белое, в зависимости от
настройки сканирования в программе

ControlCenter).

5 Вкл/Выкл

Включение и выключение устройства.
Если устройство выключено, оно будет

периодически очищать печатающую
головку для поддержания высокого
качества печати.

6 Управление чернилами

Очистка печатающей головки, проверка
качества печати и количества
чернил.

изготовления полноцветных

4

оставшихся

6

Общая информация

7 Сканирование

Переключение в режим “Сканирование”.

8 Фотоцентр

Переключение в режим фотоцентра.

9 ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

На экране отображаются сообщения с
инструкциями по настройке и эксплуатации
устройства.

10 Индикатор предупреждения

Мигает оранжевым цветом, когда на ЖК­дисплее отображается сообщение об
ошибке или важное сообщение о состоянии
устройства.

Примечание

На большинстве иллюстраций в данном
руководстве показана модель DCP-145C.

Индикация предупреждений

Состояние устройства DCP отображается
при помощи сигнального индикатора.
Когда устройство не используется, его
текущее состояние отображается на
ЖК-дисплее.

100% Обычное 01

Индикатор Состояние

устройства DCP

Готово к
работе

Выкл.

Крышка
открыта

Оранжевый

Печать
невозможна

Ошибка
бумаги

Другие
сообщения

Описание

Устройство DCP
готово к работе.

Крышка устройства
открыта. Закройте
крышку. (См. раздел

Сообщения об
ошибках и
обслуживании

на стр.63.)
Замените

чернильный
картридж на новый.

(См. раздел Замена
чернильных
картриджей

на стр.70.)
Загрузите бумагу в

лоток или устраните
замятие бумаги.
Проверьте
сообщение на
ЖК-дисплее.
(См. раздел

Устранение
неисправностей и
текущее
обслуживание

на стр.58.)
Проверьте

сообщение на
ЖК-дисплее.
(См. раздел

Устранение
неисправностей и
текущее
обслуживание

на стр.58.)

_

1

1

7

2

Загрузка документов и бумаги 2

Загрузка бумаги и других носителей

a Если откинут опорный щиток,

закройте его и затем вытяните лоток
полностью из устройства.

b Поднимите крышку выходного

лотка (1).

1

c Обеими руками слегка нажмите на

боковые направляющие бумаги (1) и

2

сдвиньте их соответственно
используемому формату бумаги;
затем проделайте то же для верхнего
ограничителя бумаги (2).
Проверьте, что треугольные отметки
(3) на боковых направляющих (1) и
ограничителе (2) соответствуют
отметкам для используемого
формата бумаги.

1

3

2

3

d Хорошо "распушите" пачку бумаги во

избежание замятия и сбоев подачи
бумаги.

Примечание

Обязательно проверяйте, что бумага
не закручена.

8

Загрузка документов и бумаги

e Осторожно положите бумагу в лоток

лицевой стороной вниз верхним
краем вперед.
Проверьте, что бумага в лотке
положена ровно.

Примечание

Если используется бумага формата
Legal, выдвиньте переднюю часть

лотка, одновременно удерживая
нажатой кнопку разблокировки
направляющих (1).

1

f Аккуратно обеими руками

отрегулируйте положение боковых
направляющих (1) по размеру
бумаги.
Проверьте, что боковые
направляющие упираются в края
пачки.

1

Примечание

Следите за тем, чтобы не заталкивать
бумагу слишком далеко, так как она
может подняться в задней части лотка
и вызвать проблемы с подачей.

2

g Закройте крышку лотка для бумаги.

9

Глава 2

h Медленно вставьте лоток для бумаги

до конца в устройство.

i Придерживая лоток, выдвиньте

опору (1) до щелчка и откиньте
опорный щиток (2).

2

Загрузка конвертов и
открыток 2

Общие инструкции по использованию конвертов

 Используйте конверты плотностью от

2

75 до 95 г/м

 Для некоторых конвертов в программе

необходимо задать параметры полей.
Перед печатью нескольких конвертов
необходимо выполнить тестовую
печать.

ОСТОРОЖНО

Не используйте следующие типы
конвертов, так как они приводят к
возникновению проблем при подаче
бумаги:

.

2

1

Примечание

Не используйте опорный щиток для
бумаги формата Legal.

• Конверты объемного типа.

• Тисненые конверты (с выдавленным
текстом).

• Конверты с застежками или
скрепками.

• Конверты с печатным текстом на
внутренней стороне.

Клей 2

Двойной клапан 2

Иногда могут возникать проблемы с
подачей бумаги, обусловленные
толщиной, форматом и формой клапана
используемых

конвертов.

10

Загрузка документов и бумаги

Загрузка конвертов и открыток 2

a Перед загрузкой прижмите углы и

стороны конвертов или открыток с
тем, чтобы сделать их как можно
более плоскими.

Примечание

Если устройство "берет" из лотка сразу
два конверта или открытки, загружайте
их по одному.

При возникновении проблем при
печати на конвертах попробуйте
следующее:

a При печати клапан конверта должен

располагаться сбоку или быть загнут
на оборотную сторону.

b Настройте формат и поля в

программе.

2

2

b

Загружайте конверты или открытки в
лоток для бумаги лицевой стороной (на
которой пишется адрес) вниз и верхней
частью вперед. Обеими руками слегка
прижмите и сдвиньте боковые
направляющие бумаги (1) и верхний
ограничитель (2) соответственно
формату конвертов или открыток

.

Снятие небольших

1

2

распечаток с устройства 2

Когда в выходной лоток выдается бумага
малого формата, ее бывает трудно
достать. Убедитесь, что печать
завершена, и полностью выдвиньте лоток.

11

Глава 2

Область печати 2

Область печати зависит от настроек в используемой программе. На рисунках внизу
показана недоступная для печати зона на листах бумаги и конвертах. В зонах форматной
бумаги, отмеченных на рисунках ниже серым цветом, печать может выполняться, если
параметр печати без полей имеется и включен. (См. раздел Печать без полей на стр.40.)

Форматная бумага Конверты

3

4

1

3

1

4

2

Вверху (1) Внизу (2) Слева (3) Справа (4)

Форматный лист 3 мм 3 мм 3 мм 3 мм
Конверты 12 мм 24 мм 3 мм 3 мм

2

Примечание

Функция печати без полей для конвертов не предусмотрена.

12

Загрузка документов и бумаги

Допустимая бумага и другие носители

Качество печати зависит от типа бумаги,
используемой в устройстве.

Для обеспечения наилучшего качества
печати для выбранных настроек
обязательно задавайте тип бумаги,
соответствующий типу загружаемой
бумаги.

Можно использовать обычную бумагу,
бумагу для струйных принтеров
(с покрытием), глянцевую бумагу,
прозрачные пленки и конверты.

Перед покупкой партии бумаги
рекомендуем опробовать ее различные
типы.

Для обеспечения наилучших результатов
используйте бумагу Brother.

 При печати на бумаге для струйных

принтеров (с покрытием), прозрачных
пленках или глянцевой бумаге
необходимо выбрать правильный
носитель на вкладке "Основные"
драйвера принтера или в пункте
настройки типа бумаги в меню.

Рекомендуемые печатные

2

носители 2

Для обеспечения наилучшего качества
печати рекомендуем использовать бумагу
Brother. (См. таблицу ниже.)

При отсутствии в продаже бумаги Brother
рекомендуется перед закупкой большого
количества бумаги выполнить пробную
печать на бумаге разных типов.

Для печати на пленке рекомендуется
использовать прозрачные пленки 3M.

Бумага Brother

Тип бумаги Код

A4 обычная BP60PA
A4 глянцевая

фотобумага
A4 для струйных

принтеров (матовая)
10 × 15 см глянцевая

фотобумага

BP71GA4

BP60MA

BP71GP

2

 При печати на фотобумаге Brother

загружайте в лоток для бумаги один
дополнительный лист этой
фотобумаги. Дополнительный лист
вложен в упаковку фотобумаги для
этой цели.

 При использовании прозрачных пленок

или фотобумаги каждую готовую копию
сразу снимайте, чтобы избежать
замятия бумаги или смазывания.

 Не прикасайтесь к свежеотпечатанной

поверхности, она может оказаться еще
не полностью высохшей и оставить
пятна на пальцах.

же

13

Глава 2

Использование и хранение печатных носителей 2

 Храните бумагу в оригинальной

запечатанной упаковке. Бумага должна
храниться на ровной поверхности
вдали от источников влаги, прямого
солнечного света и высоких
температур.

 Не прикасайтесь к блестящей стороне

(с покрытием) фотобумаги. Загружайте
фотобумагу блестящей стороной вниз.

 Не прикасайтесь ни к одной из сторон

прозрачных пленок, так как они легко
поглощают
привести к снижению качества печати.
Прозрачные пленки, предназначенные
для лазерных
принтеров/копировальных устройств,
могут вызвать появление пятен на
вашем следующем документе.
Используйте только пленки,
рекомендованные для печати на
струйных принтерах.

влагу и пот, что может

Неправильная установка

Не используйте бумагу следующих
типов:

• Поврежденную, закрученную,
сморщенную бумагу или бумагу
неправильной формы

1

1

12мм или более

• Очень блестящую бумагу и бумагу с
ярко выраженной текстурой

• Бумагу, которая не может быть
уложена в ровную пачку

• Бумагу, изготовленную из коротких
волокон

 При печати с компьютера можно

печатать на обеих сторонах бумаги.
См. раздел Печать для Windows

Руководстве по использованию
программного обеспечения на
компакт-диске.

Емкость выходного лотка 2

®

в

До 50 листов бумаги формата Letter

(20 фунтов) или формата A4 (80 г/м

2

 Во избежание смазывания пленки и

фотобумага должны забираться из
выходного лотка по одному листу.

).

14

Загрузка документов и бумаги

Правильный выбор печатного носителя 2

Тип и формат бумаги для каждой операции 2

Тип бумаги Формат бумаги Назначение

Копирование Фотоцентр Принтер

Форматный лист

Карточки Фото 10 × 15 см Да Да Да

Конверты Конверт C5 162 × 229 мм ––Да

Letter 216 × 279 мм Да Да Да
A4 210 × 297 мм Да Да Да
Legal 216 × 356 мм Да – Да
Executive 184 × 267 мм ––Да
JIS B5 182 × 257 мм ––Да
A5 148 × 210 мм Да – Да
A6 105 × 148 мм ––Да

Фото 2L 13 × 18 см – Да Да
Учетная карточка 127 × 203 мм ––Да
Открытка 1 100 × 148 мм ––Да
Открытка 2 (двойная) 148 × 200 мм ––Да

Конверт DL 110 × 220 мм ––Да
COM-10 105 × 241 мм ––Да

2

Прозрачные
пленки

Monarch 98 × 191 мм ––Да
Конверт JE4 105 × 235 мм ––Да

Letter 216 × 279 мм Да – Да
A4 210 × 297 мм Да – Да

15

Глава 2

Плотность и толщина бумаги, объем загрузки 2

Тип бумаги Плотность Толщина Количество

листов

Форматный
лист

Обычная бумага

Бумага для струйных
принтеров

Глянцевая бумага

– 120 г/м

64

– 200 г/м

64

До 220 г/м

2

2

2

От 0,08 – 0,15 мм

От 0,08 – 0,25 мм 20

До 0,25 мм 20

100

1

Карточки

Конверты

Фотокарточки

Учетная карточка

Открытка

До 220 г/м

До 120 г/м

До 200 г/м

– 95 г/м

75

2

2

2

2

До 0,25 мм 20

До 0,15 мм 30

До 0,25 мм 30

До 0,52 мм 10

Прозрачные пленки ––10

1

До 100 листов бумаги 80 г/м2.

16

Загрузка документов и бумаги

Загрузка документов 2

Делать копии и сканировать можно как из
АПД (автоподатчика документов) (только
для модели DCP-185C), так и со стекла
сканера.

Использование АПД
(только для модели
DCP-185C) 2

АПД может вмещать до 15 листов и подает
каждый лист отдельно. Используйте

2

стандартную бумагу 80 г/м
загрузкой стопки листов в АПД ее следует
хорошо расправить.

Рекомендуемые условия эксплуатации

; перед

Загрузка документов 2

Не тяните документ в момент подачи.

Не загружайте скрученные,
деформированные, сложенные, рваные,
сшитые, скрепленные, склеенные или
связанные листы.

Не загружайте картон, газетную бумагу
или ткань.

 Перед загрузкой рукописных

документов убедитесь, что чернила
полностью высохли.

2

a Отверните выходной откидной щиток

ОСТОРОЖНО

2

АПД (1).

Температура:20 – 30 °C
Влажность:50
Бумага:

– 70 %

80 г/м

2

Допустимые размеры документов 2

Длина: 148 – 355,6 мм
Ширина: 148
Плотность:

– 215,9 мм

– 90 г/м

64

2

b Загружаемую стопку тщательно

"распушите". Документы нужно

подавать в АПД лицевой стороной
вниз, верхним краем вперед до

упора в подающий ролик.

c Отрегулируйте положение

направляющих бумаги (2) по ширине
документа.

2

1

ОСТОРОЖНО

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ толстые документы
на стекле сканера. Это может привести
к замятию в автоподатчике.

17

Глава 2

Использование стекла сканера 2

Стекло сканера используется для
копирования и сканирования страниц книг
или отдельных листов.

Допустимые размеры документов 2

Длина: до 297 мм
Ширина: до 215,9 мм
Плотность: до 2 кг

Загрузка документов 2

Примечание

(Для DCP-185C) Чтобы использовать АПД,
стекло сканера должно быть пустым

.

a Поднимите крышку сканера.

c Закройте крышку для документа.

При сканировании книги или толстого
документа НЕ БРОСАЙТЕ крышку и не
нажимайте на нее.

Область сканирования 2

Область сканирования зависит от
настроек в используемой вами программе.
На рисунках ниже показаны области,
которые не могут быть отсканированы на
бумаге формата Letter и A4.

ОСТОРОЖНО

3

1

4

b Используя разметку для левого и

верхнего края документа,
расположите документ в левом
верхнем углу стекла сканера лицевой
стороной вниз.

Назначение Формат

документа

Копирование

Сканирование

Все
форматы
бумаги

Все
форматы
бумаги

2

Вверху (1)

Внизу (2)

3 мм 3 мм

3 мм 3 мм

Слева (3)

Справа (4)

18

3

Общая настройка 3

Настройки ЖК-дисплея

Изменение языка сообщений на ЖК-дисплее 3

Можно изменить язык сообщений,
отображаемых на ЖК-дисплее.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

0.Исходн. уст-ки.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

0.Местный язык.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b, чтобы выбрать

нужный язык.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

3

Улучшение контрастности ЖК-дисплея 3

Для увеличения резкости и четкости
изображения можно изменить
контрастность ЖКД. Если вам трудно
читать сообщения на ЖК-дисплее
устройства, попробуйте изменить
настройку контраста.

3

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

0.Исходн. уст-ки.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

2.Контраст ЖКД.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

Светлый или Темный.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

19

Глава 3

Спящий режим 3

Можно выбрать время простоя устройства
(от 1 до 60 минут), по истечении которого

оно переключится в спящий режим. В
случае выполнения на устройстве любой
операции таймер начнет отсчет заново.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

0.Исходн. уст-ки.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

3.Режим ожидания.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

1 Мин, 2 Мин., 3 Мин., 5 Мин.,
10 Мин., 30 Мин. или 60 Мин.,

соответствующее
продолжительности периода
бездействия устройства перед
переключением в спящий режим.
Нажмите OK.

Печать отчетов 3

Предусмотрены следующие отчеты:

 Справка

Памятка по настройке предназначена
для быстрого программирования
устройства.

 Уст-ки ползвтл

Перечень текущих настроек.

Как напечатать отчет 3

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

3.Печать отчетов.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

необходимого отчета.
Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт.

e Нажмите Стоп/Выход.

e Нажмите Стоп/Выход.

20

Раздел II

Копирование II

Копирование 22

4

Копирование 4

Выполнение копирования

Можно использовать данное устройство в
качестве копира и делать до 99 копий за
один прием.

Изготовление одной копии 4

a Вставьте документ.

(См. раздел Загрузка документов
на стр. 17.)

b Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Тиражирование 4

За одну операцию копирования можно
сделать до 99 копий.

a Вставьте документ.

(См. раздел Загрузка документов
на стр. 17.)

b Нажимайте Количество копий до

тех пор, пока не отобразится нужное
число копий (максимальное
значение:99).
Другой способ: для изменения числа
копий нажмите a или b.

Параметры

4

копирования

Если необходимо быстро изменить
настройки копирования на время работы
со следующими несколькими копиями,
используйте клавиши временных
параметров копирования. Можно
использовать различные сочетания
настроек.

Устройство восстановит настройки по
умолчанию через 1 минуту после
завершения копирования.

Примечание

Наиболее часто используемые
настройки копирования можно
сохранить как настройки по умолчанию.
Инструкции для этого приводятся в
разделе для каждой функции.

4

c Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Примечание

(Для DCP-185C)
Для сортировки копий нажмите
клавишу Опции копирования.

Остановка копирования 4

Для остановки копирования нажмите

Стоп/Выход.

22

Копирование

Изменение скорости и качества копирования 4

Можно выбрать различные настройки
качества. Настройка по умолчанию:

Обычное.

Для временного изменения настройки
качества выполните приведенные ниже
инструкции:

Нажмите Обычное "Обычное" — это

рекомендуемый
уровень качества
для обычных
распечаток. Он
обеспечивает
хорошее качество
копий и высокую
скорость
копирования.

Быстр.
печ.

Быстрая скорость
копирования и
самый низкий расход
чернил. Используйте
эту настройку для
экономии времени
при копировании
черновых версий
документов,
объемных
документов или при
печати большого
количества
экземпляров.

Чтобы изменить настройку по умолчанию,
выполните следующие действия:

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

1.Копирование.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

3.Качество.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

Обычное, Быстр. печ. или Лучшее.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Увеличение или уменьшение копируемого изображения 4

Можно выбрать коэффициент
масштабирования. Если выбрать
настройку Размер страницы, устройство
автоматически настроит размер
соответственно заданному формату
бумаги. (Только для DCP-185C) Если
выбрана эта настройка, используйте
стекло сканера.

4

Лучшее Выбирайте этот

режим
копирования четких
изображений
(фотографий). В
этом режиме самое
высокое разрешение
и самая низкая
скорость.

для

a Вставьте документ.
b Нажмите Качество копирования

нужное количество раз, чтобы
выбрать Обычное, Быстр. или

Лучшее.

c Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Нажмите

Размер страницы

Собств(25-400%)

198% 10x15cмiA4

186%10x15смiLTR

142% A5iA4

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83%

(DCP-145C, DCP-163C,
DCP-165C, DCP-167C)

83% LGLiA4(DCP-185C)

69% A4iA5

47% A4i10x15см

23

Глава 4

Чтобы увеличить или уменьшить
следующую копию, выполните
приведенные ниже инструкции:

a Вставьте документ.
b Нажмите Увеличение/Уменьшение.
c Выполните одно из следующих

действий:

 Нажмите a или b и выберите

нужный коэффициент
масштабирования.
Нажмите OK.

 Нажмите a или b для выбора

Собств(25-400%).

Нажмите OK.
Нажмите a или b нужное
количество раз, чтобы ввести
коэффициент масштабирования
от 25% до 400%.
Нажмите OK.

 Нажмите a или b для выбора 100%

или Размер страницы.
Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Примечание

• Настройки макета страницы

недоступны при использовании
функции Увеличение/Уменьшение.

• Параметры Размер страницы
недоступны при использовании
параметра Макет страницы.

• Настройка Размер страницы не будет
работать правильно, если документ на
стекле сканера перекошен более чем
на 3 градуса. Используя разметку для
левого и верхнего края документа,
расположите документ в левом
верхнем углу стекла сканера лицевой
стороной вниз.

Копирование нескольких страниц в одну и создание плакатов (макет страницы) 4

Функция копирования "N в 1" позволяет
копировать две или четыре страницы на
одну страницу и тем самым экономить
бумагу.

Можно также изготовить плакат. При
использовании функции создания плаката
устройство делит документ на части,
которые можно собрать в плакат. (Только
для DCP-185C) Если необходимо
напечатать плакат, используйте стекло
сканера.

Внимание! 4

 Должен быть задан формат бумаги

Letter или A4.

 Настройки увеличения/уменьшения и

штабелирования/сортировки (только
для DCP-185C) невозможно
использовать для функций печати
"N в 1" и печати плаката.

 Цветные копии в режиме "N в 1"

получить нельзя.

 (книж.) означает "книжная ориентация

страницы", а (альб.) — "альбомная
ориентация страницы".

 За один прием можно

только одну копию плаката.

Нажмите

и затем с помощью
a или b выберите

Макет страницы

изготовить

Откл.(1в 1)

2 в 1(книж.)

2 в 1(альб.)

4 в 1(книж.)

4 в 1(альб.)

Плакат(3x3)

• Настройка Размер страницы
недоступна для документов формата

Legal.

24

Копирование

a Вставьте документ.
b Нажмите Опции копирования и

a или b для выбора

Макет страницы.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

Откл.(1в 1), 2 в 1(книж.),
2 в 1(альб.), 4 в 1(книж.),
4 в 1(альб.)или Плакат(3x3).

Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт для

сканирования документа. При
использовании функции плаката
можно также нажать Цвет Старт.
В случае изготовления плаката или
обработки документа через АПД
устройство сканирует страницы и
начинает печатать. Если

используется стекло сканера,
перейдите к e.

Если копируются документы со стекла
сканера, загружайте документы лицевой
стороной вверх в порядке и направлении,
показанном на рисунке ниже:

 2 в 1 (книж)

 2 в 1 (альб.)

4

 4 в 1 (книж)

 4 в 1 (альб.)

 Плакат (3×3)

e После окончания сканирования

текущей страницы нажмите a ( Да) для
сканирования следующей страницы.

След. страница?

a Да b Нет

f Положите на стекло сканера

следующую страницу. Нажмите OK.
Повторяйте e и f для каждой
страницы макета.

Полож. след стр.

Затем нажмите OK

g После завершения сканирования

всех страниц нажмите b (Нет) для
завершения.

Примечание

Если при копировании "N в 1" в
качестве типа бумаги выбран любой
вид глянцевой бумаги, изображения
будут печататься так, как если бы была
выбрана обычная бумага.

Для фотографии можно изготовить
копию плакатного формата.

25

Глава 4

Сортировка копий с
использованием АПД

(только черно-белые)
(только для DCP-185C) 4

Готовые копии устройство может
сортировать. Страницы будут
отсортированы в порядке:
1 2 3, 1 2 3, 1 2 3 и т. д.

a Вставьте документ.
b Нажмите Количество копий

несколько раз так, чтобы появилось
нужное вам число копий.
Другой способ: для изменения числа
копий нажмите a или b.

c Нажмите Опции копирования и

a или b для выбора Стопка/Сорт.
Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

Сортировка.

Нажмите OK.

e Нажмите Ч/бСтарт.

Настройка яркости и
контраста 4

Яркость 4

Чтобы временно изменить настройку
яркости, выполните следующие действия:

Нажмите

и затем с помощью a или b
выберите Яркость

-nnonn+

a Вставьте документ.
b Нажмите Опции копирования и

a или b для выбора Яркость.
Нажмите OK.

-nnonn+ e

c Нажмите a или b, чтобы сделать

копию светлее или темнее.
Нажмите OK.

Примечание

Настройки макета страницы
недоступны при использовании
функции Сортировка.

d Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Чтобы изменить настройку по умолчанию,
выполните следующие действия:

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

1.Копирование.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

4.Яркость.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b, чтобы сделать

копию светлее или темнее.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

26

Копирование

Контраст 4

Чтобы сделать изображение резче и ярче,
отрегулируйте контрастность.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

1.Копирование.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

5.Контрастность.

Нажмите OK.

d Для увеличения или уменьшения

контрастности нажмите a или b.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Параметры бумаги 4

Тип бумаги 4

Если при копировании используется
специальная бумага, для получения
наилучшего качества печати правильно
указывайте тип бумаги.

Нажмите

и затем с помощью
a или b выберите

Тип бумаги

Обычная бумага

Для струйн.печ.

Brother BP71

Другая глянцевая

Плёнки

a Вставьте документ.
b Нажмите Опции копирования и

a или b для выбора Тип бумаги.
Нажмите OK.

4

c Нажмите a или b, чтобы выбрать

используемый тип бумаги.
Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Чтобы изменить настройку по умолчанию,
выполните следующие действия:

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

1.Копирование.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

1.Тип бумаги.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b и выберите

Обычная бумага,
Для струйн.печ.,

Brother BP71,

Другая глянцевая или Пленки.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

27

Глава 4

Формат бумаги 4

Если копирование выполняется на бумаге
формата не A4, необходимо изменить
настройку формата бумаги. Можно
копировать на бумагу Letter, Legal, A4, A5
или Фото 10 × 15 см.

Нажмите

и затем с помощью
a или b выберите

Размер бумаги

Letter

Legal

A4

A5

10(Ш) x 15(В)см

a Вставьте документ.
b Нажмите Опции копирования и

a или b для выбора Размер бумаги.
Нажмите OK.

c Нажмите a или b, чтобы выбрать

используемый формат бумаги.
Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Чтобы изменить настройку по умолчанию,
выполните следующие действия:

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

1.Копирование.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

2.Размер бумаги.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b, чтобы выбрать

используемый формат бумаги:
Letter, Legal, A4, А5 или 10x15см.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

28

Раздел III

Прямая печать фотографий

Печать фотографий с карты памяти или
флэш-накопителя USB

Печать фотографий с фотоаппарата 43

III

30

Печать фотографий с карты

5

памяти или флэш-накопителя
USB

Операции с фотоцентром

Примечание

Модель DCP-145C поддерживает
только печать с флэш-накопителя USB.

Печать с карты памяти или флэш-накопителя USB без компьютера

Даже если устройство не подсоединено к
компьютеру, можно печатать фотографии
прямо с карты памяти цифрового
фотоаппарата или флэш-накопителя USB.

(См. раздел Печать с карты памяти или
флэш-накопителя USB на стр. 33.)

5

Использование карты

5

памяти или флэш­накопителя USB 5

Ваше устройство Brother оборудовано
кард-ридерами (гнездами),
позволяющими считывать карты памяти
наиболее распространенных форматов:

®

Memory Stick
SDHC и xD-Picture Card™, а также
флэш-накопители USB.

5

Memory Stick

Memory Stick Pro™

, Memory Stick Pro™, SD,

®

SD, SDHC

22 мм и ниже

Сканирование на карту памяти или флэш-накопитель USB без компьютера

Можно сканировать документы и
сохранять их непосредственно на карту
памяти или флэш-накопитель USB. (См.
раздел Сканирование на карту памяти
или флэш-накопитель USB на стр. 40.)

Использование

фотоцентра

с

компьютера

С компьютера можно получить доступ к
карте памяти или флэш-накопителю USB,
вставленному в разъем на передней
панели устройства.

(См. Фотоцентр (центр PhotoCapture™)

®

для Windows
для Macintosh

использованию программного
обеспечения на
компакт-диске.)

или Центр PhotoCapture™

®

в Руководстве по

и ниже

мм

11

5

5

xD-Picture Card™ Флэш-накопитель USB

 miniSD™ может использоваться с

адаптером miniSD™.

 microSD™ может использоваться с

адаптером microSD™.

 Memory Stick Duo™ может

использоваться с адаптером

Memory Stick Duo™.

 Memory Stick Pro Duo™ может

использоваться с адаптером

Memory Stick Pro Duo™.

 Memory Stick Micro (M2) может

использоваться с адаптером

Memory Stick Micro (M2).

 Адаптеры в комплект поставки не

входят. Адаптеры можно приобрести у
сторонних поставщиков.

Функция Фотоцентр позволяет печатать
качественные цифровые
высоким разрешением.

фотографии с

30

Печать фотографий с карты памяти или флэш-накопителя USB

Структура папок карты памяти (только для DCP-165C и DCP-185C) или флэш-накопителя USB 5

Данное устройство совместимо с
файлами изображений современных
цифровых фотоаппаратов, флэш­накопителями USB и картами памяти,
однако во избежание ошибок обратите
внимание на следующее:

 Файл изображения должен иметь

расширение .JPG (другие расширения
графических файлов .JPEG, .TIF, .GIF
и т. д. не распознаются).

 Печать в фотоцентре без

использования компьютера должна
выполняться отдельно от других
операций фотоцентра, при
используется компьютер.
(Одновременное выполнение этих
операций невозможно.)

 Карты IBM Microdrive™ несовместимы

с данным устройством.

 Устройство может считывать до 999

файлов с карты памяти.

 Данное устройство поддерживает

xD-Picture Card™, включая
Тип M/Тип M

 Файл DPOF на карте памяти должен

иметь действительный формат DPOF.
(См. раздел Печать DPOF на стр. 35.)

+

/Тип H (большой емкости).

которых

Обратите внимание на следующее:

 При печати индексной страницы или

снимков фотоцентр будет печатать все
действительные изображения, даже
если один или несколько снимков
повреждены. Поврежденные
изображения не печатаются.

 (При использовании карт памяти)

Устройство
карт памяти, отформатированных
цифровым фотоаппаратом.

При форматировании карты памяти
цифровым аппаратом создается
специальная папка, в которую
копируются данные снимков. Если
нужно отредактировать файлы
изображений на карте памяти через
компьютер, рекомендуется не
изменять структуру папок, созданных
цифровым фотоаппаратом. Кроме
того, при сохранении нового или
отредактированного файла
изображения на карте
советуем использовать ту же папку,
которую использует фотоаппарат. Если
сохранить его в другой папке, то
устройство, возможно, не найдет и не
распечатает этот файл изображения.

 (При использовании

флэш-накопителя USB)
Данное устройство поддерживает

флэш-накопители USB,
отформатированные в Windows

предназначено для чтения

памяти мы

®

.

5

31

Глава 5

Перед началом работы

Надежно вставьте карту памяти или
флэш-накопитель USB в
соответствующее гнездо.

1 2 3

1 Флэш-накопитель USB

2 SD, SDHC

3Memory Stick

®

, Memory Stick Pro™

4

Индикация кнопки Фотоцентр:

5

 Фотоцентр горит непрерывно: карта

памяти (или флэш-накопитель USB)
вставлена правильно.

 Фотоцентр не горит: карта памяти (или

флэш-накопитель USB) вставлена
неправильно.

 Фотоцентр мигает: производится

считывание с карты памяти (или флэш­накопителя USB) или запись на нее.

4 xD-Picture Card™

ОСТОРОЖНО

Разъем USB совместим только с флэш­накопителями USB, с PictBridge­совместимыми фотоаппаратами или
цифровыми фотоаппаратами,
использующими стандарт USB. Все
остальные устройства не
поддерживаются.

ОСТОРОЖНО

Не отсоединяйте кабель питания и не
вынимайте карту памяти или флэш­накопитель USB из кард-ридера (гнезда)
или разъема USB во время считывания
(или записи) данных с карты памяти или
флэш-накопителя USB (в это время
кнопка Фотоцентр мигает). Это

приведет к потере данных или
повреждению карты.

Данное устройство может считывать
данные только с одного устройства
одновременно.

32

Печать фотографий с карты памяти или флэш-накопителя USB

Печать с карты памяти или флэш- накопителя USB

Перед печатью фотографии необходимо
распечатать страницу миниатюр для
выбора номера фотографии, которую
нужно распечатать. Для начала печати
непосредственно с карты памяти или
флэш-накопителя USB выполните
приведенные ниже инструкции:

a Проверьте, что карта памяти (или

флэш-накопитель USB) вставлена в
соответствующее гнездо. На ЖК­дисплее отобразится следующее
сообщение:

MS-карта готова.

Нажмите "Фотоц...

b Нажмите Фотоцентр. Инструкции по

печати DPOF см. в разделе Печать
DPOF на стр.35.

c Нажмите a или b для выбора

Индекс-печать, а затем нажмите

OK.

d Для запуска печати индексной

страницы нажмите Цвет Старт.
Запишите номер снимка, который вы
хотите напечатать. См. раздел

Печать индексной страницы
(миниатюр) на стр. 33.

e Для печати снимков нажмите a или b,

чтобы выбрать Печ. фотографий в
c, а затем нажмите OK. (См. раздел
Печать снимков на стр. 34.)

Печать индексной страницы
(миниатюр) 5

5

Фотоцентр присваивает номера снимкам
(например: № 1, № 2,

№ 3 и т. д.).

Фотоцентр использует эти номера для
идентификации снимков. Можно
напечатать индексную страницу, чтобы
получить изображение всех снимков,
сохраненных на карте памяти или флэш­накопителе USB.

Примечание

На индексной странице будут
правильно напечатаны только имена
файлов, содержащие не более
8 символов.

5

a Проверьте, что карта памяти (или

флэш-накопитель USB) вставлена в
соответствующее гнездо.

Нажмите (Фотоцентр).

b Нажмите a или b для выбора

Индекс-печать.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

6 фотогр/ряд или 5 фотогр/ряд.
Нажмите OK.

f Введите номер снимка и нажмите OK.
g Для начала печати нажмите

Цвет Старт.

6 фотогр/ряд 5 фотогр/ряд

Страницы с 5 изображениями в
строке печатаются медленнее, чем с
6, но с более высоким качеством.

33

Глава 5

d С помощью a или b выберите тип

используемой бумаги:

Обычная бумага,
Для струйн.печ., Brother BP71

или Другая глянцевая.
Нажмите OK.

e С помощью a или b выберите

используемый формат бумаги:
A4 или Letter.
Нажмите OK.

f Для начала печати нажмите

Цвет Старт.

Печать снимков 5

Чтобы распечатать конкретный снимок,
нужно знать его номер.

a Проверьте, что карта памяти (или

флэш-накопитель USB) вставлена в
соответствующее гнездо.

b Сначала распечатайте индексную

страницу. (См. раздел Печать
индексной страницы (миниатюр)

на стр. 33.)

d Нажмите a нужное количество раз,

чтобы ввести номер нужного снимка,
обозначенный на индексной
странице (миниатюр).
После того как введены номера всех
нужных снимков, нажмите OK.

Номер:1,3,6

Примечание

• Для уменьшения номера снимка
нажмите b.

• Можно сразу ввести диапазон номеров,
введя тире при помощи клавиши

Опции копирования.
(Например, чтобы напечатать все
снимки с № 1 до № 5, введите 1,
Опции копирования, 5.)

• При вводе номеров снимков, которые
нужно напечатать, можно ввести до
12 символов (включая запятые).

e После выбора всех снимков для

печати нажмите OK для выбора
параметров.
Если параметры выбраны, нажмите

Цвет Старт.

Нажмите (Фотоцентр).

c Нажмите a или b для выбора

Печ. фотографий.

Нажмите OK.

Примечание

Если на карте памяти или флэш­накопителе USB имеется
действительная информация DPOF,
на ЖК-дисплее появится сообщение
Печать DPOF:Да. В этом случае см.
Печать DPOF на стр.35.

f С помощью a или b выберите тип

используемой бумаги:

Обычная бумага,
Для струйн.печ., Brother BP71

или Другая глянцевая.
Нажмите OK.

g Нажмите a или b, чтобы выбрать

используемый формат бумаги
Letter, A4, 10x15см или 13x18см.
Нажмите OK.

 Если выбран формат Letter или

A4, перейдите к h.

 Если выбран другой формат,

перейдите к i.

 После завершения настройки

параметров нажмите Цвет Старт.

34

Печать фотографий с карты памяти или флэш-накопителя USB

h Нажмите a или b, чтобы выбрать

размер снимка (Макс. размер,
8x10см, 9x13см, 10x15см, 13x18см

или 15x20см).
Нажмите OK.

i Выполните одно из следующих

действий:

 Для выбора количества копий

перейдите к j.

 После завершения настройки

параметров нажмите Цвет Старт.

j Нажмите a или b, чтобы ввести

нужное количество экземпляров.
Нажмите OK.

k Для начала печати нажмите

Цвет Старт.

Расположение фотографий на листе при
использовании бумаги A4 показано ниже.

1

8x10см

2

9x13см

3

10x15см

Печать DPOF 5

DPOF означает "Digital Print Order Format"
(формат порядка цифровой печати).

Основные производители цифровых
фотоаппаратов (Canon Inc., Eastman

Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd.,
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. и Sony
Corporation) создали этот стандарт для

облегчения печати изображений с
цифровых фотоаппаратов.

Если ваш фотоаппарат поддерживает
печать DPOF, на дисплее фотоаппарата
можно выбрать конкретные снимки и
количество копий для печати.

Когда к устройству подключена карта
памяти с данными DPOF, можно легко
напечатать выбранный

снимок.

a Вставьте карту памяти до упора в

соответствующее гнездо.

MS-карта готова.

Нажмите (Фотоцентр).

5

4

13x18см

5

15x20см

6

Макс. размер

b Нажмите a или b для выбора

Печ. фотографий.

Нажмите OK.

c Если на карте есть файл DPOF, на

дисплее появится сообщение:

Печать DPOF:Да e

d Нажмите a или b для выбора

Печать DPOF:Да.

Нажмите OK.

e С помощью a или b выберите тип

используемой бумаги:

Другая глянцевая,
Обычная бумага,
Для струйн.печ. или

Brother BP71.

Нажмите OK.

35

Глава 5

f Нажмите a или b, чтобы выбрать

используемый формат бумаги
Letter, A4, 10x15см или 13x18см.
Нажмите OK.

 Если выбран формат

Letter или A4, перейдите к g.

 Если выбран другой формат,

перейдите к h.

 После завершения настройки

параметров нажмите Цвет Старт.

g Нажмите a или b, чтобы выбрать

размер снимка (Макс. размер,
8x10см, 9x13см, 10x15см, 13x18см

или 15x20см).
Нажмите OK.

h Для начала печати нажмите

Цвет Старт.

Примечание

Если поврежден порядок печати,
созданный на фотоаппарате, может
появиться сообщение об ошибке
файла DPOF. Чтобы устранить эту
проблему, удалите порядок печати и
создайте его заново с помощью
фотоаппарата. Инструкции по
удалению и повторному созданию
порядка печати см. на веб-сайте
технической поддержки производителя
фотоаппарата или в документации,
прилагаемой к фотоаппарату.

Настройки печати из фотоцентра

Эти настройки сохраняются до их
следующего изменения.

Качество печати 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

1.Кач-во печати.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

Фото или Обычное.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Параметры бумаги 5

Тип бумаги 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

5

36

c Нажмите a или b для выбора

2.Тип бумаги.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

Другая глянцевая,
Обычная бумага,
Для струйн.печ. или

Brother BP71.

Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Печать фотографий с карты памяти или флэш-накопителя USB

Формат бумаги 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

3.Размер бумаги.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b, чтобы выбрать

используемый формат бумаги
Letter, A4, 10x15см или 13x18см.
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Формат печати 5

Этот параметр доступен только при
выборе настройки формата бумаги Letter и

A4.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

4.Размер печати.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

используемого вами формата печати
(Макс. размер, 8x10см, 9x13см,

10x15см, 13x18см или 15x20см).
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Усиление цвета 5

Чтобы сделать снимки более яркими,
можно включить функцию усиления цвета.

Яркость 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

5.Улучшен. цвета.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора Вкл.

(или Выкл.).
Нажмите OK.

 Если выбрано значение Выкл.,

перейдите к g.

e Нажмите a или b для выбора

1.Яркость.

Нажмите OK.

f Нажмите a или b, чтобы сделать

копию темнее или светлее.
Нажмите OK.

g Нажмите Стоп/Выход.

Контрастность 5

Можно регулировать уровень
контрастности. Высокая контрастность
сделает отпечаток более резким и четким.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

5

c Нажмите a или b для выбора

5.Улучшен. цвета.

Нажмите OK.

37

Глава 5

d Нажмите a или b для выбора Вкл.

(или Выкл.).
Нажмите OK.

 Если выбрано значение Выкл.,

перейдите к g.

e Нажмите a или b для выбора

2.Контрастность.

Нажмите OK.

f Для увеличения или уменьшения

контрастности нажмите a или b.
Нажмите OK.

g Нажмите Стоп/Выход.

Баланс белого 5

Можно настроить цвет белых областей на
снимке и сделать их абсолютно белыми.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

5.Улучшен. цвета.

Нажмите OK.

Резкость 5

Можно усилить фокусировку изображения,
настроив резкость.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

5.Улучшен. цвета.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора Вкл.

(или Выкл.).
Нажмите OK.

 Если выбрано значение Выкл.,

перейдите к g.

e Нажмите a или b для выбора

4.Резкость изобр.

Нажмите OK.

f Для увеличения или уменьшения

резкости нажмите a или b.
Нажмите OK.

g Нажмите Стоп/Выход.

d Нажмите a или b для выбора Вкл.

(или Выкл.).
Нажмите OK.

 Если выбрано значение Выкл.,

перейдите к g.

e Нажмите a или b для выбора

3.Баланс белого.

Нажмите OK.

f Нажмите a или b, чтобы настроить

уровень баланса.
Нажмите OK.

g Нажмите Стоп/Выход.

38

Печать фотографий с карты памяти или флэш-накопителя USB

Плотность цвета 5

Можно настроить общее количество цвета
на фотографии, чтобы улучшить качество
блеклого или нерезкого изображения.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

5.Улучшен. цвета.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора Вкл.

(или Выкл.).
Нажмите OK.

 Если выбрано значение Выкл.,

перейдите к g.

Обрезка 5

Если фотография слишком длинная или
слишком широкая для выбранного
формата, часть ее будет автоматически
обрезана.

Настройка по умолчанию: Вкл. Если
снимок нужно напечатать полностью,
выберите для этого параметра значение

Выкл.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

6.Масштабир.

Нажмите OK.

5

e Нажмите a или b для выбора

5.Плотнсть цвета.

Нажмите OK.

f Для увеличения или уменьшения

количества цвета нажмите a или b.
Нажмите OK.

g Нажмите Стоп/Выход.

Примечание

Задание настроек баланса белого,
резкости или плотности цвета
замедляет печать.

d Нажмите a или b для выбора Выкл.

(или Вкл.).
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Масштабир.: Вкл.

Масштабир.: Выкл. 5

5

39

Глава 5

Печать без полей 5

Эта функция расширяет область печати
до краев страницы. Время печати немного
увеличивается.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

7.Без полей.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора Выкл.

(или Вкл.).
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Печать даты 5

Сканирование на
карту памяти или
флэш-накопитель

USB

Можно сканировать черно-белые и
цветные документы на карту памяти или
флэш-накопитель USB. Черно-белые
документы сохраняются в виде файлов
PDF (*.PDF) или TIFF (*.TIF). Цветные
документы можно сохранить в формате
PDF (*.PDF) или JPEG (*.JPG). Настройка
по умолчанию: Цвет 150 т/д, формат
файлов по умолчанию: PDF. Устройство
автоматически создает имена файлов на
основе текущей даты. (Подробнее см.
Руководство
Например, пятое изображение,
отсканированное 1 июля 2009 г., получит
имя файла 01070905.PDF. Можно
изменить цвет и качество.

по быстрой установке.)

5

Можно напечатать на фотографии дату,
если она сохранена в данных снимка. Дата
печатается в правом нижнем углу
фотографии. Если в данных снимка нет
информации о дате, эту функцию
использовать невозможно.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

8.Печать даты.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора Вкл.

(или Выкл.).
Нажмите OK.

e Нажмите Стоп/Выход.

Примечание

Чтобы можно было использовать
функцию Печать даты, параметр
DPOF на фотоаппарате должен быть
выключен.

Качество Возможные

форматы файлов

Цвет 150 т/д PDF / JPEG

Цвет 300 т/д PDF / JPEG

Цвет 600 т/д PDF / JPEG

Ч/Б 200x100 т/д TIFF / PDF

Ч/Б 200 т/д TIFF / PDF

a Вставьте в устройство карту

Memory Stick
SD, SDHC, xD-Picture Card™ или
флэш-накопитель USB.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не отсоединяйте карту памяти или
флэш-накопитель USB от устройства,
когда мигает кнопка Фотоцентр; в
противном случае возможно
повреждение карты памяти, флэш­накопителя USB или данных,
сохраненных на карте.

®

, Memory Stick Pro™,

40

Печать фотографий с карты памяти или флэш-накопителя USB

b Вставьте документ.

c Нажмите (Сканирование).
d Нажмите a или b, чтобы выбрать

Скан.на кар.п. Затем выполните
одну из следующих операций:

Чтобы изменить качество, нажмите



OK

и перейдите к пункту

 Чтобы начать сканирование,

нажмите Ч/бСтарт или
Цвет Старт.

e.

e Нажмите a или b, чтобы задать

качество, а затем нажмите OK.
Выполните одну из следующих
операций:

 Чтобы изменить тип файла,

перейдите к пункту f.

 Чтобы начать сканирование,

нажмите Ч/бСтарт или
Цвет Старт.

f Нажмите a или b, чтобы выбрать тип

файла, а затем нажмите OK.
Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Изменение формата файлов с черно-белыми изображениями 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

0.Скан.на кар.п.

Нажмите OK.

5

d Нажмите a или b для выбора

2.Тип ч/б файла.

Нажмите OK.

e Нажмите a или b для выбора TIFF

или PDF.
Нажмите OK.

f Нажмите Стоп/Выход.

Изменение качества изображения 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

0.Скан.на кар.п.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

1.Качество.

Нажмите OK.

e С помощью a или b выберите

Цвет 150 т/д, Цвет 300 т/д,
Цвет 600 т/д, Ч/Б 200x100 т/д

или Ч/Б 200 т/д.
Нажмите OK.

Изменение формата файлов с цветными изображениями 5

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

2.Фотоцентр.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

0.Скан.на кар.п.

Нажмите OK.

d Нажмите a или b для выбора

3.Тип цв. файла.

Нажмите OK.

e Нажмите a или b для выбора PDF или

JPEG.

Нажмите OK.

f Нажмите Стоп/Выход.

f Нажмите Стоп/Выход.

41

Глава 5

Пояснения к сообщениям об ошибках

После того как вы ознакомитесь с типами
ошибок, которые могут возникнуть при
использовании фотоцентра, вы сможете
легко установить и устранить причину
неполадки.

 Концн.не пригод.

Это сообщение появляется, если в
разъем USB вставлен хаб или флэш­накопитель USB с хабом.

 Ошибка карты пам

Это сообщение появляется, если
вставленная карта памяти повреждена
или не отформатирована или
неисправен кард-ридер. Для
устранения этой ошибки выньте карту
памяти.

 Нет файла

Это сообщение появляется при
попытке доступа к вставленной в
кард-ридер карте памяти или флэш­накопителю USB, на которых нет
JPG-файлов.

 Мало памяти

Это сообщение появляется в случае,
когда файлы слишком велики для
памяти устройства.

Это сообщение также появляется, если
на используемой карте памяти или
флэш-накопителе USB недостаточно
места для сканирования документов.

 Карта заполнена

Это сообщение появляется при
попытке сохранения на карту памяти
или флэш-накопителе USB более
999 файлов.

 У-во непригодно

Это сообщение появляется, если к
разъему USB подключен
несовместимый флэш-накопитель USB
или устройство USB.

(Подробности см. на нашем веб-сайте
http://solutions.brother.com

сообщение может также появляться,
если к разъему USB подключено
неисправное устройство.

если

.). Это

5

42

Печать фотографий с

6

фотоаппарата

Печать фотографий с

PictBridge-

совместимого
фотоаппарата

Ваше устройство Brother поддерживает
стандарт PictBridge, позволяющий
выполнять подключение и распечатывать
фотографии непосредственно с любого
PictBridge-совместимого цифрового
фотоаппарата.

Если фотоаппарат поддерживает
стандарт USB, то можно также печатать
фотографии и с цифрового фотоаппарата,
не совместимого с PictBridge. См. раздел

Прямая печать фотографий с
цифрового фотоаппарата (без
поддержки PictBridge) на стр. 45.

Требования для печати
PictBridge 6

6

Настройка цифрового
фотоаппарата 6

Убедитесь, что фотоаппарат переключен
в режим PictBridge. Некоторые из

6

перечисленных ниже параметров могут
отсутствовать на вашей модели
PictBridge-совместимого фотоаппарата.

В зависимости от модели фотоаппарата
некоторые из этих параметров могут
отсутствовать.

Пункты меню
фотоаппарата

Значения

6

Формат бумаги Letter, A4, 10 × 15 см,

Настройки принтера
(значение по умолчанию)

Тип бумаги Обычная бумага,

Глянцевая бумага, Бумага
для струйных принтеров,
Настройки принтера

(значение по умолчанию)

Расположение Без полей: Вкл., Без

полей: Выкл.,
Настройки принтера

(значение по умолчанию)

Настройка

DPOF
Качество печати Нормальное, Высокое,

1

-

Настройки принтера
(значение по умолчанию)

2

2

2

2

Во избежание ошибок при выполнении
печати выполняйте следующие
требования:

 Устройство Brother и цифровой

фотоаппарат должны быть соединены
соответствующим кабелем USB.

 Графический файл должен иметь

расширение .JPG (другие расширения
графических файлов, например .JPEG,
.TIF, .GIF и т. д., не распознаются).

 Во время использования функции

PictBridge функции фотоцентра

недоступны.

Усиление цвета Вкл., Выкл.,

Настройки принтера
(значение по умолчанию)

Печать даты Вкл., Выкл.,

Настройки принтера

(значение по умолчанию)

1

Подробнее см. в разделе Печать DPOF
на стр.45.

2

Если на фотоаппарате задано использование
настроек принтера (установка по умолчанию), то
устройство будет печатать фотографии с
перечисленными ниже параметрами.

2

2

43

Глава 6

Параметр Значения

Формат бумаги 10 × 15 см
Тип бумаги Глянцевая бумага
Расположение Без полей: Вкл.
Качество печати Высокое
Усиление цвета Выкл.
Печать даты Выкл.

 Если в фотоаппарате нет выбора

пунктов меню, также используется этот
параметр.

 Точное наименование и расположение

каждого параметра зависит от
конкретной модели фотоаппарата.

Более подробную информацию об
изменении настроек PictBridge см. в
документации к фотоаппарату.

Печать снимков 6

Примечание

Перед подсоединением цифрового
фотоаппарата извлеките из устройства
карту памяти или флэш-накопитель

USB.

a Убедитесь, что фотоаппарат

выключен. Подключите фотоаппарат
к разъему USB (1) на устройстве с
помощью кабеля USB.

1

1 Разъем USB

b Включите фотоаппарат.

После того как устройство распознает
фотоаппарат, на ЖК-дисплее
отобразится следующее сообщение:

Камера подключ.

c Выберите снимок, который нужно

напечатать, согласно инструкциям в
руководстве фотоаппарата.
Когда устройство начнет печатать
фотографию, на ЖК-дисплее
отобразится сообщение Печатает.

Во избежание повреждения устройства
подключайте к разъему USB только
цифровой фотоаппарат или флэш­накопитель USB.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

44

Печать фотографий с фотоаппарата

Печать DPOF 6

DPOF означает "Digital Print Order Format"
(формат порядка цифровой печати).

Основные производители цифровых
фотоаппаратов (Canon Inc., Eastman

Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd.,
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. и Sony
Corporation) создали этот стандарт для

облегчения печати изображений с
цифровых фотоаппаратов.

Если ваш фотоаппарат поддерживает
печать DPOF, на дисплее фотоаппарата
можно выбрать конкретные снимки и
количество копий для печати.

Примечание

Если поврежден порядок печати,
созданный на фотоаппарате, может
появиться сообщение об ошибке
файла DPOF. Чтобы устранить эту
проблему, удалите порядок печати и
создайте его заново с помощью
фотоаппарата. Инструкции по
удалению и повторному созданию
порядка печати см. на веб-сайте
технической поддержки производителя
фотоаппарата или в документации,
прилагаемой к фотоаппарату.

Прямая печать
фотографий с
цифрового
фотоаппарата

(без поддержки
PictBridge)

Если ваш фотоаппарат поддерживает
стандарт USB Mass Storage, можно
подключить фотоаппарат в режиме
сохранения. Это позволяет печатать
снимки непосредственно с фотоаппарата.

Если нужно напечатать снимки в режиме

PictBridge, см. раздел Печать
фотографий с PictBridge-совместимого
фотоаппарата на стр. 43.

Примечание

Наличие функции прямой печати, а
также ее название и принцип действия
может отличаться в зависимости от
марки фотоаппарата. Подробные
инструкции ( в частности, переключение
из режима PictBridge в режим
запоминающего устройства USB) см. в
документации к фотоаппарату.

6

6

45

Глава 6

Печать снимков 6

Примечание

Перед подсоединением цифрового
фотоаппарата извлеките из устройства
карту памяти или флэш-накопитель

USB.

a Подключите фотоаппарат к разъему

USB (1) на устройстве с помощью
кабеля USB.

1

1 Разъем USB

Пояснения к сообщениям об ошибках

Изучив различные типы ошибок, которые
могут возникнуть при использовании
PictBridge, вы сможете легко установить и
устранить причину неполадок.

 Мало памяти

Это сообщение появляется в случае,
когда файлы слишком велики для
памяти устройства.

 Устр. недоступно

Это сообщение появляется в случае,
когда подключен фотоаппарат, не
поддерживающий стандарт USB Mass
Storage. Это сообщение может также
появляться, если к
подключено неисправное устройство.

Более подробное описание см. в разделе

Сообщения об ошибках и обслуживании

на стр.63.

разъему USB

6

b Включите фотоаппарат.
c Выполните действия, описанные в

разделе Печать снимков на стр. 34.

Во избежание повреждения устройства
подключайте к разъему USB только
цифровой фотоаппарат или флэш­накопитель USB.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

46

Раздел IV

Программное обеспечение

Функции программного обеспечения 48

IV

Функции программного

7

На компакт-диске записано Руководство
по использованию программного
обеспечения с описанием функций,
доступных при подключении к компьютеру
(например, печать и сканирование). В
этом руководстве имеются простые в
использовании ссылки, на которых можно
щелкнуть для перехода непосредственно
к соответствующему разделу.

Имеется информация по следующим
функциям:

 Печать
 Сканирование

 ControlCenter3 (для Windows
 ControlCenter2 (для Macintosh

 Центр PhotoCapture™ (Фотоцентр)

Как пользоваться Руководством
пользователя в формате HTML

Это краткие указания по использованию
Руководства пользователя в формате

HTML.

Для Windows

обеспечения

®

)

®

)

®

Примечание

Если программное обеспечение не
установлено, см. раздел Просмотр
документации на стр.3.

a В меню Пуск выберите пункт Brother,

DCP-XXXX (где XXXX — номер вашей

модели) в пункте "Программы" и
щелкните Руководства

пользователя в формате HTML.

b В главном меню щелкните

РУКОВОДСТВО ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

c Щелкните заголовок раздела,

который нужно просмотреть, в списке
в левой части окна.

Для Macintosh

®

a Убедитесь, что компьютер

®

Macintosh

компакт-диск Brother в дисковод для
компакт-дисков.

включен. Вставьте

b Дважды щелкните значок

Documentation (Документация).

c Дважды щелкните папку с названием

нужного языка, а затем дважды
щелкните файл top.html.

d

Щелкните

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

щелкните на заголовке раздела, который
вы хотите прочитать, в списке в левой
панели окна

РУКОВОДСТВО ПО

в верхнем меню, а затем

.

7

48

Раздел V

Приложения V

Безопасность и правовые вопросы 50

Устранение неисправностей и текущее
обслуживание

Меню и функции 80
Технические характеристики 86
Глоссарий 99

58

Безопасность и правовые

A

вопросы

Выбор места установки A

Устанавливайте устройство на плоской ровной поверхности, не подверженной вибрации и
ударной нагрузке, например на рабочем столе. Устанавливайте устройство рядом со
стандартной заземленной электрической розеткой. Выбирайте для установки устройства
помещение, в котором температура остается в пределах от 10 до 35 °C.

Не устанавливайте устройство рядом с обогревателями, кондиционерами,
холодильниками, медицинским оборудованием, химикатами и водой.

Не подсоединяйте устройство к электрической розетке в одной цепи с мощными
электроприборами или иным оборудованием, способным вызвать нарушение
электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

A

ОСТОРОЖНО

• По возможности не устанавливайте устройство в многолюдном месте.

• По возможности не устанавливайте устройство на ковер.

• Не допускайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей, повышенных
температур, влаги и пыли.

• Не подсоединяйте устройство к электрической розетке, подключенной к электросети
через настенный выключатель или автоматический таймер.

• Отключение электропитания может привести к

стиранию информации в памяти

устройства.

• Не наклоняйте устройство и не устанавливайте его на наклонной поверхности. Это
может привести к разлитию чернил и повреждению устройства.

50

Безопасность и правовые вопросы

Правила безопасной эксплуатации устройстваA

Сохраните эти инструкции для справок в будущем и изучите их, прежде чем проводить
какое-либо обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри устройства расположены высоковольтные электроды. Перед очисткой
внутренней поверхности устройства проверьте, что вилка кабеля питания вынута из
розетки. Это позволит избежать поражения электрическим током.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками. Это может привести к удару
током.

A

Не тяните кабель питания за середину. Это может привести к удару током.

Не беритесь руками за край устройства под крышкой сканера. Это может привести к травме

.

51

Не кладите руки на край лотка, чтобы не защемить их крышкой лотка. Это может привести
к травме.

Не прикасайтесь к области, выделенной на рисунке серым цветом. Это может привести к
травме.

При перемещении устройства его необходимо поднимать снизу, берясь за него по бокам,
как показано на рисунке. Не переносите устройство, держа его за крышку сканера или ?за
крышку для устранения замятий бумаги.

52

Безопасность и правовые вопросы

Не используйте воспламеняющиеся вещества, спреи любого типа, а также жидкие или
аэрозольные очищающие средства для очистки внутренних или внешних частей
устройства. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

При сильном нагреве устройства, появлении дыма или сильного запаха немедленно
выключите выключатель электропитания и отключите устройство от электрической
розетки. Обратитесь к дилеру Brother или в Отдел по обслуживанию заказчиков Brother.

Если внутрь устройства попали металлические предметы, вода или другая жидкость,
немедленно выключите устройство из розетки. Обратитесь к дилеру Brother или в Отдел
по обслуживанию заказчиков Brother.

Данное устройство должно устанавливаться рядом с легкодоступной электрической
розеткой. В экстренном случае необходимо вынуть вилку питания из розетки чтобы
полностью выключить питание.

Данное устройство должно подключаться к источнику переменного тока с напряжением,
соответствующим указанному на наклейке. Не подключайте устройство к источнику
постоянного тока или инвертору. В случае затруднения обратитесь к
квалифицированному электрику.

Всегда проверяйте, что вилка полностью вставлена в розетку.

A

Не используйте устройство, если кабель питания потерт или поврежден; в противном
случае возможна опасность возгорания.

ОСТОРОЖНО

Молния или скачки напряжения могут привести к повреждению данного устройства!
Рекомендуется использовать на линии переменного тока высококачественное устройство
защиты от скачков напряжения или отсоединять вилку кабеля питания во время грозы

.

53

Важные инструкции по технике безопасности A

1 Изучите все эти инструкции.
2 Сохраните их для дальнейшего использования.

Соблюдайте все предупреждения и инструкции на табличках, установленных на устройстве

3
4 Не используйте данное устройство рядом с водой.
5 Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, подставку или стол.

Падение устройства может привести к серьезным повреждениям.

6 Щели и отверстия в задней или нижней части корпуса предназначены для вентиляции.

Для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева нужно
следить, чтобы эти
должны быть свободны, поэтому не устанавливайте устройство на кровати, диване,
ковре или иной подобной поверхности. Запрещается устанавливать устройство рядом с
батареей/обогревателем или над ними. Запрещается устанавливать устройство в ниши,
если при этом не обеспечивается соответствующая вентиляция.

7 Используйте только кабель
8 Данное изделие снабжено 3-полюсной заземленной вилкой питания (с третьим

контактом для заземления). Такая вилка подходит только к розеткам с заземлением. Это
необходимо для вашей безопасности. Если вилка в розетку не вставляется, вызовите
электрика для замены устаревшей розетки. Не пренебрегайте защитным заземлением
вилки кабеля питания.

Не ставьте никакие предметы на кабель питания. Не устанавливайте устройство в таких

9

местах, где на кабель питания можно наступить.

10 Не ставьте перед устройством предметы, блокирующие выход напечатанных листов. Не

загромождайте пространство для выхода напечатанных листов.

отверстия не забивались и не были закрыты. Эти отверстия всегда

питания, входящий в комплект поставки.

.

11 Прежде чем забирать страницы, дождитесь, пока они полностью выйдут из устройства.
12 В следующих случаях

в авторизованный сервисный центр Brother:

 Если на устройство была пролита жидкость.
 Если устройство попало под дождь или брызги воды.
 Если при соблюдении инструкций по эксплуатации данное устройство не работает

должным образом, выполняйте только настройки, описанные в инструкциях по
эксплуатации.
Неправильная настройка других
устройства, которое часто может быть устранено только после серьезного ремонта,
выполненного квалифицированным специалистом.

 Если устройство падало или его корпус был поврежден.
 Если обнаружено явное изменение рабочих характеристик, указывающее на

необходимость проведения ремонта.

13 Для защиты устройства от перепадов напряжения рекомендуем использовать

специальное защитное устройство (сетевой

14 Для уменьшения риска пожара, поражения током и получения травм обратите внимание

на следующее:

 Не эксплуатируйте данное изделие рядом с устройствами, в которых используется

вода, рядом с бассейном или в сыром подвальном помещении.

 Не пытайтесь работать с данным устройством во время грозы или при наличии

утечки газа.

необходимо отсоединить сетевой кабель от розетки и обратиться

функций может привести к повреждению

фильтр).

54

Безопасность и правовые вопросы

ВАЖНО: для вашей безопасности! A

В целях безопасной работы устройства вилку прилагаемого сетевого кабеля подключайте
только к стандартной розетке с третьим (заземляющим) контактом, обеспечивающей
эффективное заземление через обычную бытовую проводку.

Удовлетворительная работа оборудования не является показателем того, что заземление
обеспечено и подключение абсолютно безопасно. В случае сомнений относительно
эффективности заземления вызовите квалифицированного электрика.

Внимание! Данное устройство

должно быть заземлено!

Провода кабеля питания имеют следующую цветовую маркировку:

 Зеленый и желтый: заземление

 Синий: нейтраль

 Коричневый: фаза

В случае затруднения обратитесь к квалифицированному электрику.

Радиопомехи A

Данное устройство является устройством класса B согласно стандарту EN55022 (CISPR
Publication 22). В случае подключении устройства к компьютеру длина используемого
кабеля USB не должна превышать 2,0 метра.

Декларация соответствия стандарту ENERGY STAR

Целью международной программы ENERGY STAR® является содействие разработке и
широкому внедрению энергосберегающей оргтехники.

®

A

A

Как участник программы ENERGY STAR®, компания Brother Industries, Ltd. заявляет, что

®

данное устройство соответствует нормативам ENERGY STAR

по рациональному

использованию электроэнергии.

55

Законодательные ограничения по копированию

Воспроизведение определенных элементов или документов с намерением совершить
мошенничество является правонарушением. Данное напоминание содержит общие
рекомендации и не является исчерпывающим списком. В случае сомнений относительно
правомерности копирования определенного документа рекомендуется обратиться в
соответствующее контролирующее учреждение.

Ниже приведены примеры документов, которые не разрешается копировать:

 Банкноты
 Облигации и другие долговые обязательства
 Депозитные
 Служебные документы вооруженных сил и документы по призыву.
 Паспорта
 Почтовые марки (гашеные и негашеные)
 Иммиграционные документы
 Документы на получение пособия
 Чеки и векселя государственных учреждений

сертификаты

A

 Удостоверения личности, идентификационные жетоны и знаки различия
 Лицензии и сертификаты собственности на транспортные средства

Нельзя также копировать произведения, защищенные законом об авторских правах.
Фрагменты
"добросовестного поведения". Копирование в нескольких экземплярах является
свидетельством ненадлежащего использования.

Произведения искусства приравниваются к произведениям, защищенным законом об
авторских правах.

Законы некоторых государств (регионов) запрещают копирование прав и документов,
удостоверяющих права собственности на автотранспортное средство.

работ, защищенных авторскими правами, могут копироваться в рамках

56

Безопасность и правовые вопросы

Торговые марки A

Логотип Brother является зарегистрированной торговой маркой компании Brother Industries,
Ltd.

Brother является зарегистрированной торговой маркой компании Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link является зарегистрированной торговой маркой корпорации Brother

International Corporation.
© Brother Industries, Ltd., 2008. Все права защищены.
Windows Vista является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком

корпорации Майкрософт (Microsoft Corp.) в США и других странах.
Microsoft, Windows и Windows Server являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Macintosh и TrueType являются
Inc.

Nuance, логотип Nuance, PaperPort и ScanSoft являются зарегистрированными торговыми

марками компании Nuance Communications, Inc. или ее дочерних компаний в США и/или
других странах.

Presto! PageManager является зарегистрированной торговой маркой корпорации NewSoft
Technology Corporation.

Microdrive является торговой маркой корпорации International Business Machine Corporation.
Memory Stick является зарегистрированной торговой маркой корпорации Sony Corporation.
SanDisk является обладателем лицензии на торговые марки SD и miniSD.
xD-Picture Card является торговой маркой компаний Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation

Olympus Optical Co. Ltd.
Memory Stick Pro, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Duo и MagicGate являются торговыми

марками корпорации Sony Corporation.
PictBridge является торговой маркой.
FaceFilter Studio является торговой маркой компании Reallusion, Inc.

Все компании, программное обеспечение которых упомянуто в данном руководстве, имеют
особые лицензионные соглашения для выпускаемых ими программных продуктов.

зарегистрированными торговыми марками компании Apple

и

A

Все прочие наименования марок и продуктов, упомянутые в данном Руководстве
пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.

57

Устранение неисправностей и

B

текущее обслуживание

Устранение неисправностей B

Если при работе с устройством возникают проблемы, воспользуйтесь этой таблицей и
следуйте рекомендациям.

Большую часть проблем можно легко решить самостоятельно. Если требуется
дополнительная помощь, в Центре решений Brother (Brother Solutions Center) можно
получить ответы на часто задаваемые вопросы и рекомендации по устранению
неисправностей. Посетите наш веб-сайт http://solutions.brother.com

Если возникли проблемы с устройством B

Печать

Неисправность Рекомендации

Печать не выполняется. Проверьте подключение соединительного кабеля к устройству и

компьютеру.
Убедитесь, что устройство подключено к электросети и не выключено.

Убедитесь, что на ЖК-дисплее не отображается сообщение об ошибке.
(См. раздел Сообщения об ошибках и обслуживании на стр.63.)

Чернила в одном или нескольких картриджах закончились. (См. раздел

Замена чернильных картриджей

Если на ЖК-дисплее появляется сообщение Печать невозмож. и
Замен.карт.XX (где "XX" — сокращение цвета пустого картриджа), см.

раздел Замена чернильных картриджей на стр.70.
Проверьте, что установлен и выбран правильный драйвер принтера.

Проверьте, что устройство работает в оперативном режиме. Щелкните Пуск,
а затем - Принтеры и факсы. Выберите пункт Brother DCP-XXXX
(где "XXXX" — название модели вашего
установлен флажок "Использование принтера в автономном режиме".

При выборе параметров Печатать только нечетные страницы или
Печатать только четные страницы на компьютере может появиться
сообщение об ошибке, так как устройство приостанавливает работу на
время процесса печати. Это сообщение об ошибке исчезнет, когда
устройство возобновит печать.

на стр.70.)

.

устройства) и проверьте, что не

B

58

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

Печать (Продолжение)

Неисправность Рекомендации

Низкое качество печати. Проверьте настройки качества печати. (См. раздел Проверка качества

печати на стр.75.)

Убедитесь, что настройка в драйвере принтера или настройка типа бумаги в
меню соответствуют типу используемой бумаги. (См. Печать для Windows
или Печать и оправка/прием факсов для Macintosh

использованию программного обеспечения на компакт-диске.)

Убедитесь, что срок годности чернильных картриджей не истек. Засорение
картриджей может быть вызвано следующими причинами:

 Истечение срока годности, указанного на упаковке картриджа.

(Оригинальные картриджи Brother при хранении в заводской упаковке
пригодны для применения в течение двух лет.)

®

в Руководстве по

®

 Чернильный картридж установлен в

 Возможно, были нарушены условия хранения картриджа до начала его

использования.

Загрузите бумагу рекомендованного типа. (См. раздел Допустимая бумага
и другие носители на стр.13.)

Данное устройство рекомендуется использовать при температуре от
20 до 33 °C.

На тексте или изображении
появляются белые
горизонтальные полосы.

Устройство печатает пустые
копии.

Наложение символов и строк. Проверьте калибровку печати. (См. раздел Проверка калибровки печати

Перекос текста или изображений
на печати.

Смазанное пятно в центре
страницы.

Смазанное пятно в правом или
левом углу напечатанной
страницы.

Грязная печать или чернильные
пятна.

Очистите печатающую головку. (См. раздел Очистка
на стр.75.)

Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.
Загрузите бумагу рекомендованного типа. (См. раздел Допустимая бумага

и другие носители на стр.13.)
Очистите печатающую головку. (См. раздел Очистка печатающей головки

на стр.75.)
Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.

.76.)

на стр

Проверьте, что бумага правильно загружена в лоток для бумаги и что
боковые направляющие для бумаги отрегулированы правильно. (См. раздел
Загрузка бумаги и других носителей на стр.8.)

Проверьте, что крышка для устранения замятия бумаги плотно закрыта.

Убедитесь, что бумага не слишком
(См. раздел Допустимая бумага и другие носители на стр.13.)

Убедитесь, что бумага не деформируется при печати на оборотной стороне
при использовании настроек Печатать только нечетные страницы и

Печатать только четные страницы.

Проверьте, что
Допустимая бумага и другие носители на стр.13.) Не убирайте копии до
полного высыхания чернил.

Если используется фотобумага, проверьте, что задан правильный тип
бумаги. В случае печати снимка с компьютера задайте Тип печатного
носителя на вкладке Основные драйвера принтера.

Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.

используются рекомендованные типы бумаги. (См. раздел

устройстве более шести месяцев.

печатающей головки

толстая или не деформирована.

B

59

Печать (Продолжение)

Неисправность Рекомендации

На обратной стороне или внизу
страницы появляются пятна.

На отпечатанных копиях между
некоторыми строками
уменьшенный интервал.

Смятые копии. На вкладке Дополнительные драйвера установите флажок Настройка

Не выполняется печать
"2 в 1" или "4 в 1".

Слишком низкая скорость
печати.

Фотобумага подается
неправильно.

Функция усиления цвета
работает неправильно.

Устройство подает несколько
листов сразу

Произошло замятие бумаги. См. раздел Сбой принтера или замятие бумаги на стр.68. Проверьте, что

Готовые копии складываются
неаккуратно.

Устройство не печатает из Adobe

Illustrator.

Проверьте, что валик принтера не загрязнен чернилами. (См. раздел

Очистка валика принтера на стр.74.)

Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.
Проверьте, что откидной щиток находится в рабочем положении.

(См. раздел Загрузка бумаги и других носителей на стр.8.)
Установите флажок в поле Обратный порядок на вкладке Основные

драйвера принтера.

цвета и снимите флажок Двунаправленная печать для Windows
Bi-Directional Printing (Двунаправленная печать) для Macintosh

®

или

®

.

Проверьте, что используются оригинальные чернила Brother Innobella™.
Убедитесь, что настройки формата бумаги в приложении и в драйвере

принтера совпадают.
Попробуйте изменить настройку драйвера принтера. В режиме

максимального разрешения требуется больше времени для обработки,
отправки факсов и печати. Попробуйте использовать другие настройки
качества

печати на вкладке Дополнительные драйвера принтера.

Щелкните Настройка цвета и снимите флажок в поле Улучшение цвета.
Отключите функцию печати без полей. Печать без полей выполняется

®

медленнее обычной печати. (См. Печать для Windows
оправка/прием факсов для Macintosh

®

в Руководстве по использованию

или Печать и

программного обеспечения на компакт-диске.)

При печати на фотобумаге Brother необходимо всегда перед загрузкой
бумаги, на которой будет производиться печать, загружать один
дополнительный лист фотобумаги.

Очистите ролик подачи бумаги. (См. раздел Очистка ролика подачи бумаги
на стр.74.)

Если данные изображения

в приложении не полноцветные (256 цветов),
функция усиления цвета работать не будет. При использовании функции
усиления цвета используйте данные с не менее чем 24-битовым цветом.

Проверьте, что бумага правильно загружена в лоток для бумаги. (См. раздел
Загрузка бумаги и других носителей на стр.8.)

Проверьте, что в лоток не

загружена бумага сразу двух типов.

верхний ограничитель отрегулирован соответственно используемому
формату бумаги. Не выдвигайте лоток для бумаги, когда загружается бумага
формата A5 или меньше.

Проверьте, что откидной щиток находится в рабочем положении.
(См. раздел

Уменьшите разрешение печати. (См. Печать для Windows

оправка/прием факсов для Macintosh

Загрузка бумаги и других носителей на стр.8.)

®

®

в Руководстве по использованию

или Печать и

программного обеспечения на компакт-диске.)

60

Проблемы при копировании

Неисправность Рекомендации

Вертикальные полоски на
копиях.

Низкое качество копий при
подаче через АПД.
(только для DCP-185C)

Черная вертикальная полоса на
копиях. (только для DCP-185C)

Функция масштабирования до
размера листа работает
неправильно.

Если появляются вертикальные полосы на копиях, очистите сканер.
(См. раздел Очистка сканера на стр.73.)

Попробуйте использовать стекло сканера. (См. раздел Использование
стекла сканера на стр.18.)

Обычно вертикальные черные полосы на копиях
капель корректора на стеклянной полоске. Очистите стеклянную полоску.
(См. раздел Очистка сканера на стр.73.)

Проверьте, что исходный документ не перекошен. Исправьте положение
документа и повторите попытку.

Проблемы при сканировании

Неисправность Рекомендации

При начале сканирования
появляются ошибки TWAIN/WIA.

Плохое качество сканирования
при использовании АПД.
(только для DCP-185C)

Функция оптического
распознавания символов (OCR)
не работает.

Убедитесь, что драйвер TWAIN/WIA компании Brother выбран в качестве
основного источника. В программе PaperPort™ 11SE с OCR в меню Файл
выберите пункт Сканировать или получить фотографию и пункт
Выбрать, чтобы выбрать драйвер Brother TWAIN/WIA.

Попробуйте использовать стекло сканера. (См. раздел Использование
стекла сканера на стр

Попробуйте увеличить разрешение сканера.

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

появляются из-за грязи или

.18.)

B

Проблемы при работе с программным обеспечением

Неисправность Рекомендации

Не устанавливается
программное обеспечение или
не выполняется печать.

"Устройство занято" Проверьте, что на ЖК-дисплее устройства нет сообщений об ошибках.

Не выполняется печать
фотографий из FaceFilter Studio.

Запустите программу Ремонт пакета программ MFL-Pro с компакт-диска.
Эта программа восстановит и переустановит программное обеспечение.

Чтобы использовать FaceFilter Studio, необходимо установить приложение
FaceFilter Studio с компакт-диска, прилагаемого
установке FaceFilter Studio см. в Руководстве по быстрой установке.

Кроме того, перед первым запуском FaceFilter Studio необходимо проверить,
что устройство Brother включено и подключено к компьютеру. Это позволит
получить доступ ко всем функциям FaceFilter Studio.

к устройству. Инструкции по

61

Проблемы с фотоцентром

Неисправность Рекомендации

Съемный диск не работает
должным образом.

1 Установлено ли обновление Windows

следующие действия:

1) Отсоедините кабель USB.

2) Установите обновление Windows
способов.

 Установите пакет MFL-Pro Suite с компакт-диска.

(См. Руководство по быстрой установке.)

 Загрузите последний пакет обновления с веб-сайта корпорации

Майкрософт.

3) После перезагрузки ПК подождите около 1 минуты, а затем
подключите кабель USB.

2 Выньте и вставьте обратно карту памяти или флэш-накопитель USB.

®

2000? Если нет, выполните

®

2000 одним из следующих

Нет доступа к карте памяти через
значок на рабочем столе
компьютера.

3 Если вы попытались извлечь карту

с помощью Windows

®

, выньте карту (или накопитель).

памяти (или флэш-накопитель USB)

4 Если при попытке извлечь карту памяти или флэш-накопитель USB

появляется сообщение об ошибке, то это значит, что она в данный
момент используется. Подождите некоторое время и повторите попытку.

5 Если все приведенные выше операции не дают результата, выключите

компьютер и устройство и снова включите их. (Для

выключения
потребуется отсоединить кабель питания устройства от розетки
электросети.)

Проверьте, что карта памяти или флэш-накопитель USB вставлены
правильно.

62

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

Сообщения об ошибках и обслуживании B

Как в любой сложной оргтехнике, в работе данного устройства не исключены ошибки. При
их возникновении устройство определяет причину, и на дисплей выводится сообщение.
Самые распространенные сообщения об ошибках и сообщения обслуживания приведены
ниже.

Вы можете самостоятельно устранить большинство сообщений об ошибках и выполнить
стандартные операции обслуживания. Если требуется дополнительная помощь, в
поддержки Brother (Brother Solutions Center) можно получить ответы на часто задаваемые
вопросы и рекомендации по устранению неисправностей.

Центре

Посетите наш веб-сайт http://solutions.brother.com

Сообщение об
ошибке

Бум не загружена

Высокая темп-ра.

Документ застрял

(только для
DCP-185C)

Замятие бумаги

Иниц. невозм.XX

Причина Способ устранения

В устройстве закончилась
бумага, бумага неправильно
загружена в лоток или крышка
для устранения замятий бумаги
закрыта неплотно.

Замятие бумаги в устройстве. См. раздел Сбой принтера или замятие

Перегрев печатающей головки. Подождите, чтобы устройство остыло.
Документ был неправильно

вставлен или подан, либо
отсканированный из АПД
документ оказался слишком
длинным.

Замятие бумаги в устройстве. Удалите замятую бумагу, выполнив

В устройстве имеется
механическая неисправность.

—ИЛИ—

Наличие в устройстве
постороннего предмета,
например, скрепки или обрывка
бумаги.

.

Выполните одно из следующих действий:

 Загрузите бумагу в лоток, а затем

нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

 Выньте бумагу, затем снова загрузите ее

и нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.
(См. раздел Загрузка бумаги

носителей на стр.8.)

бумаги на стр. 68.

См. Использование АПД (только для модели
DCP-185C) на стр.17.

См. Замятие документов (только для DCP-
185C) на стр. 67.

инструкции, приведенные в разделе Сбой
принтера или замятие бумаги на стр. 68.

См. раздел Сбой принтера или замятие
бумаги на стр. 68. Проверьте, что верхний

ограничитель отрегулирован соответственно
используемому формату бумаги.

Откройте крышку сканера и проверьте, что
слева, посередине и справа внутри
устройства нет посторонних предметов. Если
на ЖК-дисплее по-прежнему появляется
сообщение об ошибке, отключите устройство
от источника питания на несколько минут и
затем вновь подключите.

и других

B

63

Сообщение об
ошибке

Карта заполнена

Концн.не пригод.

Мало памяти Память устройства заполнена. Во время выполнения операции копирования

Не обнаружен Новый картридж установлен

Неправ.разм бум.

Нет картриджа.

Нет файла Отсутствуют JPG-файлы на

Низк уров:
голуб

Низк уров:
желт

Низк уров:
пурп.

Низк уров:
черн

Причина Способ устранения

На используемой карте памяти
или флэш-накопителе USB уже
имеется 999 файлов.

К разъему USB подключен хаб
или флэш-накопитель USB с
хабом.

На используемой карте памяти
или флэш-накопителе USB
недостаточно места для
сканирования документов.

слишком быстро, и устройство не
успело обнаружить его.

Если используются
неоригинальные чернила
Brother, устройство может не
распознать картридж.

Чернильный картридж
установлен неправильно.

Подана бумага неправильного
формата.

Чернильный картридж
установлен неправильно.

карте памяти или флэш­накопителе USB в кард-ридере.

В указанном картридже осталось
мало чернил

.

Сохранение на карту памяти или флэш­накопитель USB возможно, только если на
них имеется не более 999 файлов. Удалите
ненужные файлы, чтобы освободить место, и
повторите попытку.

Хаб или флэш-накопитель USB с хабом не
поддерживаются. Отсоедините устройство от
разъема USB.

нажмите Стоп/Выход, дождитесь
завершения остальных выполняемых
операций и повторите попытку.

Удалите с карты памяти или флэш­накопителя USB ненужные файлы, чтобы
освободить место, и повторите попытку.

Выньте только что установленный картридж
и заново медленно установите его до
щелчка.

Замените
чернильный картридж Brother. Если ошибка
не устраняется, обратитесь к дилеру Brother.

Выньте только что установленный картридж
и заново медленно установите его до
щелчка. (См. раздел Замена чернильных
картриджей на стр. 70.)

Проверьте, что настройка формата бумаги на
устройстве соответствует формату бумаги,
загруженной в лоток. Загрузите бумагу
соответствующего формата и нажмите
Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Выньте только что установленный картридж
и заново медленно установите его до
щелчка. (См. раздел Замена чернильных
картриджей на стр. 70.)

Вставьте нужную карту памяти или флэш­накопитель USB в кард-ридер.

Приобретите новый картридж. Можно
продолжать печать, пока на ЖК-дисплее не
отобразится сообщение Печать невозмож.

картридж на оригинальный

64

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

Сообщение об
ошибке

Низкая темп-ра.

Остались данные

Открыта крышка

Ошибка карты пам

Печать невозм.XX

Печать невозмож.

Замен.карт.XX

Скан. невозм.XX

Причина Способ устранения

Печатающая головка
недостаточно нагрета.

В памяти устройства остались
данные печати.

Не до конца опущена крышка
сканера.

Проблема с картой памяти, или
карта памяти повреждена или
неправильно отформатирована.

В устройстве имеется
механическая неисправность.

—ИЛИ—

Наличие в устройстве
постороннего предмета,
например, скрепки или обрывка
бумаги.

Чернила в одном или нескольких
картриджах закончились.
Устройство прервет все
операции печати.

В устройстве имеется
механическая неисправность.

—ИЛИ—

Наличие в устройстве
постороннего предмета,
например, скрепки или обрывка
бумаги.

Подождите, чтобы устройство нагрелось.

Нажмите Стоп/Выход. Устройство отменит
задание и удалит его из памяти. Попробуйте
напечатать снова.

Поднимите крышку сканера и опустите ее до
конца.

Выньте и снова установите карту памяти в
кард-ридер в правильном положении. Если
эта ошибка не устраняется, проверьте кард­ридер, вставив в него другую карту памяти, о
которой известно, что она исправна.

Откройте крышку сканера и проверьте, что
слева, посередине и справа внутри
устройства нет посторонних предметов. Если
на ЖК-дисплее по-прежнему появляется
сообщение об ошибке, отключите устройство
от источника питания на несколько минут и
затем вновь подключите.

Замените пустые картриджи. (См. раздел
Замена чернильных картриджей на стр. 70.)

Откройте крышку сканера и проверьте, что
слева, посередине и справа внутри
устройства нет посторонних предметов. Если
на ЖК-дисплее по-прежнему появляется
сообщение об ошибке, отключите устройство
от источника питания на несколько минут и
затем вновь подключите.

B

65

Сообщение об
ошибке

Только ч/бпеч.

Причина Способ устранения

Чернила в одном или нескольких
цветных картриджах

Замените пустые картриджи. (См. раздел

Замена чернильных картриджей на стр.70.)
закончились. Когда на ЖК­дисплее отображается это
сообщение, операции
выполняются следующим
образом:

 Печать

Если установить флажок
Шкала уровней серого на
вкладке "Дополнительные"
драйвера принтера, можно
использовать устройство в
качестве монохромного
принтера примерно в течение
четырех недель (в
зависимости от объема
печати).

 Копирование

Если установлен

тип бумаги
"Обычная бумага", "Бумага
для струйной печати" или
"Прозрачная пленка", можно

изготавливать черно-белые
копии.

У-во непригодно
Отключите
устройство

USB.

Устр. недоступно

Если установлен тип бумаги
"Другая глянцевая" или "Brother
BP71", устройство прекратит все

операции печати. Если
отсоединить вилку кабеля
питания устройства или вынуть
пустой картридж, устройство
можно будет использовать
только после установки нового
картриджа. Замените

пустые

картриджи. (См. раздел Замена

чернильных картриджей

на стр. 70.)
К разъему USB подключено

несовместимое устройство USB
или несовместимый флэш­накопитель USB.

Подробности см. на нашем веб­сайте http://solutions.brother.com

К разъему USB подключено
неисправное устройство.

Отсоедините устройство от разъема USB.

.

Выньте устройство из разъема USB и
нажмите Вкл/Выкл, чтобы выключить и
затем снова включить аппарат.

66

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

Замятие документов
(только для DCP-185C) B

Может произойти замятие документов в
блоке АПД, если документы вставлены
или поданы неправильно или если они
слишком длинные. Для устранения
замятия документа выполните следующие
действия.

Замятие документа в верхней части блока АПД

a Выньте из АПД все незамятые

документы.

b Откройте крышку АПД.
c Вытяните замятый документ вверх

влево.

Документ застрял внутри блока АПД

B

a Выньте из АПД все незамятые

документы.

b Поднимите крышку сканера.
c Вытяните замятый документ влево.

B

d Закройте крышку АПД.
e Нажмите Стоп/Выход.

Примечание

Во избежание замятия документов
плотно закройте крышку АПД, слегка
нажав на ее центральную часть.

d Закройте крышку для документа.
e Нажмите Стоп/Выход.

B

67

Сбой принтера или замятие
бумаги B

Порядок извлечения замятой бумаги
зависит от места ее застревания в
устройстве. Для сброса ошибки откройте и
закройте крышку сканера.

a Выдвиньте лоток (1) из устройства.

1

b Вытяните замятую бумагу (1) и

нажмите Стоп/Выход.

1

d Откройте крышку для устранения

замятий бумаги (1) на задней панели
устройства. Извлеките замятую
бумагу из устройства.

1

c Выполните сброс устройства, подняв

и затем снова опустив крышку
сканера.

 Если не удается вынуть замятую

бумагу с передней панели или
если сообщение об ошибке не
исчезает с ЖК-дисплея после
устранения замятой бумаги,
перейдите к следующему пункту.

e Закройте крышку для устранения

замятий бумаги.
Проверьте, что крышка закрыта
плотно.

68

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

f Обеими руками возьмитесь за

держатели по сторонам устройства и
поднимите крышку сканера (1) до ее
фиксации в открытом положении.
Проверьте, что внутри устройства не

осталось замятой бумаги под
пластиковыми крышками. Проверьте
оба конца проводки бумаги.

1

Примечание

• Если замятие бумаги произошло под
печатающей головкой, отключите
устройство от электросети. Когда
печатающая головка отойдет,
извлеките замятую бумагу.

g Поднимите крышку сканера (1), чтобы

освободить блокировку. Осторожно
толкните опору крышки сканера вниз
(2) и закройте крышку сканера(3)
обеими руками.

1

2

3

h Медленно задвиньте лоток до упора в

устройство.

Примечание

Обязательно выдвигайте откидной
щиток до щелчка.

B

• Если печатающая головка
остановилась в правом углу (как
показано на рисунке), печатающую
головку сдвинуть нельзя. Удерживайте
нажатой кнопку Стоп/Выход, пока
печатающая головка не сдвинется к
середине. Затем отключите питание
устройства, вынув

вилку кабеля

питания из розетки, и выньте бумагу.

• Если чернила попадут на кожу,
немедленно промойте кожу большим
количеством воды с мылом.

69

Текущее обслуживание

Замена чернильных картриджей B

Ваше устройство оснащено счетчиком
расхода чернил. Счетчик расхода чернил
автоматически контролирует уровень
чернил в каждом из 4 картриджей. Когда
устройство обнаруживает, что в каком­либо картридже кончаются чернила, на
ЖК-дисплей выводится сообщение.

В сообщении указывается, какой именно
картридж требует замены. Для
правильной замены картриджей следуйте
инструкциям на дисплее.

Даже если устройство
какой-либо картридж пуст, в нем еще
остается небольшое количество чернил.
Это необходимо для того, чтобы избежать
полного высыхания картриджа и
повреждения узла печатающей головки.

сообщает, что

a Откройте крышку отсека с

картриджами.

B

Если чернила в одном или
нескольких картриджах (например, в
черном) закончились, на дисплей
выводится сообщение

Печать невозмож. и
Замен.карт.BK.

b Разблокируйте картридж того цвета,

который указан на ЖК-дисплее,
нажав на фиксатор этого картриджа
как показано на рисунке. Выньте этот
картридж из устройства.

Многофункциональные устройства
Brother предназначены для работы с
чернилами определенного типа и будут
работать с оптимальной
производительностью и надежностью
при использовании оригинальных
чернильных картриджей Brother.
Компания Brother не может
гарантировать оптимальную
производительность и надежность при
использовании чернил или чернильных
картриджей других спецификаций.
Поэтому компания Brother не
рекомендует использовать картриджи
других производителей или заправлять
использованные картриджи
из других источников. В случае
повреждения печатающей головки или
других деталей устройства в результате
использования чернил или картриджей
других производителей, стоимость
любого ремонта не покрывается
гарантией.

ОСТОРОЖНО

чернилами

c Вскройте упаковку нового картриджа

такого же цвета и выньте картридж из
упаковки.

70

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

d Поверните по часовой стрелке до

щелчка зеленую ручку на желтом
защитном колпачке, чтобы вскрыть
вакуумную защиту, затем снимите
колпачок (1).

1

f Аккуратно вставьте картридж до

щелчка, затем закройте крышку
отделения для картриджей.

g Устройство автоматически

сбрасывает показания счетчика
расхода чернил.

e Картридж каждого цвета

устанавливается только на свое
место. Установите картридж в
направлении, показанном стрелкой
на наклейке.

Примечание

• После выполнения замены картриджа
(например, черного) на дисплее может

появиться запрос подтверждения того,
что установленный картридж новый
(Вы поменяли? Черн?). После
установки каждого нового картриджа
нажмите a ( Да), чтобы сбросить счетчик
расхода чернил для картриджа данного
цвета. Если установлен не новый
картридж, обязательно нажмите

b (Нет).

• Если после установки
ЖК-дисплее появляется сообщение

Нет картриджа. или Не обнаружен,
проверьте, что картриджи установлены
правильно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

картриджа на

B

При попадании чернил в глаза
немедленно промойте глаза водой и
обратитесь к врачу.

71

ОСТОРОЖНО

Не вынимайте картриджи, если нет
необходимости в их замене. В
противном случае возможно
уменьшение объема чернил в
картриджах, и устройство не сможет
корректно определить оставшийся
объем чернил в картридже.

Не прикасайтесь к гнездам для
установки картриджей. В этом случае
можно испачкать руки чернилами.

В случае попадания чернил на кожу или
одежду, немедленно смойте их водой с
мылом или чистящим средством.

В случае смешения цветов из-за
установки картриджа не в свое гнездо
несколько раз протрите печатающую
головку после установки картриджа в
нужное гнездо.

После вскрытия упаковки картриджа
установите его в устройство и
используйте его в течение шести
месяцев с момента установки.
Неоткрытые чернильные картриджи
следует использовать до даты,
указанной на упаковке.

Не разбирайте и не вскрывайте
чернильные картриджи! Это может
привести к вытеканию чернил из
картриджа.

Чистка устройства снаружи B

Чистку внешней поверхности
устройства следует проводить
следующим образом:

ОСТОРОЖНО

Используйте нейтральные моющие
средства. Чистка с применением
летучих жидкостей, таких как
растворители или бензин, повредит
внешнюю поверхность устройства.

Не используйте моющие средства,
содержащие аммиак.

Для очистки панели управления не
используйте изопропиловый спирт.
Панель управления может потрескаться.

a Полностью выдвиньте лоток из

устройства.

b Вытрите пыль с внешней

поверхности устройства мягкой
тканью.

72

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

c Поднимите крышку выходного лотка

и удалите из лотка все посторонние
предметы.

d Вытрите внутреннюю и наружную

часть лотка мягкой тряпкой, удаляя
пыль.

e Закройте крышку выходного лотка и

аккуратно задвиньте лоток до упора в
устройство.

Очистка сканера B

a Поднимите крышку для документов

(1). Мягкой неворсистой тканью,

смоченной негорючим очистителем
для стекол, протрите стекло
сканера (2) и белую пластиковую
панель (3).

1

3

2

b (Только для DCP-185C)

В блоке АПД очистите белую
пластиковую полосу (1) и
расположенную под ней полоску
стекла сканера (2) мягкой
неворсистой тканью, смоченной
негорючим очистителем для стекол.

B

1

2

Примечание

После очистки полосы стекла сканера
очистителем проведите по ней пальцем,
чтобы проверить, не осталось ли на ней
грязи или мусора. Если на ней осталась
грязь или мусор, то очистите
загрязненную зону еще раз. Возможно,
такой процесс очистки потребуется
повторить три-четыре раза. Для
проверки делайте контрольную копию
после каждой очистки

.

73

Очистка валика принтера B

Очистка ролика подачи бумаги B

Перед очисткой валика принтера (1)
выньте вилку кабеля питания из
электрической розетки.

Если на или вокруг валика принтера
имеются чернила, вытрите их мягкой
сухой не оставляющей ворсинок
тряпкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

a Поднимите крышку сканера до ее

фиксации в открытом положении.

b Очистите валик принтера (1)

устройства.

a Полностью выдвиньте лоток из

устройства.

b Выньте вилку кабеля питания

устройства из розетки и откройте
крышку для устранения замятий
бумаги (1) на задней панели
устройства.

1

c Очистите ролик подачи бумаги (1)

ватной палочкой (ватным тампоном),
смоченной изопропиловым спиртом.

1

1

d Закройте крышку для устранения

замятий бумаги.
Проверьте, что крышка закрыта
плотно.

74

e Задвиньте лоток для бумаги в

устройство до упора.

f Снова подключите кабель питания.

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

Очистка печатающей головки B

Для поддержания высокого качества
печати устройство при необходимости
автоматически выполняет очистку
печатающей головки. При возникновении
проблем с качеством печати процесс
очистки можно запустить вручную.

Очищайте печатающую головку и
картриджи, если на копиях появляются
горизонтальные полосы или не
печатается часть текста в тексте или
рисунках. За один раз можно очистить
либо черный
(голубой/желтый/пурпурный), либо все
четыре картриджа одновременно.

При очистке печатающей головки
расходуются чернила. Слишком частая
очистка ведет к неэкономному расходу
чернил.

Не прикасайтесь к печатающей головке.
Прикосновение к печатающей головке
может привести к ее выходу из строя,
причем в этом случае гарантийные
обязательства на печатающую головку
будут аннулированы.

картридж, либо три цветных

ОСТОРОЖНО

a Нажмите Управление чернилами.
b Нажмите a или b для выбора

Очистка.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора Черный,

Цвет или Все.

Нажмите OK.
Устройство начнет очистку
печатающей головки. После
завершения очистки устройство
автоматически вернется в режим
ожидания.

Примечание

Если вы очистили печатающую головку
по меньшей мере пять раз, а качество
печати не улучшилось, попробуйте
установить новый оригинальный
картридж Brother для каждого цвета, с
которым возникли проблемы.
Попробуйте очистить печатающую
головку еще максимум пять раз. Если
качество печати не улучшится,
обратитесь к дилеру Brother.

Проверка качества печати B

Если изображения и текст на копиях
получаются блеклыми или с полосками, то
возможно, что некоторые сопла забиты.
Это можно проверить по образцам работы
сопел, распечатав контрольный лист.

B

a Нажмите Управление чернилами.
b Нажмите a или b для выбора

Печать теста.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

Качество печати.

Нажмите OK.

d Нажмите Цвет Старт.

Устройство начинает печатать
контрольную страницу качества
печати.

75

e Проверьте качество всех четырех

цветовых блоков на распечатанном
листе.

f На ЖК-дисплее появится запрос

подтверждения того, что качество
четырех цветов хорошее.

Кач-во нормальн?

a Да b Нет

g Выполните одно из следующих

действий:

 Если все линии четкие и видимые,

нажмите a для выбора Да и
перейдите к пункту k.

 Если заметны пропуски штрихов

(как показано ниже), нажмите b

для выбора Нет.

Хорошее качество Плохое качество

k Нажмите Стоп/Выход.

Если после выполнения этой
процедуры по меньшей мере пять раз
качество печати остается
неудовлетворительным, замените
картридж соответствующего цвета.
После замены этого картриджа
проверьте качество печати. Если
проблема остается, повторите
процедуру очистки и проверки
качества печати для нового
картриджа не менее пяти раз. Если и
после этого чернила не
обратитесь к дилеру Brother.

ОСТОРОЖНО

Не прикасайтесь к печатающей головке.
Прикосновение к печатающей головке
может привести к ее выходу из строя,
причем в этом случае гарантийные
обязательства на печатающую головку
будут аннулированы.

подаются,

h На ЖК-дисплее появится запрос о

качестве печати черного и трех
цветов.

Черн. нормал.?

a Да b Нет

Нажмите a (Да) или b (Нет).

i На ЖК-дисплее появляется запрос

подтверждения начала очистки.

Начать чистку?

a Да b Нет

Нажмите a (Да).
Устройство начнет очистку
печатающей головки.

j После завершения очистки нажмите

Цвет Старт.

Устройство снова начнет
распечатывать контрольную
страницу качества печати и вернется
к пункту e.

Примечание

Так выглядит копия
при засорении
одного из сопел
печатающей
головки.

i

После прочистки
этого сопла
горизонтальные
линии исчезают.

Проверка калибровки печати B

Если после транспортировки устройства
текст стал печататься расплывчато, а
изображения — блекло, то необходимо
отрегулировать калибровку печати.

a Нажмите Управление чернилами.
b Нажмите a или b для выбора

Печать теста.

Нажмите OK.

76

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

c Нажмите a или b для выбора

Выравнивание.

Нажмите OK.

d Нажмите Ч/бСтарт или Цвет Старт.

Устройство начинает печатать
страницу проверки калибровки.

Выравн нормальн?

a Да b Нет

e По тестовым отпечаткам с

разрешением 600 т/д и 1200 т/д
проверьте, насколько образец № 5
точно соответствует образцу № 0.

 Если оба образца № 5 на тестовых

отпечатках для 600 т/д и для
1200 т/д соответствуют точнее
всего, нажмите a (Да) для
завершения проверки калибровки
и перейдите к пункту h.

 Если на

600 т/д или 1200 т/д какой-либо

другой образец наиболее
совпадает с образцом № 0,
нажмите b (Нет), чтобы выбрать
именно этот образец.

тестовых отпечатках

f Для тестовых отпечатков с

разрешением 600 т/д нажмите
a или b, чтобы выбрать номер
образца (1-8), который наиболее
совпадает с образцом № 0.

Рег. 600 т/д

Выбер. лучший #5

Нажмите OK.

Проверка уровня чернил B

Можно проверить количество чернил,
оставшееся в картриджах.

a Нажмите Управление чернилами.
b Нажмите a или b для выбора

Объем чернил.

Нажмите OK.
На дисплее отображается уровень
чернил в данном картридже.

BK:-ooooonn+ e

c Нажмите a или b, чтобы выбрать

цвет, уровень которого нужно
проверить.

d Нажмите Стоп/Выход.

Примечание

Уровень чернил в картриджах можно
проверить с компьютера. (См. Печать
для Windows
оправка/прием факсов для Macintosh
в Руководстве пользователя по
программному обеспечению на
компакт-диске.)

®

или Печать и

®

Информация об устройстве

Проверка серийного номераB

Можно посмотреть серийный номер
устройства на ЖК-дисплее.

B

B

g Для тестовых отпечатков с

разрешением 1200 т/д нажмите
a или b, чтобы выбрать номер
образца (1-8), который наиболее
совпадает с образцом № 0.

Рег. 1200 т/д

Выбер. лучший #5

Нажмите OK.

h Нажмите Стоп/Выход.

a Нажмите Меню.
b Нажмите a или b для выбора

4.Инф. об уст-ве.

Нажмите OK.

c Нажмите a или b для выбора

1.Серийный номер.

Нажмите OK.

XXXXXXXXX

d Нажмите Стоп/Выход.

77

Упаковка и транспортировка устройства

При транспортировке устройства
используйте оригинальную упаковку.
Правильно упакуйте устройство, следуя
приведенным ниже инструкциям. Условия
гарантии не распространяются на
повреждения, полученные при
транспортировке устройства.

Проверьте, что пластиковые фиксаторы

ОСТОРОЖНО

B

с обеих сторон зеленого защитного
элемента (1) встали на свои места (2).

ОСТОРОЖНО

После выполнения задания печати
устройство должно обязательно
установить печатающую головку в
"положение парковки". Перед
отключением устройства от электросети
внимательно прислушайтесь и
убедитесь, что все механические шумы
прекратились. Если не дать устройству
закончить процесс парковки, это может
привести к проблемам при печати и к
повреждению печатающей головки.

a Откройте крышку отсека с

картриджами.

b Нажмите на фиксаторы картриджей,

чтобы разблокировать картриджи, и
выньте все картриджи. (См. раздел

Замена чернильных картриджей

на стр. 70.)

1

2

Если зеленый защитный элемент
потерян, то перед транспортировкой
устройства НЕ СНИМАЙТЕ картриджи.
Важно, чтобы устройство
транспортировалось с установленным
зеленым защитным элементом или со
всеми картриджами, оставленными на
своих местах. Транспортировка без них
может привести к повреждению
устройства и аннулированию гарантии.

d Отключите устройство от розетки

электросети.

c Установите светло-зеленый

защитный элемент и затем закройте
крышку отделения для картриджей.

78

e Обеими руками при помощи

пластиковых язычков с обеих сторон
устройства поднимите крышку
сканера до надежной фиксации ее в
открытом положении. Затем
отсоедините от устройства
соединительный кабель (если он
подключен).

Устранение неисправностей и текущее обслуживание

f Поднимите крышку сканера (1) для

разблокировки фиксатора. Слегка
нажмите на опору крышки сканера (2)
и опустите крышку сканера (3).

1

2

3

g Уложите устройство в пластиковый

пакет и положите в оригинальную
упаковку с оригинальным
упаковочным материалом.

h Упакуйте в заводскую коробку

расходные материалы, как показано
ниже. Не кладите в коробку
использованные чернильные
картриджи.

i Закройте коробку и надежно заклейте

ее скотчем.

B

79

C

Меню и функции C

Инструкции на экранеC

Для упрощения работы с устройством
предусмотрена настройка устройства по
инструкциям на ЖК-дисплее с помощью
кнопок навигации. Удобная процедура
программирования поможет правильно
использовать все функциональные
возможности устройства.

Поскольку эта процедура выполняется в
диалоговом режиме, мы разработали
пошаговые экранные инструкции, которые
помогут запрограммировать устройство.
Вам остается лишь следовать этим
инструкциям, которые проведут
различные пункты меню и параметры.

Таблица меню C

Можно выполнить программирование
устройства с помощью таблицы меню,
которая начинается на стр. 82. На этих
страницах приводятся пункты меню и
значения параметров.

вас через

Кнопки меню C

Вход в меню.

Прокрутка текущего уровня
меню.

Переход на следующий
уровень меню.

Подтверждение настройки.
Выход из меню.

80

Вход в режим "Меню":

a Нажмите Меню.
b Выберите параметр.

Прокрутку на каждом уровне меню
можно выполнять быстрее при
нажатии a или b в нужном
направлении.

1.Копирование

2.Фотоцентр

3.Печать отчетов

4.Инф. об уст-ве

0.Исходн. уст-ки

Меню и функции

c Нажмите OK, когда нужный параметр

появится на ЖК-дисплее.
После этого на дисплее отобразится
следующий уровень меню.

d Нажмите a или b для прокрутки к

следующему пункту меню.

e Нажмите OK.

Если выбор параметра закончен, на
дисплее появится сообщение

Принято.

f Нажмите Стоп/Выход.

C

81

Таблица меню C

Таблица поможет разобраться в имеющихся пунктах меню и значениях параметров
устройства. Заводские настройки выделены жирным шрифтом и отмечены звездочкой.

Выберите и
нажмите "OK"

Главное меню

1.Копирование

Подменю Пункты меню Значения Описание

1.Тип бумаги — Обычная бумага*

2.Размер

бумаги

— Letter

Выберите и

нажмите "OK"

Для струйн.печ.

Brother BP71

Другая глянцевая

Пленки

Legal

A4*

для

подтверждения

Выбор типа бумаги в
лотке.

Выбор формата бумаги в
лотке.

выхода

для

Страница

27

28

А5

10x15см

3.Качество — Лучшее

Обычное*

Быстр. печ.

4.Яркость — -nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

5.Контрастность

Заводские настройки выделены жирным шрифтом и отмечены звездочкой.

— -nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Выбор разрешения для
копирования документа
данного типа.

Настройка яркости
копий.

Настройка
контрастности копий.

23

26

27

82

Меню и функции

Главное меню

2.Фотоцентр

Подменю Пункты меню Значения Описание

1.Кач-во
печати

2.Тип бумаги — Обычная бумага

3.Размер

бумаги

4.Размер
печати

Заводские настройки выделены жирным шрифтом и отмечены звездочкой.

— Обычное

Фото*

Для струйн.печ.

Brother BP71

Другая глянцевая*

— Letter

A4

10x15см*

13x18см

— 8x10см

9x13см

10x15см

13x18см

15x20см

Макс. размер*

Настройка качества
печати.

Выбор типа бумаги.36

Выбор формата бумаги.37

Выбор формата печати.
(Появляется при выборе
формата A4 или Letter в
меню "Формат бумаги".)

Страница

36

37

C

83

Главное меню

2.Фотоцентр

(продолжение)

Подменю Пункты меню Значения Описание

5.Улучшен.
цвета

Улучшение:Вкл.

Улучшение:Выкл.

1.Яркость

-nnnno+

*

Настройка яркости.37

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

2.Контрастность

-nnnno+

Настройка
контрастности.

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

3.Баланс белого

-nnnno+

Настройка оттенка
областей белого.

-nnnon+

-nnonn+*

Страница

37

38

-nonnn+

-onnnn+

4.Резкость изобр

-nnnno+

Усиление четкости
деталей изображения.

38

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

5.Плотнсть цвета

-nnnno+

Коррекция общего
количества цвета на
снимке.

39

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

6.Масштабир. — Вкл.*

Выкл.

Обрезка снимка по
периметру в соответствии
с форматом бумаги или

39

зоной печати. Если
снимок нужно печатать
полностью, отключите эту
функцию

7.Без полей — Вкл.*

Выкл.

Заводские настройки выделены жирным шрифтом и отмечены звездочкой.

Расширение зоны
печати до краев
страницы.

.

40

84

Меню и функции

Главное меню

2.Фотоцентр

(продолжение)

3.Печать
отчетов

4.Инф. об
уст-ве

0.Исходн.
уст-ки

Подменю Пункты меню Значения Описание

8.Печать даты

0.Скан.на
кар.п.

1.Справка —— Вывод нужного списка

2.Уст-ки

ползвтл

1.Серийный
номер

1.Дата и время

2.Контраст ЖКД

3.Режим

ожидания

— Вкл.

Выкл.*

1.Качество Ч/Б 200x100 т/д

Ч/Б 200 т/д

Цвет 150 т/д*

Цвет 300 т/д

Цвет 600 т/д

2.Тип ч/б файла

3.Тип цв. файла

——

—— Просмотр серийного

—— Задание даты и времени

— Светлый

— 10 Мин.

TIFF*

PDF

PDF*

JPEG

Темный*

5 Мин.*

3 Мин.

2 Мин.

Печать даты на
фотографии.

Выбор разрешения для
сканирования документа
данного типа.

Настройка формата
файлов по умолчанию
для ч/б сканирования.

Настройка формата
файлов по умолчанию
для цветного
сканирования.

или отчета на печать.

номера устройства.

для устройства.

Настройка
контрастности ЖК­дисплея.

Можно задать период
бездействия устройства,
после которого оно
переключится в спящий
режим.

Страница

40

40

20

77

См.

Руководство
по быстрой
установке

19

C

20

1 Мин

60 Мин.

30 Мин.

0.Местный
язык

Заводские настройки выделены жирным шрифтом и отмечены звездочкой.

— Английский

Русский*

Изменение языка
сообщений на ЖК­дисплее.

19

85

Технические характеристики D

D

Общая информация D

Тип принтера Струйный
Метод печати Черно-белая:

Цветная:

Объем памяти 32 МБ

ЖКД
(жидкокристаллический
дисплей)

Источник питания Переменный ток 220

Потребление мощности DCP-145C

16 знаков × 1 строка

Режим отключения:
Спящий режим:
Режим ожидания:
Рабочий режим:

DCP-163C, DCP-165C и DCP-167C
Режим отключения:

Спящий режим:
Режим ожидания:

Пьезопечать с 94 × 1 соплами
Пьезопечать с 94 × 3 соплами

– 240 В 50/60 Гц

В среднем 0,5 Вт
В среднем 2,5 Вт
В среднем 3,5 Вт
В среднем 15 Вт

В среднем 0,5 Вт
В среднем 2,5 Вт
В среднем 3,5 Вт

Рабочий режим:

DCP-185C

Режим отключения:
Спящий режим:
Режим ожидания:
Рабочий режим:

В среднем 18 Вт

среднем 0,6 Вт

В
В среднем 2,5 Вт
В среднем 3,5 Вт
В среднем 23 Вт

86

Технические характеристики

Габариты

(DCP-145C

150 мм

1

Модель DCP-145C поддерживает только флэш-накопитель USB.

1

, DCP-163C, DCP-165C и DCP-167C) D

368 мм

390 мм

360 мм

450 мм

(DCP-185C) D

375 мм

180 мм

390 мм

402 мм

370 мм

460 мм

Масса DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C и DCP-167C 7,1 кг

DCP-185C 7,8 кг

Уровень шума Рабочий режим:

Уровень шума

Рабочий режим: DCP-145C

согласно ISO 9296

50 дБ или ниже

L

WAd = 59,0 дБ (A) (черно-белая печать)

L

WAd = 56,8 дБ (A) (цветная печать)

1

DCP-163C, DCP-165C и DCP-167C

WAd = 63,6 дБ (A) (черно-белая печать)

L

L

WAd = 55,8 дБ (A) (цветная печать)

DCP-185C

WAd = 63,8 дБ (A) (черно-белая печать)

L

WAd = 56,2 дБ (A) (цветная печать)

L

Офисная техника с уровнем шума L

WAd > 63,0 дБ (A) не

подходит для использования в помещениях, где работники
выполняют в основном умственную работу. Вследствие
создаваемого шума такое оборудование должно
устанавливаться в отдельных помещениях.

D

87

Температура Рабочий режим:

10

– 35 °C

Макс. качество
печати:

Влажность Рабочий режим:

Макс. качество
печати:

АПД (автоподатчик
документов)

До 15 страниц
Рекомендуемые условия окружающей среды:

(только для DCP-185C)

Температура: 20
Влажность: 50

Бумага: 80 г/м

Лоток для бумаги

1

Зависит от условий печати.

100 листов 80 г/м

– 30 °C

– 70 %

2

2

20

– 33 °C

20

– 80% (без конденсации)

20

– 80% (без конденсации)

88

Технические характеристики

Печатные носители D

Подача бумаги Лоток для бумаги

 Тип бумаги:

Обычная бумага, бумага для струйных принтеров
(с покрытием), глянцевая бумага

и конверты

 Формат бумаги:

Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, конверты
(стандартные No.10, DL, C5, Monarch, JE4), Фото 10 × 15 см,

Фото 2L 13 × 18 см, учетная карточка и открытка

2

, прозрачные пленки12

3

.

Ширина: 100
Длина: 150

– 215,9 мм

– 355,6 мм

Подробнее см. раздел Плотность и толщина бумаги,
объем загрузки на стр. 16.

 Макс. емкость лотка для бумаги: около 100 листов обычной

бумаги 80 г/м

2

Выход копий До 50 листов обычной бумаги A4 (копии поступают в выходной

лоток печатной стороной вверх)

1

Используйте только пленки, рекомендованные для печати на струйных принтерах.

2

Во избежание смазывания копий на пленках и глянцевой бумаге рекомендуется сразу вынимать их из
выходного лотка.

3

См. раздел Тип и формат бумаги для каждой операции на стр.15.

2

D

89

Копирование D

Цветное/черно-белое Да/Да
Формат документа (Только для DCP-185C) Ширина АПД: от 148 до 216 мм

(Только для DCP-185C) Длина АПД: от 148 до 355,6 мм
Ширина стекла сканера: макс. 215,9 мм
Длина стекла сканера: макс. 297 мм

Тиражирование Стопки до 99 страниц

Сортировка до 99 страниц (только черно-белое)
(только для DCP-185C)

Масштаб копирования От 25% до 400% (с шагом 1%)
Разрешение (Черно-белое)

 Сканирование:
 Печать: до 1200×1200 т/д

(Цветное)

 Сканирование: до 600×1200 т/д
 Печать: до 600×1200 т/д

до 1200×1200 т/д

90

Технические характеристики

Фотоцентр D

Примечание

Модель DCP-145C поддерживает только печать с флэш-накопителя USB.

Совместимые носители

1

Memory Stick®

Memory Stick Pro™
Memory Stick Micro (M2) с адаптером
Memory Stick Duo™ с адаптером

2

SD

SDHC

3

microSD с адаптером
miniSD™ с адаптером

xD-Picure Card™

Флэш-накопитель USB

Разрешение До 1200×2400 т/д

Допустимые расширения

DPOF, EXIF, DCF

файлов

Печать фотографий: JPEG

(Формат носителя)

Сканирование на носитель: JPEG, PDF (цветное)

(Формат изображения)

4

5

6

TIFF, PDF (черно-белое)

Количество файлов До 999 файлов на карте памяти

(Считая файлы в папке на карте памяти или
флэш-накопителя USB.)

Папка Файл должен находиться на четвертом уровне папок

карты памяти или флэш-накопителя USB.

Печать без полей Letter, A4, фотобумага 10×15 см,

Фото 2L (13×18 см)

1

Карты памяти, адаптеры и флэш-накопители USB в комплект поставки не входят.

2

От 16 МБ до 2 ГБ

3

От 4 ГБ до 8 ГБ

4

Обычная карта xD-Picture Card™ от 16 МБ до 512 МБ
xD-Picture Card™ Тип M от 256 МБ до 2 ГБ

+

xD-Picture Card™ Тип M
xD-Picture Card™ Тип H от 256 МБ до 2 ГБ

5

Стандарт USB 2.0
Накопители USB от 16 МБ до 8 ГБ
Поддерживаемый формат: FAT12/FAT16/FAT32

6

Формат Progressive JPEG не поддерживается.

7

См. раздел Тип и формат бумаги для каждой операции на стр.15.

1 ГБ и 2 ГБ

7

D

91

PictBridge D

Совместимость Поддерживается стандарт PictBridge CIPA DC-001

Ассоциации производителей фототехники

(Camera & Imaging Products Association).
Подробную информацию см. на веб-сайте

http

://www.cipa.jp/pictbridge.

Интерфейс Порт PictBridge (USB)

92