Brother DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C, DCP-185C User's Guide

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DCP-145C
DCP-163C
DCP-165C
DCP-167C
DCP-185C

CRO

Ako trebate nazvati službu za korisnike

Molimo dovršite sljedeće informacije radi budućeg
korištenja:

Broj modela: DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C
i DCP-185C (zaokružite vaš broj modela)

1

Serijski broj:

Datum kupovine:

Mjesto kupovine:

1

Serijski broj je na poleđini jedinice. Sačuvajte ovaj
Korisnički priručnik s računom kao trajni dokaz vaše
kupovine u slučaju krađe, požara ili jamstvenog
servisa.

Registrirajte svoj proizvod putem interneta na

http://www.brother.com/registration/

Registracijom svog proizvoda kod Brother-a, bit ćete zabilježeni kao
originalni vlasnik proizvoda. Vaša registracija kod Brother-a:

 može poslužiti kao potvrda datuma kupnje vašeg proizvoda u slučaju

gubitka računa;

 može pomoći ako potražujete od osiguranja u slučaju gubitka proizvoda

koje pokriva osiguranje.

© 2008 Brother Industries, Ltd.

Obavijest o izdavanju i sastavljanju

Ovaj priručnik je sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd. te sadrži najnovije
opise i specifikacije proizvoda.

Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježe izmjenama bez prethodne najave.
Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala

i neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na
predstavljeni materijal, uključujući, bez ograničenja, tipografske i druge greške vezane uz izdavanje.

i

EC Deklaracija o usklađenosti

ii

iii

Dio I Općenito

1Opće informacije 2

Uporaba dokumentacije......................................................................................... 2

Simboli i oznake korišteni u ovoj dokumentaciji ..............................................2

Pristupanje Software User’s Guide (Uputama za upotrebu softvera)....................2

Pregled dokumentacije ....................................................................................2

Pristup Brother Support (za Windows

Pregled kontrolne ploče.........................................................................................6

LED pokazatelji upozorenja.............................................................................8

2 Stavljanje papira i dokumenata 9

Stavljanje papira i ostalog ispisnog medija ............................................................9

Stavljanje kuverti i razglednica ......................................................................11

Uklanjanje manjih ispisa iz uređaja ...............................................................13

Područje što se ispisuje.................................................................................14

Prihvatljivi papir i ostali ispisni mediji ...................................................................15

Preporučeni ispisni medij...............................................................................15

Rukovanje i korištenje ispisnog medija.......................................................... 16

Izabiranje odgovarajućeg ispisnog medija.....................................................17

Ulaganje dokumenata..........................................................................................19

Korištenje ADF-a (samo DCP-185C).............................................................19

Uporaba stakla skenera.................................................................................20

Područje za skeniranje ..................................................................................21

®

) ................................................................ 5

3Općenite postavke 22

LCD zaslon ..........................................................................................................22

Promjena jezika na LCD-u.............................................................................22

Poboljšanje kuta LCD-a.................................................................................22

Stanje mirovanja..................................................................................................22

Izvještaji o ispisu..................................................................................................23

Kako ispisati izvještaj.....................................................................................23

Dio II Kopiranje

4 Izrada kopija 26

Kako kopirati ........................................................................................................26

Izrada jedne kopije ........................................................................................ 26

Izrada više kopija...........................................................................................26

Prekid kopiranja.............................................................................................26

iv

Opcije kopiranja...................................................................................................26

Mijenjanje brzine i kvalitete kopije .................................................................27

Povećavanje ili smanjivanje kopiranih slika...................................................27

Izrada N u 1 kopija ili postera (prijelom stranice)........................................... 28

Sortiranje kopija korištenjem ADF-a (samo jednobojno)

(samo DCP-185C).....................................................................................30

Podešavanje osvjetljenja i kontrasta .............................................................30

Opcije papira .................................................................................................31

Dio III Direktno foto ispisivanje

5 Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash

memorijskog uređaja 34

PhotoCapture Center™ radnje ............................................................................34

Ispisivanje s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

bez korištenja računala.............................................................................. 34

Skeniranje na memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj

bez korištenja računala..............................................................................34

Uporaba PhotoCapture Center™ s vašeg računala......................................34

Uporaba memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja.................. 34

Struktura datoteke memorijske kartice (samo DCP-165C i DCP-185C)

ili USB Flash memorijskog uređaja............................................................35

Početak rada .......................................................................................................36

Kako ispisivati na memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj ............... 37

Indeks ispisa (umanjena slika) ......................................................................37

Ispisivanje slika..............................................................................................38

DPOF ispisivanje ........................................................................................... 39

PhotoCapture Center™ postavke ispisa.............................................................. 40

Kvaliteta ispisa...............................................................................................40

Opcije papira .................................................................................................40

Poboljšanje boja ............................................................................................41

Skraćivanje.................................................................................................... 43

Ispisivanje bez rubova ................................................................................... 44

Ispis datuma .................................................................................................. 44

Skeniranje na memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj ..................... 44

Promjena kvalitete slike.................................................................................45

Promjena jednobojnog formata datoteke....................................................... 45

Promjena formata datoteke u boji.................................................................. 46

Razumijevanje poruka o pogrešci........................................................................ 46

6 Ispisivanje fotografija s kamere 47

Ispisivanje fotografija direktno s PictBridge kamere ............................................ 47

PictBridge zahtjevi ......................................................................................... 47

Podešavanje vaše digitalne kamere..............................................................47

Ispisivanje slika..............................................................................................48

DPOF ispisivanje ........................................................................................... 48

Ispisivanje fotografija direktno s digitalne kamere (bez upotrebe PictBridge) ..... 49

Ispisivanje slika..............................................................................................49

Razumijevanje poruka o pogrešci........................................................................ 50

v

Dio IV Softver

7 Značajke softvera 52

Dio V Dodaci

A Sigurnost i propisi 56

Izbor položaja ......................................................................................................56

Za sigurno korištenje uređaja ..............................................................................57

Važne sigurnosne upute................................................................................ 60

VAŽNO - za vašu sigurnost ...........................................................................61

Radijska interferencija ...................................................................................61

EU Direktive 2002/96/EC i EN50419............................................................. 62

Međunarodna ENERGY STAR

Legalna ograničenja kopiranja.............................................................................62

Zaštitni znaci........................................................................................................63

B Rješavanje problema i redovito održavanje 64

Rješavanje problema ...........................................................................................64

Ako imate poteškoća s uređajem ..................................................................64

Poruke o pogreškama i održavanju .....................................................................68

Zastoj dokumenta (samo DCP-185C) ..........................................................71

Zastoj pisača ili papira ................................................................................... 72

Redovito održavanje ............................................................................................74

Zamjena tintnih uložaka.................................................................................74

Čišćenje uređaja izvana ................................................................................76

Čišćenje skenera ...........................................................................................77

Čišćenje ispisnog valjka pisača ..................................................................... 78

Čišćenje valjka za sakupljanje papira............................................................78

Čišćenje glave za ispis ..................................................................................79

Provjera kvalitete ispisa.................................................................................79

Provjera poravnanja ispisa ............................................................................80

Provjeravanje volumena tinte ........................................................................ 81

Informacije o uređaju ...........................................................................................81

Provjera serijskog broja .................................................................................81

Pakiranje i transport uređaja................................................................................82

®

izjava o usklađenosti .................................62

C Izbornik i značajke 84

Programiranje putem zaslona..............................................................................84

Tablica izbornika............................................................................................84

Tipke izbornika.....................................................................................................84

Tablica izbornika..................................................................................................86

vi

D Specifikacije 91

Općenito ..............................................................................................................91

Ispisni medij......................................................................................................... 94

Kopiranje .............................................................................................................95

PhotoCapture Center™ .......................................................................................96

PictBridge ............................................................................................................ 97

Skener .................................................................................................................98

Pisač ....................................................................................................................99

Sučelje............................................................................................................... 100

Zahtjevi za računalo...........................................................................................101

Potrošni materijali ..............................................................................................102

ERječnik 103

F Indeks 104

vii

viii

Dio I

Općenito I

Opće informacije 2
Stavljanje papira i dokumenata 9
Općenite postavke 22

1

Opće informacije 1

Uporaba dokumentacije 1

Zahvaljujemo na kupovini Brother uređaja!
Čitanje dokumentacije pomoći će vam da
najbolje iskoristite vaš uređaj.

Simboli i oznake korišteni u ovoj dokumentaciji 1

Sljedeći simboli i oznake korišteni su u ovoj
dokumentaciji.

Podebljano Podebljani tip pisma identificira

određene gumbe na kontrolnoj
ploči uređaja ili na zaslonu
računala.

Kurziv Tip pisma kurziv ističe važne

stvari ili vas upućuje na vezanu
temu.

Courier
New

Tekst u fontu Courier New
identificira poruke koje su
prikazane na LCD-u uređaja.

Znakovi upozorenja vam pokazuju
što uraditi kako biste spriječili
moguće ozljede.

Znakovi opreza određuju koji
postupak morate slijediti da biste
izbjegli ili spriječili moguće oštećenje
uređaja ili drugih predmeta.

Ikone opasnosti od strujnog udara vas
upozoravaju na mogući električni udar.

Napomene vam pokazuju kako
reagirati na situaciju koja bi mogla
nastati ili vam daju savjete kako
operacija djeluje s ostalim
značajkama.

Ikone za neispravno podešavanje
upozoravaju vas o uređajima ili
radnjama koje nisu kompatibilne
suređajem.

Pristupanje Software User’s Guide (Uputama za upotrebu softvera)

Ovaj Korisnički priručnik ne sadrži sve
informacije o uređaju, poput toga kako koristiti
napredne značajke printera i skenera. Kad
budete spremni naučiti detaljne informacije
o ovim radnjama pročitajte Software User’s
Guide (Upute za upotrebu softvera) koje se
nalaze na CD-ROM-u.

Pregled dokumentacije 1

Pregled dokumentacije
(za Windows

Da biste pregledali dokumentaciju iz Start
izbornika usmjerite na Brother, DCP-XXXX
(gdje je XXXX broj vašeg modela) iz grupe
programa, zatim odaberite User’s Guides
in HTML format.

Ako još niste instalirali softver, dokumentaciju za
to možete naći slijedeći niže navedene upute:

a Uključite svoje računalo. Stavite Brother

CD-ROM u vaš CD-ROM uređaj.

b Ako se pojavi zaslon za odabir imena

modela, kliknite na ime vašeg modela.

®

) 1

1

2

Opće informacije

c Ako se pojavi zaslon za odabir jezika,

kliknite na svoj jezik. Pojavit će se glavni
izbornik CD-ROM-a.

Napomena

Ako se ovaj prozor ne pojavi, koristite
Windows
start.exe program iz korijenskog direktorija
Brother CD-ROM-a.

®

Explorer da biste pokrenuli

d Kliknite Documentation za pregled

Software User’s Guide (Upute za

upotrebu softvera) u HTML formatu.

Kako pronaći upute za skeniranje 1

Postoji nekoliko načina kako skenirati
dokumente. Pogledajte sljedeće upute:

Software User’s Guide (Upute za upotrebu
softvera)

 Scan (Skeniranje) (za Windows

Professional/Windows

®

Vista

)

®

XP i Windows

 ControlCenter3 (za Windows

Professional/Windows
iWindowsVista

®

®

XP

)

Upute za korištenje
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s OCR-om

 Kompletne upute za korištenje

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s OCR-om
možete pogledati odabirom opcije Help
u aplikaciji ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

®

®

2000

2000

1

e Kliknite na dokumentaciju koju želite

pročitati.

 HTML documents: Upute za

upotrebu softvera u HTML formatu.
Ovaj format se preporučuje za pregled

na vašem računalu.

 PDF documents: Korisnički

priručnik za samostalne radnje,
Upute za upotrebu softvera u PDF

formatu.
Ovaj format se preporučuje za

ispisivanje priručnika. Kliknite za
odlazak u Brother Solutions Center,
gdje možete vidjeti ili preuzeti
dokumente u PDF formatu.
(Neophodan je pristup internetu
i PDF Reader.)

3

Poglavlje 1

Pregled dokumentacije

®

(za Macintosh

a Uključite vaš Macintosh

) 1

®

. Stavite
Brother CD-ROM u vaš CD-ROM
uređaj. Pojavit će se sljedeći prozor:

b Dvaput kliknite na ikonu Documentation

(Dokumentacija).

c Dvaput kliknite na mapu s vašim jezikom.

Kako pronaći upute za skeniranje 1

Postoji nekoliko načina kako skenirati
dokumente. Pogledajte sljedeće upute:

Software User’s Guide (Upute za upotrebu
softvera)

 Scan (Skeniranje)

(za Mac OS

 ControlCenter2

(za Mac OS

Presto!

®

 Upute za skeniranje direktno s Presto!

PageManager
PageManager
možete pogledati odabirom opcije Help
u aplikaciji Presto!

®

X 10.2.4 ili noviji)

®

X 10.2.4 ili noviji)

PageManager® Korisnički priručnik

®

®

. Kompletan Presto!®

®

Korisnički priručnik

®

PageManager®.

d Dvaput kliknite datoteku top.html

za pregled Software User’s Guide
(Upute za upotrebu softvera)
uHTMLformatu.

e Kliknite na dokumentaciju koju želite

pročitati.

 Software User’s Guide (Upute za

upotrebu softvera): Upute za upotrebu
softvera u HTML formatu.

4

Pristup Brother

Opće informacije

Support (za Windows®)1

Možete pronaći sve potrebne kontakte, poput
web podrške (Brother Solutions Center).

 Kliknite Brother Support na glavnom

izborniku. Pojavit će se sljedeći zaslon:

 Za pristup našoj web stranici

(www.brother.com
Home Page.

 Za najnovije vijesti i informacije vezane

uz podršku za proizvod
(http://solutions.brother.com
Brother Solutions Center.

) kliknite Brother

) kliknite

1

 Da biste posjetili našu web stranicu

za originalni Brother potrošni materijal
(http://www.brother.com/original/
Supplies Information.

 Za pristup Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/
za BESPLATNE foto projekte i preuzimanja
spremna za ispis kliknite Brother
CreativeCenter.

 Za povratak na početnu stranicu kliknite

Back ili ako ste završili, kliknite Exit.

) kliknite

)

5

Poglavlje 1

Pregled kontrolne ploče 1

DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C i DCP-185C imaju iste tipke na kontrolnoj ploči.

10 9

5

678

100% Normal 01

_

1

23

4

6

Opće informacije

1 Tipke za kopiranje

Omogućuju vam privremenu promjenu postavki
kopiranja kad ste u načinu rada za kopiranje.

 Copy Options (Opcije kopiranja)

Možete brzo i jednostavno izabrati
privremene postavke za kopiranje.

 Enlarge/Reduce (Povećati/smanjiti)

Omogućuje vam povećavanje ili smanjivanje
kopija ovisno o omjeru koji izaberete.

 Copy Quality (Kvaliteta kopiranja)

Koristite ovu tipku za privremenu promjenu
kvalitete vaših kopija.

 Number of Copies (Broj kopija)

Koristite ovu tipku za izradu višestrukih kopija.

2 Tipke izbornika

 Menu (Izbor)

Omogućuje vam pristup glavnom izborniku.

 +a ili -b

Pritisnite za pomicanje kroz izbornike i opcije.

 OK

Omogućuje vam odabir postavke.

3 Stop/Exit (Stop/Izlaz)

Zaustavlja operaciju ili se koristi za izlaz
iz izbornika.

4 Start tipke

 Mono Start (Start (Mono))

Omogućuje vam započinjanje izrade
jednobojnih kopija. Ujedno vam omogućuju
započinjanje skeniranja (u boji ili jednobojnih,
ovisno o postavki skeniranja u ControlCenter
softveru).

 Colour Start (Start (Boja))

Omogućuju vam započinjanje izrade kopija
koje su potpuno u boji. Ujedno vam
omogućuju započinjanje skeniranja (u boji
ili jednobojnih, ovisno o postavki skeniranja
u ControlCenter softveru).

5 On/Off (Uključiti/Isključiti)

Možete uključiti i isključiti ure

đaj.

Ako isključite uređaj, on će i dalje povremeno
čistiti glavu za ispis kako bi se održala kvaliteta
ispisa.

6 Ink Management (Kontrola tinti)

Omogućuje vam čišćenje glave za ispis, provjeru
kvalitete ispisa i dostupan volumen tinte.

7 Scan (Skeniranje)

Omogućuje vam pristup načinu rada
za skeniranje.

8 Photo Capture (Foto centar)

Omogućuje vam pristup načinu rada
PhotoCapture Center™.

9 LCD (zaslon s tekućim kristalima)

Prikazuje poruke na zaslonu koje vam pomažu
da podesite i koristite vaš uređaj.

10 Upozoravajući LED

Postane narančast i treperi kad LCD prikaže
pogrešku ili važnu poruku o statusu.

Napomena

Na većini ilustracija u ovom Korisničkom
priručniku prikazan je DCP-145C.

1

7

Poglavlje 1

LED pokazatelji upozorenja 1

Upozoravajći LED (dioda koja emitira svjetlo)
je svjetlo koje prikazuje DCP-ov status. LCD
prikazuje trenutni status uređaja dok je uređaj
u stanju pripravnosti.

100% Normal 01

LED DCP status Opis

U pripravnosti DCP je spreman

za korištenje.

Isključeno

Poklopac
otvoren

Narančasto

Ne može
ispisivati

Greška
na papiru

Ostale poruke Provjerite poruke na

Poklopac je otvoren.
Zatvorite poklopac.
(Pogledajte Poruke

o pogreškama
i održavanju

na stranici 68.)
Zamijenite toner

uložak novim.
(Pogledajte Zamjena
tintnih uložaka
na stranici 74.)

Stavite papir u ladicu
ili očistite zastoj
papira. Provjerite
poruke na LCD-u.
(Pogledajte

Rješavanje
problema i redovito
održavanje

na stranici 64.)

LCD-u. (Pogledajte

Rješavanje
problema i redovito
održavanje

na stranici 64.)

_

8

2

Stavljanje papira i dokumenata 2

Stavljanje papira i ostalog ispisnog medija

a Ako je otvoren dodatni držač za papir,

zatvorite ga i potpuno izvucite ladicu
za papir iz uređaja.

b Podignite poklopac izlazne ladice

za papir (1).

1

c S obje ruke nježno pritisnite i namjestite

bočne vodilice za papir (1) i uzdužnu
vodilicu za papir (2) kako bi odgovarale

2

veličini papira.
Pazite da su trokutaste oznake (3)
na bočnim vodilicama za papir (1)
i uzdužnoj vodilici za papir (2) u ravnini
sveličinom papira koji koristite.

2

1

3

2

3

d Dobro složite papir kako biste izbjegli

zastoj papira i pogrešno ulaganje.

Napomena

Uvijek pripazite da papir ne bude naboran.

9

Poglavlje 2

e Pažljivo stavite papir u ladicu za papir

tako da strana za ispis bude licem
okrenuta prema dolje i gornjim rubom
naprijed.
Provjerite je li papir ravno položen u ladici.

Napomena

Kad koristite papir veličine Legal, pritisnite
i držite pritisnutim univerzani gumb za
otpuštanje vodilica (1) i izvucite prednju
stranu ladice za papir.

1

f S obje ruke pažljivo namjestite bočne

vodilice za papir (1) prema papiru.
Pazite da bočne vodilice za papir
dodiruju rubove papira.

1

Napomena

Pazite da previše ne gurnete papir jer bi se
mogao podignuti na stražnjem dijelu ladice
i stvoriti problem s ulaganjem.

g Zatvorite poklopac ladice za papir.

10

Stavljanje papira i dokumenata

h Polako gurnite ladicu za papir potpuno

uuređaj.

i Dok držite ladicu za papir na svom mjestu,

izvucite držač papira (1) dok ne klikne
i izvucite dodatni držač papira (2).

2

1

Stavljanje kuverti i razglednica2

O kuvertama 2

 Koristite kuverte koje teže između

75 i 95 g/m

 Nekim kuvertama treba se podesiti

postavka margina u aplikaciji. Prije
ispisivanja većeg broja kuverti
obavezno prvo uradite testni ispis.

NEMOJTE koristiti sljedeće tipove kuverti jer
bi mogle prouzročiti probleme s ulaganjem
papira:

• Koje su vrećaste konstrukcije.

• Koje su reljefne (koje imaju izdignuta
slova na površini).

• Koje imaju kopče ili spajalice.

•Koje su već ispisane iznutra.

2

OPREZ

.

2

Napomena

Ne koristite dodatni držač papira za papir
Legal.

S ljepilom 2

S duplim preklopom 2

Povremeno možda ćete imati probleme
s ulaganjem papira uzrokovanim debljinom,
veličinom ili oblikom preklopa kuverte koju
koristite.

11

Poglavlje 2

Kako staviti kuverte i razglednice 2

a Prije nego ih stavite pritisnite kutove

i strane kuverti ili razglednica kako biste
ih što više izravnali.

Napomena

Ako se kuverte ili razglednice dvaput ulažu,
stavite jednu po jednu kuvertu u ladicu
za papir.

b Stavite kuverte ili razglednice u ladicu

za papir tako da strana s adresom bude
okrenuta prema dolje i da vodeći rub
(vrh kuverte) ulazi prvi. S obje ruke
pažljivo pritisnite i namjestite bočne
vodilice za papir (1) i uzdužnu vodilicu
za papir (2) kako bi odgovarale veličini
kuverti ili razglednica.

1

2

Ako imate problema s ispisom kuverti,
pokušajte primijeniti sljedeće prijedloge

c Provjerite je li pri ispisu preklop sa strane

ili na stražnjem rubu kuverte.

d Podesite veličinu i marginu u vašoj

aplikaciji.

2

12

Uklanjanje manjih ispisa
iz uređaja 2

Kad uređaj izbaci mali papir na ladicu za papir
možda ga nećete moći dohvatiti. Pazite
da ispisivanje završi i tek onda izvucite ladicu
potpuno iz uređaja.

Stavljanje papira i dokumenata

2

13

Poglavlje 2

Područje što se ispisuje 2

Područje što se ispisuje ovisi o postavkama u aplikaciji koju koristite. Slike ispod prikazuju područja
koja se ne mogu ispisati na pojedinačnim listovima papira i kuvertama. Uređaj može ispisivati
na osjenčanim područjima pojedinačnog lista papira kad je značajka bez rubova dostupna i uključena.
(Pogledajte Ispisivanje bez rubova na stranici 44.)

Pojedinačni list papira Kuverte

3

4

1

3

1

4

2

Vrh (1) Dno (2) Lijevo (3) Desno (4)

Pojedinačni list 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Kuverte 12mm 24mm 3mm 3mm

2

Napomena

Značajka bez rubova nije dostupna za kuverte.

14

Stavljanje papira i dokumenata

Prihvatljivi papir i ostali ispisni mediji 2

Na kvalitetu ispisa može utjecati tip papira
koji koristite u uređaju.

Da biste dobili najbolju kvalitetu ispisa za
odabrane postavke uvijek podesite da tip
papira odgovara tipu papira koji ste stavili.

Možete koristiti običan papir, papir za inkjet
(prevučen papir), sjajan papir, prozirnice
i kuverte.

Preporučujemo da testirate različite tipove
papira prije nego kupite veliku količinu.

Za najbolje rezultate koristite Brother papir.

 Kad ispisujete na papir za inkjet (prevučen

papir), pozirnice i sjajan papir, obavezno
odaberite ispravan ispisni medij u pločici
„Basic” pokretačkog programa pisača ili
u postavci Paper Type u izborniku.

 Kad ispisujete na Brother foto papir u ladicu

za papir stavite dodatni list istog foto papira.
Dodatni list je radi toga uključen u paket
papira.

 Kad koristite prozirnice ili foto papir odmah

uklonite svaki list kako biste spriječili
razmazivanje ili zastoj papira.

 Izbjegavajte dodirivanje ispisane površine

papira odmah nakon ispisivanja jer površina
možda ne bude potpuno suha pa biste mogli
zaprljati ruke.

Preporučeni ispisni medij 2

Kako biste dobili najbolju kvalitetu ispisa
predlažemo korištenje Brother papira.
(Pogledajte tablicu dolje.)

Ako u vašoj zemlji nema Brother papira,
preporučujemo testiranje raznih vrsta papira
prije nego kupite veliku količinu.

Preporučujemo korištenje „3M Transparency
Film” kad ispisujete na prozirnice.

Brother papir

Tip papira Stavka

A4 običan papir BP60PA
A4 sjajan foto papir BP71GA4
A4 Inkjet (matiran) BP60MA
10 × 15 cm sjajan

foto papir

BP71GP

2

15

Poglavlje 2

Rukovanje i korištenje ispisnog medija 2

 Pohranite papir u njegovom originalnom

pakiranju i držite ga zatvorenim. Držite
papir na ravnoj površini, dalje od vlage,
direktne sunčeve svjetlosti i topline.

 Izbjegavajte dodirivanje sjajne (prevučene)

strane foto papira. Stavite papir tako
da foto strana papira bude okrenuta licem
prema dolje.

 Izbjegavajte dodirivanje obaju strana

prozirnice jer one brzo upijaju vodu i znoj
stoga kad biste to radili mogli biste smanjiti
kvalitetu ispisa. Prozirnice namijenjene
za laserske pisače/fotokopirne aparate
mogle bi napraviti mrlju na sljedećem
dokumentu. Koristite samo one prozirnice
koje su preporučene za inkjet ispisivanje.

 Na obje strane papira možete ispisivati

jedino ako koristite ispisivanje putem
računala. Pogledajte Printing (Ispisivanje)

za Windows

(Uputama za upotrebu softvera)
na CD-ROM-u.

®

u Software User's Guide

Kapacitet papira izlazne ladice za papir2

Do 50 listova 80 g/m2 A4 papira.

 Prozirnice i foto papir moraju se jedan

po jedan dignuti iz ladice za papir kako
bi se izbjeglo razmazivanje.

Nepravilno podešavanje

NEMOJTE koristiti sljedeće vrste papira:

• oštećen, naboran, uvijen papir ili papir
neobičnog oblika;

1

1

1 2 mm ili deblji

• iznimno sjajan papir ili papir s visokom
teksturom;

• papir koji se ne može ravnomjerno složiti
jedan na drugi;

• papir izrađen od kratkog vlakna.

16

Stavljanje papira i dokumenata

Izabiranje odgovarajućeg ispisnog medija 2

Tip papira i veličina za svaku radnju 2

Tip papira Veličina papira Upotreba

Kopiranje Hvatanje

fotografije

Pojedinačni list Letter 216 × 279 mm Da Da Da

A4 210 × 297 mm Da Da Da
Legal 216 × 356 mm Da – Da
Executive 184 × 267 mm – – Da
JIS B5 182 × 257 mm – – Da
A5 148 × 210 mm Da – Da
A6 105 × 148 mm – – Da

Kartice Foto 10 × 15 cm Da Da Da

Foto 2L 13 × 18 cm – Da Da
Indeksna

kartica
Razglednica 1 100 × 148 mm – – Da
Razglednica 2

(dupla)

Kuverte C5 kuverta 162 × 229 mm – – Da

DL kuverta 110 × 220 mm – – Da
COM-10 105 × 241 mm – – Da
Monarch 98 × 191 mm – – Da
JE4 kuverta 105 × 235 mm – – Da

Prozirnice Letter 216 × 279 mm Da – Da

A4 210 × 297 mm Da – Da

127 × 203 mm – – Da

148 × 200 mm – – Da

Pisač

2

17

Poglavlje 2

Težina, debljina i kapacitet papira 2

Tip papira Težina Debljina Br. listova

Pojedinačni list Običan papir Od 64 do 120 g/m

Inkjet papir Od 64 do 200 g/m
Sjajan papir Do 220 g/m

Kartice Foto kartica Do 220 g/m

Indeksna kartica Do 120 g/m
Razglednica Do 200 g/m

2

2

2

2

Kuverte Od 75 do 95 g/m

2

2

2

Od 0,08 do 0,15 mm 100
Od 0,08 do 0,25 mm 20
Do 0,25 mm 20
Do 0,25 mm 20
Do 0,15 mm 30
Do 0,25 mm 30
Do 0,52 mm 10

Prozirnice – – 10

1

Do 100 listova 80 g/m2 papira.

1

18

Stavljanje papira i dokumenata

Ulaganje dokumenata 2

Možete izrađivati kopije i skenirati s ADF-a
(automatski ulagač dokumenata) (samo
DCP-185C) i sa stakla skenera.

Korištenje ADF-a (samo DCP-185C) 2

ADF može držati do 15 stranica i ulagati svaki
list pojedinačno. Koristite standardni 80 g/m
papir i uvijek složite papir prije nego što ga
stavite u ADF.

Preporučeno okruženje 2

Temperatura: od 20 do 30 °C
Vlažnost: od 50 do 70%
Papir: 80 g/m

Podržane veličine dokumenata 2

2

Kako stavljati dokumente 2

NEMOJTE povlačiti papir dok se ulaže.

NEMOJTE koristiti papir koji je naboran,
poderan, savijen, smežuran, spojen,
isjeckan, zalijepljen ili s ljepljivom trakom.

2

NEMOJTE koristiti karton, novine ili tkaninu.

 Pobrinite se da je dokument ispisan tintom

OPREZ

2

potpuno suh.

a Izvucite dodatni držač na ADF izlazu

za dokumente (1).

b Lijepo složite papir. Pazite da ste stavili

dokumente licem prema dolje i gornjim
rubom naprijed u ADF dok ne osjetite

da je dotaknuo valjak za ulaganje papira.

Duljina: od 148 do 355,6 mm
Širina: od 148 do 215,9 mm
Težina: od 64 do 90 g/m

2

c Podesite vodilicu papira (2) da odgovara

širini vaših dokumenata.

2

1

NEMOJTE ostavljati debele dokumente na
staklo skenera. Ako to učinite, ADF se može
zaglaviti.

OPREZ

19

Poglavlje 2

Uporaba stakla skenera 2

Staklo skenera možete koristiti za kopiranje ili
skeniranje stranica knjige ili jedne po jedne
stranice.

Podržane veličine dokumenata 2

Duljina: do 297 mm
Širina: do 215,9 mm
Težina: do 2 kg

Kako stavljati dokumente 2

Napomena

(DCP-185C) Za uporabu stakla skenera,
ADF mora biti prazan.

a Podignite poklopac dokumenata.
b Uporabom smjernice za dokument

na lijevoj strani i vrhu postavite dokument
u gornji lijevi kut s licem okrenutim prema
dolje na staklu skenera.

c Zatvorite poklopac dokumenata.

Ako skenirate knjigu ili debeli dokument,
NEMOJTE zalupiti poklopac ili ga pritisnuti.

OPREZ

20

Područje za skeniranje 2

Područje za skeniranje ovisi o postavkama
u aplikaciji koju koristite. Dolje prikazane slike
pokazuju područja koja ne možete skenirati
na Letter i A4 papiru.

3

1

4

2

Stavljanje papira i dokumenata

2

Upotreba Veličina

dokumenta

Kopiranje Sve veličine

papira

Skeniranje Sve veličine

papira

Vrh (1)
Dno (2)

3mm 3mm

3 mm 3 mm

Lijevo (3)
Desno (4)

21

3

Općenite postavke 3

LCD zaslon 3

Promjena jezika na LCD-u 3

Možete promijeniti jezik na LCD-u.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

0.Initial Setup.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

0.Local Language.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor jezika.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Poboljšanje kuta LCD-a 3

Možete podesiti kontrast LCD-a za izoštreniji
i živopisniji prikaz. Ako imate poteškoća
s čitanjem s LCD-a, pokušajte promijeniti
postavku kontrasta.

Stanje mirovanja 3

Možete odabrati koliko dugo uređaj mora biti
u stanju pripravnosti (od 1 do 60 minuta) prije
nego što pređe u stanje mirovanja. Timer će
se ponovno pokrenuti ako se na uređaju bude
izvršavala bilo kakva radnja.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

0.Initial Setup.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 3.Sleep Mode.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor 1Min, 2Mins,

3Mins, 5Mins, 10 Mins, 30 Mins ili
60 Mins što predstavlja dužinu vremena

koliko će uređaj biti u stanju pripravnosti
prije ulaska u stanje mirovanja.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

0.Initial Setup.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

2.LCD Contrast.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Light ili Dark.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

22

Izvještaji o ispisu 3

Sljedeći izvještaji su dostupni:

 Help List

Lista pomoći koja prikazuje kako
programirati uređaj.

 User Settings

Ispisuje vaše postavke.

Kako ispisati izvještaj 3

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

3.Print Reports.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor željenog izvještaja.

Pritisnite OK.

Općenite postavke

3

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono)).
e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

23

Poglavlje 3

24

Dio II

Kopiranje II

Izrada kopija 26

4

Izrada kopija 4

Kako kopirati 4

Uređaj možete koristiti kao fotokopirni aparat,
izradom do 99 kopija u jednom zadatku.

Izrada jedne kopije 4

a Stavite svoj dokument.

(Pogledajte Ulaganje dokumenata
na stranici 19.)

b Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Izrada više kopija 4

Jednim ispisom možete izraditi najviše
99 kopija.

a Stavite svoj dokument.

(Pogledajte Ulaganje dokumenata
na stranici 19.)

b Pritisnite Number of Copies (Broj kopija)

dok se broj željenih kopija ne pojavi
(do 99).
Ili pritisnite a ili b za promjenu broja kopija.

Opcije kopiranja 4

Kad želite brzo promijeniti postavke kopiranja
privremeno za sljedeće višestruke kopije,
koristite tipke za privremeno kopiranje. Možete
koristiti različite kombinacije.

Uređaj se vraća na zadane postavke 1 minutu
nakon što završi s kopiranjem.

Napomena

Neke postavke kopiranja koje najčešće
koristite možete pohraniti tako da ih
postavite kao zadane. Možete pronaći
upute kako to uraditi u dijelu koji se odnosi
na svaku značajku.

c Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Napomena

(DCP-185C) Za sortiranje vaših kopija,
pritisnite tipku Copy Options (Opcije
kopiranja).

Prekid kopiranja 4

Za prekid kopiranja, pritisnite Stop/Exit
(Stop/Izlaz).

26

Izrada kopija

Mijenjanje brzine i kvalitete kopije 4

Možete izabirati iz niza postavki kvalitete.
Zadana postavka je Normal.

Za privremenu promjenu postavke kvalitete,
slijedite niže navedene korake:

Pritisnite

Normal Normalni način

rada se preporučuje
za obične ispise.
Ovo stvara dobru
kvalitetu kopije
s dobrom brzinom
kopiranja.

Fast Velika brzina

kopiranja i najmanja
potrošnja tinte.
Koristite da biste
uštedjeli vrijeme
pri ispisivanju
dokumenata koje
ćete ispravljati,
velikih dokumenata
ili mnogo kopija.

Best Koristite ovaj način

rada za kopiranje
preciznih slika,
poput fotografija.
Ovo pruža najvišu
rezoluciju
i najsporiju brzinu.

a Stavite svoj dokument.
b Neprestano pritišćite Copy Quality

(Kvaliteta kopiranja) izbor Fast,
Normal ili Best.

c Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor 1.Copy.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 3.Quality.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Fast, Normal

ili Best.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Povećavanje ili smanjivanje
kopiranih slika 4

Možete odabrati omjer povećanja ili smanjenja.
Ako odaberete Fit to Page, vaš će uređaj
automatski podesiti veličinu na veličinu papira
koji postavite. Ako koristite ovu postavku,
koristite staklo skenera (samo DCP-185C).

Pritisnite

Fit to Page

Custom(25-400%)

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

142% A5iA4

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR
83% (DCP-145C, DCP-163C,

DCP-165C, DCP-167C)

83% LGLiA4(DCP-185C)

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

4

27

Poglavlje 4

Za povećavanje ili smanjivanje sljedeće
kopije slijedite niže navedene upute:

a Stavite svoj dokument.
b Pritisnite Enlarge/Reduce

(Povećati/smanjiti).

c Napravite jedno od sljedećeg:

 Pritisnite a ili b za izbor željenog

omjera povećanja ili smanjenja.
Pritisnite OK.

 Pritisnite a ili b za izbor

Custom(25-400%). Pritisnite OK.
Neprestano pritišćite a ili b za unos
omjera povećanja ili smanjenja
od 25% do 400%. Pritisnite OK.

 Pritisnite a ili b za izbor 100%

ili Fit to Page. Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Napomena

• Opcije prijeloma stranice nisu dostupne

s opcijom Enlarge/Reduce
(Povećati/smanjiti).

• Fit to Page opcije nisu distupne
s opcijom Page Layout.

• Fit to Page ne radi pravilno ako
je dokument na staklu skenera ukošen
više od 3 stupnja. Uporabom smjernice za
dokument na lijevoj strani i vrhu postavite
dokument u gornji lijevi kut s licem
okrenutim prema dolje na staklu skenera.

• Fit to Page nije dostupna za veličinu
dokumenta Legal.

Izrada N u 1 kopija ili postera (prijelom stranice) 4

Značajka kopiranja N u 1 pomaže vam uštedjeti
papir tako što vam omogućuje kopiranje dvije ili
četiri stranice na jednu ispisanu stranicu.

Ujedno možete izraditi poster. Kad koristite
značajku izrade postera vaš uređaj dijeli vaš
dokument na dijelove, zatim ih povećava
kako biste ih mogli spojiti u poster. Ako želite
ispisati poster, koristite staklo skenera (samo
DCP-185C).

Važno 4

 Pazite da veličina papira bude podešena

na Letter ili A4.

 Ne možete koristiti postavke za

povećavanje i smanjivanje te slaganje
i sortiranje (samo DCP-185C) sa
značajkama N u 1 i poster.

 N u 1 copije u boji nisu dostupne.
 (P) znači okomito i (L) znači vodoravno.
 Možete raditi samo jedan po jedan poster.

Pritisnite

i onda a ili b za izbor

Page Layout

Off(1 in 1)

2in1(P)

2in1(L)

4in1(P)

4in1(L)

Poster(3 x 3)

a Stavite svoj dokument.
b Pritisnite Copy Options (Opcije kopiranja)

i a ili b za izbor Page Layout.
Pritisnite OK.

28

c Pritisnite a ili b za izbor 2in1(P),

2in1(L), 4in1(P),
4in1(L), Poster(3 x 3) ili
Off(1 in 1).

Pritisnite OK.

Izrada kopija

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

za skeniranje dokumenta. Također
možete pritisnuti Colour Start (Start
(Boja)) ako koristite prijelom postera.
Ako ste postavili dokument u ADF
ili izrađujete poster, uređaj skenira
stranice i započinje s ispisom.

Ako koristite staklo skenera,
idite na e.

e Nakon što uređaj skenira stranicu

pritisnite a (Yes) za skeniranje sljedeće
stranice.

Next Page?

a Yes b No

f Stavite sljedeću stranicu na staklo

skenera. Pritisnite OK.
Ponovite e i f za svaku stranicu
prijeloma.

Set Next Page

Then Press OK

Ako kopirate sa stakla skenera, stavite svoj
dokument s licem prema dolje u smjeru
prikazanom dolje.

 2 u 1 (P)

 2 u 1 (L)

4

 4 u 1 (P)

 4 u 1 (L)

 Poster (3x3)

Možete izraditi kopiju fotografije veličine
postera.

g Nakon što su sve stranice skenirane

pritisnite b (No) za završetak.

Napomena

Ako se odabere sjajan papir kao postavku
tipa papira za N u 1 kopije, slike će se
ispisivati kao da je odabran običan papir.

29

Poglavlje 4

Sortiranje kopija korištenjem ADF-a (samo jednobojno) (samo DCP-185C) 4

Možete sortirati višestruke kopije. Stranice će
biti sortirane u redoslijedu 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3
i tako dalje.

a Stavite svoj dokument.
b Neprestano pritišćite Number of Copies

(Broj kopija) dok se broj željenih kopija
ne pojavi.
Ili pritisnite a ili b za promjenu broja kopija.

c Pritisnite Copy Options (Opcije

kopiranja) i a ili b za izbor Stack/Sort.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Sort.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Mono Start (Start (Mono)).

Napomena

Prijelom stranice nije dostupan sa Sort.

Podešavanje osvjetljenja i kontrasta 4

Osvjetljenje 4

Za privremenu promjenu postavke osvjetljenja,
slijedite niže navedene korake:

Pritisnite

i onda a ili b za izbor

Brightness

-nnonn+

a Stavite svoj dokument.
b Pritisnite Copy Options (Opcije

kopiranja) i a ili b za izbor Brightness.
Pritisnite OK.

-nnonn+ e

c Pritisnite a ili b za izradu svjetlije ili tamnije

kopije.
Pritisnite OK.

30

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor 1.Copy.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 4.Brightness.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izradu svjetlije ili tamnije

kopije.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Izrada kopija

Kontrast 4

Podesite kontrast kako bi slika bila oštrija
i živopisnija.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor 1.Copy.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 5.Contrast.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

kontrasta.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Opcije papira 4

Tip papira 4

Ako kopirate na posebnom papiru, odaberite
tip papira koji koristite kako biste dobili najbolju
kvalitetu ispisa.

Pritisnite

i onda a ili b za izbor

Paper Type

Plain Paper

Inkjet Paper

Brother BP71

Other Glossy

Transparency

a Stavite svoj dokument.
b Pritisnite Copy Options (Opcije

kopiranja) i a ili b za izbor Paper Type.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor tipa papira koji

koristite.
Pritisnite OK.

4

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor 1.Copy.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 1.Paper Type.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Plain Paper,

Inkjet Paper, Brother BP71,
Other Glossy ili Transparency.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

31

Poglavlje 4

Veličina papira 4

Ako kopirate na papir koji nije veličine A4,
morat ćete promijeniti postavku veličine
papira. Možete kopirati na Letter, Legal, A4,
A5 ili Foto 10 × 15 cm papiru.

Pritisnite

i onda a ili b za izbor

Paper Size

Letter

Legal

A4

A5

10(W) x 15(H)cm

a Stavite svoj dokument.
b Pritisnite Copy Options (Opcije

kopiranja) i a ili b za izbor Page Size.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor veličine papira

koji koristite.
Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor 1.Copy.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 2.Paper Size.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor veličine papira

koji koristite, Letter, Legal, A4, A5
ili 10x15cm.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

32

Dio III

Direktno foto ispisivanje

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB
Flash memorijskog uređaja

Ispisivanje fotografija s kamere 47

III

34

Ispisivanje fotografija

5

s memorijske kartice ili USB
Flash memorijskog uređaja

PhotoCapture Center™ radnje 5

Napomena

DCP-145C podržava samo USB Flash
memorijski uređaj.

Ispisivanje s memorijske
kartice ili USB Flash
memorijskog uređaja bez
korištenja računala 5

Iako vaš uređaj nije povezan s računalom
možete ispisivati fotografije direktno s medija
digitalne kamere ili USB Flash memorijskog
uređaja. (Pogledajte Kako ispisivati na

memorijsku karticu ili USB Flash memorijski
uređaj na stranici 37.)

Skeniranje na memorijsku
karticu ili USB Flash
memorijski uređaj bez
korištenja računala 5

Možete skenirati dokumente i pohraniti ih
direktno na memorijsku karticu ili na USB Flash
memorijski uređaj. (Pogledajte Skeniranje na

memorijsku karticu ili USB Flash memorijski
uređaj na stranici 44.)

Uporaba PhotoCapture
Center™ s vašeg računala 5

S vašeg računala možete pristupiti memorijskoj
kartici ili USB Flash memorijskom uređaju koji
je umetnut na prednjoj strani uređaja.

(Pogledajte PhotoCapture Center™
za Windows
za Macintosh
(Uputama za upotrebu softvera)
na CD-ROM-u.)

®

ili PhotoCapture Center™

®

u Software User's Guide

Uporaba memorijske kartice
ili USB Flash memorijskog
uređaja 5

Vaš Brother uređaj ima medijske uređaje
(utore) za uporabu sa sljedećim popularnim
medijima digitalne kamere: Memory Stick
Memory Stick Pro™, SD, SDHC i xD-Picture
Card™ i USB Flash memorijski uređaji.

Memory Stick

Memory Stick Pro™

®

SD, SDHC

22 mm ili manje

11 mm ili manje

®

,

5

34

xD-Picture Card™ USB Flash memorijski

uređaj

 miniSD™ može se koristiti s miniSD™

adapterom.

 microSD™ može se koristiti s microSD™

adapterom.

 Memory Stick Duo™ može se koristiti

s Memory Stick Duo™ adapterom.

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

 Memory Stick Pro Duo™ može se koristiti

s Memory Stick Pro Duo™ adapterom.

 Memory Stick Micro (M2) može se koristiti

s Memory Stick Micro (M2) adapterom.

 Adapteri nisu uključeni u opremu uređaja.

Kontaktirajte neovisne dobavljače za
adaptere.

PhotoCapture Center™ značajka vam
omogućuje ispisivanje digitalnih fotografija
visoke rezolucije s vaše digitalne kamere
kako biste dobili kvalitetan foto ispis.

Struktura datoteke memorijske
kartice (samo DCP-165C
i DCP-185C) ili USB Flash
memorijskog uređaja 5

Vaš uređaj je napravljen tako da bude
kompatibilan s modernim slikovnim
datotekama digitalnih kamera i memorijskih
kartica ili USB Flash memorijskog uređaja, no
ipak vas molimo da pročitate ispod navedene
točke kako bi izbjegli pogreške:

 Ekstenzija slikovne datoteke mora biti .JPG

(ostale ekstenzije datoteka, poput .JPEG,
.TIF, .GIF itd. neće se prepoznati).

 PhotoCapture Center™ ispisivanje

bez korištenja računala morate izvesti
odvojeno od PhotoCapture Center™
radnji s korištenjem računala. (Simultane
operacije nisu dostupne.)

Molimo vas imajte na umu sljedeće:

 Kada ispisujete indeks ispisa ili ispis slike,

PhotoCapture Center™ će ispisivati sve
ispravne slike, čak ako su jedna ili više slika
oštećene. Oštećene slike neće biti ispisane.

 (Korisnici memorijske kartice)

Vaš uređaj je napravljen tako da može
očitati memorijske kartice koje je formatirala
digitalna kamera.

Kad digitalna kamera formatira memorijsku
karticu ona kreira posebnu mapu u koju
kopira slikovne datoteke. Ako morate
izmijeniti slikovne podatke pohranjene
na memorijskoj kartici s vašim računalom,
preporučujemo vam da ne izmjenjujete
strukturu mape koju je kreirala digitalna
kamera. Ako pohranjujete nove
ili izmijenjene slikovne datoteke
na memorijsku karticu, ujedno vam
preporučujemo da koristite istu mapu koju
koristi vaša digitalna kamera. Ako datoteka
nije pohranjena u istu mapu, uređaj neće
moći očitati datoteku ili ispisati sliku.

 (Korisnici USB Flash memorijskih uređaja)

Uređaj podržava USB Flash memorijske
uređaje koje je formatirao Windows

®

.

5

 IBM Microdrive™ nije kompatibilan

suređajem.

 Uređaj može očitati do 999 datoteka na

memorijskoj kartici.

 Ovaj proizvod podržava xD-Picture Card™

uključuje tip M/tip M+/tip H (veliki kapacitet).

 DPOF datoteka na memorijskoj kartici mora

biti u ispravnom DPOF formatu. (Pogledajte
DPOF ispisivanje na stranici 39.)

35

Poglavlje 5

Početak rada 5

Čvrstim pokretom stavite memorijsku
karticu ili USB Flash memorijski uređaj
u odgovarajući utor.

1234

1 USB Flash memorijski uređaj
2 SD, SDHC

®

3Memory Stick
4 xD-Picture Card™

OPREZ

USB direktno sučelje podržava samo
USB Flash memorijski uređaj, PictBridge
kompatibilnu kameru ili digitalnu kameru koja
koristi standard USB za masovnu pohranu.
Ostale USB jedinice nisu podržane.

, Memory Stick Pro™

Pokazatelji tipke Photo Capture (Foto centar):

 Photo Capture (Foto centar) svjetlo je

uključeno, memorijska kartica ili USB Flash
memorijski uređaj je pravilno umetnut.

 Photo Capture (Foto centar) svjetlo je

isključeno, memorijska kartica ili USB Flash
memorijski uređaj je pravilno umetnut.

 Photo Capture (Foto centar) svjetlo treperi,

memorijska kartica ili USB Flash memorijski
uređaj se očitava ili se na njega pohranjuje.

OPREZ

NEMOJTE isključiti kabel napajanja ili
ukloniti memorijsku karticu ili USB Flash
memorijski uređaj iz medijskog uređaja
(utora) ili USB direktnog sučelja dok uređaj
očitava ili pohranjuje na memorijsku karticu
ili USB Flash memorijski uređaj (tipka

Photo Capture (Foto centar) treperi).
Izgubit ćete podatke ili oštetiti karticu.

36

Uređaj može očitavati samo jedan po jedan
uređaj.

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

Kako ispisivati na memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj

Prije ispisivanja fotografije prvo morate
ispisati indeks umanjenih slika za odabir
broja fotografija koje želite ispisati. Slijedite
ispod navedene upute za početak ispisivanja
direktno s vaše memorijske kartice ili
USB memorijskog uređaja:

a Pobrinite se da ste memorijsku karticu

ili USB Flash memorijski uređaj stavili
u odgovarajući utor. LCD će prikazati
sljedeću poruku:

M.Stick Active

Press PhotoCa...

b Pritisnite Photo Capture (Foto centar).

Za DPOF ispisivanje, pogledajte DPOF
ispisivanje na stranici 39.

c Pritisnite a ili b za izbor Print Index,

zatim pritisnite OK.

d Pritisnite Colour Start (Start (Boja)) kako

biste započeli s ispisivanjem indeksnog
lista. Zabilježite broj slike koju želite
ispisati. Pogledajte Indeks ispisa
(umanjena slika) na stranici 37.

Indeks ispisa (umanjena slika)5

PhotoCapture Center™ dodjeljuje broj slikama
(na primjer: br. 1, br. 2, br. 3 i tako dalje).

5

PhotoCapture Center™ koristi ove brojeve da
identificira svaku sliku. Možete ispisati stranicu
s umanjenim slikama kako bi se pokazale sve
slike koje se nalaze na memorijskoj kartici
i USB Flash memorijskom uređaju.

Napomena

Samo nazivi datoteka s 8 znakova ili manje
bit će točno ispisani na indeksnom listu.

a Pobrinite se da ste memorijsku karticu

ili USB Flash memorijski uređaj stavili
u odgovarajući utor.
Pritisnite (Photo Capture (Foto
centar)).

b Pritisnite a ili b za izbor Print Index.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 6 Images/Line

ili 5 Images/Line. Pritisnite OK.

5

e Za ispis slika, pritisnite a ili b za izbor

Print Images u c, zatim pritisnite

OK. (Pogledajte Ispisivanje slika
na stranici 38.)

f Unesite broj slike i pritisnite OK.
g Pritisnite Colour Start (Start (Boja))

kako biste započeli s ispisivanjem.

6 Images/Line 5 Images/Line

Vrijeme ispisa za 5 slika/linija bit će sporije
od 6 slika/linija, ali kvaliteta je bolja.

37

Poglavlje 5

d Pritisnite a ili b za izbor papira koji koristite,

Plain Paper, Inkjet Paper,
Brother BP71 ili Other Glossy.

Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za izbor veličine papira

koji koristite, A4 ili Letter.
Pritisnite OK.

f Pritisnite Colour Start (Start (Boja))

za ispis.

Ispisivanje slika 5

Prije nego što ispišete pojedinačnu sliku morate
znati broj te slike.

a Pobrinite se da ste memorijsku karticu

ili USB Flash memorijski uređaj stavili
u odgovarajući utor.

b Prvo ispišite indeks. (Pogledajte Indeks

ispisa (umanjena slika) na stranici 37.)

Pritisnite (Photo Capture (Foto
centar)).

c Pritisnite a ili b za izbor Print Images.

Pritisnite OK.

Napomena

Ako vaša memorijska kartica ili USB Flash
memorijski uređaj sadrže valjane DPOF
informacije, LCD će prikazati

DPOF Print:Yes, pogledajte DPOF
ispisivanje na stranici 39.

d Neprestano pritišćite a za unos broja

slike koju želite ispisati sa stranice
indeksa umanjenih slika.
Nakon što odaberete brojeve slika,
pritisnite OK.

No.:1,3,6

Napomena

•Pritisnite b za smanjenje broja slike.

• Možete odjednom unijeti raspon brojeva

korištenjem tipke Copy Options (Opcije
kopiranja) umjesto crtice. (Na primjer,
unesite 1, Copy Options (Opcije
kopiranja), 5 za ispis slika od br. 1 do br. 5).

• Možete unijeti do 12 znakova (uključujući
zareze) za brojeve slika koje želite ispisati.

e Nakon što odaberete slike koje želite

ispisati, pritisnite OK za odabir vaše
postavke.
Ako ste već odabrali vašu postavku,
pritisnite Colour Start (Start (Boja)).

f Pritisnite a ili b za izbor papira koji koristite,

Plain Paper, Inkjet Paper,
Brother BP71 ili Other Glossy.

Pritisnite OK.

g Pritisnite a ili b za izbor veličine papira

koji koristite, Letter, A4, 10x15cm
ili 13x18cm.
Pritisnite OK.

 Ako ste odabrali Letter ili A4,

idite na h.

 Ako ste odabrali drugu veličinu,

idite na i.

 Ako ste završili s odabirom postavki,

pritisnite Colour Start (Start (Boja)).

h Pritisnite a ili b za izbor veličine ispisa

(8 x 10cm, 9 x 13cm, 10x15cm,
13x18cm, 15 x 20cm ili Max. Size).

Pritisnite OK.

38

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

i Napravite jedno od sljedećeg:

 Za izbor broja kopija, idite na j.
 Ako ste završili s odabirom postavki,

pritisnite Colour Start (Start (Boja)).

j Pritisnite a ili b za unos željenog broja

kopija. Pritisnite OK.

k Pritisnite Colour Start (Start (Boja))

za ispis.

Položaji ispisa kad koristite A4 papir prikazani
su dolje.

1

8 x 10cm

4

13x18cm

2

9 x 13cm

5

15 x 20cm6Max. Size

3

10x15cm

DPOF ispisivanje 5

DPOF znači Digital Print Order Format
(Digitalni format redoslijeda ispisa).

Vodeći proizvođači digitalnih kamera (Canon
Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo
Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial
Co. Ltd. i Sony Corporation) osmislili su ovaj
standard za jednostavnije ispisivanje slika
s digitalne kamere.

Ako vaša kamera podržava DPOF ispisivanje,
moći ćete na zaslonu digitalne kamere odabrati
slike i broj kopija koje želite ispisati.

Kad je u uređaj umetnuta memorijska kartica
koja sadrži DPOF informacije, odabrane slike
lako ćete ispisivati.

a Čvrstim pokretom umetnite memorijsku

karticu u ispravan utor.

M.Stick Active

Pritisnite (Photo Capture
(Foto centar)).

5

b Pritisnite a ili b za izbor Print Images.

Pritisnite OK.

c Ako na kartici postoji DPOF datoteka,

LCD će prikazati:

DPOF Print:Yes e

d Pritisnite a ili b za izbor

DPOF Print:Yes. Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za izbor papira koji koristite,

Plain Paper, Inkjet Paper,
Brother BP71 ili Other Glossy.

Pritisnite OK.

39

Poglavlje 5

f Pritisnite a ili b za izbor veličine papira

koji koristite, Letter, A4, 10x15cm
ili 13x18cm.
Pritisnite OK.

 Ako ste odabrali Letter ili A4,

idite na g.

 Ako ste odabrali drugu veličinu,

idite na h.

 Ako ste završili s odabirom postavki,

pritisnite Colour Start (Start (Boja)).

g Pritisnite a ili b za izbor veličine ispisa

(8 x 10cm, 9 x 13cm, 10x15cm,
13x18cm, 15 x 20cm ili Max. Size).

Pritisnite OK.

h Pritisnite Colour Start (Start (Boja))

za ispis.

Napomena

Pogreška na DPOF datoteci može se
pojaviti ako je redoslijed ispisa kreiran na
kameri oštećen. Pomoću kamere izbrišite
i ponovno kreirajte redoslijed ispisa kako
biste ispravili ovaj problem. Za upute kako
izbrisati i ponovno kreirati redoslijed ispisa,
pogledajte web stranicu za podršku od
proizvođača vaše kamere ili priloženu
dokumentaciju.

PhotoCapture Center™ postavke ispisa 5

Ove postavke neće se promijeniti dok ih vi
ponovno ne promijenite.

Kvaliteta ispisa 5

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

1.Print Quality.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Normal ili Photo.

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Opcije papira 5

Tip papira 5

a Pritisnite Menu (Izbor).

40

b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 2.Paper Type.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Plain Paper,

Inkjet Paper, Brother BP71

ili Other Glossy.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

Veličina papira 5

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 3.Paper Size.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor veličine papira

koji koristite, Letter, A4, 10x15cm
ili 13x18cm.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Veličina ispisa 5

Ova postavka je dostupna samo kad ste
odabrali postavku veličine papira Letter ili A4.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

Poboljšanje boja 5

Možete uključiti značajku poboljšanja boja
kako bi ispisivali živopisnije slike.

Osvjetljenje 5

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

5.Color Enhance.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

 Ako odaberete Off, onda idite na g.

e Pritisnite a ili b za izbor 1.Brightness.

Pritisnite OK.

f Pritisnite a ili b za izradu svjetlijeg

ili tamnijeg ispisa.
Pritisnite OK.

5

c Pritisnite a ili b za izbor 4.Print Size.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor veličine ispisa

koji koristite, (8 x 10cm, 9 x 13cm,
10x15cm, 13x18cm, 15 x 20cm

ili Max. Size).
Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

41

Poglavlje 5

Kontrast 5

Možete odabrati postavku kontrasta. Više
kontrasta učinit će da slika bude oštrija
i živopisnija.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

5.Color Enhance.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

 Ako odaberete Off, onda idite na g.

e Pritisnite a ili b za izbor 2.Contrast.

Pritisnite OK.

f Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

kontrasta.
Pritisnite OK.

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Izoštrenost 5

Možete poboljšati fokus slike podešavanjem
izoštrenosti.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

5.Color Enhance.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

 Ako odaberete Off, onda idite na g.

e Pritisnite a ili b za izbor 4.Sharpness.

Pritisnite OK.

f Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

izoštrenosti.
Pritisnite OK.

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Bijeli balans 5

Možete podesiti bijela područja na slici tako
da ih vratite na čistu bijelu boju.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

5.Color Enhance.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

 Ako odaberete Off, onda idite na g.

e Pritisnite a ili b za izbor

3.White Balance.
Pritisnite OK.

f Pritisnite a ili b za podešavanje stupnja

balansa.
Pritisnite OK.

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

42

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

Gustoća boje 5

Možete podesiti ukupnu količinu boje na slici
tako da poboljšate ispranu ili lošu sliku.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

5.Color Enhance.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

 Ako odaberete Off, onda idite na g.

e Pritisnite a ili b za izbor

5.Color Density.
Pritisnite OK.

f Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

količine boje.
Pritisnite OK.

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Skraćivanje 5

Ako je vaša slika preduga ili preširoka da se
uklopi u dostupan prostor na izabranom
prijelomu, dio vaše slike bit će automatski
skraćen.

Zadana postavka je On. Ako želite ispisati cijelu
sliku, isključite ovu postavku pritiskom na Off.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 6.Cropping.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Off (ili On).

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Cropping: On

5

5

Napomena

Odabiranjem bijelog balansa, izoštrenosti
ili gustoće boje usporit ćete vrijeme
ispisivanja.

Cropping: Off 5

43

Poglavlje 5

Ispisivanje bez rubova 5

Ova postavka širi područje ispisa do rubova
papira. Vrijeme ispisa bit će malo sporije.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 7.Borderless.

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor Off (ili On).

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ispis datuma 5

Možete ispisati datum ako taj podatak već
postoji na vašoj fotografiji. Datum će biti
ispisan u donjem desnom kutu. Ako u vašoj
datoteci ne postoji datum, ne možete koristiti
ovu funkciju.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

8.Date Print.

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

DPOF postavke moraju biti isključene na
vašoj kameri ako želite koristiti značajku
Date Print.

Skeniranje na memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj

Možete skenirati jednobojne dokumente
ili dokumente u boji na memorijsku karticu
ili USB Flash memorijski uređaj. Jednobojni
dokumenti bit će pohranjeni u PDF (*.PDF)
ili TIFF (*.TIF) formatu. Dokumenti u boji bit
će pohranjeni u PDF (*.PDF) ili JPEG (*.JPG)
formatu. Zadana postavka je Color 150 dpi,
a zadani format datoteke je PDF. Uređaj
automatski kreira nazive datoteke na temelju
trenutnog datuma. (Za detalje, pogledajte Kratki
korisnički priručnik.) Na primjer, peta slika
skenirana 1. srpnja 2009 bit će nazvana

01070905.PDF. Možete promijeniti boju
ikvalitetu.

Kvaliteta Izbor formata

datoteke

Color 150 dpi JPEG / PDF
Color 300 dpi JPEG / PDF
Color 600 dpi JPEG / PDF
B/W 200x100 dpi TIFF / PDF
B/W 200 dpi TIFF / PDF

a Umetnite Memory Stick

Pro™, SD, SDHC, xD-Picture Card™
ili USB Flash memorijski uređaj u vaš
uređaj.

NE vadite memorijsku karticu ili USB Flash
memorijski uređaj dok treperi Photo Capture
(Foto centar) kako ne biste oštetili karticu,
USB Flash memorijski uređaj ili podatke
pohranjene na kartici.

UPOZORENJE

b Stavite svoj dokument.

®

, Memory Stick

5

44

c Pritisnite (Scan (Skeniranje)).

Ispisivanje fotografija s memorijske kartice ili USB Flash memorijskog uređaja

d Pritisnite a ili b za izbor Scan to Media,

uradite jedno od sljedećeg:

 Za promjenu kvalitete, pritisnite OK

i idite na korak e.

 Za započinjanje skeniranja, pritisnite

Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).

e Pritisnite a ili b za izbor kvalitete, zatim

pritisnite OK.
Napravite jedno od sljedećeg:

 Za izmjenu tipa datoteke, idite

na korak f.

 Za započinjanje skeniranja, pritisnite

Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).

f Pritisnite a ili b za izbor tipa datoteke,

zatim pritisnite OK.
Pritisnite Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).

Promjena kvalitete slike 5

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

0.Scan to Media.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor 1.Quality.

Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za izbor Color 150 dpi,

Color 300 dpi, Color 600 dpi,
B/W 200x100 dpi ili B/W 200 dpi.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Promjena jednobojnog formata datoteke 5

5

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

0.Scan to Media.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor

2.B/W File Type.
Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za izbor TIFF ili PDF.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

45

Poglavlje 5

Promjena formata datoteke uboji 5

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

2.PhotoCapture.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor

0.Scan to Media.
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor

3.ColorFile Type.
Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za izbor PDF ili JPEG.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Razumijevanje poruka o pogrešci 5

Nakon što se upoznate s vrstama pogrešaka
koje se mogu pojaviti dok koristite
PhotoCapture Center™ možete jednostavno
prepoznati i riješiti bilo koji problem.

 Hub is Unusable.

Ova poruka će se pojaviti ako su
razvodnik ili USB Flash memorijski uređaj
s razvodnikom umetnuti u USB direktno
sučelje.

 Media Error

Ova poruka će se pojaviti ako umetnete
memorijsku karticu koja je oštećena
ili nije formatirana ili ako postoji problem
s medijskim uređajem. Da biste ispravili
ovu pogrešku, izvadite memorijsku karticu.

 No File

Ova poruka će se pojaviti ako pokušate
pristupiti memorijskoj kartici ili USB Flash
memorijskom uređaju u uređaju (utoru)
koji ne sadrži .JPG datoteku.

 Out of Memory

Ova poruka će se pojaviti ako radite sa
slikama koje su prevelike za memoriju
uređaja.

Ova poruka će se također pojaviti
ako memorijska kartica ili USB Flash
memorijski uređaj koji koristiite nema
dovoljno rapoloživog prostora
za skeniranje dokumenata.

 Media is Full.

Ova poruka će se pojaviti ako pokušate
pohraniti više od 999 datoteka na
memorijsku karticu ili USB Flash
memorjski uređaj.

 Unusable Device

Ova poruka će se pojaviti ako se nepodržani
USB uređaj ili USB Flash memorijski uređaj
umetne u USB direktno sučelje. (Za više
informacija, posjetite nas na
http://solutions.brother.com
će se pojaviti i ako spojite pokvareni uređaj
na USB direktno sučelje.

.) Ova poruka

46

6

Ispisivanje fotografija s kamere 6

Ispisivanje fotografija direktno s PictBridge kamere

Vaš Brother uređaj podržava PictBridge
standard, omogućujući vam spajanje
i ispisivanje fotografija direktno s bilo koje
PictBridge kompatibilne digitalne kamere.

Ako vaša kamera koristi standard USB za
masovnu pohranu, možete ispisivati fotografije
s digitalne kamere i bez PictBridge. Pogledajte

Ispisivanje fotografija direktno s digitalne
kamere (bez upotrebe PictBridge)

na stranici 49.

PictBridge zahtjevi 6

Kako biste izbjegli pogreške ne zaboravite
sljedeće točke:

 Uređaj i digitalna kamera moraju biti spojeni

s prikladnim USB kablom.

 Ekstenzija slikovne datoteke mora biti .JPG

(ostale ekstenzije datoteka, poput .JPEG,
.TIF, .GIF itd. neće se prepoznati).

 PhotoCapture Center™ radnje nisu

dostupne prilikom korištenja značajke
PictBridge.

Odabiri u izborniku
kamere

Paper Size Letter, A4, 10× 15cm,

6

Paper Type Plain Paper, Glossy

Layout Borderless: On,

DPOF setting
Print Quality Normal, Fine,

Color Enhancement On, Off, Printer Settings

Date Print On, Off, Printer Settings

1

Za više detalja pogledajte DPOF ispisivanje
na stranici 48.

2

Ako je vaša kamera postavljena za korištenje Printer
Settings (zadane postavke), uređaj će ispisati vašu
fotografiju koristeći sljedeće postavke.

Postavke Opcije

Paper Size 10× 15 cm
Paper Type Glossy Paper
Layout Borderless: On
Print Quality Fine
Color Enhancement Off
Date Print Off

1

Opcije

Printer Settings (zadana
postavka)

Paper, Inkjet Paper,
Printer Settings (zadana
postavka)

Borderless: Off,
Printer Settings (zadana
postavka)

–

Printer Settings (zadana
postavka)

(zadana postavka)

(zadana postavka)

2

2

2

2

2

2

6

Podešavanje vaše digitalne kamere 6

Pazite da vaša kamera bude u PictBridge
načinu rada. Neke od niže navedenih
postavki neće biti dostupne za vašu
PictBridge kompatibilnu digitalnu kameru.

Ovisno o kojoj kameri se radi, neke značajke
možda ne budu dostupne.

 Ako vaša kamera nema nikakvih odabira

u izborniku, ova postavka se također
koristi.

 Naziv i dostupnost svake postavke ovisi

o specifikaciji vaše kamere.

Za detaljne informacije o promjeni PictBridge
postavki, molimo pogledajte dokumentaciju
dobivenu s vašom kamerom.

47

Poglavlje 6

Ispisivanje slika 6

Napomena

Prije spajanja digitalne kamere iz uređaja
izvucite sve memorijske kartice ili
USB Flash memorijski uređaj.

a Pazite da vaša kamera bude isključena.

Spojite vašu kameru na ulaz USB
direktnog sučelja (1) na uređaju koristeći
USB kabel.

1

1 USB direktno sučelje

DPOF ispisivanje 6

DPOF znači digitalni format redoslijeda ispisa.
Vodeći proizvođači digitalnih kamera

(Canon Inc., Eastman Kodak Company,
Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric
Industrial Co. Ltd. i Sony Corporation) osmislili
su ovaj standard za jednostavnije ispisivanje
slika s digitalne kamere.

Ako vaša kamera podržava DPOF ispisivanje,
moći ćete na zaslonu digitalne kamere odabrati
slike i broj kopija koje želite ispisati.

Napomena

Pogreška na DPOF datoteci može se
pojaviti ako je redoslijed ispisa kreiran
na kameri oštećen. Pomoću kamere
izbrišite i ponovno kreirajte redoslijed
ispisa kako biste ispravili ovaj problem.
Za upute kako izbrisati i ponovno kreirati
redoslijed ispisa, pogledajte web stranicu
za podršku od proizvođača vaše kamere
ili priloženu dokumentaciju.

b Uključite kameru.

Kad je uređaj prepoznao kameru,
LCD prikazuje sljedeću poruku:

Camera Connected

c Odaberite fotografiju koju želite ispisati

slijeđenjem uputa s vaše kamere.
Kad uređaj započne ispisivanje
fotografije, LCD će prikazati Printing.

Da biste spriječili oštećenje vašeg uređaja,
na USB direktno sučelje ne spajajte nikakav
drugi uređaj osim digitalne kamere ili
USB Flash memorijskog uređaja.

48

UPOZORENJE

Ispisivanje fotografija s kamere

Ispisivanje fotografija direktno s digitalne kamere (bez upotrebe PictBridge)

Ako vaša kamera podržava standard USB
za masovnu pohranu, možete spojiti kameru
unačinu rada za pohranjivanje. To će vam
omogućiti ispisivanje fotografija s vaše kamere.

Ako želite ispisivati fotografije u PictBridge
načinu rada, pogledajte Ispisivanje fotografija
direktno s PictBridge kamere na stranici 47.

Napomena

Nazivi, dostupnost i radnje razlikuju se od
kamere do kamere. Za detaljne informacije,
poput toga kako iz PictBridge načina rada
preći na način rada za pohranjivanje,
molimo pogledajte dokumentaciju koju
ste dobili s kamerom.

Ispisivanje slika 6

Napomena

Prije spajanja digitalne kamere iz uređaja

6

izvucite sve memorijske kartice ili
USB Flash memorijski uređaj.

a Spojite vašu kameru na USB direktno

sučelje (1) na uređaju koristeći
USB kabel.

1

6

1 USB direktno sučelje

b Uključite kameru.
c Slijedite korake u Ispisivanje slika

na stranici 38.

Da biste spriječili oštećenje vašeg uređaja,
na USB direktno sučelje ne spajajte nikakav
drugi uređaj osim digitalne kamere ili
USB Flash memorijskog uređaja.

UPOZORENJE

49

Poglavlje 6

Razumijevanje poruka o pogrešci 6

Nakon što se upoznate s vrstama pogrešaka
koje se mogu pojaviti dok koristite PictBridge,
možete jednostavno prepoznati i riješiti bilo
koji problem.

 Out of Memory

Ova poruka će se pojaviti ako radite
sa slikama koje su prevelike za memoriju
uređaja.

 Unusable Device

Ova poruka će se pojaviti ako spojite
kameru koja ne koristi standard USB
za masovnu pohranu. Ova poruka
će se pojaviti i ako spojite pokvareni
uređaj na USB direktno sučelje.

Za detaljnija rješenja, pogledajte Poruke
o pogreškama i održavanju na stranici 68.

50

Dio IV

Softver IV

Značajke softvera 52

7

Značajke softvera 7

CD-ROM uključuje Software User’s Guide
(Upute za upotrebu softvera) za značajke
koje su dostupne kad ste spojeni na računalo
(na primjer, ispisivanje i skeniranje). Ovaj
priručnik ima jednostavne veze koje će vas,
kad na njih kliknete, dovesti direktno do
određenog dijela.

Možete pronaći informacije o ovim značajkama:

 Printing (Ispisivanje)
 Scanning (Skeniranje)
 ControlCenter3 (za Windows
 ControlCenter2 (za Macintosh
 PhotoCapture Center™

Kako čitati HTML Korisnički priručnik

Ovo je kratka referenca za korištenje HTML
Korisničkog priručnika.

Za Windows

®

®

)

®

)

Napomena

Ako niste instalirali softver, pogledajte
Pregled dokumentacije na stranici 2.

a Iz izbornika Start usmjerite na Brother,

DCP-XXXX (gdje je XXXX broj vašeg

modela) iz grupe programa, zatim
kliknite User’s Guides in HTML format.

b Kliknite SOFTWARE USER’S GUIDE

(UPUTE ZA UPOTREBU SOFTVERA)
iz glavnog izbornika.

c Iz popisa s lijeve strane prozora kliknite

na naslov koji želite pogledati.

52

Značajke softvera

Za Macintosh

a Pobrinite se da je vaš Macintosh

uključen. Stavite Brother CD-ROM u vaš
CD-ROM uređaj.

®

®

b Dvaput kliknite na ikonu Documentation

(Dokumentacija).

c Dvaput kliknite na mapu s vašim jezikom,

zatim dvaput kliknite top.html.

d Na glavnom izborniku kliknite

SOFTWARE USER’S GUIDE (UPUTE
ZA UPOTREBU SOFTVERA), zatim
iz popisa s lijeve strane prozora kliknite
naslov priručnika koji želite pročitati.

7

53

Poglavlje 7

54

Dio V

Dodaci V

Sigurnost i propisi 56
Rješavanje problema i redovito održavanje 64
Izbornik i značajke 84
Specifikacije 91
Rječnik 103

Sigurnost i propisi A

A

Izbor položaja A

Stavite svoj uređaj na ravnu, stabilnu površinu koja se ne drma niti vibrira, poput stola. Stavite
uređaj blizu standardne uzemljene električne utičnice. Odaberite položaj gdje će temperatura biti
između 10 i 35 °C.

UPOZORENJE

NE stavljajte uređaj blizu grijača, klima uređaja, hladnjaka, medicinske opreme, kemikalija i vode.

NE spajajte uređaj na električne utičnice koje se nalaze na istom strujnom krugu s velikim kućanskim
aparatima ili opremom koja bi mogla ometati napajanje.

OPREZ

• Izbjegavajte postavljanje uređaja na mjesta gdje često prolazite.

• Izbjegavajte postavljanje uređaja na tepih.

• NE izlažite uređaj direktnoj sunčevoj svjetlosti, prevelikoj toplini, vlazi ili prašini.

• NE spajajte uređaj na električne utičnice koje kontroliraju zidni prekidači ili automatski vremenski
sklopovi.

• Ometanje napajanja može prouzročiti brisanje informacija s memorije uređaja.

• NE prevrćite uređaj i ne postavljajte ga na nakrivljenu površinu. Budete li to radili mogli biste
prouzročiti prolijevanje tinte i unutrašnje oštećenje uređaja.

56

Sigurnost i propisi

Za sigurno korištenje uređaja A

Molimo sačuvajte ove upute radi budućeg korištenja i pročitajte ih prije nego pokušate održavati
uređaj.

UPOZORENJE

U uređaju se nalaze elektrode pod visokim naponom. Prije nego očistite unutrošnjost uređaja,
provjerite jeste li isključili kabel napajanja iz električne utičnice. Budete li to radili spriječit ćete
električni udar.

NE dodirujte utikač mokrim rukama. Budete li to radili mogli biste prouzročiti električni udar.

A

NE povlačite sredinu kabela napajanja. Budete li to radili mogli biste prouzročiti električni udar.

57

NE stavljate ruke na rubove uređaja ispod poklopca skenera. Budete li to radili mogli biste
se ozljediti.

NE stavljate ruke na rubove ladice za papir ispod poklopca ladice za papir. Budete li to radili
mogli biste se ozljediti.

NE dodirujte područje koje je osjenčano na ilustraciji. Budete li to radili mogli biste se ozljediti.

58

Sigurnost i propisi

Kad pomičete uređaj morate ga podignuti s baze, tako da stavite ruke na obje strane jedinice
kao što je prikazano na ilustraciji. NE nosite uređaj držeći ga za poklopac skenera ili za poklopac
za sprečavanje zastoja papira.

Pri čišćenju unutrašnjeg i vanjskog dijela uređaja NEMOJTE koristiti nikakve zapaljive tvari,
nikakvu vrstu tekućina u spreju ili aerosolnih sredstava za čišćenje. Budete li to radili mogli biste
izazvati požar ili prouzročiti električni udar.

A

Ako se uređaj dosta zagrije, iz njega se počne dimiti ili dosta zaudarati, odmah isključite prekidač
napajanja i isključite uređaj iz električne utičnice. Nazovite vašeg Brother prodavača ili Brother
službu za korisnike.

Ako bilo kakav metalni predmet, voda ili neka druga tekućina uđe u uređaj, odmah isključite uređaj
iz električne utičnice. Nazovite vašeg Brother prodavača ili Brother službu za korisnike.

Ovaj uređaj mora biti instaliran blizu električne utičnice koja je lako dostupna. U slučaju opasnosti
morate isključiti kabel napajanja iz električne utičnice kako biste potpuno isključili napajanje.

Ovaj proizvod treba biti spojen na obližnji uzemljeni AC izvor napajanja unutar udaljenosti navedenoj
na oznaci procjene. NE spajajte ga na DC izvor napajanja ili pretvarač. Ako niste sigurni, obratite
se kvalificiranom električaru.

59

Uvijek pripazite da utikač bude u potpunosti umetnut.

NE koristite uređaj ako je kabel napajanja poderan ili oštećen jer biste mogli izazvati požar.

OPREZ

Udari groma i prenaponski udari mogu oštetiti ovaj proizvod! Preporučujemo korištenje kvalitetnog
uređaja za zaštitu od prenapona na AC električnoj utičnici ili iskopčavanje kablova tijekom oluje
s grmljavinom.

Važne sigurnosne upute A

1Pročitajte sve ove upute.
2Sačuvajte ih radi budućeg korištenja.
3 Pratite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.
4 NE koristite ovaj proizvod blizu vode.
5 NE stavljajte ovaj proizvod na klimava kolica, postolje ili stol. Proizvod bi mogao pasti, uzrokujući

veliku štetu proizvodu.

6 Prorezi i otvori u kućištu, na stražnjoj strani ili dnu predviđeni su za ventilaciju. Kako bi

se osigurao pouzdan rad proizvoda i kako bi se zaštitio od pregrijavanja, ovi otvori ne smiju
se zakloniti ili prekriti. Otvori se nikad ne bi smjeli zakloniti postavljanjem proizvoda na krevet,
kauč, tepih ili drugo slično mjesto. Ovaj proizvod se nikad ne bi smio postaviti blizu ili iznad
radijatora ili grijača. Ovaj proizvod se nikad ne bi smio postaviti u ugrađenu instalaciju osim

ako nije omogućena odgovarajuća ventilacija.
7 Koristite samo kabel napajanja koji ste dobili s ovim uređajem.
8 Ovaj proizvod opremljen je 3-žilnim uzemljenim utikačem koji ima treći (uzemljeni) pol. Ovaj utikač

odgovarat će jedino uzemljenoj električnoj utičnici. Ovo je sigurnosna značajka. Ako ne možete

umetnuti utikač u utičnicu, neka vam vaš električar zamijeni zastarjelu utičnicu. NE obezvrijeđujte

svrhu utikača s uzemljenjem.
9 NE dopustite da bilo što stoji na kablu napajanja. NE postavljajte proizvod na mjesto gdje bi ljudi

mogli gaziti po kablu.
10 NE postavljajte ništa ispred uređaja što bi moglo blokirati ispisivanje. NE stavljajte ništa

na putanju ispisa.
11 Pričekajte da stranice iziđu iz uređaja prije nego ih uzmete.

60

Sigurnost i propisi

12 Isključite ovaj proizvod iz utičnice napajanja i za servisiranje se obratite ovlaštenom Brother

servisnom osoblju u slučaju sljedećih okolnosti:

 Ako je u proizvod prolivena voda.
 Ako je proizvod izložen kiši ili vodi.
 Ako proizvod normalno ne radi iako se slijede upute za rad, podesite samo one kontrole koje

su obuhvaćene uputama za rad. Nepravilno podešavanje ostalih kontrola može dovesti do
štete i često može zahtjevati iscrpan posao od strane kvalificiranih tehničara kako bi doveli
do toga da proizvod ponovno normalno radi.

 Ako je proizvod pao ili je kućište oštećeno.
 Ako se vidi velika razlika u radu uređaja, ukazujući na potrebu za servisom.

13 Kako biste zaštitili vaš proizvod od prenaponskog udara, preporučujemo korištenje uređaja

za zaštitu od prenapona.

14 Kako biste smanjili rizik od požara, električnog udara i ozljeda, pogledajte sljedeće:

 NE koristite ovaj proizvod blizu aparata koji koriste vodu, bazena ili u vlažnom podrumu.
 NE pokušavajte koristiti uređaj tijekom oluje s grmljavinom ili ako propušta plin.

VAŽNO - za vašu sigurnost A

Kako bi uređaj sigurno radio, tropolni utikač mora se umetnuti u standardnu tropolnu električnu
utičnicu koja je sigurno uzemljena kroz normalne kućne električne instalacije.

Činjenica da ova oprema zadovoljavajuće radi ne podrazumijeva da je napajanje uzemljeno
i da je instalacija potpuno sigurna. Ako se pojavi bilo kakva sumnja vezana uz učinkovito
uzemljenje napajanja, zbog vlastite sigurnosti obratite se kvalificiranom električaru.

Važno - informacije o električnim instalacijama (samo za Ujedinjeno Kraljevstvo) A

Ako trebate zamijeniti utikač s osiguračem, ugradite osigurač koji je odobren od strane ASTA-e
do BS1362 s istom vrijednosti kao originalni osigurač.

Uvijek zamijenite poklopac osigurača. Nikad ne koristite utikač koji nema poklopac.

Upozorenje - ovaj uređaj mora biti uzemljen. A

Žice u glavnom vodu obojene su u skladu sa sljedećim pravilima:

 Zelena i žuta: uzemljenje
 Plava: neutralno
 Smeđa: pod naponom

Ako imate bilo kakve sumnje, nazovite kvalificiranog električara.

Radijska interferencija A

A

Ovaj proizvod je usklađen s EN55022 (CISPR Publikacija 22)/klasa B. Kad spajate uređaj na računalo
pobrinite se da koristite sljedeće kablove sučelja. USB kabel koji ne smije premašiti 2,0 metra dužine.

61

EU Direktive 2002/96/EC i EN50419 A

Samo

Evropska unija

Ova oprema je označena gore navedenim znakom za reciklažu. To znači da se na kraju vijeka
trajanja oprema mora odložiti odvojeno na odgovarajuće odlagalište, a ne stavljati u nesortirani
otpad iz kućanstva. To će povoljno utjecati na zajednički okoliš (samo Europska unija).

Međunarodna ENERGY STAR® izjava o usklađenosti A

Svrha međunarodnog ENERGY STAR® programa je zagovaranje razvoja i popularizacije energetski
učinkovite uredske opreme.

Kao partner ENERGY STAR
smjernicama za energetsku učinkovitost ENERGY STAR

®

, tvrtka Brother Industries, Ltd. odlučila je da ovaj proizvod udovolji

®

.

Legalna ograničenja kopiranja A

Reproduciranje određenih predmeta ili dokumenata s namjerom da se počini prijevara smatra
se kaznenim djelom. Ovaj memorandum bi trebao biti vodič, a ne kompletan popis. Ako imate bilo
kakve sumnje o određenom proizvodu ili dokumentu, preporučujemo da provjerite kod pravnih tijela.

Slijede primjeri dokumenata koji se ne smiju kopirati:

 Novac
 Obveznice ili ostali certifikati o zaduženjima
 Certifikati o depozitu
 Vojni ili radni papiri
 Putovnice

62

Sigurnost i propisi

 Poštanske marke (poništene ili neponištene)
 Imigracijski dokumenti
 Socijalni dokumenti
 Čekovi ili mjenice izdane od strane državnih agencija
 Identifikacijski dokumenti, grbovi ili službene oznake
 Dozvole i potvrde o vlasništvu nad motornim vozilima

Djela zaštićena autorskim pravom ne smiju se kopirati. Dijelovi djela zaštićenih autorskim pravom
mogu se kopirati radi poštenog poslovanja. Višestruke kopije bi ukazivale na neispravnu upotrebu.

Na umjetnička djela treba se gledati kao na djela zaštićena autorskim pravom.
Dozvole i potvrde o vlasništvu nad motornim vozilima ne smiju se kopirati po određenim

državnim/lokalnim zakonima.

Zaštitni znaci A

Brother logotip je registrirani zaštitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd.
Brother je registrirani zaštitni znak tvrtke Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrirani zaštitni znak Brother International Corporation.
© 2008 Brother Industries, Ltd. Sva prava pridržana.
Windows Vista je ili registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim

Državama i drugim zemljama.

A

Microsoft, Windows i Windows Server su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation
u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Macintosh i TrueType su registrirani zaštitni znaci tvrtke Apple, Inc.
Nuance, Nuance logotip, PaperPort i ScanSoft su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke

Nuance Communications, Inc. ili njezinih udruženih tvrtki u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.

Presto! PageManager je registrirani zaštitni znak tvrtke NewSoft Technology Corporation.
Microdrive je zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.
Memory Stick je registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Corporation.
SanDisk je korisnik licence zaštitnih znakova SD i miniSD.
xD-Picture Card je zaštitni znak tvrtke Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation i Olympus Optical Co. Ltd.
Memory Stick Pro, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Duo i MagicGate su zaštitni znaci

Sony Corporation.
PictBridge je zaštitni znak.
FaceFilter Studio je zaštitni znak tvrtke Reallusion, Inc.
Svaka tvrtka čiji se softver spominje u ovom priručniku sadrži ugovor o licenciranju softvera specifičan

za svoje vlasničke programe.

Sve druge marke i nazivi proizvoda spomenuti u ovom Korisničkom priručniku su registrirani
zaštitni znaci njihovih odgovarajućih tvrtki.

63

Rješavanje problema i redovito

B

održavanje

Rješavanje problema B

Ako mislite da imate problem s uređajem, pogledajte dolje prikazanu tablicu i slijedite savjete
za rješavanje problema.

Većinu problema možete sami riješiti. Ako trebate dodatnu pomoć, Brother Solutions Center nudi
najnovije odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i savjete za rješavanje problema.
Posjetite nas na http://solutions.brother.com

Ako imate poteškoća s uređajem B

Ispisivanje

Poteškoća Prijedlozi

Nema ispisa. Provjerite priključak kabela sučelja na uređaju i vašem računalu.

Pazite da je uređaj ukopčan i uključen.
Provjerite pokazuje li LCD poruku pogreške. (Pogledajte Poruke o pogreškama

i održavanju na stranici 68.)
Jedan ili više tintnih uložaka su prazni. (Pogledajte Zamjena tintnih uložaka na stranici 74.)
Ako na LCD-u piše Cannot Print i Replace XX Ink (gdje je XX kratica koja pokazuje

da nema boje), pogledajte Zamjena tintnih uložaka na stranici 74.
Provjerite je li ispravni pokretački program pisača instaliran i izabran.
Provjerite je li uređaj online. Kliknite Start i onda Printers and Faxes. Odaberite Brother

DCP-XXXX (gdje je XXXX ime vašeg modela) i pazite da „Use Printer Offline” nije označen.
Kad odaberete postavke Print Odd Pages i Print Even Pages na vašem računalu mogli

biste vidjeti poruku o pogrešci ispisa jer uređaj pauzira tijekom ispisivanja. Poruka o pogrešci
će nestati nakon što uređaj ponovno počne s ispisivanjem.

Ispisivanje korištenjem postavke ispisa stranice treba više vremena nego obično pa bi
računalo moglo prikazati pogrešku prolaska vremenskog ograničenja. Ako LCD uređaja
prikaže Printing, vaši podaci bit će ispisani nakon nekoliko minuta.

Loša kvaliteta ispisa. Provjerite kvalitetu ispisa. (Pogledajte Provjera kvalitete ispisa na stranici 79.)

Pazite da je postavka Printer Driver ili Paper Type u izborniku jednaka tipu papira koji
koristite. (Pogledajte Printing (Ispisivanje) za Windows
i faksiranje) za Macintosh
CD-ROM-u.)

Pazite da vaši tintni ulošci budu novi. Tinta se može začepiti zbog sljedećeg:

 Datum roka trajanja napisan na kutiji uloška je istekao. (Originalni Brother uložak može

se upotrijebiti do dvije godine ako se čuva u originalnom pakiranju.)

 Tintni uložak nalazi se u vašem uređaju više od šest mjeseci.

 Možda tintni uložak nije pravilno uskladišten prije upotrebe.

Pokušajte koristiti preporučene tipove papira. (Pogledajte Prihvatljivi papir i ostali ispisni
mediji na stranici 15.)

Preporučena okolina za vaš uređaj je između 20 i 33 °C.

.

®

®

u Software User's Guide (Uputama za upotrebu softvera) na

ili Printing and Faxing (Ispisivanje

B

64

Rješavanje problema i redovito održavanje

Ispisivanje (nastavak)

Poteškoća Prijedlozi

Bijele vodoravne linije
pojavljuju se u tekstu i grafici.

Uređaj ispisuje prazne
stranice.

Znakovi i linije su posloženi
jedno na drugo.

Tekst ili slike su ukoso
ispisane.

Razmazana mrlja na vrhu
po sredini ispisane stranice.

Razmazana mrlja
na desnom ili lijevom kutu
ispisane stranice.

Ispis je prljav ili izgleda
da curi tinta.

Mrlja se pojavljuje
na stražnjoj strani ili na dnu
stranice.

Uređaj ispisuje zbijene
redove na stranici.

Ispisi su zgužvani. U pločici Advanced pokretačkog programa pisača, kliknite Color Settings i isključite

Ne možete izvesti 2 u 1
ili 4 u 1 ispisivanje.

Brzina ispisa je prespora. Pokušajte promijeniti postavku pokretačkog programa pisača. Najviša rezolucija zahtijeva

Poboljšanje boja ne radi
pravilno.

Očistite glavu za ispis. (Pogledajte Čišćenje glave za ispis na stranici 79.)
Pazite da koristite originalnu Brother Innobella™ tintu.
Pokušajte koristiti preporučene tipove papira. (Pogledajte Prihvatljivi papir i ostali ispisni

mediji na stranici 15.)
Očistite glavu za ispis. (Pogledajte Čišćenje glave za ispis na stranici 79.)
Pazite da koristite originalnu Brother Innobella™ tintu.
Provjerite poravnavanje ispisa. (Pogledajte Provjera poravnanja ispisa na stranici 80.)

Provjerite je li papir pravilno stavljen u ladicu za papir i jesu li vodilice papira pravilno
podešene. (Pogledajte Stavljanje papira i ostalog ispisnog medija na stranici 9.)

Provjerite je li poklopac za sprečavanje zastoja papira pravilno zatvoren.
Provjerite da papir nije pretanak ili naboran. (Pogledajte Prihvatljivi papir i ostali ispisni

mediji na stranici 15.)
Pazite da papir ne bude naboran ako na stražnjoj strani papira ispisujete s Print Odd Pages

i Print Even Pages postavkama.

Pazite da koristite preporučeni tip papira. (Pogledajte Prihvatljivi papir i ostali ispisni mediji
na stranici 15.) Ne koristite papir sve dok se tinta ne osuši.

Pazite da koristite orignialnu Brother Innobella™ tintu.
Ako koristite foto papir, pazite da ste postavili ispravan tip papira. Ako ispisujete fotografije

s računala, postavite Media Type u pločici Basic pokretačkog programa pisača.
Provjerite da poklopac pisača nije prljav od tinte. (Pogledajte Čišćenje ispisnog valjka

pisača

na stranici 78.)
Pazite da koristite originalnu Brother Innobella™ tintu.
Pazite da koristite dodatni držač papira. (Pogledajte Stavljanje papira i ostalog ispisnog

medija na stranici 9.)
Provjerite Reverse Order u pločici Basic pokretačkog programa pisača.

Bi-Directional Printing za Windows
Pazite da koristite originalnu Brother Innobella™ tintu.
Provjerite je li postavka veličine papira u aplikaciji i pokretačkom programu pisača ista.

dužu obradu podataka, vrijeme slanja i ispisivanja. Isprobajte ostale postavke kvalitete
upločici Advanced pokretačkog programa pisača. Ujedno kliknite na Colour Settings
i provjerite jeste li isključili Colour Enhancement.

Isključite značajku za ispis bez rubova. Ispisivanje bez rubova je sporije od normalnog
ispisivanja. (Pogledajte Printing (Ispisivanje) za Windows
(Ispisivanje i faksiranje) za Macintosh
softvera) na CD-ROM-u.)

Ako podaci o slikama u vašoj aplikaciji nisu u punoj boji (poput 256 boje), poboljšanje boje
neće raditi. Koristite najmanje 24-bitne podatke o boji s značajkom poboljšanja boje.

®

ili Bi-Directional Printing za Macintosh®.

®

®

u Software User's Guide (Uputama za upotrebu

ili Printing and Faxing

B

65

Ispisivanje (nastavak)

Poteškoća Prijedlozi

Foto papir se pravilno
ne ulaže.

Uređaj ulaže više stranica
istodobno.

Došlo je do zastoja papira. Pogledajte Zastoj pisača ili papira na stranici 72. Pazite da je uzdužna vodilica za papir

Ispisane stranice nisu lijepo
složene.

Uređaj ne ispisuje iz Adobe
Illustrator-a.

Kad ispisujete na Brother foto papir, pazite da uvijek prvo stavite dodatan list foto papira
prije stavljanja papira na koji želite ispisivati.

Očistite valjak za sakupljanje papira. (Pogledajte Čišćenje valjka za sakupljanje papira
na stranici 78.)

Provjerite je li papir ispravno stavljen u ladicu za papir. (Pogledajte Stavljanje papira i ostalog
ispisnog medija na stranici 9.)

Provjerite da nisu više od dva tipa papira istodobno stavljena u ladicu za papir.

podešena na veličinu papira. Ne proširujte ladicu za papir kad stavite papir veličine A5 ili manji.
Pazite da koristite dodatni držač papira. (Pogledajte Stavljanje papira i ostalog ispisnog

medija na stranici 9.)
Pokušajte smanjiti rezoluciju ispisa. (Pogledajte Printing (Ispisivanje) za Windows

ili Printing and Faxing (Ispisivanje i faksiranje) za Macintosh
(Uputama za upotrebu softvera) na CD-ROM-u.)

®

u Software User's Guide

®

Poteškoće pri kopiranju

Poteškoća Prijedlozi

Okomite pruge pojavljuju se na kopijama. Ako vidite okomite pruge na kopijama, očistite skener. (Pogledajte Čišćenje

skenera na stranici 77.)

Loši rezultati ispisa prilikom korištenja
ADF-a (samo DCP-185C).

Okomite crne linije pojavljuju se
na kopijama (samo DCP-185C).

Podešavanje stranice ne radi pravilno. Provjerite da vaš izvorni dokument nije nakošen. Ponovno postavite dokument

Pokušajte upotrijebiti staklo skenera. (Pogledajte Uporaba stakla skenera
na stranici 20.)

Crne okomite crte na kopijama obično su uzrokovane prljavštinom ili korektorom
na staklenoj pruzi. Očistite staklenu prugu. (Pogledajte Čišćenje skenera
na stranici 77.)

i pokušajte ponovno.

Poteškoće sa skeniranjem

Poteškoća Prijedlozi

Javljaju se TWAIN/WIA pogreške pri
započinjanju skeniranja.

Loši rezultati skeniranja prilikom
korištenja ADF-a (samo DCP-185C).

OCR (optičko prepoznavanje znakova)
ne radi.

66

Provjerite je li Brother TWAIN/WIA pokretački program odabran kao primarni izvor.

U PaperPort™ 11SE s OCR-om kliknite File, Scan or Get Photo i kliknite Select

za izbor Brother TWAIN/WIA pokretačkog programa.

Pokušajte upotrijebiti staklo skenera. (Pogledajte Uporaba stakla skenera

na stranici 20.)

Pokušajte povećati rezoluciju skenera.

Rješavanje problema i redovito održavanje

Poteškoće sa softverom

Poteškoća Prijedlozi

Ne možete instalirati softver ili
ispisivati.

„Uređaj je zauzet”. Provjerite pokazuje li uređaj poruku o pogrešci na LCD-u.
Ne možete ispisivati slike

s FaceFilter Studio.

Pokrenite Repair MFL-Pro Suite program na CD-ROM-u. Ovaj program će popraviti
i ponovno instalirati softver.

Za korištenje FaceFilter Studio s CD-ROM-a koji dolazi s vašim uređajem morate
instalirati aplikaciju FaceFilter Studio. Za instalaicju FaceFilter Studio, pogledajte
Kratki korisnički priručnik.

Ujedno, prije prvog pokretanja FaceFilter Studio morate provjeriti je li Brother uređaj
uključen i spojen na računalo. To će vam omogućiti pristup svim funkcijama
FaceFilter Studio.

PhotoCapture Center™ poteškoće

Poteškoća Prijedlozi

®

Uklonjivi disk ne radi ispravno. 1 Jeste li instalirali nadogradnju za Windows

1) Isključite USB kabel.

2) Instalirajte nadogradnju za Windows

 Instalirajte MFL-Pro Suite s CD-ROM-a. (Pogledajte Kratki korisnički priručnik.)

 Preuzmite najnoviji servisni paket s web stranice tvrtke Microsoft.

3) Pričekajte oko 1 minute nakon što ponovno pokrenete računalo, zatim spojite
USB kabel.

2 Izvadite memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj i ponovno ga umetnite.

3 Ako ste pokušali s „izbacivanjem” iz Windows

memorijsku karticu ili USB memorijski uređaj.

4 Ako se pojavi poruka o pogrešci kad pokušate izvaditi memorijsku karticu ili

USB memorijski uređaj, to znači da je došlo do pristupa na karticu. Malo pričekajte
i pokušajte ponovno.

5 Ako ništa od gore navedenog ne bude djelovalo, isključite i ponovno uključite vaše

računalo i uređaj. (Da biste isključili uređaj morat ćete iskopčati njegov kabel napajanja.)

Iz ikone na desktopu ne može
se pristupiti uklonjivom disku.

Provjerite jeste li ispravno umetnuli memorijsku karticu ili USB Flash memorijski uređaj.

2000? Ako ne, uradite sljedeće:

®

2000 koristeći jednu od sljedećih metoda.

®

, prije nego nastavite izvadite

B

67

Poruke o pogreškama i održavanju B

Kao kod svakog sofisticiranog uredskog proizvoda, pogreške se mogu pojaviti. Ako se ovo dogodi,
vaš uređaj prepoznaje pogrešku i prikazuje poruku o pogrešci. Najčešće poruke o pogreškama
i održavanju prikazane su dolje.

Većinu poruka o pogreškama i redovitom održavanju možete sami riješiti. Ako trebate dodatnu
pomoć, Brother Solutions Center nudi najnovije odgovore na često postavljana pitanja (FAQs)
i savjete za rješavanje problema.

Posjetite nas na http://solutions.brother.com

Poruka o pogrešci Uzrok Radnja

B&W Print Only Jedan ili više tintnih uložaka u boji

su prazni. Dok se ova poruka
pojavljuje na LCD-u svaka radnja
se obavlja na sljedeći način:

 Ispisivanje

Ako kliknete Greyscale
na pločici Advanced
u pokretačkom programu
pisača, možete koristiti uređaj
kao pisač za jednobojni ispis
približno četiri tjedna, ovisno
o broju stranica koje ispisujete.

 Kopiranje

Ako je tip papira postavljen
običan papir, inkjet papir ili
prozirnicu možete izrađivati
jednobojne kopije.

Ako je tip papira postavljen na
ostali sjajan papir ili Brother BP71,
uređaj će prestati sa svim
operacijama ispisivanja. Ako
isključite uređaj ili izvadite prazni
tintni uložak, ne možete koristiti
uređaj dok god ne stavite novi tintni
uložak. Zamijenite prazne tintne
uloške. (Pogledajte Zamjena
tintnih uložaka na stranici 74.)

Cannot Detect Prebrzo ste umetnuli novu tintu

pa je uređaj nije prepoznao.
Ako koristite tintu koja nije

originalna Brother tinta, uređaj
možda neće prepoznati tintni
uložak.

Tintni uložak nije pravilno umetnut. Izvadite novi tintni uložak i polako ga ponovno

.

Zamijenite prazne tintne uloške. (Pogledajte
Zamjena tintnih uložaka na stranici 74.)

Izvadite novi tintni uložak i polako ga ponovno
umetnite dok ne klikne.

Zamijenite uložak s novim Brother originalnim
tintnim uloškom. Ako poruka o pogrešci
potraje, obratite se vašem Brother prodavaču.

umetnite dok ne klikne. (Pogledajte Zamjena
tintnih uložaka na stranici 74.)

68

Rješavanje problema i redovito održavanje

Poruka o pogrešci Uzrok Radnja

Cannot Print
Replace XX Ink

Cover is Open Poklopac skenera nije u potpunosti

Data Remaining Podaci o ispisu ostali su u

Document Jam

(samo DCP-185C)

High Temperature Glava za ispis je prevruća. Ostavite uređaj da se ohladi.
Hub is Unusable. Razvodnik ili USB Flash

Init Unable XX Uređaj ima mehanički problem.

Ink Low Black U označenom tintnom ulošku

Ink Low Yellow

Ink Low Cyan

Ink Low Magenta
Low Temperature Glava za ispis je prehladna. Ostavite uređaj da se ugrije.
Media Error Memorijska kartica je oštećena,

Media is Full. Memorijska kartica ili USB Flash

No Cartridge Tintni uložak nije pravilno umetnut. Izvadite novi tintni uložak i polako ga ponovno

No File Memorijska kartica ili USB Flash

Jedan ili više tintnih uložaka su
prazni. Uređaj će prestati sa svim
operacijama ispisa.

zatvoren.

memoriji uređaja.

Dokument nije ispravno umetnut
ili uložen ili je dokument skeniran
s ADF-a bio predug.

memorijski uređaj s razvodnikom
spojen je na USB direktno sučelje.

—ILI—

Strani predmet poput spajalice
ili otkinutog papira nalazi se
uuređaju.

nestaje tinte.

nepravilno formatirana ili ima neki
problem.

memorijski uređaj već sadrži
999 datoteka.

memorijski uređaj u medijskom
uređaju ne sadrži .JPG datoteku.

Zamijenite prazne tintne uloške. (Pogledajte
Zamjena tintnih uložaka na stranici 74.)

Podignite poklopac skenera i zatim
ga ponovno zatvorite.

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz). Uređaj će
prekinuti s poslom i očistiti ih iz memorije.
Pokušajte ponovno s ispisom.

Pogledajte Korištenje ADF-a
(samo DCP-185C) na stranici 19.

Pogledajte Zastoj dokumenta
(samo DCP-185C) na stranici 71.

Razvodnik ili USB Flash memoijski uređaj
s razvodnikom nisu podržani. Isključite uređaj
iz USB direktnog sučelja.

Otvorite poklopac skenera i ispod poklopaca
pregledajte na lijevoj i desnoj strani i po sredini
ima li stranih predmeta u uređaju. Ako poruka
o pogrešci potraje, na nekoliko minuta
isključite uređaj iz izvora napajanja i ponovno
ga uključite.

Naručite nov tintni uložak. Možete nastaviti
s ispisivanjem dok LCD ne prikaže
Cannot Print.

Ponovno stavite karticu u utor i pazite da je
u pravilnom položaju. Ako pogreška potraje,
provjerite medijski uređaj (utor) uređaja
stavljajući drugu memorijsku karticu za koju
znate da pravilno radi.

Vaš uređaj može pohranjivati datoteke na
memorijsku karticu ili USB Flash memorijski
uređaj ako sadrži manje od 999 datoteka.
Pokušajte izbrisati datoteke koje ne koristite
kako biste dobili mjesta i pokušajte ponovno.

umetnite dok ne klikne. (Pogledajte Zamjena
tintnih uložaka na stranici 74.)

Ponovno stavite memorijsku karticu ili
USB Flash memorijski uređaj u utor.

B

69

Poruka o pogrešci Uzrok Radnja

No Paper Fed Uređaj je ostao bez papira ili papir

nije pravilno stavljen u ladicu za
papir ili poklopac za sprečavanje
zastoja papira nije pravilno
zatvoren.

Papir je zaglavljen unutar uređaja. Pogledajte Zastoj pisača ili papira

Out of Memory Memorija uređaja je puna. Kad je kopiranje u tijeku, pritisnite Stop/Exit

Memorijska kartica ili USB Flash
memorijski uređaj koji koristite
nema dovoljno slobodnog mjesta
za skeniranje dokumenata.

Paper Jam Papir je zaglavljen unutar

uređaja.

Print Unable XX Uređaj ima mehanički problem.

—ILI—

Strani predmet poput spajalice
ili otkinutog papira nalazi se
uuređaju.

Scan Unable XX Uređaj ima mehanički problem.

—ILI—

Strani predmet poput spajalice
ili otkinutog papira nalazi se
uuređaju.

Unusable Device Pokvareni uređaj je spojen

na USB direktno sučelje.

Unusable Device
Please Disconnect
USB Device.

Wrong Paper Size Papir nije ispravne veličine. Pazite da postavka veličine papira uređaja

Nepodržani USB uređaj ili
USB Flash memorijski uređaj
spojen je na USD direktno sučelje.

Za više informacija posjetite nas
na http://solutions.brother.com

Napravite jedno od sljedećeg:

 Ponovno umetnite papir u ladicu za papir,

zatim pritisnite Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).

 Izvadite papir pa ga ponovno stavite,

zatim pritisnite Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)). (Pogledajte

Stavljanje papira i ostalog ispisnog
medija na stranici 9.)

na stranici 72.

(Stop/Izlaz) i pričekajte dok druge radnje
koje su u tijeku ne završe, zatim pokušajte
ponovno.

S vaše memorijske kartice ili USB Flash
memorijskog uređaja izbrišite datoteke koje
ne koristite kako biste dobili malo slobodnog
mjesta i pokušajte ponovno.

Izvucite zaglavljeni papir slijedeći korake
u Zastoj pisača ili papira na stranici 72.

Pogledajte Zastoj pisača ili papira
na stranici 72. Pazite da je uzdužna vodilica
za papir podešena na stranu papira.

Otvorite poklopac skenera i ispod poklopaca
pregledajte na lijevoj i desnoj strani i po sredini
ima li stranih predmeta u uređaju. Ako poruka
o pogrešci potraje, na nekoliko minuta
isključite uređaj iz izvora napajanja i ponovno
ga uključite.

Otvorite poklopac skenera i ispod poklopaca
pregledajte na lijevoj i desnoj strani i po sredini
ima li stranih predmeta u uređaju. Ako poruka
o pogrešci potraje, na nekoliko minuta
isključite uređaj iz izvora napajanja i ponovno
ga uključite.

Iskopčajte uređaj iz USB direktnog sučelja,
zatim pritisnite On/Off (Uključiti/Isključiti)
kako biste isključili i ponovno uključili uređaj.

Isključite uređaj iz USB direktnog sučelja.

.

odgovara veličini papira koji stavljate
u ladicu. Stavite ispravnu veličinu papira,
zatim pritisnite Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).

70

Rješavanje problema i redovito održavanje

Zastoj dokumenta (samo DCP-185C) B

Dokumenti mogu zaglaviti jedinicu ADF-a
ako nisu pravilno umetnuti ili uloženi ili ako
su predugi. Slijedite niže navedene korake
za čišćenje zastoja dokumenta.

Dokument je zaglavljen na vrhu ADF jedinice

a Izvadite sav papir iz ADF-a koji nije

zaglavio.

b Otvorite ADF poklopac.
c Povucite zaglavljeni dokument prema

gore i u lijevo.

Dokument je zaglavljen unutar jedinice ADF-a

a Izvadite sav papir iz ADF-a koji nije

zaglavio.

b Podignite poklopac dokumenata.
c Povucite zaglavljeni dokument na lijevu

stranu prema van.

B

B

d Zatvorite poklopac ADF-a.
e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Da biste ubuduće izbjegli zastoje
dokumenata, pravilno zatvorite ADF
poklopac tako da ga pažljivo pritisnete
po sredini.

d Zatvorite poklopac dokumenata.

B

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

71

Zastoj pisača ili papira B

Izvadite zaglavljeni papir ovisno o tome gdje
se u uređaju zaglavio. Da biste ispravili
pogrešku otvorite i zatvorite pokopac skenera.

a Izvucite ladicu za papir (1) iz uređaja.

1

b Izvucite zaglavljeni papir (1) i pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izlaz).

1

d Otvorite poklopac za sprečavanje zastoja

papira (1) na stražnjoj strani uređaja.
Izvucite zaglavljeni papir iz uređaja.

1

c Resetirajte uređaj tako da podignete

i zatvorite poklopac skenera s prednje
strane uređaja.

 Ako ne možete s prednje strane

ukloniti zaglavljeni papir ili se poruka
o pogrešci i dalje javlja na LCD-u
iako ste uklonili zaglavljeni papir,
molimo idite na sljedeći korak.

72

e Zatvorite poklopac za sprečavanje

zastoja papira.

Rješavanje problema i redovito održavanje

f S obje ruke uhvatite ručice s obje strane

uređaja da biste podignuli poklopac
skenera (1) dok se čvrsto ne uglavi
u otvorenu poziciju.
Provjerite da u uređaju ispod plastičnih
poklopaca nije ostalo zaglavljenog
papira. Provjerite obje strane glave
za ispis.

1

Napomena

• Ako je papir zaglavljen ispod glave za
ispis, iskopčajte uređaj iz izvora napajanja
i pomaknite glavu za ispis kako biste
izvukli papir.

• Ako se glava za ispis zaustavila u desnom
kutu kao što je prikazano na ilustraciji,
onda ne možete pomaknuti glavu za ispis.
Držite pritisnut Stop/Exit (Stop/Izlaz) dok
se glava za ispis ne pomakne na sredinu.
Zatim iskopčajte uređaj iz izvora
napajanja i izvucite papir.

g Podignite poklopac skenera da biste

otpustili bravu (1). Pažljivo povucite
držač poklopca skenera prema dolje (2)
i s obje ruke (3) zatvorite poklopac
skenera .

2

1

3

h Polako gurnite ladicu za papir potpuno

uuređaj.

Napomena

Pazite da izvučete držač papira dok
ne klikne.

B

• Ako vam tinta kapne na kožu ili odjeću
odmah je isperite sapunom ili sredstvom
za čišćenje.

73

Redovito održavanje B

Zamjena tintnih uložaka B

a Otvorite poklopac tintnog uloška.

Ako su jedan ili više tintnih uložaka prazni,
na primjer za crnu boju, LCD prikazuje
Cannot Print i Replace BK Ink.

Vaš uređaj je opremljen s brojačem tintnih
točkica. Vaš brojač tintnih točkica automatski
nadgleda razinu tinte u svakom od 4 uloška.
Kad uređaj ustanovi da u tintnom ulošku
nestaje tinte, uređaj će vas obavijestiti
prikazivanjem poruke na LCD-u.

LCD će vas obavijestiti koji je od tintnih uložaka
pri kraju ili se treba zamijeniti. Obavezno
slijedite obavijesti na LCD-u kako biste
zamijenili tintne uloške ispravnim redoslijedom.

Iako će vas uređaj obavijestiti da je tintni
uložak prazan, ipak će u tintnom ulošku ostati
mala količina tinte. Važno je da u tintnom
ulošku ostane malo tinte kako bi se spriječilo
isušivanje i oštećenje jedinice glave za ispis.

OPREZ

Brother multifunkcionalni uređaji namijenjeni
su za rad s tintom određene specifikacije
i radit će na optimalnoj razini i pouzdano
ako budete koristili autentične Brother tintne
uloške. Tvrtka Brother ne može garantirati
optimalni radni učinak i pouzdanost ako
se budu koristile tinte ili tintni ulošci drugih
specifikacija. Tvrka Brother stoga ne
preporučuje uporabu drugih uložaka osim
autentičnih Brother uložaka ili punjenje
praznih uložaka s tonerom iz drugih izvora.
Ako se zbog korištenja drugih brandova tinti
ili tintnih uložaka prouzroči šteta na glavi
za ispis ili drugim dijelovima ovog uređaja,
bilo koji popravci koji se budu trebali izvršiti
kao posljedica ovoga neće biti pokriveni
jamstvom.

b Pritisnite polugu za otpuštanje brave

kako biste oslobodili uložak prikazan
na LCD-u. Izvadite uložak iz uređaja.

c Otvorite vrećicu s novim tintnim uloškom

s bojom prikazanom na LCD-u i izvadite
tintni uložak.

74

Rješavanje problema i redovito održavanje

d Okrenite zelenu ručkicu na žutom

zaštitnom čepu u smjeru kazaljke na
satu dok ne klikne kako biste otpustili
vakuumsku izolaciju, zatim odvojite
čep (1).

1

e Svaka boja ima svoju vlastitu pravilnu

poziciju. Umetnite tintni uložak u smjeru
strelice na naljepnici.

f Pažljivo gurnite tintni uložak dok ne čujete

da je kliknuo i onda zatvorite poklopac
tintnog uloška.

g Uređaj će automatski resetirati brojač

tintnih točkica.

Napomena

• Ako ste zamijenili tintni uložak, na primjer
za crnu boju, LCD bi vas mogao upitati
da potvrdite je li u pitanju novi uložak
(Did You Change Blck?). Za svaki
novi uložak koji umetnete pritisnite a (Yes)
kako bi se automatski resetirao brojač
tintnih točkica za tu boju. Ako tintni uložak
koji ste umetnuli nije nov, obavezno
pritisnite b (No).

• Ako LCD prikaže No Cartridge ili
Cannot Detect nakon što umetnete
tintne uloške, provjerite da su tintni ulošci
pravilno umetnuti.

B

UPOZORENJE

Ako vam tinta upadne u oči, odmah
ih isperite vodom, a ako vas to bude
zabrinjavalo, obratite se liječniku.

75

OPREZ

NE vadite tintne uloške ako ih ne trebate
zamijeniti. Ako to budete uradili mogli biste
smanjiti količinu tinte i uređaj neće znati
koliko je tinte ostalo u ulošku.

NE dodirujte utore za umetanje na ulošku.
Ako to budete uradili mogli biste se zaprljati
tintom.

Ako vam tinta kapne na kožu ili odjeću odmah
je isperite sapunom ili sredstvom za čišćenje.

Ako promiješate boje tako da umetnete tintni
uložak u pogrešnu poziciju, nekoliko puta
očistite glavu za ispis nakon što pravilno
umetnete uložak.

Nakon što otvorite tintni uložak umetnite ga
u uređaj i koristite u periodu od šest mjeseci
od trenutka umetanja. Koristite tintne
uloške koji nisu bili otvarani s datumom
roka trajanja napisanom na kutiji uloška.

NEMOJTE rastavljati niti neovlašteno dirati
tintni uložak jer može iscuriti tinta iz uloška.

Čišćenje uređaja izvana B

Uređaj očistite izvana na sljedeći način:

OPREZ

Koristite neutralna sredstva za pranje.
Čišćenje s hlapljivim tekućinama poput
razrjeđivača ili benzina oštetit će vanjsku
površinu uređaja.

NE koristite sredstva za čišćenje koja sadrže
amonijak.

NE koristite izopropilni alkohol za čišćenje
prašine s kontrolne ploče. Ploča bi mogla
puknuti.

a Potpuno izvucite ladicu za papir

iz uređaja.

1

76

b Obrišite uređaj izvana mekanom krpom

kako biste uklonili prašinu.

c Podignite poklopac ladice za papir

i uklonite sve što je zaglavilo unutar
ladice za papir.

Rješavanje problema i redovito održavanje

d Obrišite ladicu papira iznutra i izvana

mekanom krpom kako biste uklonili
prašinu.

e Zatvorite poklopac ladice za papir i polako

gurnite ladicu za papir natrag u uređaj.

Čišćenje skenera B

a Podignite poklopac dokumenata (1).

Očistite staklo skenera (2) i bijelu
plastiku (3) mekom krpom koja
ne ostavlja dlačice namočenom
u nezapaljivo sredstvo za čišćenje stakla.

1

1

2

Napomena

Uz čišćenje staklene pruge nezapaljivim
sredstvom za čišćenje stakla, pređite
prstima preko staklene pruge kako biste
provjerili je li išta ostalo na njemu. Ako
osjetite da ima prljavštine ili ostataka,
ponovno očistite staklenu prugu
usredotočujući se na to područje. Možda
ćete trebati tri do četiri puta ponoviti
postupak čišćenja. Da biste testirali čistoću,
napravite kopiju nakon svakog čišćenja.

B

2

b (Samo DCP-185C)

U ADF jedinici, očistite bijelu traku (1)
i staklenu prugu skenera (2) mekom
krpom koja ne ostavlja dlačice
namočenom u nezapaljivo sredstvo
za čišćenje stakla.

3

77

Čišćenje ispisnog valjka pisačaB

Prije nego počnete s čišćenjem ispisnog
valjka pisača provjerite jeste li iskopčali
uređaj iz električne utičnice (1).

Ako se tinta prospe oko ispisnog valjka,
obrišite je mekom i suhom krpom koja
ne ostavlja dlačice.

UPOZORENJE

a Podignite poklopac skenera dok

se čvrsto ne uglavi u otvorenu poziciju.

b Očistite ispisni valjak uređaja (1).

Čišćenje valjka za sakupljanje
papira B

a Potpuno izvucite ladicu za papir iz uređaj.
b Iskopčajte uređaj iz električne utičnice

i otvorite poklopac za sprečavanje zastoja
papira (1) na stražnjem dijelu uređaja.

1

c Očistite valjak za sakupljanje papira (1)

izopropilnim alkoholom na pamučnom
štapiću.

78

1

1

d Zatvorite poklopac za sprečavanje

zastoja papira.
Pazite da je poklopac pravilno zatvoren.

e Ladicu papira čvrstim pokretom vratite

natrag u uređaj.

f Ponovno spojite kabel napajanja.

Rješavanje problema i redovito održavanje

Čišćenje glave za ispis B

Kako bi održao kvalitetu ispisa, uređaj će
automatski, kad bude potrebno, očistiti glavu
za ispis. Ako se pojavi problem u kvaliteti
ispisa, možete ručno započeti s procesom
čišćenja.

Ako se na ispisanim stranicama pojave
vodoravna linija ili prazan tekst u tekstu ili
grafici, očistite glavu za ispis i tintne uloške.
Možete očistiti samo crnu boju, istodobno tri
boje (žuta/cijan/magenta) ili odjednom sve

četiri boje.
Čišćenje glave za ispis troši tintu. Prečesto

čišćenje glave za ispis nepotrebno troši tintu.

NE dodirujte glavu za ispis. Dodirivanje glave
za ispis može prouzročiti trajno oštećenje
i može vam biti poništeno jamstvo za glavu
za ispis.

OPREZ

a Pritisnite Ink Management (Kontrola

tinti).

b Pritisnite a ili b za izbor Cleaning.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor Black, Color

ili All.
Pritisnite OK.
Uređaj čisti glavu za ispis. Kad se
čišćenje završi, uređaj će automatski
prijeći u pasivni način rada.

Provjera kvalitete ispisa B

Ako se na izlazu pojave izblijeđene i prošarane
boje, možda su neke mlaznice začepljene.
To možete provjeriti ispisivanjem lista za
provjeru kvalitete ispisa i pregledom predloška
za provjeru mlaznica.

a Pritisnite Ink Management (Kontrola

tinti).

b Pritisnite a ili b za izbor Test Print.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor Print Quality.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Colour Start (Start (Boja)).

Uređaj započinje s ispisom lista
za provjeru kvalitete ispisa.

e Provjerite kvalitetu četiri bloka boja

na listu.

f LCD vas pita je li dobra kvaliteta četiriju

boja.

Is Quality OK?

a Yes b No

g Napravite jedno od sljedećeg:

 Ako su sve linije jasne i vidljive,

pritisnite a za izbor Yes, i idite
na korak k.

 Ako vidite da nedostaju kratke linije

kao što je prikazano dolje, pritisnite b
za izbor No.

B

Napomena

Ako ste čistili glavu za ispis najmanje pet
puta, a ispis se nije poboljšalo, pokušajte
umetnuti novi autentični zamjenski uložak
Brother branda za svaku problematičnu
boju. Pokušajte ponovno do pet puta
očistiti glavu za ispis. Ako se ispisivanje
nije poboljšalo, nazovite vašeg Brother
prodavača.

OK Loše

h LCD vas pita je li dobra kvaliteta ispisa

za crnu i tri boje.

Black OK?

a Yes b No

Pritisnite a (Yes) ili b (No).

79

i LCD vas pita želite li započeti s čišćenjem.

Start Cleaning?

a Yes b No

Pritisnite a (Yes).
Uređaj započinje s čišćenjem glave
za ispis.

Provjera poravnanja ispisa B

Možda ćete nakon transporta uređaja trebati
podesiti poravnanje ispisa ako ispisani tekst
postane mutan ili slike blijede.

a Pritisnite Ink Management (Kontrola

tinti).

j Kad čišćenje bude gotovo, pritisnite

Colour Start (Start (Boja)).
Uređaj ponovno započinje s ispisom lista
za provjeru kvalitete ispisa i ponovno
se vraća na korak e.

k Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ako ste ponovili postupak najmanje pet
puta, a ispis je i dalje loš, zamijenite
tintni uložak sa začepljenom bojom.
Nakon što ste zamijenili tintni uložak
provjerite kvalitetu ispisa. Ukoliko
problem još uvijek postoji, ponovite
čišćenje i postupke testnog ispisa
najmanje pet puta za novi tintni uložak.
Ako i dalje nema tinte, nazovite vašeg
Brother prodavača.

NE dodirujte glavu za ispis. Dodirivanje glave
za ispis može prouzročiti trajno oštećenje
i može vam biti poništeno jamstvo za glavu
za ispis.

OPREZ

Napomena

i

b Pritisnite a ili b za izbor Test Print.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor Alignment.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).
Uređaj započinje s ispisom lista
za provjeru poravnanja.

Is Alignment OK?

a Yes b No

e Provjerite 600 dpi i 1.200 dpi testne

ispise kako biste vidjeli odgovara li broj
5 najviše broju 0.

 Ako primjerci broj 5 oba 600 dpi

i 1.200 dpi testna ispisa najviše
odgovaraju, pritisnite a (Yes)
za završetak provjere poravnanja
i idite na korak h.

 Ako drugi broj testnog ispisa više

odgovara za 600 dpi ili 1.200 dpi,
pritisnite b (No) kako biste ga izabrali.

f Za 600 dpi pritisnite a ili b za izbor broja

testnog ispisa koji najviše odgovara
nultom primjerku (1 - 8).

600dpi Adjust

Select Best #5

Ako je začepljena
mlaznica glave
za ispis, onda
ispisani uzorak
izgleda ovako.

80

Nakon što se
mlaznica glave
za ispis očisti
vodoravne linije
će nestati.

Pritisnite OK.

Rješavanje problema i redovito održavanje

g Za 1.200 dpi pritisnite a ili b za izbor

broja testnog ispisa koji najviše
odgovara nultom primjerku (1 - 8).

1200dpi Adjust

Select Best #5

Pritisnite OK.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Provjeravanje volumena tinte B

Možete provjeriti tintu koja je ostala u ulošku.

a Pritisnite Ink Management (Kontrola

tinti).

b Pritisnite a ili b za izbor Ink Volume.

Pritisnite OK.
LCD prikazuje volumen tinte.

BK:-ooooonn+ e

c Pritisnite a ili b za izbor boje koju želite

provjeriti.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Informacije o uređaju B

Provjera serijskog broja B

Na LCD-u možete vidjeti serijski broj uređaja.

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Pritisnite a ili b za izbor

4.Machine Info.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za izbor 1.Serial No.

Pritisnite OK.

XXXXXXX

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

B

Napomena

S vašeg računala možete provjeriti volumen
tinte. (Pogledajte Printing (Ispisivanje)
za Windows
(Ispisivanje i faksiranje) za Macintosh
u Software User's Guide (Uputama
za upotrebu softvera) na CD-ROM-u.)

®

ili Printing and Faxing

®

81

Pakiranje i transport
uređaja B

Kad transportirate uređaj koristite materijale za
pakiranje koje ste dobili s uređajem. Slijedite
niže navedene upute kako biste pravilno
spakirali uređaj. Šteta tijekom prijevoza vašeg
uređaja nije pokrivena jamstvom.

OPREZ

Pazite da su se plastične pločice na obej
strane zelenog zaštitnog dijela (1) sigurno
uglavile na svoje mjesto (2).

OPREZ

Važno je dopustiti uređaju da nakon ispisa
„parkira” glavu ispisa. Pažljivo slušajte
uređaj prije nego ga iskopčate kako biste bili
sigurni da je mehanička buka prestala. Ako
ne dopustite uređaju da završi s procesom
parkiranja, to bi moglo dovesti do problema
s ispisom i moguće štete na glavi za ispis.

a Otvorite poklopac tintnog uloška.
b Pritisnite polugu za otpuštanje brave

kako biste oslobodili tintni uložak
i izvadili sve tintne uloške. (Pogledajte
Zamjena tintnih uložaka na stranici 74.)

c Umetnite svijetlozeleni zaštitni dio

i zatvorite poklopac tintnog uloška.

1

2

Ako ne možete pronaći zeleni zaštitni dio,
NE uklanjajte tintne uloške prije prijevoza.
Vrlo je važno da se uređaj prevozi sa
zelenim zaštitnim dijelom ili tintnim uloškom
na poziciji. Prijevoz bez njih prouzročit će
štetu na vašem uređaju i moglo bi vam se
poništiti jamstvo.

d Iskopčajte uređaj iz električne utičnice.
e S obje ruke uhvatite plastične pločice

s obje strane uređaja da biste podigli
poklopac skenera dok se čvrsto ne uglavi
u otvorenu poziciju. Zatim iskopčajte
kabel sučelja iz uređaja ako je spojen.

82

Rješavanje problema i redovito održavanje

f Podignite poklopac skenera da biste

otpustili bravu (1). Pažljivo povucite
držač poklopca skenera prema dolje (2)
i zatvorite poklopac skenera (3).

2

1

3

g Umotajte uređaj u vreću i stavite ga

u originalnu kartonsku kutiju s originalnim
materijalom za pakiranje.

h Ispisane materijale spakirajte

u originalnu kartonsku kutiju kao što
je prikazano dolje. U kartonsku kutiju
ne pakirajte upotrebljene tintne uloške.

i Zatvorite kartonsku kutiju i zalijepite je.

B

83

C

Izbornik i značajke C

Programiranje putem zaslona C

Ovaj uređaj je načinjen da se jednostavno
programira putem LCD zaslona korištenjem
tipki izbornika. Programiranje prilagođeno
korisniku pomaže da iskoristite sve prednosti
odabira u izborniku koje vam nudi vaš uređaj.

Budući da se programiranje vrši putem LCD-a,
osmislili smo korak po korak upute na zaslonu
kako bi vam pomogle da programirate vaš
uređaj. Sve što trebate uraditi je slijediti upute
dok vas vode kroz odabire u izborniku i opcije
programiranja.

Tablica izbornika C

Vaš uređaj možete programirati korištenjem
tablice izbornika koja započinje na stranica 86.
Ove stranice navode izbore i opcije izbornika.

Tipke izbornika C

Pristup izborniku.

Pomicanje kroz trenutnu razinu
izbornika.

Odlazak na sljedeću razinu
izbornika.

Prihvaćanje opcije.
Izlaz iz izbornika.

84

Za pristup načinu rada izbornika:

a Pritisnite Menu (Izbor).
b Odaberite opciju.

Možete brže pomicati kroz svaku razinu
izbornika pritiskanjem a ili b za željeni
smjer.

1.Copy

2.PhotoCapture

3.Print Reports

4.Machine Info.

0.Initial Setup

c Pritisnite OK kad se ta opcija pojavi

na LCD-u.
Na LCD-u će se tad prikazati sljedeća
razina izbornika.

Izbornik i značajke

d Pritisnite a ili b za pomicanje na sljedeći

odabir na izborniku.

e Pritisnite OK.

Kad ste završili s postavljanjem opcije,
LCD će prikazati Accepted.

C

85

Tablica izbornika C

Tablica izbornika pomoći će vam razumijeti odabire u izborniku i opcije koje se nalaze u programima
uređaja. Tvorničke postavke podebljane su i označene zvjezdicom.

Odaberite i OK Odaberite i OK za prihvat za izlaz

Glavni izbornik Podizbornik Odabiri

u izborniku

1.Copy 1.Paper Type — Plain Paper*

2.Paper Size — Letter

3.Quality — Best

4.Brightness — -nnnno+

5.Contrast — -nnnno+

Tvorničke postavke podebljane su i označene zvjezdicom.

Opcije Opisi Stranica

Inkjet Paper

Brother BP71

Other Glossy

Transparency

Legal

A4*

A5

10x15cm

Normal*

Fast

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Postavlja tip papira
u ladici za papir.

Postavlja veličinu
papira u ladici za
papir.

Odaberite
rezoluciju
kopiranja za vaš
tip dokumenta.

Podešava
osvjetljenje
kopija.

Podešava
kontrast
za kopije.

31

32

27

30

31

86

Izbornik i značajke

Glavni izbornik Podizbornik Odabiri

2.PhotoCapture 1.Print Quality — Normal

2.Paper Type — Plain Paper

3.Paper Size — Letter

4.Print Size — 8 x 10cm

Tvorničke postavke podebljane su i označene zvjezdicom.

u izborniku

Opcije Opisi Stranica

Photo*

Inkjet Paper

Brother BP71

Other Glossy*

A4

10x15cm*

13x18cm

9 x 13cm

10x15cm

13x18cm

15 x 20cm

Max. Size*

Odabire kvalitetu
ispisa.

Odabire tip papira. 40

Odabire veličinu
papira.

Odabire veličinu
ispisa. (Pojavljuje
se kad je odabran
A4 ili Letter
u izborniku
veličine papira.)

40

41

41

87

C

Glavni izbornik Podizbornik Odabiri

u izborniku

2.PhotoCapture

(nastavak)

5.Color Enhance Enhance:On

Enhance:Off*

Tvorničke postavke podebljane su i označene zvjezdicom.

Opcije Opisi Stranica

1.Brightness

-nnnno+

Podešava
osvjetljenje.

41

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

2.Contrast

-nnnno+

Podešava
kontrast.

42

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

3.White Balance

-nnnno+

Podešava nijanse
bijelih područja.

42

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

4.Sharpness

-nnnno+

Poboljšava
detalje na slici.

42

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

5.Color Density

-nnnno+

Podešava ukupnu
količinu boje na
slici.

43

-nnnon+

-nnonn+*

+

-nonnn

-onnnn+

88

Izbornik i značajke

Glavni izbornik Podizbornik Odabiri

2.PhotoCapture

(nastavak)

3.Print Reports 1.Help List — — Možete ispisati

4.Machine Info. 1.Serial No. — — Omogućuje vam

6.Cropping — On*

7.Borderless — On*

8.Date Print — On

0.Scan to Media 1.Quality B/W 200x100 dpi

2.User Settings ——

Tvorničke postavke podebljane su i označene zvjezdicom.

u izborniku

2.B/W File
Type

3.ColorFile
Type

Opcije Opisi Stranica

Skraćuje sliku po

Off

Off

Off*

B/W 200 dpi

Color 150 dpi*

Color 300 dpi

Color 600 dpi

TIFF*

PDF

PDF*

JPEG

marginama kako
bi odgovarala
veličini papira
ili ispisa. Isključite
ovu značajku ako
želite ispisati
cjelokupne slike
i spriječiti
neželjeno
skraćivanje.

Proširuje
područje ispisa do
rubova papira.

Ispisuje datum na
vašu fotografiju.

Odaberite
rezoluciju
skeniranja za vaš
tip dokumenta.

Odabire zadani
format datoteke
za crno-bijelo
skeniranje.

Odabire zadani
format datoteke
za skeniranje u
boji.

ove popise
i izvještaje.

provjeru serijskog
broja vašeg
uređaja.

43

44

44

45

46

C

23

81

89

Glavni izbornik Podizbornik Odabiri

Opcije Opisi Stranica

u izborniku

0.Initial Setup 1.Date&Time — — Postavlja datum
ivrijeme na vaš
uređaj.

2.LCD Contrast — Light

Dark*

3.Sleep Mode — 10 Min

5 Min*

3 Min

2 Min

Podešava kontrast
na LCD-u.

Možete odabrati
koliko dugo uređaj
mora biti u stanju
pripravnosti prije
nego što pređe u
stanje mirovanja.

1 Min

60 Min

30 Min

0.Local Language

(Za Ujedinjeno
Kraljevstvo i Irsku.)

— English*

French

German

Dopušta vam
promjenu jezika
LCD-a na jezik
vaše zemlje.

Dutch

Italian

Tvorničke postavke podebljane su i označene zvjezdicom.

Pogledajte

Kratki
korisnički
priručnik.

22

22

22

90