Page 1
!tillll*
~
~1'1"tt
~
.y
~
!i!J-18
CHAINE
CHAIN
KffiENSTICH-KNOPFANNAHMASCHINE
KmENSTICH-KNOPFANNAHMASCHINE
MACHINE A COUDRE
MACHINE A COUDRE
MAOUINA
MAOUINA
--------------------------~
PARTS
TEILEKA TALOG
LIVRE
LIBRO
*
~
SmCH
STITCH,
DES
DE
BUTTON
BUTTON
DE
COSER
DE
COSER
BOOK
PIECES
REFERENCIA
~1'1"
tt
Ellb*-I:JJ
SEWING
SEWING,
POUR
POUR
BOTONES,
BOTONES,
MACHINE
WITH
POINT
DE
POINT
DE
CON
CON
DE
'J
~iR1'1"
AUTOMATIC
MIT
AUTOMATISCHEM
CHAIN
mEET
CHAINmE
PUNT
ADA
DE
PUNT
ADA
DE
PIEZAS
~
THREAD
COUTURE
ET
COUTURE
CADENETA
CADENETA Y CORTAHILOS
.y
~
TRIMMER
FADEN
DE
BOUTONS
DE
BOUTON
SEWING
ABSCHNEIDER
MACHINE
AVEC
COUPE-Fil
AUTOMATICO
CB3-B916 1
8917
AUTOMA
TIQUE
~-
-
fiiiJJ-
Page 2
2.
fm~
t>'~ca~
3.
.:
17) *'i
4.
~~~~;t
:::1-
1-'tl¥11.1'
n
-r
p
19861f:
-=f15-7J:
L!=
.o
t c7)ti,
2
FJ
~at~J!
t lj,·-? l p Q
*ll~~~.:
c7)·'r-?-
~
a~~li'
L
"'Ctlli*&-~
t=
t t
~~,
i1
Q
:tJi~1J>
,f, I)
-r
f''Fmt
tlli*fiP
't.: L i
iT
t.:
L
i-tt
-tl7)·c-._
~itt.:
L
c7)
-r·-t
n
A.e
fJi
:::1-
t.:
t!
A. ::i:f;f>:mlf*··········································································· 1
B.
!Y!tb
·
f~.tl:mlf*······························
c.
itt4!:!Y!IJJm!f*····
D .
.fr..+r~<.:!t~f*··························································
E.
""f.Wl~H*···········································································
F.
itt'.c'4:~l~f*··
································································· 3
····
···
········· ······································· ······ ····
..
··································2
L
*ll.
:::1-
rtr.1t=
1-·
;:-
· .:·tEx""f
···· ·······
~P
3
4
··
4
C
:ff-f;,
!.
G. *
G. *
G.
H.
1.
1.
K .
z.
Z.
-;t7<~
f±~gJj
1
1
l~f*(ll·························································
1
J
l~Jf*(2l
1
*
J
l~Jf*(3l
tiP.:x:.
J:.
.fr..l!l
~
*im~I~Jf*(Z
.fr..I;IJ 1l
ft
~J-~1:\&Jff.(
ft~n"hi~Jff-(2)1
3 >~~-·-; ........................
g:~~-ljl
(8916l
(89171 ............ ........... .............. ........ ............... 7
7'lltlf*
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
l~f*(l)
ll.!lff.
(8916) .. .
l
m9171 ···················
(89171 ·
1 )
··
...............................
-;t"/
'!k
..............................................................
.................................................
........................
·········
·············· ·
::/
3 / )················
..
.................................... .
.......... .. .................. 9
··
·························· ········
········
·····
·····
······ .... .
........
···························
···· ···········
5
........... 6
··10
·················11
........ ........
·· ··
··· ·12
13-16
...
....
·12
18
Page 3
Notes for using this parts book
1.
If
the symbol! I
No.··
column, refer to the different parts list on
17
page
2. The symbol I in the "Parts No.
column indicates that the parts
supply.
"Assembly No." column. the parts can be ordered
as an assembly. Please, therefore, order by using
the assembly number.
3. This book was prepared based on information
available
4. Parts are subject to changes
prior notice.
.
If.
however. there
in
February. 1986.
is
found
is
not available for
is
a number
in
design without
in
the "Parts
in
the
Anmerkungen zum Gebrauch
dieses
1.
Dieses Zeichen I I
No. (Teilnummer)" verwcist auf die Gesondertc
Stiickliste auf Seite
··
2. Dieses Zeichen
nummcr
ist. Wenn jedoch
mer
..
eine Nummer steht, kann dieser Teil als ein
Geriiteteilsatz bestellt werden. Bestellen Sic
her bitte mit dieser Gcratesatznummer.
3. Dieses Buch basiert auf den Informationen vom
Februar,
4. Modelliinderungen sind vorbehaltcn.
Stucklistebuches
in
17.
in
..
bedcutct. dall dieser Teil nicht liefcrhar
in
dcr Spalte "Gcratesatznum-
1986.
der Spaltc "Parts
dcr Spaltc "Tcil-
da-
CONTENTS
A. Machine body ··········
B. Driving clutch and brake mechanism........ ... 2
C.
Needle bar and driving clutch mechanism . . .. . 3
D. Loop spreading mechanism ..... ..... ... ....... .. 3
E. Lower shaft mechanism .. . . ... . ..... .. .... ... . .... 4
F.
Stitch number conversion . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . 4
G.
Feed mechanism
G. Feed mechanism (2) (B916) .. ..... ............... 6
G. Feed mechanism (3) (B917) .
H. Presser lift mechanism . .. . . ..... .. . . . .. .. ...
J. Threadmg mechanism
J. Threading mechani
K. Thread trimmer mechanism (B917) ... ...
Z. Accessories (
Z. Accessories (2) (Option)
Option ......
Different parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......
1)
.......
·····
··· ···-··
······
(l)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
........
..... ...... .. 7
(I)
( B916) . . . . . . . . . . . . . .. 9
sm
(2) (B917) .....
........ .... .
.....
......
....
...............
............
...................... ...
..............
·········
.......
........
.....
13 -16
..
. II
10
12
12
18
IN HAL TSVERZEICHNIS
A. Maschinengehiiuse ........
B. Antriebskupplung und stoppmechanismus . . . 2
C.
Nadelstange und Antriebskupplung . . . . . . . . . . . . 3
D. Schlcifcnzieher . . . .. ... ..... ... .. ....... ............. 3
E.
Untere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
F. Stichzahlumrechnung . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 4
G. Transportvorrichtung
G. Transportvorrichtung (2) (B916) ... ............. 6
G. Transportvorrichtung (3) (B917) ..
R
H. Anhebemcchanismus ........
J. Fadenfiihrungsvorrichtung
J. Fadenfiihrungsvorrichtung (2)(B917) ........ .
K. Fadenabschneidevorrichtung (B917) ...
Z.
Zubehor(1) ........
Z.
Zubehor
Option ..... .........
Zubehorliste ... .....
(2) (Option)
......
.......
...............
.......
(I)
....
...... .......
......
(I)
(B916)
......
....
......
..............................
.............
....
....
.....
.....
....... .
....
...
.....
......... 7
...
.....
.... .... R
......
... 9
.....
... II
... .....
.....
.... .
....
..... 13-
......... .........
. 5
10
12
12
16
18
Page 4
Notes
1.
3.
4.
sur !'utilisation
de
pieces detachees
Si
le
symbole I I se trouve dans
colonne "Parts No. (N" de piece)". veuillez vous
referer a
piece" signifie que
Si, dans
numero de nomenclature.
commandee comme faisant partie d'un jeu de
pieces. Done. pour toute commande. veuillez
specifier
Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements
valables au mois de Fevrier 1986.
Les pieces peuvent etre sujettes a des modifica-
tions sans preavis.
Ia
liste de pieces annexe page
Ia
Ia
colonne "N" jeu de pees". it y a un
le
n•
da
jeu
de pieces.
de
ce
manuel
17.
piece ne peut etre fournie.
Ia
piece peut etre
Ia
Notas
1.
2.
3.
4.
para
usar este
De
haber
un
simbolo I I junto
No. (Numero de
de piezas separada de
El simbolo . que se encuen•ra
columna del
no
se
dispone de dicha pieza sola.
empero. hay un numero en
"Numero de Juego". se podra ordenar
con todo el juego.
el pedido recurriendo
tivo.
Este libro ha sido compilado basandose en los
datos de que se disponia en febrero de
Las piezas quedan sujetas a camb1os de diseflo sin
aviso previo.
Piezar·.
"Numero
Libro
de
habra que mirar
Ia
pagina 17.
de Pieza". quiere decir que
Ia
columna del
Por
lo tanto. sera mej
at
numero del juego respec-
Piezas
at
"Parts
Ia
lista
en
Cuando.
Ia
pieza
or
hacer
1986.
Ia
TABLE
A. Corps de
B. Embrayage d'entrainement et
mecanismed'arret ..
C.
Barre a aiguille et mecanisme d'embrayage
d'entrainement .. . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . . 3
D. Etirement de boucle
E. Mecanisme de l'arbre inferieur
F. Conversion de nombre de points
G. Mecanisme de lentrainement (1)
G. Mecanisme de lentrainement (2) (B916)
G. Mecanisme de lcntrainement (3) (B917)
H.
Mecanisme et d'elcvateur de presseur . .. .. .. . .
J.
Mecanisme de l'enfilage
J.
Mecanisme de l'enfilage (2) (B917)
K. Mecanisme de coupe-fill (B917)
Z. Accessoires
z. Accessoires (2) (Option)
Option ............ .
Liste des pieces accessoires
DES
MATIERES
Ia
machine ..
(I)
....................................
.................
............
............
.. .. .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . .. .. .. . .. .. . ..
..............................
.................... 2
.... ..
.................
(I)
(B916)
..........................
.... .... .... .
......
............
................
............
............. 10
................
... ... . 3
.. 4
.... 4
.
II
12
12
13-
16
18
IN
DICE
A. Denominacion del mccanismo ......... ....
B.
Embrague de mando y mecanismo
de detencion .. . . . . .. .. .. .. .. . ..
C.
Barra de aguja y mccan ismo de
embrague de mando . .. .. .. .. . .. . . . . .. . .. . . .. . .. .. . . 3
D. Ensanche de buclc .
E. Mccanismo de
F.
Conversion de numero de puntadas . . . . . . . . . . . . 4
5
6
7
!!
'J
G. Mccanismo de
G. Mecanismo de
G. Mccanismodelaalimentacion(3)(B917) .... . 7
H. Mccanismo de prensatelas
J.
Mccanismo de
J. Mccamsmo de
K.
Mccamsmo
Z. Accesorios(l) .....
Z. Accesorios (2) (Opci6n)
Opci6n
List a de piezas accesorias ... .. ........... .. .... _.. .. .. .. .. .
.............................
de
......
Ia
eje inferior .. . ...... ..... .. .. . .. 4
Ia
alimcntacion
Ia
alimentaci6n (2) (B916) ..... 6
Ia
enhebrado
Ia
cnhebrado (2) (B'JI7) .. .....
recortadora
.....
..
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.. ...... ... .. .. ........ .... 3
(I)
y levantador .. .. ... H
(I)
(B'JI6)
de
orillos
... ...... ............ ..... .. ..
.......
.... ....... ....... ..
.. ..
..........
.... .. . ..
(B917)
......
....
. .
..
. .. 5
..... II
13-
10
12
12
16
18
Page 5
A.
::E
f<t.:rt.Jf,i
Corps de
<;
1 Machine body I Maschinengehause
Ia
machine I
Denom
inaci6n del mecanisme
22
21
23
I
Ret No
I
·"'·~
..,
J."·'J
...
,.
~,_,
..
~.,,
...
'f-1
,..,,,_R,
...
,,,_~,
...
;II
II
.,
f?Ln<-1''1
Sl
..
, t n
!
a-
!
....
n
l
,,_
, !
I
l
•<:f.11"1'
I
1
:t~"f-:f.-J.-(~
I
1
I
~-" ~"'
1
7-r;..•-r~
I
I
~-"
I
1....:7
11
,...
IG-1
10-1
11-1
11-C
11-1
10-1
10-J
10-1
11-1
11-!D
.,
I
"'-7
!
.....:-.~
~-"
,.,..,.,....,. ...
I
?~·;t~<f
.:;,.-~~'
_l
t':ooo"~_,.
'T...;.::JUI-UXU
t:~'f:ff:f.~.>?lll
..
Name of Darts
t.
,_Bod_
Is-.-
1-Plo
..
I"'"
,_Plott
I"'"
I
Bid
a..
......
.. _
eo-,. ._._
llnYe
L..e¥lt'
Ill
,
Plat•
fllodS..
j~~oc~eo-
l
~~oc~c:.-s..tt
iSuowlll
I
Clutcto
Clutch
I
5ctow
!r..tlll-11
15uowiii-IIX11
1Wahlf'4Jl
1
••
••
:I
f
Parts
UlJH-001
I
I
SOJJ70-001
I
' 1
UtU-000
151505-002
142307-001
115025-001
1151&1-002
011150-112
0&2711-112
015710-232
No
IQ'tr
; 1 1
11
11
I • I
I 1 I
l I
I 1
1
1 1 I SOJJ12-001
I 1
l
1
1
1
1
l
I
Ref
No
···~
,.,.
:1.,...,.
...
11-11
11-ll
11
1l
11
"
11
11
11
11
11
lD
l1
ll
lJ
ll
~
.....
"7 t•
...:.~,
,
.......
"t'":2U7-UX~
7-J.."•'J ...
I
n,.-,(-1J,(-
..... . 7
!"f:ff:f.
'
,-,_,,.
.,,.,1:,
I
Jf
-"?~~"'
I~?~~
~;f.!.>l.ll
7
ti'f-f7'XAot
""'-L?
... ,,,_
';/
,..,,,_
t"':I":/1JI(-
'-'1
II
,
.,.
i!:,..
"
,,.,,._,,.1-
9,
..
:1
!
~~~~
..,.
-(lf(.n.t
& t.
Name of
P8rts
s-c
Suowlll l
..
...
Bode- ...
-.-
lloJt-
Shott
Bod
eo-s ....
l5uow111-IIXI l
I
BOlt
Some
ILMWc-
lc-
•w...,.
ISt..,Suowl ll 1
jOoiC..
IO<C..
I
Dol
C..
I
(),j
c.,
··::1-f
••
Q'
tr
Part.a
1
115026-001
100251-001
1
1UU2-000
1
503374-001
1
114914-000
l 114!15-001
162610-512
I 1
1Utl6-101
1
115275-001
1
SOJJ7&-001
105329-001
1 I
114!11-001
1
101510-001
117tH-001
1 I
111136-001
l l
110104-000
1 I
No
- 1 -
Page 6
8 .
~~
IJ . ~~
Ji:
~~
ff. 1 Driving clutch and brake mechanism f
Embrayage d'entrainement et mecanisme d'arret
Antrieb
skupplung und stoppmechanismus
f Embrague de mando y mecanismo de detencion
16
-5
16-4~
16-3---=@)~
16·1
16·2'----~
16-~------
~
...
~"--=
w
(
'
..........
~....®
11-9
11-10 11-
11 11-
12
11-13 11-14
1_1·1~
11·3
.....
Ret
No N.wn.
I
I
I
•
...
•·I
•-I
·-·
I
I
I
I
1-1
I-I
I·
·-·
1·1
1·1
·-·
·-·
1·1
1·11
I-ll
I-ll
1·11
I
II
II
Il-l
Il-l
f'H>?-"
?
?f?lJ?JI~"'R
t
~-lJ-?
~-·J-
=.-t'
>fi-JI.?"r
"-"*!J
::1?."?1111
~-'I-~
::1?4.>?1/11
.J.t-7~'/J.t..?!
;r. t .,
1!-(
.Xt7~1JJ,.
I
1):,.0
.J,fo-,~'IJAIC;f.
.,,~..
?.,
~
1\?if"f'll*
1~21"7
?f???
.llt?~tJJ.1!?t:fo?
7-t'tJI:f.?l.U?I!f!
"111"-
~????"r
?.,-..-~<(?!
?.,-..-~<(
.,.~.,
~AoL
-":fo
lJ I .
U?>flt
t
A-"'-7'J~~
•.
71?1ff!
t'.;,."~''*
~til·
•.
.,
'IJJ.
.....
:,..
.....
;,
!ooo
e?~.~&
.....
;...
? ?
....
.,~
)1
..
~1.51
t>ltl-12
..
of
,
n...t-..
w-
fo
perta
......
(Loft)
.....
(A_.,)
W..UIXI
.......
...._
.......
-..
..
_
w..•
II
s ....
a.oltn
Some
s .... a.ouu
s...,c;.,..._
s
....
c:..o
....
c:..os..-
s
....
c:..os..-
s
....
c:..o~om~
-
,..,
tutd>
......
W..lll
w-
~UI·Il
OnmcSiwlfl
SotScrow
ScrowliiXII
w-
tutd>-tutd>-
,
..
...
ty
I
115215-000
I
503371-000
I
013750-712
I
503379-
I
503310-001
I
1149U-ODD
Porto
:I
No
001
Q'
I I 503694-001
I
013710-712
I
07107!-450
I
114991-001
,,
071
055-&50
I
503311-001
I'
I ! 503312-001
I I I 503313-001
I I !
50llU-OOI
I I
503315-000
I I
503316-001
II
115004-001
I
503317-001
I
505725-001
I
115000-000
I
021750-112
I
503311-001
I
1419!6-001
I
114121-022
1
115007-001
I
115001-000
I
5D3319-001
I
503391-001
I
503391-001
t'
.
.....
Ref
No
11
•1
II-·
11-1
11•1
11•1
Il-l
11-1
11-11
11-11
II-II
II-II
11-U
II-II
11-U
II-II
II-II
11-11
II
II
"
II
II
Il-l
Il-l
Il-l
....
Il-l
11-1
II
>fl-••>t<tl:<(
>fin. t I
II
t-"-"l-'111
't'
'7
t I
II
~
...
.,,,.,~
~
..
·:11<9?
,
t.,.,11:fo'/<(JU
1J;.,-/•?:I.t..
,,
....
_,.,.
.,.,.:I.,..X
•
tJ;,.:;... •
.,::rJ.
l'c.,.,11:fo'/<(IU
.,.
.. J
ti::..-~J
..
L.-1C-?
7"
?''t'>fiJI. t
IX
?.,-,
..
~<(1!7
,,
....
,.,.
?.,-,
..
'c.''"'
''* 1J'T
_,..,
t•
II
;t
..
·~,(-*9
~1'~•"''-~£
''I}
1JX.U1' 4 1
7-"
~a
:a
a*':..-*?
't''IH.ll
?'ToiiJI. ~ lXII
?.,-..-~<(??
~
.,.,,_,,'*
u
£
II
t:folJ
V1C-
..
Name
fo
of
perU
..
_
......
Bolt
Ill
W..lll
~Ill
5\CIIIDirf
Br.Oet
5-Siwllt
WuNt
J U
c..--
~om~-
CM<h
St-
c..-
A.-
w.,.. J u
.......
...
L..-~,
Bolt
lXII
Scr
..
SomeSome
,.,.,,,
-
...
-
s-w..
~
...
u--
s"""A-,..u-
Cloo
Stud
5cn-
-
fMUI
Bolt
lXII
tutd>-Siwlfl
5o<ona
••
Q'
I 1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
•
I
I
I
I
I
I
I
\y
I
I
I
I
··::J-t
Paru
No
5033U-OOI
115011-001
115012-002
150554-002
503313-001
503394-001
025100-332
503395-000
151197-001
503316-001
115011-001
075100-332
021100-102
503317-001
011501-022
115014-001
503401-001
'503402-00 I
115022-001
102571-003
503403-001
503404-001
503405-001
503406-001
503407-001
503401-001
1101il-004
011012-022
503400-001
'
- 2 -
Page 7
C.
Hf.!Y!:fiiJI~f#!
Barre
il
J Needle bar and driving clutch mechanism I Nadelstange und Antriebskupplung
aiguille et mecanisme d·embrayage d·entrainement I
1+1
Barra
de aguja y mecanismo de embrague de mando
~-1
~-·
,_,
1-1
-1
1-1
§--
- -
1-1-11
t----1-1-1
: :
:::::~
1-1-1-1~
·-·-·
.....
Ref.No
I
1\1}
?.,:.-?D
1-1
1-1-1
,.,,_,D·>
-1-1-1
,.,,_,D
1
1-1-1-7
::,.
1-1-1-J
·-·-·
1-1-1-,
1-1-1
1-1-7
1-1-1-1
1-1-7- 1
1-1-1-1
1-1-l
·-·-·
1-
1-1
1-1-1
1-1-1
1-1
...
~*9'
?.,:.-?D·;.o
1
l\
}:f.')?t'')1JJ..
-·
~
":t-::>1.1!
- 5
7T~JI:t-
,.,,_,D·>fS:J:-:1"
,.,,_,D
77li<JHI.I!XII
?
,. . .,
0 ·
;.1
T':.ltl::.-~7
1-i
I
T"'
I
"'J~tt?~
"'l*??
l l l
1J:ft?f'•7•'T
1
~
t'"""''-?~Aot
J 7Loo.Jf"f:h-"
D .
-iT
:
-+t-'
Etirement de boucle
13
~
12~
•
Name
of
*"'
,..,,.
7 t' ? !
f L:J:-:1" I
·> fL:J:-:1
31
t'
?zJl-t
.;,
1-S.Dnmc..._
CtarioADd-
u..r
~C.
Screwt.n
Fot\
-a.
~
11°1
::>
ll!::>>tt
., fS:J
....
,,-1''?'.)'41'
t' C<_.
U
tl
..
t?""~'-~
f?L.-1\-
'~
l~lff.
S..OOI.II
!
Sc-IIIXI
!
i Upott
:.-
:1
~
lJDDetCr_.
Bolt
I A
.....
Nut' u
H!.lt, u
.....
i
,_a.a.,..,.,_
-...a.&r.ck•
I F
..
,
.......
I Loop spreading mechanism I Schleifenzieher
I Ensanche de bucle
pa~
4
t
~
Crri
Crri
Jl)[U
.loon\
Rod
S.
Rod
MMntllr
..
ADd
a...
..
c...
Rod
AuerrG~r
Rod
Drmn1
Lfttf'
t
~,
··::1-f
••
Q'
ly
Poru
I
I •
I
I
I
I
\
I•
I•
I I 501720-001
No
503409-001
503410-001
503719-001
1425~1-001
501412-000
015770-112
014770-622
I I
I
14142S-002
I
I
503414-001
I
021100-102
I
I
II
~042-001
I J
5014U-001
I • I
I
I 1U041-101
I I 501417-000
I
i I
503411-000
.....
Rof.
No
1-1
77
.,.,.,
I
?
I
77
•
"'
I
H
"'""~.,.,-
!·I
7T
1\IJJff?
I
1\I}Jft?JI~J&.U
1
"IJJtf"JJI~JL.O
I
! :;,.o;,I\IJTQXI
I
ID
71-.···~JI:t-?1.11
J\lj2J(')~·?!
II
11-1
"'JJJC?~·
.,.:,t:
11
- 1
Il-l
~""~lU-CDX
II
"''
I I
.
~""~C11-UXI
'''}of'
••
j
'?JL.'tf'
I!
~1.11
...
.,
....
.~<-??
~
Jl
:t-?!.11""'!
., ~ .,.,_,
~
Jl:t-?1.
:,
.,.,..
.,.
~?C.J7
t
11""'
U
X1t
Ill
•
Name
of part.a
Nut
jw.-
-a..o...oncu-SNit
I
Sc,.•IIIXI
JS.t
C--
So\
CaiW
ScNWI
!
J-B"
1-11¥8-(UI
-S.B-(01
i-TQXIIII
IS....
-a.
-a.
-11¥-Guoor
I
Sctoo
-Guodr
I
5cr._
I
,_.,
I w
...
I
~
1.
11
U
III
lll-11
Ui-l1XI
Plllt
)
c._._
c
.....
<11
JXII
··::1-~
I
.••
,
Q'
\y
Peru
I
0~112-003
I•
I
503419-001
I
501420-001
I
014760-622
\
503421-001
I
I
014770-622
I
I I 503423-001
I I 501424-000
I
50142~-000
I'
11~0~3-016
I I
140~~3-102
I I 501426-00 I
50
1427-001
I I
I I 5 01421-001
I
0&2671-212
I I
I
503429-001
I I I
I
I I
0&2710-612
I I
503410-001
I
(
I j
501102-001
I
No
.....
R•fNo
I
-1
~
I
I
•
I
I
1
<t•<'tt'-1
•
.,:t-?1.!1><1
-1
~.,.,,
..
,.,7-1-11
-1
~·-··
-1
~·-···J
-1
~"t•<JtOJ
~
:..O
* ?C.
ll
- 3 -
"""!
,_,::ID
&
Name ol
~
oaru
~--&
ls.-IIIXI
I
n.
n.
Th-.-i
--L.ftA-
~WdSc-111
...
...
-
_
Herder
....
\
Gudo
Ploto
Ln
,...,.,
•&::1-t
••
O'
t)'
P•ru No
I
503~67-001
I
501616-
I
503~61-001
I
503569-101
I
II~Oll-001
I
11~076-001
I
11~071-001
'
001
Page 8
"
F.mi~Jff:
E.
1
Lower shaft mechanism I Untere Welle
Mecanisme de l'arbre inferieur I Mecanismo de
Ia
eje inferior
IS
.1!1.4t
Ref
No
1
!
~
'J
1J1
..
4'1'~
1-1
I~
f?ii~~·J•JJ•4'-~"
17-t-~JI;f.?ll!~>t<
1-l
I
j~tiJ~
)
I
i.-11'-'~"ti•F
!
~~~~;I
•
!
I
i.-tii~~·J
j
::,.Of??...,.IJ:tJI~·1'
H
!-I
1
77
I
~
"if:ff;f.
I if:ff;f.
I
f'?!J??'T
I
.,,.._
'
,_,
~
.,,.._,.
i
~A-8
""''~-~'~
~
";t.?lll~ll<
..
~
,
3
&
N.me of
t
t
!
fo
paru
i
...
'""'"'-
JSootol!iur
I
Sc
.... l UXI I 014770-622
1'--SN"
J'--
SNit
llusiWlC
5llo1t
5ho1t
I.IIXI
llusiWlC
Gow
.._,
(F1
1&1
I
.._
I
,__
'--Sholtliol'
I Sctoo
I WISher
I
W-
I Thnata-..&
i
WCW"'ft
AI.Mnai)'
l w
....
11-2
I
II
~()
I !
I
12
11-1
•&=>-f
•
••
IO't~
l
P•rts
I 1 503522-001
1 I
5GJ523-00I
I 1
I 1 1
503524-000
1
503525-000
1
503526-001
I I
I 1 014770-&22
1
147151-000
I 1
115007-00 I
115001-000
I 1
i
1 I
' 1
~:,::
No
10
11
11-1
11-1
11
1)
ll-1
11-1
11
U•l
U-l
lf-
u
S-1
J
'
S-2
6
1-2
'~""'
~~~"'
'
&
N.m• of
I
I
71-~JI;f.iJIU~ll<.(
1
~
"if:ff;f.
-e·:~~:tJ"j-'t
]
1!-:~~,.,-
I
77
~
";f-'.1!.15
/<t:ff;t.
'..,
~..,.I,
..
I
/ ~ Jl;f.iJI.U
1
I
1
I
! ".."'JJ.? i
-1 ~ .,,,_..'
¥1•t""'~'
f"'"""'
71-~JI;f.?!
~
",.?,
u
ILo-1;-
1-1
fo
P•rts
I Set
...
I
UXI
,
W_,..r
Set Colw Aufft'Oi,
I
S.tC"""'
ISc
... s 11
I
Was•
,_c.,..,_
I
Gr.....,
C...
I Sctoo! II
l
r.._c...
I r,
I
SctooiiiXI
I
Scr
lllo....,.._
....
..
,.....,.
t
ll
c..m
..
_
e----
G----
4
9-1
•
••
Perts
IQ
'ty
014770-671
J
1
147
1
503530-00
1 '
152718-001
I I
I
107153-001
1
5GJ5J3-001
' 1
I ' 110124-001
1
503534-001
1 I
0147f0-671
1 I
1 I
m&o2-001
1 I
5035li-DOI
&=>-~
No
I 51-000
I
92
10
F.
Ht'..c~~I\I.Jf,f.
1
Stitch number conversion I Suchzahlumrechnun g
Conversion de nombre de points
1-1
~4·3Htlll
l-
or
!4·.\~
S1nch
I Convers16n de numero de
1-7
,_,
'
I ~ ""
·'
.1GJ
fa)
~~
'
O--ro
'
1-1
1-1
puntada~
......
Ref
No
"
'I
1
"
}1Jl..tJJ.'J
10
1
112'-tJJ...? !
7
T~.-;J·;.
"'J," ,
~
:,...-" ::;
11o1J1J
,.::,..1'
~:,..O;f~·
1'111J~
....
:,...1J:,...M41':;.1o?
l
...
,,~
'
~:,...'*~,.
:JC)
n~:.-r..ot-
9':.0-*~'"
i:!:"J t ,.,_,!
1!·1t1J.,-
7-t~<l;f.iJI.U~ll<(
~"?
ID
1· 1
1- l
,_.
1-1
H
1
-l
1-1
1• 1
1-1
A
Na~
of
1'J~·,.,:,1J:,1JJ.?
t
.llll~;..B?)
:JIU:;..;,!II?)
n
U?:t.
J.
.....
:,....
•
lJ
~
....
:,...1J:,...
•'7
JJ
·
....
:,...1)
....
:,n:.-•~
JJ
:,...
M4~
7 !
~
U
i
!
oaf'
I Stitch
Stole~'>
Aa-...Oi
St•tc.
A•a•"'bi.z...1!o•
·
Scr•• J UXII
I
Stott~'~
l
Screw4
. Stttc"' Control
*"'
Stud Screw I
St•ur.
St..a
I
St•tttl
SLL.d
,
~,
i
St•tc"
Stud ScriW f
S.t
COIIr
l Set
COl'-!'
1
5u••l
IStooA"'
fo
U
Controt
CaY~~,
Control
r ( l o •
h C
ontto•
ContrOl Y,...
.JI
Knoo
Jl
Ctwlllrll
Ill
trwc~r~~
C..,.,
$c:r.-.. f Jl
..
n
L.ew•r
1J
AsHIPibl,
JSX'
C
ll
c ....,
II
S.,...,
Gea•
am
Slol
~hol
Sm•ll
ch)
!o
.....
e"!
t
Ill
'
•A=>-t
l
Ot,
:
P•ru
50357&-001
5 03575-001
014111-021
I
503433-00 I
:
115113-001
No
I I
I
:
u
I
I
I
115111-001
IISIIS-001
II
S 11&-00 I
I
'
50343~:_0.~~
1
115118-001
'
!
I
503437-001
I
I
503138-
Dii
l-
503439-001
I
I
503440-00 I
503411-001
1
503411-001
'
I
I
I
014
710-622
I
1
505721-001
i
-
-
4
Page 9
G •
~
t)
IIU
f!/:(
1)
I Feed mechanism ( 1) I
Mecanisme de Jentrainement ( 1) I Mecanismo
Transponvorrichtung
de
Ia
alimentaci6n ( 1)
( 1)
.1!1.4
RafNo
1
1Jio;,l?
I
I 1Jio
I
1Jio'.,>?JI~AoR
I
t
'
I
1-1
1-l
I
,_,
1-l
!
H
1-l
ll
l!
ll
lt
J1
O
?>t-1.4'1'?(
l?>t-1.4'1'
•
7-t-
·~,.,..,.,J..?
I
B=>>t?
I
,..,.
I
~~>t?0J"hlo?
I
~~>t?0J1Jio
1
7"-t"tJI-'-?III?O!f
a;,,.?•J.-.?~·;~::::)7
!
•=nt?•J••?i:
' •
::l>t?
·~,.,
'.,>
?JI
9n.L
-'-'-'1 II?O!f i
t
JI-'"?I.II?O!f
!
OJ
1Jio
t
"*'-'1.11?>~<
t
·
.:r~
0}-fo.
?1o•Jfof
'1.,.•?1!':1.,..·:~
&
N.me
of
peru
! C....Siwft
I C....Siwtt
I
c..
15<
-111>1
I
Wormr...~
i
Wonoolioa<
t
I
~IIIXI
1 r
...
I
Tr
..
I~I.IIXI
t
I
Boodo.
I Bid! • Fcrth
t
JS<-I.IIXI
!
T•
..
?
I
~
I
Tr-.......,etd
~
..
I
Tr~n~..,...FMd
"
Busow>tiU
Slwft
Bo.otwotiR
...-F_.
c..""-
..-...feeciC...
Fowth
Food
c.m
Flld
c.m
...-FoodSiodo_,
Ps.ta
AdJ&At"''
30-J
31
I
I
I
I i
l__
"'
~
•&::1-t
••••
to·,,
Part.a
I I
115071-101
I I
503444-000
I
I
I I
I l
jl
I I I u
0 I I
, 1 I
""-
I•
I I I
I 1 I 014170-&22
I I ! 503471-001
I I I 503419-001
I 1 I
""-
I I I
I I
I I
I
I
503480-001
503411-G01
115GIO-OOO
013110-712
014170-&22
014170-&22
3C
No
3~
"
30
-1
I
I
I
/
.111.41
Ref
No
II
~~>t?
Il-l
'~
.,.
II·
Il-l
II
II
IJ
u
II
II
II
II
II
..
..
I I
,..,..,
~ofo>t?0Jofoo?1o"Jf::l"?
0
J
I
>t?
::ID'.,>?
I
>t?0J::ID
I
,.,.,}
....
17"-t-tJI:f'?l.ll?>l'!
I
~T,.?
:
,..,. t "*'-'1.11?4<
I,.,..,,,..,,-?,.
I
1J~-L
s 18111)
1,~
: 7'1- t
~
I
~~>t?OJJI'eO}of~
j-t--<=>UI-IIXI
[1Jioofofo
I
&
OJ.,..
Name of
?1o")f::l"??
""''-
,,_?,
IJ
&.,<-~?
t
(Bill)
~?S.U?Jff!
....
~,
per-U
"
£I
Boodo.
F""hFood
llloodoaF
..... _ ......
Boodo 6 F"""
51011
jR-
Ftod
......
I~IIIXI
Boodo6F_F_...__
~IIIXI
F-
......
c-ILIIBIIII
~15118111
5cNoo
1.
11>1
-··-·ood.....,.._
~UI-IIXI
Pon
Slwft
-
Food
Ad
......
5lodo
6-1
•a::~-t
Parta
No
503412-001
503414-001
1150tl-OOI
115011-001
115099-001
014750-622
503415-001
814160-&22
503416-001
503417-001
503&11-001
014160-&22
115101-101
0&2710-&12
114910-001
·
••
Q'ty
""-
I
I
-·
I
I
l
I
1 I
I
I
I
I
I
I
I
l
'
- 5 -
Page 10
;~
t)
f~lf'*(2
)
G.
Mecanisme de Jentrainement (2) (B916)
( 8916) 1 Feed mechanism (2) (B916) I Transponvorrichtung (2) (B916)
'j----43
~42
I Mecanismo de
Ia
alimentaci6n (2) (B916)
44-5-13
I
'
'
'
'
'1
14
16
15
.1!11
...
Ref
No
I
I I
:t?•J~-1
,.,..~-??
I
l
1,.:t?'J
II
II
l
1,.:t?•J
1
1,.:t?
II
II
1
";...*?•
I
T·:~
"
1.,.:t?IJIJ-•?1!':1Loo1C-
II
T...;:::uu-coxt
II
II
.tJ;,*?•
,.?IJ
II
B:J,.?IJ
II
:t?
ID
II
*';,*?• n
~..,;f.!).
II
II
:t?•J-1
II
"'"'
n
<ftl*
..
>t<t%.')1'? 1
U-1
:t<f%')¥
U·l
>t<t%.,..')~":1-(1?
U-1
<ftl*l
....
7T!ffllo~IXII
U-1
lff1:.-":1:/J I ? l
&
'}:.-?A
OJ
:.-?B
0
1
....
:/1:.-? !
n
1-1::..-~•
n I
n
IJ
:,..?
Loo1C-
1
I:JD??
11
1A
~·
II
XI
1
Natn. of
DarU
"
Feed
Bred&tt
-a.
a...•F-F
8oc1o
• F
.....
Bleil
6
Forth
StudSct..lll
Nut.
II
Bodo.
F
.....
Sct..III-IIXI
StudSct..lll
F_.Lri
Tr.......-F
Stud
StudSct..UI
$1oo!Sct..lll
F_.PiateiAl
Ban
UIXI
·-
---.
-Aos,a
--
·-I
Ban
lXII
IMtan"'""-,
F_.
FM
F_.
...
.........
..
Lfttt
._..IAJ
Lri
IBI
Comecw
Aos,a
...
-.
,,
Q'ty
I I 50345&-001
! I
I•
I I I
~~
i
c-
I
I•
•a:.-f
..
P•.-u
5034&9-001
503471-001
503472-001
1
503473-001
I I 503474-001
I
021110-102
I
115105-001
I
0&2610-512
I
115101-001
115094-001
I I
I
115096-000
115091-001
I
II
5015-001
I
115095-001
I
503476-001
I
14&360-002
I
14&354-001
503457-001
'
I
503451-001
I
50345!-0DI
I
503695-001
I
011011-022
I
503463-001
No
- 6 -
.
....
ReU~o
U-5·1
u-t-2
u-t-l
u-s-•
U-5-5
u-t-1
U-5-J
U-5-1
u-~-1
u-~-11
U-5-11
cc-t-U
.... ,
..
u
U-5-lf
u-~-u
u-~-15
u-~-11
u-~-11
......
U-1
U-1
u
u
I
,c~:,·;~tJ
!
>1<1
:Jff9;,•;~1J !L1'~,c~
Jff9:;...•:~1J
JIC~:..-·:J1J
I
>1<1:.-"7:11
T,.:,~·JJ-CIX5
.X"7"'}
I~"*;>'
>1<1:.-"7:/JlM?
~~
?lf,T·:J
:Jfff':,·:~1J.l.(~,c*
lff1
~-.,.,~~H
if:,..~~·
!ff1:.-"7:/J 1
t--<:>Ut-•oxa
.....
<ftl*
7T~
:;/1
II'JHI
*""
:.-·711
I L
! R IMtanC....,IRI
!
R"'(
11C;f.
1
7:.-T-f~--
:.-?"t::";...AWl
II
-*'!.~•
""7:/Jl,..
~I.IIXII
~
:,.tJ-:/1-
!
JJ
1-f
l1
')~·7-f
11
J1
-f
1:/J.lo
)I
.:f.;>•
ll?*
~
·
('f1;.
IIXI(>t:f,;..•;.-)
&
Name
of
part
"
I
Buuon
c.._,
1M
tan"'"" ILl
I
Some
I
Sonne
1"-'
t
Sc;rew
5
l
I~
Ul·fiX
I SomcP
l~tu~~Sct..lll
J
IM
tan"'"" IMI
ISct..lll
I
Nut.
II
s.
......
1
I
Button
C'-'o Ad.-UII
j StudSuowl II
StudSct..lll
Button
Cllno
Set..
III-II
llloltl
IIXU
·-
Set"'.
~
F.,..,_,.
Ward
Bott
t
Jl
t-
.. AWI '
llXI
x l I
S..
Kklt
~
Paatl
XI
(0ol
Oot10n
•a:.-f
, ... !
Jo
·,,l
Parts
I I
I
I I 5 03465-101
No
5 034&4-001
I I I 150391-001
I I I 5 03466-10 I
j I
150401-001
I I
115156-001
II
062&10-512
I I
047250-642
lj
_,
P'll
•
10n
l
l
115151-001
I I
5 03461-001
I
5 03461-001
I I
I I
5 03651-001
I I
1151&3-001
I
11
51U-OOI
I
115165-001
I
1151&&-001
I
5 0365!-001
062610-112
I
I
I
Dl1111-412
146354-001
I I
I I 014610-622
151051-0DI
I •
,,
14&360-002
I
Page 11
G.
ill 'l l\ijff-
(3)
(8917) 1 Feed mechanism (3)(8917) I Transportvorrichtung (3)(8917)
Mecanisme de lentrainement (3) (8917) I Mecanismo de
w---43
o--42
Ia
alimentacion (3) (8917)
.....
Ref
No
1f~IJ'J'-(
I
•n..~-!.1~
I
11
I
~~tt~'l'l"~"
~f'1f~
II
~,.,~.)
11
II
*':..-*?•
II
"1-7
...
::.-~·
f'
.,.,.
It
11
"
11
11
!I I
11
II
11
I•
It
..
U-1
U·l
U·l
··-·
u-t
U•t-1
U·t-1
?
T~!UJJ•UX5
I 'J':,.."-?'
j
1f~1111:,..~
I
•~:t?•J
1t?
'J
:aa9?
~-,.
....
~."
~;,·~·
1(~11-f~A
"'"'H. II><
,.,n,.
1totZ.?1'~!
l>totz.?f
_l :totz.•B?-1=7-i f
1
.,11*1
'7T>t<J•tl><ll
l)(~
!.l'":l'h!
"'~""'"''~-(
Jf<~:,..71JlL
1111:,..~8
....
:.-:IJ;,~!
11
Jl
IJ.,..
')i!•;f&,..l,_
II
...,.,,_
1l
I
~
~
t
a 6
Nam.
of
DatU
jFoodS.~
i-a.
IBaco•F-FoodlriiAI
IBaco'F"""F...,LriiBI
I
.....
F"""
Food
I SwdS....I
11011111
I
Baco·F-F_
IS.....IIHIXI
I
Swd
jFoodlri 1
jr
...
Is
....
SwdS.....•
SwdS....UI I 1
Food
8ott
II
Set.. •
II
--.Foodu-
II
Piau
(A)
I
II
XI
Comoc
.........
·-
---
(
--
-
.........
lXII
o...._
--
....
t
W-I
8ott
,
.........
la..ttone&...,S.
la..ttonC.....IU
...
"""-i
._
•a::J-t
••
Porta
O'tr
1
1
1
I•
I
I•
I
I I
j!
I 1
I 1 i I I
I 1 I
I 1
I 1
I I I 145360-002
I
1
1
I
I
1 I
1
1
1
No Aef.No Name
SDl455-DDI
SD3469-DDI
SD3471-DDI
SD3472-DDI
SD3473-DDI
SD3474-DDI
021710-102
I
115105-DDI
062110-512
II 5101-001
II 5014-001
5016-DDD
115017-001
II
5095-001
I 15095-001
I
SD3476-DOI
145354-001
SDJSU-001
SOJCSI-001
S03451-00I
SD36!S-DDI
011051-022
SD3609-DOI
S03464-00I
SDJUS-101
- 7 -
'
u-t-1
U·t·•
U·t·t
U·t·l
U·t•l
U·t·l
...
U·l-11
U·t-11
••-J-12
U·l·ll
....
u-~-11
U-1
··-·
U·l
U·l
U-11
··-··
U•IJ
U-11
,,_,,
u-u
......
"
.,
.....
Jff~
~·:11J
tL"'f "''*
llf~:,..•J<1J
lR
Jf<~:,..-:~1JlR-f~''"-
JJCI':.--:J1Jt7;,.,...,~:,..
T~~UJ-UXt
;r.
~11:,..,-~:,..AW!.t
,
..
t":..o~?t.U
;fff';,71J!M?!
~
~
..
~•.u
V~T7
..
C.U
*"
;,-:~1)!.
~
,
...
,
... ~
T~:a•u-••x•
>1<11-H.II><II
.,'11,.
7T
<t-f:J(f'o?-t=-:1-f~~!
... ~ ...
$1JI*91
T7ti
*':.r*~•.u
~ t-·:o<-*~
... ~ ...
''*"'~
-:~~:,..n-n-r!>r:1>-o~l
Jf<n.
"'~''*
...
·J<1J
l-(~1J.£,
t
JJ
"-?
•.
II~Jf<
t
t~•"'"
.U
.JI
t~·"'"''*
t •. IIXI
(>t~;,
o
a
of
parts
s-c
a..ttooC....,(RI
s-c
....
Set.. III-II
5on'c""'
SwdS.....•
.........
IS.....IIJ
I"""'"
s-c
Button
S....III·OIXI
8ott
Set..
·-
Solo_...,
ll<ottonOoonwC,..
S....lll
lOIII
SwdS....I
s-s.....
s-c
s-c-
FIICI'
8ott
:,..)
6
XI
II
~(loll""-
c.... Platl
I
II
XII
1.11
XI
Plate""-
n
II
Glwd
!Ooto01d
I
IIXI
(Oo.....,)
•a::J-f
••
Q'
ty
Pen.a
1
1503U-DDI
1
SOl466-IDI
I
150401-001
I
IISIU-001
I 062610-512
I
047250-642
I
1151
51-DOl
1
SD34&7-DDI
I
SD3461-DDI
I
SD3657-DDI
1
SDJ&ID-001
1
SDJIS!-001
I
062&10-112
I 017711-412
I 146354-001
I 014610-622
1
SD3&DD-DDI
1
SOJID4-DOI
1
SOliDS-DOl
1
150556-001
1
11515&-001
1
SD3506-0DI
1
SOJ&D7-DOI
I
SOJ&DI-001
I
151051-001
1
146360-002
No
Page 12
H .
fljl.x.
J:.
.Yr~
Mecanisme et
~
1 Presser lift mechanism I Anhebemechanismus
d·elevateur de presseur I Mecanismo de prensatelas y levantador
·-~
~==========~==~Q~'
I
..,.----
...
'
I
~
r-------------~
e-9t7
1
I
i
20-J~@,
l;~~-
20
-&
2o-1
20-s
20-l
~-
-----
22
~
20-2
I
15
·===;:::__li,--r.--:-~::~
8-
12
....
r
8·4
&-4
8-l
-2
19 18
11
&-4-1
II
- 8 -
Page 13
.J
• .;j';jffi
;:...jY.Iff,(
Mecanisme de l'enfilage
I)
t
8916
1-IH
1-15~~
1 Threading mechanism
(1){8916)
I Mecanismo de
(I)
(8916) I Fadenfiihrungsvorrichtung
Ia
enhebrado
(1 l (8916)
~1-10-$
ES
~
-
1-10-S
~1-10~
~1-10-3
@-
&._
~
~
(1
)(8916)
---1-12-4
1-12-3
~.,.
1 -12-
2
(c::lfZV.._,F"-.
1-
20
~
fl
1·
21---{J
I
I
L-------
::=;;[J-
14~
~1L
--~~~~,,,
11-S
12;412
1
31~-2
.·
~(i)~~r-
133
16~
Ref
No
.,.,~,,,
I
·""·"
1-1
??~1
1-l
.l..,-f
1'-~
1' :,..*::;a a •s
1-l
D-J-....;.-;l
H
D-f-';(
1-1
.,....:.:UU·UXI
t-1
1-l
'ftl:<-
D-1-;.>?
1-1
H
~
1·10
7?-ft
1-tt-1
71)-ft
~Ja..JI
1-11-2
-f
1-ID-l
-ft
1· 10·•
1·11-~
1'~+•?.;....~1~
1·10·,
<f
1-n
~~:<-;>I
1·11
::,..~-tt.,...?:;...;f.??!
1-12-1
::,..~<{t"ft?:;...:r.?
1-U-1
.oft••?::....,..,
1-ll-l
I
::,..
l•ll-1
o(
I-ll
1-f~tl.,.
1-11
'T"'-:Ull·lJX'
....
I·U
I·U·I
-f~>t't%~•?;.->f.?
1-11-l
-(~~·?::-<t't
1·11-l
•
-tt••')'l"t.,,...,.%
!A
.-~~·
ll?:t:
~
..
t?:;...:r.??
••
?~:r.?
t';...
t.,. • .,.;,.....,..,
••
.,~..,..,,....,..%.
t,.
I?
·;,...T
'It
II';
>f.!
~
-i t + t ?-;...''-"
tf'
•
.,~'T·.I
~
,...,.%.,..1?~,r?~
::::_::::S1
"
~1-11
1-16
1-11u
• I
®
l 1-s - :
1
L-------1
------1
.
~~1-
1
-a~J
1-6=1
1-7
1~
i-11:::)1 ®
~
q:>
111
I I :
i
:--~~'
;·
~
'
~-y;
~
''-
-l
• '
--~
-:-,-
};;'
~~~'
I !
: 1
..g
' :J
/~::::~>7~~
~
.J :. 1 " ' \
',,:
------~
,
a
Name of
oaru
"
Too
eo...,
Altotntllt
Too
eo.""
~
AIMft'Dt (Aj
twtx,
..
• u ; l
I
RatorB•~
Rator
A'Mf'C»>'
Strt--
Ul·lJlCI
!
Wef'ltf
Rator~tt
Sc.r.-411
!
~ l'"'q~
Stud
lf"'60'1
D11t
CMc
T-"'10"
entO"
AtU:Nf'
SlUG
o..c:
StiiC!
Wtil'lit'
Stl.ld
Stue
-"M"'C))r
AsHfi'CIIr
S..O
p~
Tenwn
T
ensq~
T
en.q~$olo'~t~&
T~~"~t~CnCO"trD'"'-'t
Sot• I Jl
!
Main
I ..._,. T
n...sWdo!Mc
I So<'"IIBI
1
Nu1
I Tlwud
I
S....III·Il•l
!
1-cnStlldAIM'f'tll,
1
tnSC~n
I
T-...n
IT.....,..c..cw..,..
..
IO't,.
I '·I
1-26 Hs
~
I
L
--,$
~c.
.;,_~~'
-·
.
1-l~
_@
; . ·
3
~0
11---~
10----D_....
•a:~-~
Peru
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1
I
I
1
I
I
l
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
I
No
50Hl1-00I
50Hll-101
50H39-00I
503540-00 I
503S41-001
50lS42-00I
052710-512
1463SI-001
503S43-I 0 I
013710-712
503SU-101
503S45-001
---
-~
5DlSH-OOI
ii'
rni:lol
I SUOS-001 l
141!~
I 00136-00 I
013710-712
50£0S7-001
II S 116-00 I
IIS117-001
115111-002
100136-001
115113-101
0&2710-512
503S49-001
503550-001
115111-101
I
15!105-001
~1-IO-I
=
1-10-2
~
81
1-22
I I
1
.11
rl-
1 1 v
1----t-~1
l...,_~b,. 1 ~
~r-r"
-
~;c~~
<'
ct
~
~
IL-
~-~
·
--1-12-1
~
r----.J
:
I
q·; ~ ..
:
~-----~---==--~.._,
t'9
m-----1-14
-----1-13
1
I
e-n
t>
~
-
-
:~~-~:~::
t.
A~
\
....
Ref
No
·""·"
1·1!-&
I·U-~
,_"
I-ll
1-11
I·U
l·ll
1·11
1·11
I-ll
,_,.
11\
Ill
l
II
II
ll
U·l
Il-l
Il
-l
n·•
Il-l
ll
"
II
"
II
~1-9
__=-:.·--\
a
1
-f
~·
,.,;:..,(,.
: <{
~.,.I
?.,;...1"
. .,. .
,. l.l
l
.
~'"'"
t':..-
-f
~
~Ja..)
.,.:,..~..;J·
71
-f
~
~l'-.J/(,1.
~., ~~~~-
. t':..-J !
. -f,.
i
:
:
I
t':,...
,..,<f,.-t:.d,1.
''~fi'T
D-f'~?1'tt1"T
---
7T
t
.J
~ ::J• H ? :t: i
7....;.:uli
-31XIO
~
'l
..,.,,_.;l-
-ft.,
IJ
....
H -
~
""',..,.
n?:r.
"";,"{
~?
:.
;1:,-f<f?!:J
-(~7':.-T-t't.,
..,~,.:,.....:,..I:,...,(~
t<t'fn""~~.,,"
t-JI?E•
..,."f'f-:..-::...-....-tt7'~.,.-~
Jl
:,...-(
4} -f
t..,
~
:.--t
1-t
~
I T-<:1111-ll><ll j
·
~~.,'t'/
'I
~
-
....
_.,
i}
I)
: ! Xt
/1-.of'
t>.,.
Name of
~
L-
\
\
\
o•rt
•
"
I 1-"'10"
$ot.,
i T
'"'an
Control
iN.,.,'
n i I
. i
p.,
:
Ttw
..
dlll••au•
..
Stud
S.Cr••
4 U
·*""
I
StCICIOif"
p,..
Por.l
s..~.
'
Sor~t~l
"'-""
..
, Tov.o Hoo-
·
St'••
•
H•'
I
Sc.r~•UI·U•II
'Soot"
ThrNd T ...
. ~ Ltwe-' Shit\
...
Jllfll
, F
••
Plitt
AHeftOr
• F
••
Pa.tt
Small
:
Ttw-ted~Ort.e
'*""
jW.-111
l Stco
Rrra
E•
!
Sw.b
T~MCJ"
nw
!
F'Kt
I
Fa~te
Sut• Uf·
I
a.
!
..
P&ilt 'Thttad C..,.0.
PYle
TtwNd
UXIO
C.O
~-2
CD
----
1-1
~
-
----l~J
..
~
\('tY
~
.
)!
~
/.
·
:
0l.
(i
(
~
)~l'
~
1
..
I
O'h
!
I
505432-001
'
Nut
"-MI'C)Ir
c~
C....oe~t
Rt~
I
l
I
'
U05S5-00I
I
I
:
503551·00
I
•
'
I
5om2-oOI
i
I
5035S3-0Dl
:
~~~03SS4:
I i 503S5S-
i
:
I
;--
~~!~S6-001
I
503SS7-001
-·
1
503SSI-OOI
I
5052S3-00I
1
014610-~~-
I
0£2711-012
:
I
5035S9-00 I
'
1
5omii-ilol
'
I
013711-010
;
I
503m·-:
I
I
503317-001
l
l
IU504-001
I
I
5oms:oao
i
I
02S1IO--
I
I
'
I
!
I
041040-342
503564-001
I I
'
I
i
50]5&5-001
!
I i
i
~:::~~~iN-
i
I
•
:
117936-00 I
l I
I
'
\
\
\
•a:~-~
Par
ts
No
10013&~
I
-
~
OOI
..
_
·---·--
--
··
--
----·---
----·-·-
-----
j£
i32
·-
-
- 9 -
Page 14
J .
*;im
~
11/Jf.H:(2J
Mecanisme
(B917
l 1
Threading
de
l'enfilage (2) (8917) I Mecanismo
mechanism (2) (8917) I Fadenfiihrungsvorrichtung (2) (8917)
de
Ia
enhebrado
(2) (8917)
15--=A
14--fffiru
16---{}P
12-1
~-
1s--{)llllli1\L-------,,,
12
-5
12-4
~ij~lijr--;_
13---:<\.,
1&------o-~---
'
12-3
12-2''-~~
I I£ .
~
I
~
~
' .
'
--
~
'_,
c:a
~
1-
12-4
1-12-3
~1-12-2
!-'"'
-----1-14
~==;<
r-----1-IJ
e-n
=-
\
.1!!1.4
Ref
No
I
l
"""'~:n
1-1
I"""~
1-1
I
A~-1:1"-?!8
1-1
*'
;...
D-#J-....:-~
1-·
1·1
1--
a-~-?
1-1
• -r....::un-
,
.,11
1-1
1-1
t
D-1-::J"
1-!
..
1-11
1-11-1
1-11-7
1-11-1
1-II~C
1-IG-,
1-11-1
1-11
1-11
1-U-1
HI-I
1-11-1
I-ll-·
HI
I•U
1-1!
1-15-1
1-11
J.*?•
7?-fl'.,.•?~Jtt??
:>?it~·"""'"
;J.Jf,.,/1~;...
-lt~•'7l--~~
..,
..
I
.(
t.,. I
-(
t•
I
t--"'*?'
~
:&..,
1
:;..
~..,
!it7':-'t"-t~~
_1
:;..
~..,
t
..,
..
.,.
it1J.,.
) 't"-<:IUI·l!XI
-1t>t<t%~·"""'""
t
-lt>t~x~•?l--,..,
..,
..
.,..,~..,.,
-l
*?411
!
nxl
..
11?:f.
.,.
.
.,~..,~--..,.~
'):;,.tl-*
1?~'1'·7
11?Jff!
..
,.,.,~*')?
..
.,.
•
.,~-rt?
..
.,..,
•
?~'t"
!
t
!.o-
,,~
.
,.
..
..
NM~e
of
I
TooCooot...._
I
Too
i-A&-18
lst
I
Aol#
I
AGt.Ot
IS....CII·IIXI
I
W•Nr
1
Rotor
Scre-4 u
i
~
ls..or-""'s""'
IPw>
r-o..c
r...,..o..cw-..
'
T-S.....
I
T-
js...
~
r
Mwt
I ..._,TiftloleftStwa
TlnadGuocloOdc;
IS..... !B)
1
.....
I TinodRo.....,
s...
I
T...-.
(
I ,
,,
~
oaru
Cooot
s.-•
S...
AuetN~,
lftlft
1-..on
StYli
Cant..,
cn
r.,....
su.c~
CII-IIXI
Stud
Auetro~,
s ....
1
11
~Nn"CCtt
Nut
..
..
..
.......
_Dose
~,
1
••
Q'
cy
)1
! I
I
i
1 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
!
I
I
!
I
I
I
!
I
I
I I
I
I
I I
I
I
I I I
...
ParuNo
503&15-001
503538-101
503616-001
503540-001
503541503542-001
0&2710-512
146354-001
503543-101
013710-712
503544-101
50354S-OOI
503546-00 I
115117-101
15!105-001
UllU-101
10013&-001
013710-712
50&057-001
115116-001
115117-001
115111-002
100131-001
115113-101
j
012710-&12
50354!-001
I
503550-001
115117-101
"
t•
001
Rei
No
·1!11·-,
1-11-l
!
-tt~ • .,l--~~>f~%
I·U-•
!
-( • .,.
I
-tt~
1-15-1
1.,. ., t
I-ll
):>.}l.;lt':-
1·1}
I-ll
l
t':-1
1-11
A~-1:1"-1:••'*
'
,,
1-IC
I·:U
I-ll
!
I
•
I
10
II
I!
U-1
17-!
17-1
u-•
17-! t
II
"
II
II
17
..
a-~l'?it1J.,.
7'T
T....:.:un-nxu
..(
..
r....:.~•n-nxu
.,11
I
-(
..
t
;I*
;I
:-i
J.,
:,..-(
-lt7':-Ti~~
..,.':!.,.;...::.-.
1:
~.,11
:1'7EC
l<ft":f.,.;,.:;..,;.,-(t7...,.,..,
,
.-:...-('1-'f
;I:,.-{~-~
.,.
.....
I
:~"~"'"
I
•?
::...'
• .,l--.,. ., t
1.11
,.,.
t
;I
:f.
I'C
t
IJ
1;1\-
..
t
IJ
"'''-.;)~
I'C
.II?ll< o
~".
~~!
~
;,..''*
.. ~ ..
t7;...T«t
t
,.,.
::un-uxu
'*
,11
.,
•.
:'
ll<
t
11
A ~
Name
of
oaru
lr-o...,w
T.-.....nSorlf'C
I
T-
Cant
1 .....
111
....
IPw>l
,
.....
Is..
..
,_
Tt~r•e
HOOII
S<r
..
'
)J:kl
SU..UI·UXII
Trv~l
...
~L•••
Se
t"
Ul·UXII
I
W-
T
NHII T ...
~
. Str
..
c
JIXtl
F~PIIteAaMiftllp
F
au
Plitt
5miU
TI.-MdGuocooO..C
I
S...,
~
w--•n
Stoo
Aq
Et
l
s..or-
I
Feu
A.tt
'J
I
Feu
Ptat•
Ttn.ld
1
Xte•Ul·UX
I
0<
C.0
......
...
Nut
•
\._..~
St\a
A.M.nta~,
r ......
r..co.
twuCC:.....O.
At\..alnlf
U
•a:~-t
Parts
No
I 59105-00 I
506432-001
100136-001
150556-00 I
503551-001
503556-001
503557-001
503551-001
506253-
00
014610-622
503&17-001
0&2711-012
14&354-00 I
5035&0-001
013711-010
503561-101
503377-001
1445U-OOI
025710-232
041040-342
5035&4-001
5035&5-001
5035&&-001
0&2711-012
I 1793&-00
·
I
1
lc••
O'
ty
)1
I I
)1
II
l I
) 1
I
II
I
)1
I
I I
I 062711-0 I 2
I
I I
tt
I
I
I I
I
I
I
I I 50&25S-000
I
I
I
I
I
I
I
•
I
I
I
I
-10-
Page 15
K.
.ff:.I;IJ
1)
J.
\!Jff.
Mecanisme
(
891
i l l Thread trimmer mechanism (8917) I Fadenabschneidevorrichtung (8917)
de
coupe-fill (8917) I Mecanismo de reconadora de orillos (8917)
1-5
I
1-2
I
3
I I
2
1-7
1-1
®~
'
'--------
~8
..........
'
.Ill
.Ill
...
AetNo
I
of
1-1
1-1
I·)
...
1·1
1•1
1·!
1-1
1-1
I-ll
HI
••')"''-~
of
···J
·:~~
::ID
:n::~-1':,..*?
Y7H
''*1J'T?~
7Y~"';t.?S
..,
..
••J
oft-
••J
v;...'T-:t:tJ:.r~?
~
"'?E!
!
"''-
!I
1!?4<
....
:.r'T•;f:tJ:O,
":,..~·;n
...
,c-
1
&
Name
t.
of
Ntt.
a
Ttnld
Tl'l'ti!MI
~
AuerrG!r
-T
..............
c...
SWIIScno
-
Nut I
II
s-c
.......
s..
S....!
c-...,
c-..,.
c..-t.,.a.SNtt
SlGOA"'El
..
I!XI
a.,
.....
,
..
1
o·
tr
! I
I ! 5 03619·001
1
I
1
I
I
I
1
1
I
I
•a::~-r
Par-t.• No
503111-001
503405-001
503407-001
503401-001
110161-084
503620-001
014
760-622
503621-001
503&22-001
503623-001
041050-342
Ref No
1-1!
1-1)
I
)
•
I
I
7
I
'
II
...
Y? ~ 1.
1!
t'J.,t/*~"'"1
??'7'r?~
<t'J;t.
? • .
ll
of
•••)
""''-''*
''* ,,.
of
•••Jv:.-1J;...?£
"( ..
.,"
-ff'7"f';..;t.'.)
~'f'.o(H
~JI*~·
u
-11-
&
Name
of
oaru
Nutl.ll
w ...... l
-..cc-
Scno•.ll
s-c
s...,..-
~=•M
r
I
..........
SWII
FuldKmt
ScnoUI
t.
Tr-..na
Aaaefftbl
Km•
5oow
C-c1.,..
••
O'tr
I
I
1
I
1
I
I
I
I
I
I
•&:>-~
Paru No
150553-001
025060-232
151932-001
I 07231-002
503624-001
503625-001
50362&-001
503627-001
503621-001
503629-001
I 06629·002
Page 16
z . H
Accessoires
1~
~/,1-l!lf,f.(
I)
i Accessories
(I)
I Accesorios
(1)
(I)
I Zubehor (1)
4141~
4'
lD
.
Ill'
...
Ref
No
I
I·
I
1·1
l·l
I·
I
1·1
l · l
0·1
0-l
•-l
I
I
1-1
1-1
•n•~~~s~~!T~:tr~~!T
• T~ ClfiJ•b
•
A~er
ut'I
Z.
~
-
·
ti
·.
_1
-~--b
- --:---=
.-
-·
=---
I
I
7~~t:->ti0)7~D
!
*???~l.IXJD
i
*~'??~).fX18
I
-lo?'??~S.UCIIf
1
"'''t'uxu
!
~1CTlXI
I Jl1i*L.-:..0
..
ii1J~"'?;>.•I'f')
II1J~"'?;>.•<'t'l
1
11J~"'?;>.•I1'0
1
I ! :::,:,.."'JTQXI
I :.::...:..-1\I}TQXI
I
<f
<ff~~,<f~(
..,..,~?*
ot
Jt'fl
•n
Hlfl\
1DX14
!
.;,:,..HIJTQXI
f
~~f'<f~
•ncludt<IKC.ssor~~s
Grr Auh
If
IU
Ill
!-'-;1';1.
'!.'• ~xu
are
lellunJ
oer
m•ta:~l•efettrn
~ M\!Jff-(2)(
Accessoires (2) (Option)
-.
~
~
~~
l l l l l l
A
Name
-t
6
of~
j
v..,•Bq
Is.-
a.-!
1-o.-I,UII
ls....o.-tl•lll
l-11•11
,_
~-···
,_1
Is..Is..-•
~-TQKIIU
~
-TQKIIII
f
-TOKIIII
1
Cottons
I
Soools
!
s.-•1•11
subJKI
7;,
l•n
.....
I
.....
.....
to
cnanJe
luttti\Oft
s•nd
:;..-
) 1 Accessories (2) (Option)
3
I Accesorios (2) (0pci6n)
~
vorbet\iUen
~
~
l•
aa:.-f
••
Q'
ty
P•taNo
1229!1-001
I'
1053U-OOI
J•
,,
1111J1-00I
I
101572-101
I
107110-001
I
142205-0D
I
I 00473-00 I I
I
142721-001
I
146045-001
111054-001
I I
I
115053-0U
115053-016
f l
I
115053-011
I I
111031-001
I
I
101154-001 n
I
100U7-001
~
h l l
I I
.,..,-
.Ill
...
R•fNo
...
7-1
- 1
H·l
J-
1-l
H·O
II
II
ll
II
lD
II
II
• Les Getitls
• Los dftalles
1
Zubehor
__
t-·
.~
~
'
@-
e -
J
l
eO
I
I "
&
1
~-fJt..~!.
'
>t.,Z7''f7(-f~
1~.:aT·7
...
1"~*::.-•xu
,.:.ljn,
..
;l
?..,.·J~
£
""H
1><11
I
t.,.,:ti-"~.o?l
j
..,....,
H'l.:al
l"f':ti-"
j t
")71Jt<-(~~.:a';IB")}
I
"'}Jtf")1JIC-
'
"'~"""
**:,....,..,,.;,
f
~-'-;11.11
ots
KCHwtHH
6e
lOs
accHOriOs
Nam•
tnclus
son1
.ncl~udos
(2) (Option)
of
I Pidi'AaMn'Oly
.
ls.-tKit
J-s·-
lo--.-
_!Bolt
jw.....,.l
I
rw
1
1-Boreo...
1
aut
I Iutton Tr.,
SUJtts
oueeltn
6
DMtl
......
-
lXII
Nut
I
.......
-c.-!t"'E.o-'
ton,,.,
Set
..
In
a Ge'
c:unc•ment
v1nar
Ltt:
..
ll
ll
1 •••
a&:.
Paru
No
116115-202
IIHJ1-ID2
021400-106
001401-416
11&016-001
142656-001
144543-001
0250&0-232
021060-102
11594 7-00 I
144224-001
503570-001
115270-004
115150-001
100251-001
f
IQ'ty
' I
I
I I
l i
11 I
I
I
• I
o I
• I
l
t
I I
I•
11
o I
I
I
I
I
I
I
I
i
.....
:
Ref
No
1-l
1-1·1
1-1-!
l·l·l
1-1-0
l·!·t
1-1-1
1·1-1
1-1-1
10
17'-f:lt-Y~!
!
IH
lf't%'7~7
l <fH f
""-"7''i71-f~
lf"f%7''i71-f~?~
71-f~?~?T
71-f~?~?T:tJ.,-
...... tl><ll
01J?1'7
fl
,,,..,:n
..
l-1
t:.,.,:tJ,.~.o?l
7"(
1f-
...
.,.
A
Name of
(Z••"?)
•')1C;_,~
!
6
Nt'U
--(bZTrooS...,)
-
-Shott
--
.......
-Siwltc-
Ioiii
XII
Nut
I
I
~W-J-1
jw-•
I E
re
co.--
lt ..
co.---
,
..
;
aa:.-f
i
O't
YI
P•rta
501603-002 10·1
I•
I I 501115-002
I
1
Jllll-001
111707-001
! l
I
111701-001
I
017112-206
I
11&614-001
I
021010-240
I
025010-23&
I
503571-001
I
503572-001
No
•lll•'t
I
RefNo
I
7'-f:tJ-t'
I ..,,...,.,-'-91.11><1
10-1
,.
...
t.,"f':ti-'-~
.,.
7
~
10·1
n
Il-l
lt·l
II
II
"
-
12-
t::.-
Nll:f-•J-~
Nll:f-
0)
.
l:f
1
t~~!JS
~-1'-?7~.,
y...;.~~oot-Ml4
1'1-tl<.n.
A
Name
..
?1
:~.1.11
!(IIHZB?)
')-~!111HZ
fOX
B?)
U
I
6
of
Nrta
I
E,.""'"
j
Scr
..
)IIX
W-J
I
Nut
Ill
I
.......
II
Puler
..
Puler
Sctewl.ll
""-R-
v
Bolt
Ill<
!Bolt
OKI
0 -n
I
..
_(IO<IIHZ)
.._,
(biiHZ)
aa:.
IU
I
Q'ty
Part•
I
143961-00I
I
501700-001
I
025030-232
I
021660-102
I
111270-001
I
111271-001
I
I I 133330-001
I
I 133124-00 I
I
012102-410
011400-622
I •
No
f
Page 17
'.t7.Y
Option/
s :
..
n\-•:;
Opci6n
/Option/Option
ttl!!!
I
•-tt
Ref
No
;t!l)fiA
;til)
I
;til)
i!IJfiO
3-4
3-3~
3·2
3·1
dlo
Name of
I
fiB
tiC
Feed
Feed
Feed
Feed
~
~
f
I
G~
~
Parts Parts
plate
plateS
plateC
plateD
rv
I
llldlo:::J-tt
A 503476-001
I
503630-001
11~015-001
I
503&32-001 1 X 1 X I
~3-5
No.
3·8
3·7
3-6
I
b
II
14.1X4.1XII
14.1X4.8XO
7X
7XO
"
••
IIIl
l"'II"'J:.-111
l*t:-,~111)
•11n I
Ref No
I
1-1
i""'"'•:f?-D')?'J:.-:1
I-!
1
!-I
_I
1-•
I
4·1
j lj,.;.n,.•:JiJ-7'1
AI-·;~'-:-
?'1:...:1•'*
"'"*;;1
11><1
..
,.~
~
4-6
A
Name of
:.-
t?!:
~
Part5
I~~
AtturwMtlt
Cl"""'
j Stooer
I
C~am<~
Sor"&
I
Strh
2 JIXJ
AssemDir
.
A::I-t
••
Parts
IQ'ty
1
503692-001
1 509144-001
1
509143-00 I
1
509145-0Dl
I I
501295-001
4-7
4-4
4·3
4·2
No
......
Ref
No Name of
I
~
.,_11.,*f:..-S?t
.,..,.,,.,:.->t?OJ-fJ
1-1
1-1
0
"''
1-l
H
l-1
l-i
l-1
l-1
:.-')'TJ'-10
j
>!tJ:.-')'T1'ofU
::,.._,.~::;l
11-4UCl 4
')'1-1'-17':.-~ofR
')'T1'-f<t<t:I:•<:f-
')'T1'of7'.,.~-fL
:;.,..,,.;;;.,
u-ux•
A
Parts
I
Sur
Su., Button FNd
I
Button
I
Bt.ttton
!
Set
..
Rtte•ver
Atct•vtr ~ S..,aoort
;
Rtce•vtf'
X,...)lt-UXI
~
Button($)
Rec
.... ,.lo.
AtcMt'f'
J
U·UX].
GUift
Gucft
lA
:l.
AsHftlbrr
PU~
u 1
IU I
.
••
Qty
1
I
I
I
I
I
•
.
A::I-t
Pan.s
No
503693-001
501412-001
509413-001
509414-001
509414-001
509416-001
509411-001
509415-001
501493-001
.""
...
Ref No
*7.:f.7f·:~~.-:.-t?
•
•
?1J~'T-
·-I
·-I
*7't>t?
't7'tllt J :.-')'TA
•-l
*"*"'""')'T
·-·
of
·-~
•-I
H l't.Ja..H
t
:;...Jf~..;2li-51XI
.,..,
;;
01-f'
!
l1-UX4
-13-
,
Platr
18
r
..
•A::~-t
~
O'ty
Parts
I
151416-001
I
501411-001
I
509419-001
I
509490-0ot
I
5om1-o01
I
509492-001
I 509496-001
1
5094!5-001
No
A
Name
i
B
I
1
~
of
Part\
Aoat Wraoc11n1
'
L•ft1n1
G.uar
Root
WtaoD~n
Root
Wraoo.n1 Butt
Root
Wr.,.na
Tttrtad
ClamD
Sc.r
..
lli-51
Bolt.
H-41X4
&tton
J
81.1tt0n F'MG
on
Button
XI I
~
At•c:fWnf'\'lt
Attt••F (AI
A.ct~
Page 18
5-1·15----'W
&•-·~&HI
L-----------,
B&::J-t
Peru
503701-ool
503633-001
5034&3-001
503634-001
503464-001
503465-101
I
150398-101
503466-101
150401-101
115156-001
062680-512
047250-642
115158-001
503467-001
503468-001
503657-001
115163-001
115164-001
115165-001
115166-001
503659-001
062680-8 I 2
503610-001
~o
~~~.1
1 I
1
' 1 I
1 I
I
I
1
1 ' 503650-001
1
1
I I I 503649-001
I I
z I
z I
2 I
I z
I I
I
I
I
1
1 I
1
I
2
I
1!
.,
tA
-t!·,t
e
A
e
"-(
L1'91t*
1''''*-
~=--
M?
i
l,
-(
"''"'
?1!·~-(
-(
1'
1JJ.
XI
&
Name of Peru
• lll
•<t
Ref
.No
I"'":.-·;.
...
5
I
I
5-1
l"'""'nH:n
5-1-1
i "'"
I
5-1-2
I
5-1-1
I
I
I
5+6
5-1·9
5-1-·
5-15-1-1
5-1
-J
5-1-1
5-1H-ID
5-1H-12
5-1-11
5-1-U
5-1-11
H-11
5-1-11
5-1-11
5-2
1
I
1
I 1'
11
(
"'1'"'~""
'
JfC~:,..·~:tJ
!~!
:.-·~1J
!
"'1'
:.-•;.1J l L
"'1':.-·~1J
! LB
JtC9-;_,':JtJ !
"'1'"'~1J!R
,cg:,..•;~1J
! RB
"'1':.-·~1J!Ro(
Jff9
:,..•:J1J! 7':,.01'""(
T""::un-uxs
1
:<.?'
1 :.-?"t::,AW2 .5
"'*'""'·'I
"'1':.-·~1J
i
~
.-:t-~f
.U
7Jt,.1"•7
....
,.,,.~,
(
"'"
,.~,!,..
Sf:,...f.!.JC . U
*':.-*~•.
u
"'"
,.~,
(
1'""::JUI-
..
*9:,..•:J1J!~..-~''*
I Button c
I Button C....,
I
Button
ButtonC......._,(B)
I
j Button
But
ton C-(L)
I
I Button C....,
I Button C....,
I Button
I Button c
Button C.....
&tton
I
X...UHIXI
j 5oon!PnAWI.I
Stud
Scrw•
I
Button
!
X...UI
NutU1
B
utton~
Button
1'
StudSuww • 11
I StudScroo •
I Button C....,
IX...UHIXI
I S..n&
.f,
.....
C-As-
~
c.....
.....
Clirr1:1
C.....
Ca.mo
Sot
(A)
Sot
(B)
Bracket
ILB)
(L)
Plato
(R)
IRB)
(R)
Plato
Gudt
p.,
t. U
(M)
..,_,
Pt&te
Selma
Albatlftl Plate
11
Plato
Com
(A)
Soon&
Sonne
• l!ll.<t
Ref
No
j
>1'1'
I
I-I
1-2
1-2-1
1-2-2
1-
J- J
1-2-•
1-2-1
1-2-1
1-
1-1
1-H
1-1
1-l-1
-
,b
'
'
'
'
'
6-7
- - -
----'
6-8~
:;;--=t::J
I D
j A
~
l!l
1
~6-J-4
_!
~._r6-·J.6··=·~~~·r;
6-3-7
6-3-5
'
'
'
'
6-3-1-------c!!!!!!!~,
6-3-3------
6-3-8
6-4
1-1-2
1-
1-1
I·J-•
1-l1-1-1
1-1-1
'
1-
l-1
1
"
1-•
1-5
1-1
I-I
~
1-1
6-5
1-1
l-ID
1-11
1-12
I-ll
1-U
,.,., lO?
I
11'1'
,.~,
I
I
I"'",.~,
I
l1'·1t2;.-.,,
I
I
I
~
I
t
1
I 1"·1
l 1'-f
,,,.~,
lL?'
"'1'
,.~,
i L
i L-f "'''*
*"
;;.·~1J
i
-r
.....
:::uu-cox
~~·J:.-?t":..-AW
t-
~
.:f.
-!J
J
II
.,..
..
./
t-1
::.-
~l
:ftf.,·:ltJ !.R?
11'1'
,.~,
! R
1f(1:..-':11J i
1ftf
:.-
•:~1J
!
~"':uu-cox
~
7:;....2t JJ i Nutl ,
0
"-:f
J:.-?"t::,AW
t"'*-?l.ll
T ?
l-l$-.2.l
Jftf:,..•;,tJ!
~;...:f.?t
1i
"'1'"':1:1>1M?!
,.~,-~, ( -(,,,~.
1'""::1UHOXI
~
Jf:f.?t.U
vn..T·:~t-t.U
JtC~;,·:~1J!
"'1'
,.~,
(,..
f':,..-"?l.U
1':..-:.t-?t.U
&
Name
i
L-f' "''*0
10
31
25
II
~
R.of'1,t-l-
R-f 1'<-*D I B
10
U
II
7;;-T-f
I!/
ot{11<;f.
?1!•;.<-(
.f,
of
Peru
I Button C....,
__
l
I
I Button
I
I
I Sc
1
I
..
_,
Button~
l
Clanv
(L
rltket
) A
Button
c ..... ILl
Button
C...., ILl
Button
c....,
I
L)
...
m-nxll
Nu,.l1
Soon&
Pn
AW
I I
......
P,.t•
Pia
u
(D)
Soon&
Sonne
I Screw! II
I
Nut Ill
I Button
CJ.rra
(A)
I Button c
/ Button CIMG (R) Plate
ut
ton c-(R) Plato
I
Scr ..
Sonnt
Sc
rowlll
Nut I II
Button
Stud Strew f U 1
Button C.....
Button o.n.,
X...•IHIXI
ScrewflJ
Nut I
Button
~
Button
StudX...1.11
StudX...U1
AaHI"b!
......
(R
) I
UHIXII
Pll"'
AW
1 1 I
CJina
r...ctt
Pll'l
(M)
..._,
Pt&te
Cwn
11
et.rro
Pt&te
SonnJ
Cl8rrG
AdJo~St.na
Sor.na
S..nJ (O
Plate
, I
ID
I
,
J
1
••
Q'tyl
I 1
I I
I •
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
l
I
I I
I
I
I
I
B&::J
P•rts
5 09148-001
503464-101
5 08612-001
508613-00 I
150398-101
5 08615-001
062611-012
021610-202
047250-642
103978-002
021660-102
I
508616-001
508617-00 I
150401-101
5 08619-001
062681-012
021680-202
U7250-U2
103978-002
021660-102
115156-001
115158-001
503467-001
503659-001
0&2680-812
503468-001
5036SJ-OOI
115163-001
115164-001
115165-001
115166-001
t
No
-
14-
Page 19
7+2--......F
1-1-10----r
7+4------":-:Y./
7-1·17~
7·1·18---~~
7-1·12 e
7-1-11
7·1·15
,.....
7·1-14
f
w
~i
----
,_,,~,,
t
7-1-13
•~~•~
I
R•f
.No, Name
I
I"~--~·~-.
l-1
I
,~.,~·~-.t?t
l-1-1
I "'c9 ....
I
")1.~--~·;J-.{L
l-1·1
)-1-C
I
*~
l-1·1
l-1·!
")1.~·>~':1-.
l-1·10
1·1-11
$-~~!Jt.U
l-1-11
"""~""
;r.g:,·~'b!..,
1-1·11
1-1·11
"'c9;...•;J1J
1-1·1!
"'"'"'l'4.37
1-1·11
9'
1-1·17
"'c9 ;...•;J1J!-( c9"hJ.
~...:::u37·U><I
7·1-11
;tf9
7·1
")l."f"
9'
t-~<
~.,!
c9-r
·
-~·~-.HI
:,·~,
i
7:,.,...,
"'"'
lol4.11
!M?
~4.37
!•a?-t.'~-fc9
"'"'
lol4.37
:,...•;~1J l ~
-,
f'J(.'$
..-~,,~
A .f.
~
t':.-
{
of
Parts
ISNoButtonC*'Ct
! 5No
Button
C!lmD
Button c
..
""
Snlo
Clan<>
SnloC.....(R
811tton
c..,.,
Stud
Suo·
Snlo
C"""IMI..._,
c....,
C~
S\UCI
Sere•
StudSu
..
c.....
W..UHIXI
SriC.IIItt
( L
G..lldt
1.11
Plot<
Ad~t~"~l
•.u
l .
ll
Plot• c ...
I
i
I
j
ls.-1.11
lNutlll
1 811ttan
j Button
I
I
I """"'
I
I SeMI
Set
Alllfi'CII)
l=l~r
SoMa
Plate
,
..
...
503635-001
1
503464-101
1
111541-001
1
I 18539-001
I
115158-001
503112-001
503468-001
1 '
1
503657-001
1
115164-001
115165-001
1
115166-001
503659-001
'I
062680-812
503610-001
Part•
"'
IO"ty
! 1
i 1 503636-001
'
I I 115156-001
I •
I 1 115163-001
I •
i
I I I
J 1
No
~
Ref
No
·~~~·~
j~.,.;,~7f'
I
1-1
I
~"'"'?"'c9"'
~
1-1·1
rtff:,•;~?f.A
1-1·1
Jttf
1·1·3
1·1·1
T"'~UJ-UXI
1-1-1
<ftl;f.
>f(c9;...>f<t%??
1-1-1
1-1-l
Jf('J:.-,...,.z~~'c*
1-1-1
"l<7t"ll"-
1-1-1
'T"'~U1-•Dx1
lfl.c9;...>f<t.>:?1'
1-1·11
1-1-11
~
..
rJ·;I;...
·
....
...
~-.tt-!?t
:.-~1Jff:,.O•;f'?'
;,·;~?
!8
:1-?l.ll?lfl.!
8-9
~'~
..
Name of
..
~!
f'-f
.f.
Parts
-·-t-
Slw*a.tt
...
c....."'-
5hlr*
Sulton
Ciln'a
a.t...,
C.....
(AI
IM...,C.....IBI
Scroo
111-IIXI I
w-
..,....,_Stud
SciMI
Sot
Collot
..,.
___
ScrooiiHIXl
Sc<wwl.ll'*'
Brecatt
8-10
•
a:~-r
••
Q'ty
Paru
No
142570-311 1-1·11
• I
1
142611-205
1
154614-006
1
142677-001 1-3
1
142571-001
062670-112
I
102707-003
I
142&11-001
1
154615-001
2
142706-001
I
062570-712
1
154186-001
1
01371!-412
8·11
Ref
No
i
·~~·~
:r.~:.-:t1f~
1·1-11
7c9-.·~·~"-"l'1.37
I·
I
lfl.c9;...>f<t%?1'7"'
>t't.>:?¥7'1'??
1·1
7'9'7':1.
I-I
~-<::JUI-31><11
~
1·1
1-7
''"'f:,...
JA.I?'r~-(5
1·1
J!('J:,..O•;f:IJ
I-I
I-ll
JA.I?'r~-fM
1·11
1'
...
;,~lf(1
t·Ju-•oxs
.I
?'r~ofL
t-
~
:.nt~
!0
-15-
-*?C
A
Name of PaM-a
18111
Is.-• II
la..-Pr--l.ofu<
1--l.ofu<SIY!t
.U
IJ
-f
'J
.f.
....
-
Sc<wwl
II
Scroo
171·17•11
St.*
Button
S.....IIHIXI
ClothR-(S)
But""'C.....ID
Cloth
R.,._
ClothR..-(L)
Feed
IM)
,
..
Q'ty
1
1
1
1
I
I
Plate
)
1
1
I
I
I
I
t"
...
"'
Paru
No
14261D-001
120990-001
142613-10 I
142614-001
120990-001
052711-012
156336-001
060670-512
142&16-001
503641-001
142681-001
142611-001
Page 20
I
9-1-1-1
9·7
~
10·5-1
ril'~-10·5-4
10·5-3-~111P''---I0-5-2
~
.1!1
...
Rat No
I
.
.;..
H
1·1·1
I
.,;...
,_,_,_,
I
-:.-
I
~9/':1'?
1-1-1·2
1-1-1-1 I
l'tf9:.-·:~?
,_
,_,
_.
I
-t--<=>111-41><1
1-1-1-i
i 'f11:f.
1· 1·1-1 1
1f'f;,.>f<f%.i)"
,_,_,_,
I
"''
1-1-1-1
i
10
,_,_,_,
I -r-<=>1il-41><1
1-1-1-ID
>!ff;..>f"'tZ')y
t-1-1-11
f-"-'1-~·
1-1-1-11 >t<1:.-:t<t::. a..
1-1-1-ll
7f?•:J• ~ ...
1-1-1
l:t<fZ')y
1-1-1
:t<t::.~o"'"l<
71'>1fn,
1-1- ·
1-1-l
if11-'l-l
I1'Ji,f<.li><U
1-1-1
1-1-l
'111-'1-
1-1-1
71-fJI-'1-?0.ll"*
I-I
>t<f:.-:t<rz?-T7'r
1-1
>f"'tZ"'-T7'f?"
~
I
~
I
9-9
1":..-?!ff9:;-•:J"? ! ? i
""
:...?Jtt1
<t":,.;?~':.-·,:~?!
:,..
·> t
9-10
/':1?
!A
to
"'"fZ??''*
""-
ll,>lf
!
-'1-?0.11
"
:l-(1?
t
I><
II
A
Name of Parts
:1.
'1~?
9-f
!
!
!.
IS~~oNoeut
t Shit*
I ShiN
l 8ut...,Cion1>(A I
)a..
j
la..
!
\l
I
9·11
f.
....
c....,-...,
B~~tLOn
CllrrD Aul'ntlt,
~utun
c'-""
....
c....,ce
Scnw
UJ·CIXI
w....,
....
-s
So<"'C
Set
CGI1oo-
S....IIHIXI
a..---
S....OII
....
-...
S....011
--
-~"'1""
........
w
......
lott.
JIXU
w-
s....o.n••
a..---Uiw
a..---l-IW
~
9·8
9-6
...
:
~~y
l
I
I
501871-001
I
142&89-205
I
ar.u.t
....
..
.._
1546U-006
(
14267J-OOI
I I
I
142618-00 I
1
062670-112
I
102707-DOJ
I
142611-001
I
1S4US-001
I I
142706-001
I
I I 052670-712
I I
154686-001
!
OIJ719-412
I I
I I 142680-00 1
I
120190-001
I
503451-001
I
503459-001
I
018061-022
I
503695-001
I 011111-412
I
14&354-001
I
014610-122
1
142683-101
I
142684-001
Parts
"
No
~
.1!1
...
Ref
.No
1-4
7'1J'?·:~•~~*::;•u
1-i
't""':UJI-l2XIG
~
1-1
I-I
I-I
I-I
t-Il
t -
11-1
11-1-1
11-1-1
11-1-l
tGI-1-4
11-1-l
11-1-1
Il-l
11-1
11-4
11-1
11
11-1-1
18-1-1
11-1-4
11-1
1";...?1f19:.-,.?•J-(.,
''
-f::,..
fJSJ-COXS
•/?'r'/<(5
,..,;,•:J1J
Jl
/?'r'/<(M
11
'
Jl
.1?.,.,--tL
,..,%,.,."'"'-?
,
....
_~.,v-t-
J
:lf"..,.%7'~L""'-
1J<(
f.,.,__
I 1"-< =>OII-II
I''*""
1
-T·>H
II
I
71">1<1•
H><"
I''*""
,..,
....
}..,.,,_,,*
l..:.f'n·?L
-1-1
J:t4tZ7'1'?!<(f
~~~T
·,.
~c
11''"'"
'""
/-<'IAofJI
I
"<t1J"!
!0
..
Name
£
t
)(
11
&
of
Partt
Sc,
...
ll
I
$c:,...Ul·U)CII
I FHdPiete
Is.
...
III-II
XI
CloU.~oc....,.
I
But
C
I
Cio
t PfftMI'
!
las.Pttte
I
P,....,uttL_.
!
Guadl
I Sct
Is.,.,,,...,,.
I
Nut
llloltiX"
s-
Sotoil I I 503&24-001
p--
Podal
I
Hut.
I
s.
/PedalS-
t.., c
..
t
tt
..
..
Ill
........
.......
..... (D)
RK~
~oc-(L
Lift
l...,
P&.te
III-UXII
(S)
(M
)
I
A~
c--
··=>-f
•••I
Parts
ID"
tr
Jl
I
120990-001
I
062711-012
156136-001
II
I
0&0610
142616-001
I I
I
503641-001
I
142&87-001
I
142618-001
I
503714-001
I I
503705-001
) I
503706-001
1
503707-001
I
I 062710-612
I I
503125-001
I 1 I
11
01&
0110&1-422
I
II
503625-001
I I
1 118115-202
I
111437-102
I 021400-106
2 012401-416
I 11101&-001
I
142&56-001
1-004
No
- 512
"
-16-
Page 21
ID-1
r
I
-
•A:~-•
••
p
Qt,
I
-.. , .. .
Il-l
11
5096~6-001
I 509651-001
5o9m-oo
.509616-001
502745-001
5096~9-00
509660-001
·
11~166-001
I
,.
No
,
1
1
1
-
17-
Page 22
1±*l.SIJ86~-tl~/Different
Liste
des
pieces
/Linta
de
parts
piezas
list/Zubehorliste
accesorias
' Ref.
I
·~·~
~----~----~~--~----~-------------1
-------
I
tt
Number\
of
Stttch
16
32
ttttlll!lm~ \
Sub·
class 1 Stitch
8916 I
8917
-1
89161
8917
-3
Form
®
8916
8917
8917
-7
fa.,
(
Attach
...;Jt,.f't )
label
No
II: '
9
E-
?:t-.l.~~
Worm Assembly
503528-001
F-1
.
i
"1}1J;(...,;..1J:-1J.t.?~
Stitch
1
;
Control
Cam
Assembly : Assembly
G-5
~
?ot-A.:¥1-~
I Worm
~
Gear
G-6
I I
503446-001
I
G-7
! I
I I 503451-001
I 503447-001 I
503431-001
5113445-001
i I
I I
I 503446-oo1
I I I
r-
'
503452-DDI
-----1
503596-001
12
24
6
503653-001 i
I
503434-001 !
I
I
I
i
I
8117
-8
fa
(
Attach
7
'"'JL-i't
label
)
-
18-
503651-001
! 503448-
00
I !
i i
I I
i
i 503449-001 I
I I
!
I
i
503448-
I
I
001
503451-001
503454-DDI
503597-001
Loading...