Brother BAS-500 User Manual

)l~r.J

1L

7\

-JJ~

-}J'i'

~)

til

AUTOMATIC
AUTOMATISCHER
PIECE

POUR

EQUIPO

1~-

·~

7'

PARTS
TEILEKATALOG
LIVRE
LIBRO

BUTTONHOLE

KNOPFLOCHNAHER

FACONNAGE

PARA

''/?

DES

DE

COSTURA

BOOK

PIECES

REFERENCIA

AUTOMATICA

SEWING

AUTOMATIQUE

UNIT

DE

DE

BOUTONNIERE

DE

OJALES

PIEZAS

(P

soo2o

j)

1 .

;:_

(})

~qj:

v-

2.

-

~ISIWI

:J-

3 .

fiiSI'fi!l

:J

~ 1 ~

t

4 .

::.

(})*

A.

_tWI~f~~

A.

J

J*I~f~

'

;:_

(})

,4(

1,

tJi

Jf>UJ

H

~

.r

F'~~ltJ'

- 1

(})fJ,

tJ198411

(1) ..........

~

(2)

I I c fJ

.;'

~~.]

tt

; I - I c

mfliS1'fi!1

::

7 J-J

.................................

0)

Jd~U

IE

..

~U

0

~1

-r

~ 1 ~ ~ ~

IJ.

c G

CMIJff;,~~

(})

7"'"-

~

r: t

...........

.......

~

(})

~IFiA

~

/

(})

t

.:.

li)

"?

-r

~I ~JJ~~-&i-

"?

-r

~)

~

1

t.:.

G *

-~-(})c·m:J-

C:-:>

~

1

-r

....

......

....

. 2 v.

Jt

-r

~)

(})

t

(})

tJ, f:l:til'H

f11SI!fl!l

tJ

Aliff;,~~)

f'I:IJX:

~

1 u.

9 J

J);-&i-tJ.I

c::

·

-~-

o

J1lfi1SI!

t.:.

1,··-r:

~1

t.:.

t

*~j!Jl ~IY:H*

1-.*~I;JJ

EilW&

f

t't-~~~~

G

~

·.

(})

c::

· •J-o

) r:

:

·

ll:

;:_"(]::

1-t-

)(

0 t

m:~m£ ~

(33

I

~

~1

A:-~-)

.:. t:.

G

~:11

i:5

~

•o

-r

~)

9 t

-r:·:t:iPJ.~

:J -1,·· /){ ••

.......................................

1

)

l~f*

....

....

...

...

............

(})

c I

IJ

/'(

I~~~

~Ji\:

~

........

] G 7"

1

o

~1

-r

18

..

19

B.

frl·~ · 7(

C.

J:+~hi~H~

D.

~

~·~.&l~f*

D .

N~/

E.

f·;\

F.

Jl:·tf1·f ..

G.

*

~.{!=%

H.

~Jv ~~."-tl~f*

] . T /

K.

:f1P.I.I!k!f

L.

m

M.

tJ

N.

*~·I;JJ v!~

P.

tJ

~

I~H*

rl·.l~f~~

;~.JI-.I~f*

ffil

~

3 /

* ......................

VJ

llAJf;f, ..........................................

I-

NP4

llAJ

f;!JI!klf*

·:;

~

-l~f;f~

~/I~H~~

........

(1)

(2) .... ·

.............................. 3

...................

......................................

...

· .. ... · .. ·

.....

.......... · ....

................................

.................................... 8

· ·

.. · ..

· ·

..

· ·

.. · ....

· ·

.... · ....

....

...................

1

)

7'-

f*

l~f*

..

...................... 9

...

.............

.. · ............ · ......

· · · · · ........ · 12 Z . {>j J

................................. 12 Z.

..

· · ........ · · ·

..

· .... · .... · ........

........

....

· · ·

.... · ..

...

...

..

4 X.

5

·....

6 a .

...... 7

· 8 d .

....

9

....

10

11

13

W.

-

OPYfifliS*Hf>H~H;f

a.

A~·:;

A~

b.

::1/

c.

~~E

'•ti~~'ij

e.

:ffi~f.l!ll

e.

:ft]W

e.

:ffj~[.l!ll

f.

!1Vr7Jti'l~l

NJi~l'n'll

H:fJIHJIJf.ISr'f6-~

1

~,·*~I;JJ

JI:9Jf*

tJ

·:;

tJ

I,

o - Jvi{-:;

El~

I*

!J!!Mf*

~

f.l!l

~Yl

~

lf*

;l4

1'ii'd9:lf*

lAl

.

...

................................

~

...............................

-l~lf*

-

f*

lf;f-

* ....................................... 30

f*

~~ · ·

(1)

.............................

l~f;f

~

(2)

.....

··

.........

~A/JIM*

.........

...

.........

· · · ...... ·

(1)

·

(2)

(:3)

(1

(2)

.. · ..

...................................

.....................

...................................

) .. · · · · .... ·

.....................

....

· · · ·

..................

.....................

....

.. · ..

........

..

· ·

..

· ...... ·

.. ·

.......

· ·

..

· ...... · ·

......

· · · · .. · ·

....

..........

....

· .. 23

..

........

..

· .... ·

· ...... ·

20

21

22

24
25

26

27

28

29

31

32
33

Q.

7J?IlAJf*

R.

1:;-~hiMiHK~

S.

*fl7Rii!Ml

S.

*flir!lii

T.

~.ifl~f;f~

..........................................

..........................................

frt

l~f~~

(1) ..

..............................

MJfrti~H*

(2)

............

....

......

··

......

.. ·

.... ....

........

· ......

14
14

15

.... ·· .. · 16

.. · ..

....

17

@J!

Ii:d~~lj.:C-

Jf-

:/~fSI'!'=b-~~

t~f~ljf:f)(f.IS

~7'-1JcV~JvH':Il~'

I

!fi'

l

............

-,

I

]

.

..................................

1

lit

..

.................................

................... ...

..

......

........

....

33.

..

33

34

35

36

Notes for using this parts book

I.

This book
of

this book

2.

If the symbol I I

page 33.

3.

The

supply.
assembly. Please, therefore,

4. This book was

5. Parts arc subject to changes

is

applicable to sewing machines which have the same plate

(or

correction sheet).

symbol I I

If,

however, there

prepared

is

found

in

the

is a number

order

based on information available

in

the

"Parts

"Parts

in

design without prior notice.

No."

in

the "Assembly

by using the assembly number.

No."

column indicates that the parts is not available for

No."

number

column, refer to the different parts list

column, the parts can be

in

July,

1984.

as shown

on

the cover

ordered

as an

on

CONTENTS

A.

Machine body
A. Machine body (2)
B. Needle bar and thread take-up X. Single pedal mechanism installed

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C.

Upper
D. Zigzag mechanism

D. Zigzag mechanism (2)

E. Clutch mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7 c.

F. Emergency
G.

Bobbin winder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H. Belt shift mechanism

J. Tension pulley mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9 c. Cloth control system mechanism (3) .. .. . 29

K.

Presser foot mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

L.

Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. Feed cam mechanism
N.

Thread

P.

Cutter

Q.

Rotary hook mechanism

R. Lower shaft mechanism
S. Lubrication (1)
S. Lubrication (2)
T. Power transmitter

U. Threading mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

shaft mechanism

breakage

mechanism

(I)

stop

mechanism

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. l Y.

..............................

......................

(I)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5 a. Stacker mechanism (2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23

.........................

.................

..........................

.......................

detector

..........

......

..............

mechanism . .

..........

.................

...................

......

.....................

..........

..............

..

.............

..............

2

4

6

8 d. Power supply equipment mechanism . . . . 26

9 e. Cloth control system mechanism (2) . . . . . 28

10
11
12
12
13
14
14
15
16
17
18

Upper

W. Lower thread trimmer mechanism

head

Stacker mechanism (1)

a.

b. Control box mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24

Air

e. Cloth control system mechanism (1) 27

f.

Power table .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30

Z.

Acccssories(1)

Z.

Accessories (2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 32

DIFFERENT
MOTOR

SELECTION
GAUGE
OPTION
INDEX

thread trimmer mechanism

.............................................

......................

pressure mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

...............................

PARTS

PULLEY

........................................

PARTS
PARTS

................................................

LIST

AND

LIST ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

.....................

V-BELT

.......................

.......

.......

in

the

33.34

31

33

33

35
36

19

20

21
22

25

Anmerkungen zum Gebrauch dieses Stucklistebuches

I. Dieses Buch bezicht sich

Buchumschlag

2. Dieses
Stiickliste

3. Dieses
ist. Wenn
Gerateteilsatz

4. Dieses Buch basiert

5. Modellanderungen sind

A.

Maschinengehause (1) ...

A.

Maschinengehause (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B. Nadelstangen-und

Fadenabnehmevorrichtung

C.

Obere

D.

Zickzackvorrichtung (1)

D.

Zickzackvorrichtung (2)

E. Kupplungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

F. Abschaltvorrichting
G.

Spuler

H.

Riemenumstellvorrichtung

J.

Spannrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

K. StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L.

Transportvorrichtung

M.

Transporteurkurvc ..........................

N. Fadenbruchfiihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

P. Abschneidevorrichtung

Q.

Greifervorrichtung ...
R.

Untere

S. Schmierung (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

S. Schmierung (2)

T.

Kraftiibertragungsvorrichtung

U. Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zeichen

Zeichen

Welle

.............................................

Welle . .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(oder

I I in

auf

Seite 33.

I in

jedoch

in

bestellt werden. Bestellen Sie

.....................................

..............

auf

die Nahmaschinen mit derselben

auf

dcm

Korrckturblatt).

dcr

Spaltc

der

Spalte

der

Spalte

auf

vorbehalten.

......................

......................

...........................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................

....

"Geratesatznummer"

den

lnformationen

IN

HAL

...

..................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

..................

..

............

............

.......

....

....

.....

TSVERZEICHNIS

10
11
12

13

. 14

15

. 16

17

Kennungsnummcr

"Parts

''Teilnummer"

1

4
5

6

8
8
9

No.(Teilnummer

bedeutet,

cine

Nummer

daher

vom Juli 1984.

bitte mit dieser

V.

Oberer

W.

Unterer
Maschinenoberteil mit einem Pedal

X.

a.

Anhaufung

a.

Anhaugung

b.

Schaltkasten

c.

Luftdruck .
d. Stromversorgung
e. Stoffiihrungsvorrichtung (1)

e. Stoffiihrungsvorrichtung (2)

e. Stoffiihrungsvorrichtung (3)
f.

Motorgestell

Z.

Zubehor

Z.

Zubehor
ZUBEHORLISTE
AUSWAHL

UND

ANTRIEBSRIEMEN

LEHRENLISTE

SONDERZUBEHOR
VERZEICHNIS

)"

Fadenabschneider

Fadenabschneider

(1) .

(2)

...................................

(1) .. .
(2)

DER

..................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

wie

auf

diesem

vcrweist

daB dieser Teil nicht lieferbar

steht,

Geratesatznummer.

.............................

..............................

..................................

............................

.................................

...............................

..................................

...

.............................

RIEMENSCHEIBEN

auf

die

kann

dieser

................

...............

..............

..............

.............

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

.. .

.....

.. . .. . . . . . . . . . . . ... .

Gesonderte

Teil als ein

.
.

....

.

. .

.
.

. .

.
.
.

. .

.
.
.
.

33.34

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33

35

0

Notes sur l'utilisation de

I.

Ce

manuel

couverture

2.

Si

le

symbole

refcrer a Ia
Le

3.

4.

5. Les pieces

symbole

dans

Ia

colonne "N°
comme
de

Ce

faisant

pieces.

manuel a etc

est

de

destine

ce

aux

manuel ( ou

I I

liste

de

pieces

I I

jeu

de

partie

d'un

fait

d'apres

peuvent

ctre

machines a coudre

sur

Ia

feuille

se

annexe

dans

Ia

pees",

jeu

de

les

sujettes

trouve

pieces.

dans

page

colo

nne

il

y a un

Done,

renseignements

it

des

ce

manuel de pieces detachees

ayant

le

de

corrections).

Ia

colonne

33.

"No

de

piece"

numcro

modifications

pour

de

toute

valables

mcme

"Parts

signifie

nomenclature,

commande,

sans

numcro

No.

que

au

mois

prcavis.

de

(No

de

piece)",

Ia

piece

ne

Ia piece

veuillez specifier

de

Juillet

plaque

peut

peut

ctre

1984.

montrc

veuillez

etre

fournie. Si,

commandce

Ie

no

sur

du

Ia

vous

jeu

A.

Corps

A.

Corps

B.

Mecanisme
releveur

C.

Mecanisme

D.

Mecanisme

D.

Mecanisme

E.

Mecanisme

F.

Mecanisme

G.

Mecanisme

H.

Mecanisme

J.

Mecanisme

K.

Mecanisme

L.

Mecanisme

M.

Mecanisme

N.

Mecanisme
du

P.

Mecanisme

Q.

Mecanisme

R.

Mecanisme

S.

Lubrification

S.

Lubrification

T.

Mecanisme

U.

Mecanisme

de

Ia

machine

de

Ia

machine

de

de

fit
de
du
du
de
de
du
du
de
de
de
de

du

fil

.............................................

de
du
de

{1) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

(2)
du
de

(I)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

{2)

......................

Ia

barre

it

aiguille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

larbre

superieur
zigzag
zigzag (2)

lcmbrayage
larrct

bobineur

changement
Ia
pied
lentrainement
Ia

Ia
crochet
larbre

transmettcur

lcnfilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(I)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5

.....................

.. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7

de

secours

.. .. ..

de

poulie

came

dctecteur

coupe

de

tension

presseur

dcntrainement

de

........

rotarif

inferieur . ...........

........ ........

. . . . . . . . . . . . . . . 17

TABLE

et

.. .. .. .. .. .. . 4

.............

..

.. .. .. .. .. .. .. 8

courroie

. . . . . . . . . 9

.. .. .. .. .. .. .. .

..

.. .. .. .. .. ..

..

cassure

.... ....

.....

.............

......

..

.....

DES

2

6

8

.. 9

10

II

12

12
13
14
14
15

16

MATIERES

V.

Mecanisme

W.

Mecanisme

X.

Mecanisme
une

machine

a.

Mecanisme

a.

Mecanisme

b.

Mecanisme
Mecanisme

c.
d.

Mecanisme

alimentation

c.

Mecanisme

tissu

{I)

e.

Mecanisme

tissu (2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 28

e.

Mecanisme

tissu (3) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

f.

Mecanisme

Z.

Accessoires

Z.

Accessoires

LISTE

CHOIX
MOTEUR
TRAPEZOIDALES
LISTE

PIECES
INDEX

DES

DE

DES

EN

................................................

de

Ia

conpe-fil

de

Ia

coupe-fit

de

Ia

ensemble

avec

une

de

lcmpileur

de

lempileur

du

boitier

de

Ia

pression

de

lcquipement

clectrique

de

Ia

systeme

.........................................

de

;a

systeme

de

Ia

systeme

du

plateau

{1)

......

(2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

PIECES

LA

ET

PIECES

OPTION

ACCESSOIRES

POULIE

DES

COURROIES

...............................

D'ECARTEMENT

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 35

superieur....

infcrieur

de

seule

pcdale

{1)

...............

(2) .. .. .. .. .. .. .. . 23

de

controle

d'air

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

de

de

de

de

Ia

machine

........

.................

DE

en

.....

Ia

tete

......

.. .. ..

.. .. .. .. .. .

controle

controle

controlc

..

.. .. . 29

. . . . 30

..

19

20

pour

21
22

..

24

25

26

du

27

du

du

31
32
33

33

33.34

36

Notas para usar este Libro de Piezas

l.

Estc

libro sirve

2.

3.

4.

puedc
De
mirar
El
nose

Juego",

recurriendo
Este

vcr

haber

Ia

sfmbolo

dispone

se

libro

5. Las piezas

en

un

liste

I

podra

al

ha

quedan

para

todas

Ia

tapa

de

simbolo

de

I I

piczas

separada

I,

de

dicha pieza sola.

ordenar

numero

sido

del

compilado

sujetas a cambios

Ia

mcquinas

cstc

libro

que

se

Ia

pieza

juego

basandose

de

(o

en

en

Ia

de

Ia

encucntra

Cuando,

con

todo

respectivo.

de

coser

columna

pagina

IN

A.

Cuerpo

A.

Cuerpo

B.

Mecanismo

tirahilos . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C.

Mecanismo

D.

Mecanismo

D.

Mecanismo

E.

Mecanismo

F.

Mecanismo

G.

Mecanismo

H.

Mecanismo

J.

Mecanismo

K.

Mecanismo

L.

Mecanismo

M.

Mecanismo

N.

Mecanismo

hilo

P.

Mecanismo

Q.

Mecanismo

R.

Mecanismo
S. Lubricacion (1)

S. Lubricacion (2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16

T.

Mecanismo
U.

Mecanismo

de

Ia

maquina

de

Ia

maquina

de

de

Ia
del zigzag (1)
del zigzag (2)
de

embrague
de

parada
del

devanador

del

cambia

de

Ia
del

prensa

de

Ia
de

Ia

del

..............................................

de

Ia
del

cangrejo

de

Ia

del

transmisor

de

Ia

(1)

....................

(2)

....................

Ia

barra

de

eje

superior

........

....................

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7

de

emergencia

de

correas

pole a de

alimentacion
leva

sensor

corta

eje

..................

enhebrado

tension

tel as .. .. ..

de

alimentacion

de

......................

....................

inferior

de

aguja

. . . . . . . . . . . . . . . 4

......

Ia

can

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 9

..

.. .. .. .. 10

. . . . . . . . . . . .

cortes

..............

.............

potencia

. . . . . . . . . . . . . . . 18

y

......

.. .. . 8

ilia . . . 8

11

. . 12

en

el

12
13
14
14
15

17

que

Ia

hoja

en

Ia

columna

empero,

el

juego. Por

en

los

discno

DICE

1
2

5
6

e.

e.

c.

f.
Z.
Z.

ELECCION

CORREA

LIST A DE
PIEZAS

INDICE

llevan

Ia

misma placa de identificacion

de

erratas).

de

"Parts

33.

hay un

datos

sin aviso previo.

V.

Mecanismo

superior

W.

Mecanismo

inferior . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20

X.

Mecanismo
(de

a.

Mecanismo

a.

Mecanismo

b.

Mecanismo

c.

Mecanismo

d.

Mecanismo
de
Mecanismo
tela (1)
Mecanismo

tela
Mecanismo
tela
Mecanismo
Accesorios
Accesorios

LIST A DE

No.

(Numero

del

"Numero

numero

lo

de

que

maquina)

corriente

(2)

(3)

PIEZAS

TRAPEZOIDAL

PIEZAS

OPTION

...............................................

en

tanto,

se

disponia

de

. . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 19

de

de

con

de

apilador

de

apilador
del
de

Ia

de

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

de

..........................................

de

..........................................

de

..........................................

del

mesa
(1)

(2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32

DE

POLEA

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 35

de

Pieza)",

de

Pieza",

Ia

columna

sera

mejor

Ia

recortadora

Ia

recortadora

Ia

conjunto

pedal

caja

de

presion

Ia

equipo

Ia

sistema

Ia

sistema

Ia

sistema

de

................................

ACCESORIAS

CALIBRADORAS

quicre
del

"Numero

hacer

en

julio

de

de

de

cabeza

sencillo

(1)

................

(2) .. .. .. .. .. .. .. .. 23

controles

de

a ire .. .. .. .. ..

de

alimentacion

de

control

de

control

de

control

Ia

maguina

DE

MOTOR

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

.. .. .. .. .. 33

que

Ia

habra

que

decir

que

el

pedido

de

1984.

orillos

orillos

..........

. . . . . . . . . 24

de

de

de

. . . . . . 30

Y

.. 33.34

sc

de

21
22

25

27

28

29

31

36

A.

1-:l.f>:l.\!:ll

Corps de

22

1

99

~

i

·~

89

25

;f:

(I) I Machine body (I) I Maschinengeh1

Ia

machine (

I)

I Cuerpo de

2a

--

Ia

mftquina (I)

'it

1

.----..:-------::-

51--

23

50-f4

51

~

iu

se ( I) I

-

~4

93 92

l

Ref. No

2
3
4
6

8

9
10
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
43

Ir

46

.

I

Arm· Bed
Machine

Body Leg

Bed Leg

Lon

g

Bed Base

Bed

Cushion

IRI

Bed Vess

el
Bed Vess
Bed Base
Bed Base

Gear Case

Packin

g
Screw
Face

Plate

Packin

g

S

crew

Od

Cap

Top

Cover

Packin

g
Screw
Cam

Cover

Rubber

el

Rubber
Pack
Pack

Cover

(A)

01g
ing

(A)
(B)

7

(A)
(

Name

of

Parts

7'-L."{·>

I'?~

;);/?{0,·1-o.?

"'·> 1'7'

:_,

L 3

"''>

1'1{

r\.7

t:? •J:/ I:,.. A

"''>

l'')'r::iL.

B)

"''>

"{·>

"'·>

'ft''r-'J.tJJi­"ft''r-'J.tJJi-H.,'r/

'f"{:J

;</{?

;1/{?H·>~;..

1""-::J

tJ<'}?;<?7i!/

'"J?7?

'"J?7?H·>~/

't"':J

tJL.tJJi-

A

l'')'r::iL.

B

1'1{H·>~;,

1'1{H·>~;..

437-40X8

476-32X

476-32X

A
B 1

14

14

O'ly

Part

1
1

151059-0
113590-001

1

158

825-0

1 15

9455-000

1

159456-000

1

1594

1

159459-000
159460-000

1

158833-001
158834-000

1

6

062680-812
1 t58836-00t
1

158837-000

4 062

711-412

1

1591
1 1

58838

1 t

58839-000

062711-4

8

1

1588

s N

o.

01

01

57-

000

50-000

-001

49-001

12

Ref

. N

o.
44
45
46
47 W
48
49

50

51
52

53
54 Name
55
82
83
84 W
89
92
93

96

99

Scre

w

Feed Adjusl

ing

Stud

Scre

w

asher

Thread T ake·up

Screw

Oil

Cap

Oil

Cap

Oil

Cap

Oil

Cap

Plate

Pm

l

nstde

Cover

Screw

ashe

r

Scre

w

Bell

Cover Stopper

Nut

Oi

Cap

Threading Di

agr

Cover

Cover

am

Name

of

Parts

'f"{:J

476-32X14

~?'J'f

t?i!'/71'7?

1/:'(.0, 4 76

't~Ji:'(.tJtJ:'(.

r:...t:....n,,-

1""-::J

437-40X6

;<?7t:.­;<?7t/
;<?7'1!/
;<?7t/

"f?tJ-'(.-L.{'J

~"

~:·;..

tJ<')'ftJI\-

T"-:J 437-40X10 1

t 7

,,

tJ

:'(.

7-

0.

')

T"':J

476-32X8 2

"-l~~tJJ\-1\:'(.')'r

1"

·>

~

4.

37

JJ

?7t:.-

{

~

~~O,t'/;J{{?

4.37

Q'ly

Parts No.

062711·412

3
1

158851-001
107321·003

1
1

107017-002
158852-002

1
1 062680-6t2

104449-001

2

104450-101

4

117934-001

1
1

158882-000
1
2

159595-000

1

062681-012
025680-232

1

062710-812

1

141248-001
105234-003

1

1

159928-000

1

S01009·101

- 1

A.

J.:f¥1~11~

Corps

de Ia

:

(2) I

Machine

machine

body (2) I

l'vlasl'lllnen

(2) I C uPrpn de

Ia

m:\quin;1 (2)

geh:ius

f•

(:!!)I

41-~

40

-o·

42-----=®

~

39

38

~--11

13

@-18

l

r,;;,··,

~-

-

:~

·~·r:

ir0·:

t:J

·

·.::J@~

·-

29

IT

59 58

62-1----1

62-1--m

62-l-n

30

s:-·

60--c::=J

101

61

Ref

No.

13

17

18
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40
41
42
56
57
58
59
60

Screw

Bell

Washer
Side

Cover IRI

Packin

g

Screw

Adjusting Wondow
Adjusting Window Ins

·o·

R1n

011

Cap

Screw

Washe
Slide

Screw

Gear Case
S1ud
Washer
Name
Pin
Model
Pin
Parts B

Cover

ide

IFI

Number Pla

Cov

te

g 0

r

Cover

Cover

Scr

ew

Plate

Pla

te

ook

O'

Nttmc

of

Parts

7'7

~

~

* 'J

5.95

? *

6X t6

~

•7

6

A

1\'·>'f/

14

1'7

~

1'7~•)7

X6

F

Xa

ld?

~

7'7

;f.

J~~

t 7•J':Ii

:i:

'f

'.1?~/:IJJ\-

'.1?;

/

:IJii- A

7'«

:J

476-32X

'f

" •Ji!'

/?

er

'f01'Jt'/?

1

!/

1 PW3

~?7t

/

-r«::~

35

7-40

'7 :-•J':ti

;j:

'J?I/:IJJi-

r«::~

476-32

'l''\''r-.7.7?

'f/

:j:'J 4.

76

7'~1

\:t.

if:ti:j:

77•J'-;j:-

~

~

t::-

'r

1 :.-'f1 ?

~

~

t ' /

P.

T/ii

-7«J~

ly

014

2
4

0180

4

0250
1
1

062711

6
1

1

1

1
1

08
t
t

0
1
1

1

062710

3

1

1
t

107321

1

107017-002

---

1
2

----

---

1

---

2

---

1

Pari

s N

o.

760·622

6t·622
60·232

t

58840·001

1

58841-000

-412
58842-001
58843-001

100

3-670

t50756-000

62670-612

t

58844-00t
58845-001

-812
58847-001

-003

Ret. No.

61
62
62·
62-

62-

63
64
65

66

67

68

69
70
71
72
73
90
91
95
97
98

101

1
2
3

Bell

Cover

Bell

Cover

Belt

Cover
Hinge
Hinge

Shatt

Screw

Bell

Cover
Stopper

Screw

Spring

Screw

Nut
Bell

Cover
Pin
Stopper
Oil

Cap

Sptmg

Plate

Scre

w

Bell

Cover Stopper

Stop

Ring

Pin

l ever

Stoppe

Ill
Assembly
lSI

S1opper

Washer

Base

r

lA)

IBI

)S)

Na

me

ot Part

s O'

«J~

~

:fJi

i- L

«J~

~

:fJI\-

s?

«J~~:IJ/i-

«J~ ~:I

t:.-'J'J

-r.-:

::~

«

J~ ~:IJ

:X.

~

·>

1\'
r«:J
:IJi\- S
7'«

:J 437- 40X8

7 .,

~

«I~~

:/Jii-'f

~

·.h'ft'/

;,

1''7

...,,

~?

7t/

«J~

~:IJ/i-1?Ji;j:

-r«::~

«J~

~:IJii-J.

~

> '7

~

·j·

;J

'f

vJi-J.

~

s

J/i

-t/'J

? 1

437-

4ox

a

ii -:X.

~

-

1t

1

'J"j:fi:j:

4

37-

40X8

:X.~ ·>i~Ji

;j:

2

;,

:1

4

.37

1

,_;x,

~·;II'

437-40Xt2

~

·>/\' B

E7

t:/

BR8X22

~

11'

7

ty

Parts No.

1

158899-001
159594·001

1
1

158866·001

1

158867-001
158868-001
062680-812

A

2
1 15

15

3
4

062680-812
158869-00t

1
1 06

I

02t680-202

15

1
1

143787-001
15

2

15

1
1

158980-001
062681-212

2

t

158969-001
048070-342

1
1

159989-001

1

154578-000

8864-001
8865-001

2680-812

8870-001

8875-001
9928-000

- 2 -

B.

'

i'I"M

·)

·;/

WI!'

:'

N

L•PdiP

h.11

· and thread take-up nwchanism I

Nadclstangcn · und FadPnabrwhml'vorridrtung I

fvl

{•canrsme

de

· Ia harr

12

-1

l'

;'r aig

urll<·

et n·leveur

d('

fil I tvl

ecanis

mo

de Ia h;

6~

11-r.r

de ag uj;r y trrah ilos

18-------jl

16~

15~

0

19~

20---.0..,

8-2-f"':J

11~~

r.~;~T

~

12-2

l_1

S-a

5-&

4

Ref. No,

1
2
3
4
5
5-

1
5- 2
5·

3

5-

4

5-

5

5-

6
5-7 Sfud
5-

8
5- 9
6
7
8

Counler

Weighl

Screw

Scew
Wa.her

Thread

Take-up

Needle

Bar

Crank

Screw

Needle

Bar

Crank

Needle

Bar

Clamp

Screw

Thread

Take-up

Needle

Roller

Wrck

Screw
Screw

Needle Bar Ass

lever

Rod

lever

Bearing

embly

AS>embly

Name

ol

Parts

r:.-t::.-?7

:, "*:;

7'7

•t'ti

"'

1\

:.->~:l3.57

"'

''')

:,

r:.-t::.-?
7-:..-t:;..-t;ti}'I:l?

.::-

?

7'7
7'7

"'J

:..-?

7.

14

~.

q.:;

6.

35

f{.

J:f.?r..-:.-

n:.-?

')

;f,'

J?

7;..

?

J;f.??7:.-'JD71-'

;If{.

.::t-t:

L

;f."J:'i~

:;

3.57
1ififi?

1-'J~

"(J'IJ

;..'j

~"

*:;

6.35? ;f,

~;I

.:;.:;

5.

;f.??.::

95

A

'*

.::

? ;f,.::

Q'fy

Paris No

. Ref. No.

1588

80-

000

8-

1 N

eedle

1
1

100250-001

1

-'

.::

.::

014770-622

1

110367-001

1

159409·001

---

1
1

145465-001 12­5

01143-001 12-

1
1

111237-001

1

140004-001

1 1

83216-001

1

111468·001

---

2
1

1404

30-

2

014770­014760-

1

1

5888

4-101

1

001
622
622

8· 2
10
10

11

12

1 Nee

2 S
13
14
15 N
16 S
17
18
19
20

Nee

dle

---

Nee

dle

Screw

Ne

edle

dle

lide Block

Sfud

Screw

eedle

cr

ew

Wrc

k

Wr

ck

N

eedle

Screw

Bar
Bar

Ttvead

OP·Kl5

Bar

Support

Bar

Support

Bar

Supporter

Bar

fndicalor

Gurde

Assembly

Gwde

Name

of

Paris

"'J;f.?

J\l);j;"JJ':..-71

.:::,

;../\

---

7'?7'1~~;<;t.

1\

'J

;j; •)

J\l);j;"Jj1

"'J;f.?:'i11J?:J?
J\l);j;"J:'i1ifiJ'I:l?

7'7~;<;t.:;

J\l);j;"J:'i17':..-71

7'7 ~ ...

:.1:

?

') '!7':..-?.::
J\l);j;"J

7"-

:J

'J

DP-K15

:11?

.::

5.95?;f..::

:?-:l 595 ?;f..::

-t:
t-t:

;_,;_,;..

357-40X6

:,i

3.18

Q'ly

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

2

Parts

No

158885-101

159916·001
501214-011
501214-014

140553-10

---

--

159624-001

158888·001
014760-6

158889·001
014760-6

159572-000

159561·00

158835-001

062670·61

2

22

22

1

2

- 3 -

C.

I".'I!JIJIYilf;f:

Mt~canisme

I

Uppc•r

sh;lfl

nw

ch:tnism I Ohf'n• Weill'

riP

l;

h hrc supct'll'ttr I f'vlecanismo

df'

l.t

1

!'jl'

::.

upertor

''\

'>.

16

21

34

22

31-1

24

25

ii

33

32

Ref. No

1

2
3

4

5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

.

Upper

Shaft
Bushing )Front)
Bushing )Intermediate)
Bea11ng Ca

·o·

Rrn

g

Screw

Bearin

g
Washer
Bearing Cap
Screw
Idle

Pulley

Bearin

g

Sl

op Rmg

Thru

st R

rng

Slop Ring

Arm Shaft Pulley

Block

For

PuUey

Pulley

Shaft
Screw
Block

For

Pulley

Spring

Name

of

Parts

77'-'7
77:,7

>?I~

F

77'-'7

>'II~

M

se

"'7''J

/'f'r-::Z

Q

IJ

/

'f

P48

7'1"

~" * ~

'/7~77'r

"7'

.t"\.)11)/?7?

't7:?:,

p

7-'J

'1<~77'r

~

:f

~>7~737

5.95

6302

'J

/ '!

'h

/

357

6005VV

>

7;;

7 3 7

7 1) ~ 7 A 7 A

'1

C25

C15

7 *

vv

~

IJ

/

77'-'77-1!

'-' 7 7-

'J

·

JJ

7

Slop

Cam

7 7

7-'J'h7-:J7~7

7'1"

~;I*~

;z

~

'17'1J1,'1J7

3.57

:n

7

;f.~

;]"?

7-'JtJ/c/;,7Ji:t.

~

'f

O'ly

1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Par1s

No.

158891-001
158892-001
158893-000

158894-000
081048-070
014760-622
072630-260

158895-001

158896-001
102843-004
158897-001
072600-560
048250-142
116920-001
048150-142
158898-001
159427-001
159424-001
014679-320
158941-001
159425-001

Ret. No.

22
24
25
26
27
28

29

30
31
31-1 Idler
31·

2
31-4 Stop
31-

6
31·

7
32
33
34
35
36
37

Pulley

Slop

Cam

Cap

For

Screw

Taper

Screw

Timrng

Screw

Idler

Puller

Puller

Bearing

Rrng

Stop

Rrng

Idler

Pulley
Nut
Washer
Trming
Oil

Cap

Stop

Cam
Spring

Inside

Assembly

Slop

Pm

Bell

Bell

Supporter

Gurde

Cover

Cam

Wheel

Upper

Assembly

Arm

Name

Assembly

at

Part

s

'1- 0

)Ji:t.'IJ/\

;q..

'1'hh7-

;z

~·

7''1J1.7?

't

7

.:t.

~

3.57

7'

- Ht:' / 4X28

7'1"

~" * ~

U?{~/'/7

7'1"
7'1
7'{

?<~77'r

~>77'1"37

~~7~73•)

7'{

1"·

t:7-+t

?{

:f{JoJ

;z

6.35

~"

.:t.

~

5.

F7-7-'J7,
F7-7'-IJ

6202

~7-7-1!77

~

12.7

t:

'/1J

1i:;.

7~7

~---'/"{}~~

771!/

h7'hh't"ti

'h/c/371i;t.7'/1"{

-

7

;f

-1!7~

95

7

;f

vv

C35
CIS

12

70

~

~

O'ty

1

1
1
3
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

Parts

No.
159420-001
158901-001
158904-001

117348-001
501319-001
014770-622
159744-100
014760-622
158906-001
158907-001
072620-260
048350-242
048150-142
158908-001
158909-001

025900-232

158910-000

111865-001
500862-000
500928-001

- 4

D.

{tfi·jJJI!I~llk:(l)

tvl(:c.;ani~m

/

Zigzag

e

du zigzag (

ntef'ho~ni

I)

I tvlcc;

~

m

(1

)/

mi

smo del zigz;

Zickz;rckvorrichtung

rg

(I )

(l ) /

Rei. No

I

2
3
4
5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16

29
30

.

Speed

Reducllon

Screw

Sub

Shalt

Otl

Cap

Bush

ing

(Fronl)

Screw

Bushing (lnlcrmedtalc)

Screw

Buh

tng

(Rt

Oil

Cap

Sci

Collar

Screw

Sub Shalt

Screw

Z

~g~ag

Cam

Screw

Ad

jus

ting Arm

Screw

ghl)

Gear Ass

Shaft

Gear

emb

(BI

Name

of

Parts

Jj~·J7"f'V

1'7

~;I

=i·::;

6.

35

7

;f.

~

77

'/7

i77t~

77:/'l

;I

,I~

1'7

7'1

1'7~;1;?.'/

77:/7;1'11~

;I

77i!~

t

·y

1' 7

ly

7'l:/7"ft'7,

1'7

/\I)

7'!

7'7~"*::;

7-n?t'/'77''/'l

1'7

F

~

;<

=i-

:/

5.95 7 ;1:,

:/7

;1

:n~

M

5.95
R

~7J7-

~

i

=i-

'/

5.95 7

~

;e;?.

:/

6 35 7

;l)l.

6.3s'l'

~;I*::;

5

95

?;t:

,

~

;,

a

:~

n

B 1 t58933-001

'l·l',

O'ly

Part:;

1 141309·001

014770·622

2

158911-001

1

156641-001

2
1

158913·001 35

1 014760-622

158914-001

1

014760-622

1
1 158915-001
1 158916-000

101486-001

1

014760-622

2
1 158917-001

014770-622

2
1

158919·001
014770-622

2

014760-622

2

No.

Rei

31
32
33
34

43
43­43·
43· 4
44
45
46
47
48

49
50
51

No

1 Zt

2

·o·

Rtng
Womer
Slop

Rtng

Sel

Collar

Screw

Ztgz

ag

gzag Lever

Z~g~

ag

Shaft
Bushtng
Bushing
Ztgzag
Bushtng
Bushtng

5pnng

Set

Collar

Screw

Lever

Fronl

(Forni)

Lever

Shaft

(F

ronl)

(Rtghll

Connecting

Assembly

Shall

Assembly

N

ame

of Part

s

0

'!~1

'fn.t.

~

;C

'7

EIO

'l!

·y

~1l7

-

1'7

~;I*::;

6.35 7

"'!7'!'-'''-

"'J7'Jvl\-

J\1)

VJ\-

1\

IJ 7 IJ

1\

')

1\

I) 7 IJ

1\

I) 7 IJ

;I)~~

;I)~~;C;t:/;t:')/\,t.

'l!

·y

1'7

/

IJ

VJ\-

F

"'l

7 ')

:/

;t
;t

;C

;t:/;f.')

~;1)7

~"

:?-

F7
F

:;'

h

7~7:J'J

;I

'I)~

'l

;C

'I

I~

:/;f..-) 7 ,

:/;f.');(

-

:/ 6.35

;f.

,

7

F
R

'J

)~

;C

'II~

7'n

Q'ly

Parts

No.

4 I 10558-001

115007-001

2

146293-001

2

117671-002

,

2

4 014770-622

1 158942-001

---

1

---

1

1 159625-001
1 158945-001
1 158946-001

158948-001

3

158950-000

2
1 158951-000
1 158952-001
1 141351-001
1 014770-622

- 5 -

D.

HJIJ
Mecanisme du

I'JII>f:

(~)I

Zigzag mcchnnism

zigzag(~

)

I

Mcc;mi

(2)

I Zickznc

smo

tiPI

zigzag

kvorri

(~)

chtung (2) I

~37

36

~

Q-"~

23

25

~'

24

28

31

34

17

-9

1

Ref.

No.
17
17-1 Zogz
17

- 2

7-

3

1
17

· 4

17-

5

17

- 6

17

- 7

17

- 8

17

- 9
17-10
17-11
17-12
17-13 S
17-14 Scr
18
19

Z

ogz

ag

Adtusti

ng

ag Adtus

tong lever IR) "

Screw

Zogz

ag

Adjusting Forked

S

tud

Sc

rew

Pon
Sc

rew

Zi

gzag Adjus

tin

g link
Link
Zogzag

Adtustun

tustong

ew

Arm

Adj

ustong

Adtustong

g Sha

Screw

Ad

tud

Zogzag
Zogzag

Cam Ass

ft

Arm

Lon!<

embly

Name ol Parts

J\

1)

7

IJ

'\-

'J

~

'J7'Jt.-J\-

;;,~.t,:;

1

)

1\

1\

IJ 7 IJ

7'7~~;?.:;

7

')7')

7'7

/ \

IJ 7 IJ IJ

~:/

1\

IJ 7 IJ

7'7

4:l~/1'"f"f3?1!'Y')T'

"-/1J

7'7

111J"f3?1!'Y')T'

?l)J\I'i"\/')J/1)/')

R

6.35X18

7

IJ

7 ') 7

'J

7 ') 7

'J

:J

635

IJ

/'J 1:"/

~~*:;

437

/

'J

:~./17-":_...j}

4 / ~ / :J

~

~

*;,

4

37

/I)/?

~7-

~;I*:;

4

37

'J

'*

~

'J:f.

~

/

IJ

/')

'J

'J

;f.~

/

:/?

'J

;f.

~

O'ty

Parts No

159547-001

I

1

15
S01304

1

15

1

158921-001

1

0147

1
1 158922­1

014680-6
1589

1
1 15892
1 15892

2

0146

1 158928

15892

2
2

0146

1 1

58932

1 1

5892

8947-001

-00t

8920-001

70-622

001

23-

001
4-001
5-001

80·622

-000

7-001

80·6

-000

6·001

.

22

22

Ref. No

.
20
21 Washer
22
23
24
25
26
27
28
36
37

38
39
40
41
42 Wtek
52

Stop

Ron

g

S

tud Screw

Sc

rew

Zigzag Adjusting Screw

Scr

ew

Sc

rew

Nut
Ad

jus

tong Arm

Sha

Sprong Hook

Scre

w

S

pri

ng

pr

ing I

S
Sp

rin

g Hook

Sprong

St

rew

ft

lA)

B)

Hook

Presse

lA)

Name

of

Parts

~

~?

E5

'

f'ti*

'J',.,

'<·

:;

"'J 7 'J

"f

1

1

)

1\

7

"f

r

)

7"':J

437-40X5

~~){1'"f3?t'Y*:l

7.,

~

7.94

"f~')i!'Y''Jr:J'J

0

)

1\

71)1\.t.h'T

7"':1

437-40X

0

1\

71)1\:j: A

)

1

1\

)7')1\;l.

i\;l.1J'T

J\-1-tJ'T

'1~1:-t:

tJ/

t';l"f;o')i!";J:j::J

6.35

"

;o

•'J

')

to*

:;

1!

';I;?.

:J

A 1

16

B

O'ty

Partr.

No.

t 048050-342

153138-001

1
1

145480-001
158930-001

1j I

3
4

158931-001

4

062680-512

1

159905-001

1 105812-003

158929·001
159426-001

1

062681-612

2
2

158935-001

1

158939-001

1

141334-001

1

158940-001
1 159562-000
1

159906-001

:t

- 6 -

37

E.

(·}.

11-.J.Yllf

,f: I Clul<"h nw<"hanism

fVf

t!C

:llliSill

C de (

t"

•mhrayagl'

1\upplungsv .. rri<"hlung I

I

tvff'!

"<IIII S

il\0

df• f'lllf>raguc•

fJ,

L-

12

--

13

--

u

---

~

®

@

_,

16

21

22

15

Rei.

•

1
1·

1· 2

2
3
4
5
6
7
7­7­7­7­7­7­7­7­7­7-10
7­7­7-13
7-

7­7­7-17
7-18
7­7-20
8

23

No

1

1
2
3
4
5
6
7
8 S
9

11
12

14
15
16

19

Slop

Lever

Slop Leve

r
Shall
Slop

Lev

er Cl
Boll
PI ale

Screw

Spr

ing

C/ulch

Lever Assembly

Clu/ch

Leve
Clulch Slopper
Washer
Slop

Rin

g

Clulch Slopper

Screw

Screw

pr

in& Was

her

Nul

Sha

ll

Spring

Coll

ar
Nul
Nul

Adjusllng

Bar

W

ash

er

Sl

op

Ring
Spring
Wash

er

Fe

ll

Clul

ch Lever

Assembly

aw

r

Supporter

Clamp

Bracket

1 I

Na

me

of

Part

s

7-{;,vJ\-?~

7-

{ ;,

vi\-

7-1

;,

vJ\-'/?

·r{:.-vi\-·y~

;f.J~

~

6.

35X

14

7-{

;,:tJl.'\!';1;,"?;,

"t7.t.

'/

5.

95X12

T-f~VI\-1'\..(.

?7

J

Tvi\-?

?7

,

?7

J

1:7'i:IJ:t.

~~?'/?3')

?7J'f::Z.~·~I~

?7;7:.<.

?7

J'f;z.

1\.t."t':h<- 2·5 1 028050-240 25

7·>

~

;z.

~

;

;z.

~

.,

;z.

~.,m\.t.:IJ7-

7·>

~

7 'I

~

'f

3

')i!'/

1:7'i:li.t.;,;~')

~~?'/?37

::Z.~·~H;t;,J\.t,

1:7-tt:li.t.;-37

7IJ~

?7·>7-vJ\-:11

~

+vi\­'f::Z.

~·JH'itti

;-;~

')

10 1 025100-132

C10

~

,,~'i"ti'/

~ ,,~'/?

2/~

4.

76

Jti\;t.'/?

";t;,/\;t.

3;,~

9.52

9.52 1 100075-004

1\.:t,

'/

? :1+

10

C10 1

8

10 1 025100-132

~

O'ly

1
1
1 158955-001

I 158956-001

1 017771-412
1 158957-001
1 501698-001
1
1

I

1

1 048100-142

1 115545-001

?

1
1 115546-001

1

1 158962-001

1 158963-001 28
1
1

1 158965-001 32
1

I 115551-001 35

1

I

025100·132 33

Pmts

No

Rei

158953·

001

---

158958-001
159548-001
158960·001
142667-001

115544-001

021710·202

158964-001
021860-312 30

048100-142

115550·001
158959·001

34

36
37

17

No

Bo

ll

9

10

Clulch

Lever

Screw

Spring
Ad!U'Iing

Screw

Slarting
Slarting

Screw

Sp<ing
Boll
Nul
Clu/ch
Boll
Bushing
Brake

Lever
Washer
Slop Rrn&

Pin

Washer

Slop

R1ng

Screw

Brake

Assembly

Screw

Spring
Spring

Hook

Slud

Screw

Washer

·o·

R1ng

Lever
Lever

Claw

ShaH

Plale

Shall

11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
23
24

26
27

29

31

Name

of

Parts

7'7>f.l~

~

?7

·>'f

vi\-'/?

7'7

"":t.

'/

1v-+"*

''*"'

;)

')'\!

7"\:J

595-28X12

;,

I"')

vi\-

:.-I"')

vi\

-'/?

7'7

~

~

*

'/

:,

r?vi\--l:

;f.J~

~

7.

94

7

~

7.

94

?_

7

·;'f';l

~

7'7;f.J~

~

7-{;,vJ\-'/?~?J~

1v-+v"

1:7'i:li;t.;-,')

~~?

E8

;l

v-+v"-t'

1:7-tf':IJ.t.;-3') 8

~~?

E6

7'7

~

~

*

')

1v-+;,~')?~

7"\:J

595·28X8

1

~+1JvJ\-"f"fi''*

J(.t.:IJ'r
:1/.t.'/

4.

76

1:7'i':li:t.'f~')

1

0

! / 1

PWIO

8X20

5.95

?;f.~

';!

{"'

5.95 ?

;f.~

"'

;,''*

6X14

10

" 1

5

95

?

;f.~

6.35

O'ly

Paris

No

018082·022

2
1 158961-001

014760-622

2
1 158979·001
1 115558-002

062761-212

1

158968-001

1

158970-

1
1 014760-622
1 500650-001

115585-001

1
1 152997-001
1 158972-001

018061-422

2

1 158973-001

158974-001

1

1 025100·132
1 048080-342

158975-001

1

025080·132

1 048060-342

014760-622

1
1 158976-001

062760·812

2
1

141517·101
141334-001

2
1 115559·002

I 025770-232

1 081010·670

001

- 7 -

F.

~l''iiHJiJI

Emergen
Mecanisme

Mccanismo

::

I~ll

i:

cy sl op mechanism/ Absc

de lftrri·l de
de

parada

sec

ours

de cmergen c ia

haltvorrit'hlung

/

G.

*

~J..H~w~~

/

Bobbin
Mec

de

winder/Spul

anisme

Ia

can ilia

du

er/

bobineur

/ Mccanisnw

del

devanador

~

--

9

~·

~7

I

l

~

~13

~

~12

~II

1-n

l-12~

I-15---

14

10

't?

~IJ)

1-t

I

1-tl~

1-••-i

1-•

2u

_j

Ref. No

1
2
3
4
5
6
7

.

Em

erg

ency

Sprin

g
Emergency
Set

Collar

Screw

Washer
Screw

Stop

Slop

lever

Arm

Assembly

Name

of

Parts

t

:.--n?r1:.-v1\-

t:.--3?71:.-vl\-1\;?.

t

:/;t'ir 1

"I!

·J

7'1-

t 7iJ';Ij;?.',f1 6

1-

~::J

~:1.1

7-

~

~

*:;

63

5-40X

:.-•)r?.;.

4.37 ? • ,

10

Q'ly

1
1
1
1
2
1
1

Parts

No

159001-001
159002-001
159003-001
159006-001
014680-622
025060-332
062771-012

Ref. No.

1
1· 1
1· 2
1· 3
1­1­1­1· 7
1· 8
1­1·10
1·11
1-12
1·13

1·14
1-16
1-17
2
4
5
6

7

8
9 T

10

11

12
13
14

4
5
6

9

Bobbin

Winder

Bobbin

Wrnder

Bobbin

Arm

Spnng

Plate
Screw
Washer
Stop

Rrng
Sprrng
Shaff
Bobbrn

Wrnder

Rubber

Rrng

Screw

Bobbin

Presser
Screw
Shaff
Stop

Rrng

Spring

Strew

Bobbin

Wrnder
Bobbin

Wrnder Thrtad

Screw

Tension Ot5.c

Te~on

Spnn

en~n

Control
Sprrng
Stop

Ring

Disc

Knde

Stud

Screw

Assembly
Bracket

Winder

Pulley

Ten~

a

Nut

Assembly

frame

on Stud

Gurde

Name

of

Parts

1~7'\'?

<.

1~7'\'~?'1?;:

1

~7-\-•H

1

~741?11;?.

1-~::J

437-40X8

t7't:li:i:

:.-3

~

~

1

~7'1'-'irl

1~7'\';.,'?

1

~74?1

~1..'7

7'1-

;f.t';...;tij
1-"-::J

1~7'\':t.JJ..;.,'?

~

~

1

~7'\':t.JJ..:.-?1\

1-~::J

1~7

1~

7'

1-

1~73?:.-'t

:.-~1 ~7~

1

~7a'i:.-

1

~

~

~

1

~·:;t.J

1

~':1:1.1

',(;...

'J

'7

E6

'*

Lo7

~

~

* / 4 37 ? ;f..;,

i

357-

40X6

'7

E5

476

-32

X8

'\'1~7~

7'\'1~7';...-t-

~

~

*;.,

4.37 ? ;f..;,

?

?;.-1\

1-·

J ~

J';...'f-

11'

*

'7 CS4

.;.'t?

.;,

~

;z.

*;.,

4.

37

8

;t.

?:.-

;f.

1

;?.

?

Q'ty

Parts

1 501287·
1 501288-

501290·

1
1 501292·001
1 062680-812
1 025080-132

---

048060-342

1

501294-001

1

159252-001

1

1 154528-001

120448-001

1

014680-622

2
1 159253-001
1 062670-612

501291-001

1
1 048050-342

501293-001

1

2 062710·812

1 159256-001
1 159257-001

014680-622

1

145446-001

2

1 115188·001
1 100136-001
1

144505-000
1 146200-001
1 146199-001

146198-001

1
1 118764·002

No

001
001
001

- 8 -

H.

""

Jv

I·

;:~:·tH~IIk

:

Bell shift mcchanism/ Rimenumstcllvorrichtung/
Mecantsnw

du changemenl de courroie/ Mccanismo

del cambia correas

,_,

J.

T /

Tension pully

Mecanismo de

:,-

3 /

1

7"-

JI~IW:

mechanism/

Ia

poulea de tension

Spannrolle/

1-l

Ref. No.

I

t· I

I·
t· 3

t· 4

I· 5
t· 6
2
3
4
5
8
9

tO
tt
t2
t3
t4
t5
t6
17
t8
t9

2

Boll

Shill

Bell

Shalt

Roller

Stud

Bell

Si>ll

Washer

Slop

Ron

Screw

Bol

l

Bo

ll

Sholter Lever

Boll

Sholl

Boll
Sprong
Stud

Screw

Bell Sholler
Sc

rew

S

lud

Screw
Bell Shiller
Be

lt Sho

ller

Bo

ll

Washer

Screw

W

ashe

r

Lever
Lever

Roller

g

er

Cam

Lower

Low
Upper

Asse

er

Guode

12~

13~

11---{f

mbly

Namt!

of

Parts

"(

"'

"(

"(J

<fjj

~f.

7'1"~J.:'i-

7'1"

"'J~

"(

r 'J";f.Jt-

'\Jt-

"'~~

7'
"'
1""'::J

?"/:'(.::;

..,;

..,;

7'1"

t7•f:Ji:'/.7;J.')

:,J.

t7ifn:'/.

!~~Eli!?

F')v/\-?

~~~:tt?

I'

..

Jvli-

J~

~

Eli!f:l-7 :/

~~EltD-

:'(.

'J

E6

t<J~

~3i!vli-

}~

~

:t'I!:IJ

~3tv"-''*

~3'\!vli-:/?

1"

~

f.

JH3'1!:.-?

476-32X6

}~

~3t:.-?7'/1"f

Jt-~31!U

;f.

Jt-~ 6X.t2

:7

/ 4.

7

:/

S95?;f.o

~

6X22

l.

~

6.35X8

:'(.

::; 5.

95

6.35

37

:.-n

')

?

?

6

4.37

~;

1- 1

1-2

r

~~

1-l 1-

·

~~

3 2

Q'Jy

o

o

Pmts No.

159553-001

I
t

158990·001
t t58991·001
I t58992-00t

t07t53-002

t
t 048060-342
I 014760·622

018062-222

I
I t58993-001

t58994-00t

t

SOt794·00t

t
t t58995-00t

t58996-00t

t
t Ot4760·622
t t58997-00t

0627t0-6t2

t
t t58998·00t
t t58999·t00
t t59000-00t

Ot806t-222

2

025060·232

2

t07407-

2

025680-t32

2

003

Re

t No

I T ens

t

I·

2

t·
t·

3 T
t· 4
t· 5

6 Washer

t·

7

t·

8

t·
t- 9
t-

tO

2

3

ensoon

T

en51on

T

ens

Beanng

Screw

Shall

Screw

Spnng

Stop

Bolt

W

asher

10n

ion

Ring

Pulley
Pulley
Pulley
PuNey

Assembly
Bracket
Arm

Assembly

Name

at

Parts

T/'/3/7-•J?

T / Y :

1;....

T/"/3/7-'J'J·f?

T/"/3/7-'J

?<:/'J,.J'r

'J""(::J

595-28X

t7•1:Ji:'/.?

T/'l:J/7-'J,.JT:/?

7'1"

~

j.

T/'/3':./1-'J"JTI\ff.

U'J:/73•)

r·t;f.Jt-

t7•Ui:'/.7.,')

*

~

7-

"f 6

::;

8X20

')

'l1

6201VV

t2

5.

95

?

C10

8

~

~

;f.

.:

tD

O'ty

Part

s No

I 15955t-00t
t 159007-00t
I

t59008·001

I

t590tt·OOO

2 072620·

I 06276t -2t2

025060-332

t
t t590t2·00t

t 014760­t t590t3-00t
t 048t00-t42
I

Ot8082-022

t

025080·232

160

622

- 9 -

K.

M_r_IY;If,f:

P

resser foo

Me

can

27

-

t me ·hanism/ S to ffdrucke

isme

du

0-

pied prc

33

:>s

cur/M

rful3

ecanismo del pre nsa te las

30

-

23

~~r.

26

25 t

,.__rcr

38~

19

22

-

G

~

::~

39-@

~

2

1-2

~2

~~21

1

-1

-l

~21-4

Ref

. No.

Pre

1

1-1

Presser l1fter

Presser

1- 2

Bushin

2

Screw

3
4

Presser
Stud

5

Screw

6
7

Saf
Wa

8

Stop

9

10

Safety Stopper

Screw

11

Stopper

12
13 Washe
14

S

pring Washer

&It

15

Spring

16
17

Presser

Bushing

18

Presser

19

Screw

20

Presser

21

sser Llfl Ass

embly

lever

Lrfler

Lever

g

Lifter

Driving Connector

ely

Stopper

she

r

Rtng

ShaH

r t: 7

Bar

Bar

Roller

Bracket

Bar

Roller

Assembly

Shah

Name

of

Pmt

s

:t'f

I

1''fvJ\-

~·1f

I

1''r

~'!Ir'J

:t'!

I v

l\-)?

J'·t

~

j.

:'(.

:t•J.[ 7

''r

~·•t

iv/1J/;,

" 7

~

,~.

* ; 5.

~iJI77Jr

t:71M

i:t-7.J.'~

~f.

?

E6

7'/if/ 1

7'7

~

j

*;,

7/if/1'?

if

:li-i'-7.J.7 8

1\:'(.if

:li

:t-

7'

7;f.J~ ~

:t'!L1''rv:-1J/I\:i'­;j"'f

I;t;·~

:t'f'I;f.')f.?J~

::t'f'ID-7?1

7

":J

437

:t'f'ID-7?_;

'l"

vJ\-

vJ\-':.-7

J

?J~

/

5.95

'l"'.;

v/1J/

'l

95

?

,n

7'/i!:....1~

8

9:/1

5.

95

'l

;f..;

.::(

t-

jl\

'

2-8

8Xt6

-40X

12

O'ly Paris No

1
1
1
1
1
1
1
1
1 159021­2 025080-2
2
1
1
1 15
2
2 028080-242
2 018081-6
1
1
1
1
1
1

159014-001

159015-001 21- 2
15

9016-001

1590

014

159018-001
159020-001

014760-622

048060

159022-

014760

9023-001

025080-

500649-101

159025-001

1

59818­159026
06

2681-212

159552-001

Ref. No.

21- 1

32-

760-622 22

21- 3

000 21- 4

23
24
25

001

26

32

27

-342

28

001

29

-622

30
31

232

32

33

22

34

35
36

001

37

-001

38

39

40

Press

er

RoR

er

Roller Stud
Washer
St

op

R•n

g

Sc:

rew

Pr

esser

Bar

Clamp

Scr

ew

P

resser Gurde

Sc

Pr
Stud
Stud Sc

Presser Bar l1fter

&
Sp

Pr

Sl)ring
Pr
St
Sprmg

Washer
W

·o

Plate

rew

esse

r L

rh

Link

Scr

ew

rew

lever

11
rrn

g

esse

r AdJU

Sting

Scre

Hook

ess

er Stop

ud

Scre

asher

·

Rm

g 0

w

Lever

w

Name

of

Parts

:t'!ID-7
:t'!ID-7/'l

t:71f1l-i'

/37

~f.?

E4

7'7

u

'1

/ 6

~

j

-i'

:J

437-40X8

I

7'

'f

~

35?

/

5.95

l)

/?

5.95
635

T 1

6X20

:t1JI;t;')?~

7'7
:t'f'I'J'/711?
7/\

:j'

1j

?/:t-/

?/.i'/

:t'!I7''Tvl\

1'7;t;J~

:t'fii\.j'

:t1J'I7~7t'Y.j'./

1\.j'.'h'r

:t'!I~ ~-,7'vl\-

~~·,/vJ\-?:-=i'-:.-

;t'!I~

~·,/v/\-1\-i'-

~

~

.,:fvJ\-'f1J:t-

1j'1J:?-

1

)

/1

PW

II

O'ty

Paris

No.

159027-001

1
1

6 1 025060-132

159028-001

048040-342

1

:t 1 014770-622

1 159030-000

'l

*

1 014760-622
1

159031-001

2 062680-812

1

159033-001

1 159394-001

145480-001

1

159034-000
1 018062-022
1

159035-001
1

100279-101
1

141334-001
1

159923-001
1

159924-001

1

159925-001

1

159947-001

1 149095-001

081011-670

1

0

- 1

0-

L.

~i~

')

l~lfk:

Mecanis

I

Fee

d mechanism I Transportvorrichtung I

me

de lcntraincment I Meca nismo de

Ia

alimentaci6n

17

Ref

1
2
3
4
5
5- 1

5-

5­5­5­5­5­5­5­5­5-11
5-12
5-13
5­5-15
5-16
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18

46

45

53

No

2
3
4
5
6
7
8
9

10

14

Feed

Cam

Shaft
Wick
Wa5her
Nut
Feed

Cam

Assembly
feed

Cam

tAl

Thread

Relea

se

Screw

Thre

ad

Release

Scr

ew

Bar

Tack

Cam Segm

Screw

Bar

Tack

Cam Segm
Screw
Stop

Cam Seg

Washer

Screw

Stpp

Cam Seg

Indicator

Plate
Cutter Segm

ent

Screw

Washer

S

crew

Cam Brake Wire
Sprin

g

Brake

Wore Hook

Stake

Wore

Hook

fe

ed

Ad1uslin

g le
Roller
Length feed

Adtustong Lever Shaft
Sc

rew

Horizorrtat

feed

Stop R

ong

feed

Connector

Cam

Cam Seii)Tl

ment (A)

ment

(B)

(A)

(B)
ver

Crank Rin

---

(A)

Se~n

ent

ent

IF)

ent

(BI

Assembly

g

t

Name

(F)

(B)

ol

Paris

;j·

'JO)"J

JJ..'l

'J

t:-l.

?

t:

J

ifj):

(.

'}-

~

"J

12

70

~

3

'l ~ 12.70

7

;f"'JOJtJL.A?~

OJ

tJ

L.

1

~.:l.~~~

hL."-/

A

F

:t

7 -":J 437-40X12

1

~

.:l.

~~~fJL."-/

7

"-::J

437-40X12

"JJ

/1' ~ fJL."-/

7-":J

437-40X10

fJ/

I'

~

7 -"::J 437-40X10

r 1'ltJL."
r 1'l'h'·"

7 -":J

437-40X10

r 1'ltJL."-"

't

/'J

?'l'l1?

1J

'J?

1JJ.\I'\./

hL."-/

:.­:..-

B

F

B

A

e <t:tif!.

e

7 -":J 437-40X12
if

:ti;t.

/ ~ *

'/

t:

1°!

5.

tJL.

"'Jv-~

?'It·:~

7 3

?'It'/

~

*:;

5.95?

;f

'J

0)

'/?3?

v

:..-n:..-

'J

C

95

'7

1 1'

i

v

J(-'J

vJ(-'/

;f.~

"j

/

'J

11

A

e

~

'J

OJ/

:t? 0J

7v-~'71'\'t:~J('!-

"'Jv-~'71'\'"t"ti

"'Jv-~'71'\'if"t

0

>t?

! 7 3

:J

0

:t? oJ

7'7

~

;1.

1 "-{

~~'7

:t?

OJ

~-----

/

~48-z-t!

I

~;~

I

48-N~

148-2-l~

148-2-2~

I I

~-----

Q'ty

Parts

No.

159036-001

1

159563-000

1
1

025900-232
021910-302

I

1

159037-101

1

159039-101

1

062681-212

2
1

159040-101

062681-212

2

1

159041-101

0626

81-012 30

2

159042-101

1

062681-012 32

2
1

159043-001
159044-001

2
4

0626

81­1
1 37
1
2
1
1
1
1 159048-001
1
1
1 15905
1
1
1

'1

2

3

1

012

159045-001

15

9046-001

06

2681-212
141400-001
141408-001
15

9047-001

159049

-001

159050·001

1-101
107550-002
15

9054-001

014760

-622

142628

-001

048110-14

159055-001

2 51

'-!

48-HI

A--48-2-&

-

Ref

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

31

33
34
35
36

38

39
40
41
47
48
48-1 U
48- 2 Upper OafllPIOi
48- 3 Pin
48-4 Sprong
48- 5 Screw
49
50

52

19

No

_,

S

tud
Length
Stopper
Nut
Fe

ed
Feed
Feed

Sc

rew

Feed

Washer

eo

n

Bus
Bus

Length

feed

Washer
S

top

Set Collar

Sc

rew

feed
Low

Screw

S

pring
Stud
Upper

pper Clamping

F1111er Gwrd
Sprong
Scre
Sc

rew

r-----------------------l

I

~~~

!

..

~~~

I

I I

I

L

_____________________

I

Name

ot

Parts

1:..-=t-:; 6.

Screw

Feed

(A)

Connector
Arm
Guide

Guode

hong
hong

feed

Arm

Ring

Arm

er

feed

Washer

Screw

Clamping

w

Indicator

Shaft

Bracket

Shaft

(AI

Shaft

Arm

Shaft

Supporter

Arm

foot
Foot
foot

!SSI

Plate

12.7

Assembly

Supporter

Rub

be<

35

~

-t:

0)

:_,

'/

1?

~-t:o);z.

~-,1~

A

;f"'JOJ'J-;,"J'I!'/7·>

:t?

oJ

v:..-tJ:..-'l?

:t? 0J

?r:.-r:..-

:t? 0)7'/71

7'7

~

~

*:;

;f?OJJ'/71'/?

t:?if:ti=t-7-~"J

:f.IH

4.76X14

0

>t?

)7'

/71

DU

7'l~

7n<t>t?
7n<t:t?

t:?iftJ'I-'l3?

~

~

'7

E8

'It

·>

~fJ?-

7'7

~

~

*:,

OJ

0

J

'l?

5.95

'l?

?r
?r'l?

6.35

~

A

?

;f.~

B

4.76

A~?

I~

10

?;f.~

>t?0J?r<t<ti

'--''"''OJ

?r

7-":J

476-32X14

J('!-if"Ji'l-

1:..-;t.'/635

Y.J'/fJ~

'Y.J'/fJ~"tiJI

'Y.J'/fJ~

Y.J'/fJ~"t"tit::/

'9./'/fJ~ififi{'JI('!-

'--'~'!-'/

7{/"Ji-"Ji-I'SS

'Y.J'/fJ~"tifiJ('!-

7'7

7'7~~'1-'/s9s?:f.~

2-5

127?~

12

.7 1

1.98

~

~

*:;

5

95

SS

?

;f.~

j

O'ty

1

I

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

2

1
1

1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1

2
2
2
1
1
1
2

Parts

No.
159056-001
159057-001
159058-101
152750-001

501236-001
501237-001

159062-001

014760-622
159063-001
025710-232
017711-412
159064-000
142374-000
159065-001
159066-001
025100-132
048080-342
110495-003
014770·622
159067-001
159068-001

062711-412

028050-242
141439-001

500643-001

500644-001
144496-001
107401-001
107404-001
500660·000
159078-001
014760-622
014760-622

-11-

M.

;/)

Feed

Mecanisme

Mecanismo

1,

1\!J~:-;il~lff:

cam

mechantsm

de

de

/ T r.lllsporleut ku

Ia

came

d'('nlrainPnwnl /

Ia

leva

ali

nwnlanon

1'\'('

N.

-t~t;JJ

v!\i.~~UI:\!:11#:

/

Thread
Mecanisme

fii/Mecanismo

breakage

du

del

ector

detecleur

del

sensor

mechan

de

cassure

de

ism/F

cortes

du

en

aden

el

hilo

bruch

fu

h

ler/

14

13

::~

10

--

~

18

- J

~

------

l}-7

-

.

~

Ref. No.

1
2
3
4
5

6

7

a

9

10
11
12

13
14
15
15
16
17
18
18- 1
18· 2
18· 3
19
20
21
22
23
24

Worm

Screw

Worm
Spnng
Collar

Screw

Spring
Worm
Gear

Shah

BW!iog

Sci

Collar

Screw

Gear

Shah

Screw

Gear
Gear
Free

Wheel

Screw

Handl
Handl

cr

ew

S
Nu

l

Ha

ndl

Sp

rin

g
Bearing
Screw
Stopper
Screw

Wheel

P1n

Wheel

e A

sse

e

e l

ever

Cover

Shah

Collar

Gear

mbly

Assembly

Name

of

Parts

·h-J..

1'7

~

;<;?.

'J:t-J..;f;1-l~

}. 7'

');..?

'J

/"J

I 1

i'7

~

;<

'J/'Jz1?7·>'t-li;?.

"J~

-l~;f;1-J~;i?

'fz/:i:¥"\':i?

:¥"\':i?
i!·>

~tJ7-

7'7

~;I*

:¥1':i?tJ7-?

1'7

~;I*

'fz/:i:¥1'

'fz/:i:¥-1'

71J-;f;1-l~:¥1•

7'7

u *

I\/

,....Ji;?~

1\/

t-"11.;

:,

;I*

;i

7

·>

~

5.95

,,;..

rl~vli-

";..

rl~?

:i?"J'T7'J

't7:?-:i

I\/

l'-"11,...7.,..

7":J

437-40X6

;i

6.35 ?

1::·;..
?7

~.

;i

6

;I

?I~

;i

6.

;i

6 35 ?

34
42

;i

6.35 ?

5.

95

7 ., 71i;?.

4.76

·11\.

AW3

">

35?

35

:If.>

'ftJ7-

;f.~

?

;f.~

~

~: ~

;f.~

Qly

I

2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2

2

4

1
1
1

2

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

Parts No.

141367-001
014770-622
159082·000
047301-842
159083-001
014770-622
159084-001
159085·001
159086-001
159087-000
110495-003

014770-622

159088-001

014770-622

141378-000
141382-000
159090-001

014770-622

159091-001
159093-000
112700-001
106588-003
159092-001
159094-001
151932-001
107231-002
159095-101

062680-612

~18-t

~18-z

Rei. No

1

Tread

Breakage

Breakage

PerceiVing

PerccMilg

Washer

2

Washer

3

Screw

4

Shah

5

Thread

6

Screw

7

Stopper

8

Screw

9

Stopper

10

W•c

lever

Name

of

Parts

1

~~v:IJ/71

1::7•f:li:?-7-.:t"J 6 1
1::

7•f:li:?-?

7"::1

1

~~v1J/7vli-

1

~+vtJ:..-7-vli-

1'7

~;I

tJ-,?

1'7

~;I*

:11:.-7

~1'/71

1 3.5 1 025350-332

357-40X6

*

;i

4.

37

77-,'f}.

;i

4.

37

vii-

;r. ~ ., "

:i'

'l

;f.

~

·> II'

'l

*

J

~

~

O'ly

Pa

rts

159144-001

1

025060-232

1 062670-612

159145-001

1
1 159146-101

014680-622

2
1 159147-001

014680-622

2
1 159148-001

No

-

12

-

P.

:h

Mecanisme

'/

?'

-l~l;f:

de

I

Cutter

mechanism I Abschneidevorrichtung

Ia

coupe I Mecanisrno

de

Ia

I

cort.a

Rei.

36
37

38

l

Q'

ly

Parts No

Name

of

No

.

Cutler

Eccentric

1

Screw

2

Cutler

3

Cutler

4

Cutler

5

·o·

6

Screw

7

Pm

8

Screw

9

Oil

10

Culler

11

Cutter

- 1

11

Pin

11

- 2

Screw

11

- 3
Cutter

12

Set

13

Screw

14

·o·

15

·o·

16

Clutch

17

Prn

18

Screw

19

Sprin

20

Cutter

21

Screw

22

Cutter

23

Sprin

24

Spring Hook

25

Sprin

27

Spring Plate

28

Pin

29

Shalt

30
31

Bush"

Cushron

32

Screw

33

Nut

34

Holder

35

link
Screw
Cutt
Cutlet'

39

Screw

40

Wheel

Eccentric

Rod
Driving lever
Driving lever Shatt

R

rng

Cap

Connecting lever
Connecting lever

Coooecting lever

Calar

Rrn

g

Rin

g 0

g

Clutch Gui

Clutch

g

g

&

er Gur

de

Bar

Guide

Guide

Block

Assembly

Shaft

de

Plate

Pmts

1

J"j~I'\;....

~;..,·J:...

7'

7

~)

;?.

:;

6

35

1 ;J

1J·'J'"':.,..

1J "J??

t-"'~

.,

, .

,?11-"'n'''-;;1

D'

J:-"iP7

7'

7

~)

*

C

1'\/5--/

7'

7

~)

*

11

71!:.- 2

JJ

-,?•tt:?

JJ·,?'1r7'

c,.

1<77

7'

7

~

)

;?. ;;

1u?'11-""J" J7-:'l1 1
i!

•J

~71

7-

7'7

~)

;?.

D

'J

:.-

'/

P11

1

)

:.-

'/

PW6

c

17·J'!-

c ? 7

·J

7'1'

7'7

~)

*

1J·J'l?7<J'fl\

1i•J?17·J7 7' :-

7'(:J

595-28X12

c

?7

7 '1-7'

c

?7"J7-7':-

'

'*

JJ'r

t

u?

'1:

r

"

')?'I:

t::.-t\

'

':t-n'r:'/1
'll ·J?"t 1-"7:'/1 1
n·,?

-tt

t:?;.i1)'JJ~

1J 7?1 ·

>:.-or:.-

'/)

'J

?7 3 ?it'1

7 ') ~ 3

:.-

1J

·J?'1'

I-"?

'll

·J?"t

1-"?'J:.-1 1 159329-001

7'

7

~

)

*

1J

'J?7'

/71'1J?:J7
1J·J?-;tf
7 "

:J 595·28X12

["

:_,;....•);....O

..

J

VI

i - I

;;

5.

95

1

;J

["

1

)/0·-;

J..l:::

"/

:;

4.

37

1 ;f. "

?r1

~

1r

7-'

t:':.-

4.37 1 ;k

:;

5.95 ?

;f.

~

1-"71:

':.- 1

:;

5.

95

? ;

f.

" 1 014760-

.:j:

71'

:.-

71'1'?
71'1i

,t.

:.-

''*

;t.

'IJ'r1'

:t

-:; 1

,]. 12.

70

:'J

1;f;J~~

:;

6.35

? ;f. " 2

77'/71'

~

'l

-

1

2

1

1
1
1 014760-622
1
1 014680-622

1
1
1
1

1
2
1
1
1

1
1

2

1
1
1 15
1
1
1

1 15

1 S

1 021910-302 73
1

1 1
1
4

159096-001
014770-622
159097-001
159098-001
159099-001
081007

-070

159100-001

159101-000
159102-001

159104-001
0146

80-622
159105-001
159491-001
014760-622
081011

-070
081006-670
159106-001
159107-001

622
159108-001
159109-001
062761-21
159110-001
15

9111-001
91

t2-

001
159114-001
159115-

001
159395-001
159116-001

9117-001

01795-000

S00656-001

159120-001

014770-622

59570-001

15912

1-001

062761-

212

-

.

2

13-

Rei No.

41

Holder

42

Bo

· 1

· 2

- 3

ll

Holder

Sc

rew

Sc

rew

Cutter
Collar

Set Collar

Sc

rew

S

pnng

·

o·

Sc

rew

utch

Sc

rew

Co

nnecting

S

1ud

Sc

rew

Washer

Cutter
Cutter
Prn
Cutter

S

crew

S

pnng

Sc

rew

Wasller
Sl

ap
Stop
St

op
B

oll
Pm
Nut
Bus
Cutt
Sc

rew

Boll

Cutler Bar

S

crew

43
44
45
46
47
48 Spri

49
50
51 Spri
52
53
54
55 Cl
56
57

58

59
60
61
61
61
61
62
63

64 lever

65
66
67
68
69
70
71
72

74
75
76
78
79

(Upper)

(lower)

Connecting

ng

ng

Gurde

Ring

Shalt

Screw

Stop
Stop

Stop

lever
lever
lever

hing

er

Supporter

Guide

Plate

lever
lever

Connecting

Shaft

Assembly
Bracket
Plate

Guide

F

Shall

Pla1e

Assembly

Rod

Name

of

Paris

71·J'l;f;J~~-

7'7;f.J~

71·J'l;f;J~~-

:t1'H'l:.-).:j::,

:,

"*;;

71 'J?

c

17'1'1-717-

:IJ7-:t:.-ll.t.
C

?7·>7-i! 1 UJ7-

7'7

.,,

., ?

ti-t-7':.-71''1'-tti

0 1J

7'(:J

c

?7·>7-:.-17':.-·rff?
7'(:J
71

·J'l7-1':.-t..-:-71:- L

~=--

*;;

7":J
!:

7-tf:li'r-:," 7 4.37

11

.,

?7-1'

n-,?7-1':.-t..-t\-

-

;-1

:.-

:n-,?7-1':.-t..-:.-n:.- s

7'7

n-,?7-1':.-t..-t\-t\.t.

1J·J'lll;(':,-tt·1:.-31:_,
7'(:J
!:7-IJ':Ii.t.:.-37

JJ-,';7-1':.-t..-J\-;.i??~

c

7-1':.-t..-t\-1'';~1'

c

17·>7-7-1':.-t..-J\-f'J

;f.J~

1J

·J'J7-1':.-t:•:-

7

'J ~ 6.35

7':.--tt:.-t..-Ji-;.i?

'/)

'J

'J

7":J

7'7;f.J~

71·>'J->f.77':-71'

"'J

'IJX"-/'IJ:.-~'\'1:'/

~

:t:.-~-7

~)

*;;

17

:.-

'/

P11

476-32X8

437-40X6

4.

437-40X6

t..-

:-n :-n

~)

*;;

437-40X6

~

6.35X14

112
437-40X8

~

u

4.37X8
D

4.

37

6.35

'J'f;j;

37

:.-t..-ti-7

6.35

4.37X5

1

;f.~

?:t:.-t\-1-

~

:.-)

~:·:.-

?

;f."

4.

37

j.

'JJ~

F

Q'

ty

Parts No

1

159122-001
018680

2

1

159123-001
153057-00

2

1

115503-001

1

159124-001

159126-001

1

159127

1

159128-001

1

014770-6

2
1

159129·001

1

159130-001
081011-070

1

062710·812

1

159131-001

1

062680-

2
1

159132-001

1

159908-001

062680-612

2

025680-132

2
1

158824-001

1

159133-001

1
1

158823-001
014770-622

2

159135-001

1

159136-001

1

062680-6t2

2

025680-

2

1

159137-001

1

159140-001

1

159141-001
017771-412

1

1

159142-001

1 150554-002

1 159143-000

107200-001

1

062680-

2

018680-522

2
1

502807-001

115120-001

1

.

-822

2

-00t

22

612

132

812

a.

"})

'7

1~1f

t

:

Rotary hook mcchanism/ Grc ifervorr i
Mecan

isme du

crochet

rotat if/

1-1 4

l

chtung

Mccanismo

(()l

&-liD

-----

j

del

cangr

cjo

R.

F!J!Ihl~f;f

Lower

:

sh a

ft
Mecanisme
de Ia

eje

inferi

13

mechanism/Untere

de

l'arbre

inferieur/Mecanismo

or

Welle

Rei. No

1
1-1
1­3
4
6
7
8

9
10
II

II-

11­12
13
14
15
16
17
18
19

2

2

I

.

Rotary

Hook

Rotary

Hook
Fell
011

C.p

Bushing

Screw

Bushing

Screw
Gear

Screw

Rotary

Hook
Rotary

Hook
8cbbin
Rotary

Hook
Rotary

Hook
Screw
Screw
Screw
Spnng

(Supply)
Bobbin
P·Bobbin

(R)

IF)

Case

C.se

ShaU

Assembly

Shah

Assembly

Assembly

Stop

(AI

Stop

(B)

Assembly

(Supply)

Name

ol

Pa

rts o·

tJ<:J??~

11

? :J?

tJ<:J?7IJH

tJ<:J?;<?7t/

11

< :J?

;t.

~~~

R 1

7'

7~;t.

.:t.:J59S?;f.~

tJ<:J?

;t.

~J~

F

7'7

~;!.

*:;

5

95

11<:J?:t'r

7'7

~;I.

.:r.:;

tJ

11??~

;f.

tJ

11

7"
7":J

11?~~7~73?t·;;;t.:;

;f.l:"/:t'tiJ\;7.

;f.

P.

635

?;f.

I:"/'T-.A?

t"/

'T-.A?

?

<

~

~

;t.

A

~;t.

B 1

:J 476-32XIO

437-40X6

I:/

;f.I:"/'T-.A?

? ;t:

~

?;f.~

~

(MJ&IIl)

~

(!lliJ&II!)

tv

Parts No

I

S02972-001

1

159149-101

1

S02973-000

1

159150-000
159151-001

I

014760

I

9153-101

15

I

014760-

I

15915

014770-622

2
I 159155
1
I

t591

I 159t 59-

159160-001
062711-01

2

2

062680-612

I

159161-001

I

SOII09-001

I

159158-001

I

S01870-001

-622

622

4-001

-001

57-00t

001

1

2

II

Name

ol

.

Rot

No.

Lower
Oil

C.p
C.p
Oil

C.p
Bushing

Screw

Bushing
Screw
Stop

Ring
Bearing
Lower
Screw
Lower
Screw

Set

Collar

Screw

Washer

Shafi

(Front)

(Intermediate)

Puller

Assembly

Shaft

Gear

Assembly

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

-

11
12
13
14
15

2

16

17

Parts

'./') :J?

;<?7t/

~

v·>7

'./'J:J?;<?7t/

'./'J:J?;t.'JJ~

7'7

??:J?

7'7

~;<?:J?37

')?:J??'T

o'J·n:.--17-'J?~

7'7

'./'J:J?:t-1'?~

7'7
'./'J :J

7'7 ~ "
:t?

~;!.

*:;

;<

~

;!.

*

~"

*:;

~

" *

:;

?t·>

*:;

'J:;?

;7. 7 ;7. ~ ')

'JJ~

:;

F

5.95

?

;f.~

M I

s.9s

?

,n

CIS 1

6202

5.95

?

;f.~

6.35

?

;f.~

~117-

6.35

?

;f.~

/1

O"ly

I
1
1
1
1
1

1

2
1
2
1
2

I

2
1

Pa~s

No.
159162-001
104450-001
114255·002
159163-000
159164-001

014760-622

158893-000

014760-622
048150-142
072620-200

159745-100

014760-622
159166-001
014770-622
159169-001
014770-622
116920·001

-

14

-

S.

N'ilillll'llrl

Luhri

'

W~If;f

:

(I) I

fica11on

(I) I L ubricaci6n

Lubrication

(I)

I Schmicrung

(I)

(I)

17

-4

•

Ref No.

Pump

2

Bell

Pump

Pulley

Screw

Pump

Pulley Ass

Pump

Pulley

Bearin

g

Boll

Washer

Bolt

as

her

W
Pump

Pulley

Bush

ing

Screw

()j

Cap
Pump Sha
Pump Shall
Scr

ew

Pump

Sh

Sc

rew

as

her

W
Bush111g
Oil

Feedong Ptp
Vonyl Tube
Pu

mp

Assembly

Pum

p

Bo

Otl

Pump

I
2
3
4
4- 1
4- 2
4- 3

4- 4
5
6

7
8

9

10
11

- 1

11

- 1- 1
11-1-2
11

- 2
11-2-1 Pump Sha
11-2­12
13
14
15
17
17- 1
17-

2

48

J-:c-

-

~

Namo

embly

Base

Sha

ll

ll

Gear

Ass

embly

Gear

all

Gear Ass

emb

ly

r

e :t1Jv7'1-

er

Rotor

(F

dy

ll Gea

ronl)

Inn

//

~

of

Parts

;f.//"J~

~

;f.//7'-'J
7'

p
p

~

7'7;f[Jv

1:7•J'Ji:t-:.-a7

7'7;f.J~

1:7•t'1i:t-7-~·'J

;f./7
;f.:-7''/-'J
7'7 ~ ;<

;<'l7t/

""Jv!f"l•

;(J\'{ 7 Jv""Jv'\'

7'7

""Jv~

Y~:l?-""'\Jl-:¥'1'

7'7

.Yti:t-

;f,//;<~1~

t:~-Jv'f.J.-7

;f,//'l,

;r.:-7?1

:t

TR

7 ~ ;<

;?.

'J

5.95

? *

7:-:.-~/7'-'J?~

~

7"/:,.;r/7'-'J$'{

-.,;;?

7 'r 600000

~

lOX

16

10

~

8X14

'7'

~

~;<;?.'/

-f

Jv;f.//{/7-a-?

8 I 025080

-IJ

'J'J
'J?

;<

~Jv

*;;

5.95

'l

;f.~

o 7

~

;jo.;;

"\

' o

6.35

'l

6.35

F

~

"I'

?

;f.~

'};f.,

;<

----

24

Q'ly

Part

s No

1 159170·000

59

171

-000

1

I

014

760-622

2

159172-001

1

173-001

159

I

072600-040

I

018101-622

I
1 02510

0-1

32

Ot

8081-4

-232
159174-001
14276

6-001

014760-622

1507

56-000

14391

6-001

---

014770

-622
180515-001

---

014770-6
501040-001
501047-001

14

235

9-001

159175-000

9176-001

---

141643-000

22

22

1

I
I
1
I
1
1

2

1
1

2

1

1
2
2

1 15

1

1

~

J

-..L-

Ref.

No.

17

· 3
17-4
17

- 5
17-

6

17-

7

17-

8

17-

9
18
22
23
24
25

26

27
28

45
46
47
48
49
50

66

71
72
73
75

Od

Pump
Pump
Pump

Screw

Plunger
Spring

Scre

iN

Screw

Nut
Ool

Feeding
Ool

Gauge

S

tud

·

o·

Ring

Otl

Felter

Screw

Ool

Ad1usting

Screw

Sprong

Vonyl

Tube

Vonyl

Tube

Otl

Feed111g

Ool

Feedong

Washer

Cord

Screw

Nut

--~

./~

C.--

N

ame

ol

Parts

o

t{

;f.:-7'/?

;f,//7~

;,.;<

/7'_.,.:/t·-

/7/:11'-/\;?-

:,.

;<

7":J

"J

!f77

l:'~-1~7-~-7·:;~7

:t{J~;f.-,

$'/;?.;;

Q

'J

7.;Jv?-?~

7":J

~

~

7":J
7-3"J'f!·:;;t.;,.J\:j:.

~~eJ.:l7-~-77,

~~').:17-~-77~

/\{
:t1Jv7'1­.Yti:t-

:J­7":J

':J!f77-,~

Shall
Cap

Screw

Holder

Ouler

Rolor

Joont

Window

Assembly

Base

Assembly
Assembly

Pipe

IB)

Ptpe

(AI
!B)

4-1

I

~

26

~-25

J~;f.//7")

;?.'/

*;;

:-'/

').:17- 3 "Ji!':J

.:11\{/•:J!f7:t-'J

t':t"ti

3.

57

L

6.35

476-32X12

·>

~

~71-'

9.52

437-40X8

437-40X

L

357-40X6

~-a-?

~

t4

4-l

4- l

Q,3

Q'ly

Parts

No

1 141642·000
1

148469·001

1

159177-001

1

145465-001
148471-001

1
I

144876-001

1

112467-002
062711-212

3

1

142750-002
1 142748-002
1

152948-001
1 110641-002
1 109203-001
1

159182-101

062680-81

{

A

B

3
1 159203-000
1 0626BI-412

1

1
1
1
2
1
1
1 062670-612
1

2

159204-001

159205-101

159207-001

112364-001

142359-001

110367-001

142268-001

142750-001

- 1

5-

S.

U~illlli\'Jft

Lubrificalion

'

WIH#: (~)I

(~)I

Luhric;aliun

Luhn

caci6n

(~)I

Sc

hmic:rung

(2)

(2)

59

60

43

68~

70

lt---.51

""'==<

==~m;;m~~~

38

~33

34

32

0

Ref. No.

19
20
21

29

30

3f

32
33
34

35

36

37

38

39
40
41
42
43
51

Pump

Tube Assembly

Fell

Holder

Screw

Fell Base
Fell Base

Screw

Fell Base
Fell

Base Cap
Fell
Oil

Pipe

Od

Prpe

Wrck

Screw

Vinyl

Tube

Oil

Terminal

Screw

Orl

Gau

Orl

Wrndow

Vinyl

Tube

ge

tAl
IBI

lA)
Cap

tBl

Joint

Wrn

Holder

dow

Name

of

Pari

s

'J.f

7''r+~-1'l'S.

'J.f

7''f7II~

1"

/X::J

~?

~·)

1"

/X::J

~?

~')

~')

7tf

7tf

'l

'S.

'f"

/X:J

~

.J,')::J.'l7-

>tf
>tf
7t

f

7'1'7

t:

.:.-1~7-.J.-1

~1Jifi

357-40X6

~;,.'X-'J.

A

~;,.'X-'J.

A

7'J

4

37-40X8

~;,.'X-'J.

8

~;,.'X-'J.

'-';,."-:;.

M~f7

M~f7'

B

7';

B

71.1~~

A
B f

t:-t: 4X4

4

37-40X8

1

~?-

'S.

1"1~

1

~7~~~?7'

~~

~

'"

., 7' 1

7 t'<t<ti

O'ly

Paris No.

1

159178-001
15918f-00f

f
f

062670-612

1

159187-000

f

f59188-001

2

062680-812

1

159189-000

1

159190-001

1 159f91-000

159192-000

2

159193-000

159601-000

3
1

062680-812

1

159194-000

f

159195-000

f

159199-001
143713-001

1

15920f-OOO

1

159209-000

Ref. No.

52
53
55

56

58
59
60
61
62
63
64

65
67
68
69

70

74

76

77

Vmyf
Wrck
WICk
Wick
Wrck
Wrck
Wkk
Fell

Holder

fell

Screw

Guide
Screw
Spiral

Screw

Packing

Cold

Bead
Wrck
Wock

Tube

Tube

Holder

Bard

Name

of

Parts

t:

.:.-1~7-.J.-1

'l

'S.

t:

-t:

2.5X500 1

'l'S.t:-t: 2.5X150 1

'l

'S.

t:-t: 3X450

'l

~

t:-t: 3X180 1

'l

'S.

t:-t: 2.5X100

'l

'S.

t:-t: 2.5X150 1

'J ''

-1.7

zl~ ~<tifi

')~-l,7zl~~

T":l

437-40X6

tJ7~.J,')::J.7':-1"f

T"

:J

357-40X5

'J.I'f71~7-.J.-"f

'f"'X:J

437-40X

/'i

;

4/

:J-t'>tifi
?f7·

>7 s

1

')

)7':--'l

'S.

')

7';,.? ~ t:

t:-t:

-t:

')

O'ly

Paris

No

1

141650-000
159564-000
159565-000
159566-000

1

159567-000

1 f59568-000

159569-000

1

159213-001

1

159214-000
062680-612

2

1

159215-001

1

062670-512

1

10

15
10

159909-000

1 062681-012

112348-00f

1

149547-000

1

149799-000

2
1 503238-000
1

503239-000

-

16

-

T.

l!,~.l'!il9ll(,f

Mcc.mt

:

I

Power lransmillcr

smc

clu

Iran ·mcllf'ur

1-u 1-1

I

Kraftllherlr<~gungsvorrichltlllg

I M Pca

nismo

df'ltr

;ms

misor

de

potcncia

I

2~

i

1-•

Ro

l. No.

I

1-1

1·
1·
1-

1­1·
1· 7
1-

2
3
4
5
6

8

Transmiler Ass

Transmiter

Base

Shall

Stow

Speed M Pulley

Screw

Pulley
Bearin

g
Washer
Slow

Speed

embly

Pulley

Name

of

Parts

~7/A,J'J'/17~

~7/A~

1--5/A~'I?~?

7-1".17 v
7'7

~

:J?'./7/-'J

')v-.,7?'r

ijtJ~.

7-1'.17/-

~

*;;

-,?'/1

7-•)

5.

6003VV

1

)

1- 1

O'

ty

Parts

No. Act

1

1595

50-

001

1589

89-

1
1

95

7

~.

:.

1 158

2

1
2
4

1 15898

001

158983-001

984-001

014760-6

158985-001

072600·360

158986-001

7-001

No

1- 9 S

crew

8ear

10
11

Stop

Beanng

Nut

14

Screw

16 Was

olt

amg

her

mg

Rrng

Collar

Cap

1­1­1-12

22

1-13 Be
1­1-15
1­2 B

Name ot Parts O'ty

7'7

~

~

*;;

5.95

?•'-'7?'r

~)'7'-'73?

"7'')/1tJ/ij

1

)

"7'

;.-

7-,

~

2 '-'

7-":J

6003VV

17?

:1

4

4

37-40X20

7 :j; "

C17

37

+ttJ:t. 3
7'7:f.J>

~

8X20

Parts No.

014760-622

2
3 072600·3

048170-142

3

158981-001

2
1

158988-001
3 021680·212
3 062682-012

154898-001
4 018082-022

60

-

17-

U.

:k~.iffi

'l

l~lf

Mc<.:ani~me

;f:

I

Thrcafllng

de

lcnfilagc

l

I

mf•chnni

I

~

m I Fndcnfllhrung

Mc<.:ani

~

mo

de l:1 cnhcbradu

43

~

-

~

vorrirhlung

~

-

!!9-

7

I

54

55

Ref

10
11
12
13
14
15
1B
1
1
1
1
1
18­18­18­19
20
21
22
23
24
25

1
2
3
4
5
6
7
8
9

8­8-

8­8­8-

2

i~

24

25

No

Tension

Slud

Tension

D1sc

Presser

For

Tens1on

Spring
T

ensron

Spring

Thread

Tension

Thread

Retainer

Sub

T

en~on

Stud
Pin
Tensron

Oisc

Presser

For

TensiortOisc

Presser

For

Tens1on

SpriO'ql

ensron

Spring

T
Thread T ensron
Tension

Regulator

Tension

·o·

Rmg
Tension
Thread
Tension
Spring
Nut
Screw
Screw

Arm

Thread

Screw

Arm

Thread

Screw

Arm

Thread

Screw

Regulator

Stud
Take-up

Oisc

Guide

Guide

Gu1de

1

2
3
4
5
6
7
8

6~

,~

22 23

n

21

Nul

Nul

Assembly

20

N

ame

of

Parts

1
1
1

11

7;,7~1\;t-7Iif':ff:j'.

1

~':Jf.1~1J'r

771

1

1~+;,7~if7

1~7a7~if7:tiJI

1~'f37:/if7:tiJ

{

hi7~J\:j'.7Iif:ff

1~7;,7~7-,~

1~7!17 ~

1~7!17:/:f-7?'1

0 'J:..-1

1
{

1~737~if7

if'11

1

~

~j.:f.

1'-t..1~1J'r

7'7 ~ j.
7'-1..{

~

7'-1..1~7'/71

:;,

26

Disc

Washer

AdJUSting

Orsc

Washer

AdJusting

Bracket
Bracket

Spring

Cl-18

~18

~

~

-1

-

Q!J-19

-

~-

~

~'hJ7~~'7

~7;,7 ~

•t7

~hJ7~if7:t•ti

1

)1

~+a7~'

'*

~7;,7~7

~~~~f.

~737:/i

~

~ ~

~737~if77·>

j. *:; 3.57

j.

j.

·>

~

~+;.7:/:f.'J

I:';...

I

q:

:t.

117

~

~')J\.i7a7t·:;;f.7

')J\;i.

~7;,7:/J\:!(.

~

;l

5.95

*:;

4.

37

7

~7'/71

*:; 3.57

*

:;

;f.~

3.

57

~

~"

f@

1

18-l

18-4

18-1

~18-5

~18-!

®-18-7

O'ty

Parts No.

1

110820-101
145446-001

2

1 144103-003 28- 1
1

144104-001
144105-000

I

1 149566-002
1

159218-001
159219-101

1
1

159220-101

2

145446-001

1

159805-001

I 144103-003

1

159221-001
1 144105-000
1 149566-002
1

159623-001
1

144741-001
1

114294-001
1

159222-001
1

145519-001

145446-001

2
1

159223-001
1

159331-001
1

100402-004
1 103950-003
1

159224-001
1 014680-622
1

113316-001
1

112751-002
1

113316-001
1 112751·002

Ref

26
28

28· 2
28
29
30
31
32
33
34

35

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55

· 3

---

~15

~

No

T

Screw

Stop

Slud

Screw
Spring

Screw

Tens10n

Scnw

Arm
Washer
Thread

4

Thread

Guide
Thread
Thread
Slud
Thread
Claw
Screw
Thread

Release

Screw
Washer

Pin

e"'ion

Screw

Stud

Screw

Stud

Screw

Thread

Take-up

Prn

Rrng

Tension

Screw

Tensron Rel

Gu1de

Retarner

Nul

14

Take-up
Take·up

Take-up

Release

Release

ease

Release

lower

lever
lever

link

Assembly

lever

Plate

lever

lever

lever

Guide

(Upper)

Assembly

Arm

lSI

Name

of

Parts

1~~:t

1

~

1

~

1

~

1

~

7;,7'/if'J']'J"Jj.

1'

-"'
7'71
7-"'::J

1:7-lf:ff:t-

1

~

~

~737~~1~

T"

'}'

;...::,.

;

;... *:;

1

~ ~

j-'(::J

{~~~~~-if

~f.

1

~~~~j.j-::J

'}';...:!(.'J4

{

~~~~~-

1'

-"'

1

~~~~j.

';

n <

~

~7a7~~~

1'

-"'

7'-1..{~7'/71

1:

7-tf:ff:!(.

{~~:t:/;f.

7 ' ~ 5.95

35

28-l

;d?

~'Jv''-''~

~

'J

vi\

-

~

'J

vJ\-'f;...:;-;

~·JvJ\-•J:..-7?~

::J

357

- 40X5

~~~~~-

437

- 40X5 1

~;,7

4

~

::J

:; 437

'7

::J

:t.

'J

::J

IJ

437-40

'J

595-

E4

437

437-40

37

1:

'/

1-1

?

X6

4.37 1

vl\

-77

'

2BX

16

1"7

1:':..-

.37
7-::J

s

- 40X8

j-::JJ\;t.

3

57

~f.7'/7

1

X6

:/?

~3

7

4.37

7

53

36

O'ly

Paris

1

159546-101

1

159228·001

1

159229-001

1

---

---

1
1

159234-001

062670-512

2

I

159235-001

062

680·512
1 025680·132
1

159236-001

1

159237-001

1 0626B0·612

159

238·001

1

159908-001

1

159239-001

1

062

761-612

1

159240-001
1 048040-342
1

159241-001
1

144526-001

159242-001

1
2 062680-812
1

159243-001
1

112751-002

1

159226-001
1 062680-612
1

159917-001
1 025680·132

141590-001

1
1

150553-003

0

No

-

18-

V.

1

i·.,y~I,)J

)

Mkan1smc

47

~

46

-\

19;lf~

:

I Upper thread trimmer m •chanism I Oberer

de·

Ia coupe ·

fil

sup •rieur I Mecanisme de

27

-l 27-1

htdenabschneider

Ia

recortadora de orillos superior

,

ld,rr----,)~Ce

I

==::::llJl!l!l!lllll!DOl~

I

0

Ref

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27-

No
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1 Lever

Bracke1

Boft

Shaft

Washer

Stop Ring
Sel

Collar
Screw
Upper

Thread
Upper
Spri
Spri
St
Stud
Upper
Nut

Washer

Spnng
Spring Hook
Upper
S
Upper

S

Washer
Outch
Scr
Washer
Lever

Trimming Lever

Thread

Trimm1ng Clutch

ng

ng

Hook

ud

Screw
Screw

Thread Support

Thread

Trimming Clutch

crew

Thread Trimmmg Lever

crew

Cam

ew

Ass

embly

Stud

Name

of Parts

7'71

~'f'J~j-;.,.

1'7~

J~

7'71

~'f')~j-;.,.;;7

ifjjf{.

~;7;;737

i!·J~:IJ7-

1'7

~,<;t.;;

7'71

~'f'Jvli-7~

/\if~

Plale

Guide

tB)

1\;J,'~

c

77·J'f1':.-71J\f{.

''*

h'T

1:.-f{.;;
1:.-f{.;;

l\if~ififi;;7

7

·J

~ 2 ~

t

7if'jj;t. ~ 3 7

1\if~'l:

Ji;t.:IJ'T

1\'ft~/\X/1':.-71

j-Ai::::J

437-40X12

7'71

~'f'i'-'''-

7Ai::::J

437-40X6

t7ifti:t.'f"' 7 4.37

1\if~/\7./:IJL.

:t7'J1?~,<f{.

t

7ifjjf{.'f"' 7 4.37

"if~

:t

""t~:t~vl\-

1-"11

~

6X16

C12

635

7:f.~

7 7

'J

+

3.

18

5.95

o.

4.

37

4.37

"~''*

a

:;

~

'-'''-7

~

I

lt9--·

7

Q'ty

Part

s N

o.

Ref No

1 159335-

Ot8061-622

2
1

159336-001

1

115007-001

1 048

120-142

1

117671-002

0

14770-622

2
1 1

{?

59337-001
1 159341-001
1 159111-001
1

159948-

1

159

113-001

159342-

2
1

159343-

1

0216

80-202

1

02568

1

159344
159345-

1
1 1

593

46-101

062681-212

2

1 159017·

06

2680-

2

025680-232

2

1 159348-101

15305

2

025680-

2

159349-

1

---

1

001

001

001
001

0-1

32 39

-001
001

001
612 40- 5

7-002 46

232
001

27-2 Lever
28
29
30
31
32
33
34
35
35­35

· 2
35-3 Upper
35-4 Stud

36

38

40
40-1 Upper
40­40-3 Spring
40-

40-6 Upper

45

47
48
51

1

2

4

Shaft

Bosh"'i

Connecting
Stud

Screw
Connecling
Connecting
Nut

Jon!

Upper

Thread

Upper

Thread

Upper

Thread
Thread

Screw

Screw

Spnng

Pm

Upper

Thread T nmmmg

Thread

Upper

Thread T nmm1ng

Spring

Hook

Stud

Screw

Thread

Screw

Thread

Scissor

Scre

w

Stud

Screw

·o·

Ring

Supporter

Bar
Pipe

Trimming
Lower
Midd

le

Upper

Tnmrnmg

Trmnq

Guard

Assembly

Blade

Blade

Blade

GUide

Asstmb~

Guide
Safety

Safety

Plale

Supporter

Name

of

Parts

""t~:t~v/\-;;7

:t~v1\-;;7"

7'71

~'f'Jv;.,.:IJ;.,.if-tti

1:.-:t.

;;

5.95

7'71

~'f'Jv:.-:IJ

7'71

~""'Jv;.,.:IJ:.-H1'1

7

·>

~

5.95

?<"J'f77

l\'ft~7~

/\if

1\"t

/\if

l\if~1:.-;t.

:/,<

l\'ft

~}'Y'f

/\if

l\if

Plale

1\if~'l':.-if:.-1?

C

1\;t.:IJ'T
1:.-:t.;;

10)

1\'ft~'l'/if/1?

7Ai:::J

l\if~::ti~1?ififi7~

7Ai:::J

?T;J'fj-1/;t.

0

~

~

0 7

~

~

M

~

u

;;

;t.;;

437

~"t

l'71\;t.

t:";.,

BX6X18

~

1':.-7 { 7

~1';...71

77·>71':.-7{1\;t.

3.18

437-40X

595-28X8

IJ

/'/

PW6

?J~

:.-

~

0

10

:,i

Q'ty

1
1
1
1
1
1

2

1
1
1
1
1

1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1

1

Parts

No.

---

159262-000
159354-001
112404-001
159355-001
159356-001
106588-003
141492-001
159357-001
159370-001
159373-001
159374-001

141514-001
115503-001
159378-001
159379-001

501018-001

159380-001
159381-001
159111-001
15994B-001
159113-001
159946-001

062681-012
159554-001
062760-812
141494-001
081006-670

-

19

-

W.

1

1.::k~IJJ

lfM(;f:

)

Mecanisme de

40

I Lower thread trimmer

Ia

coupe-

fil

infcriPur I Mecanismo de

39

mcchan1sm

I Untcrcr Fadcnabschneidcr I

Ia

rccortadora de orillos inferior

li

~JJ

0

Rei

. No

3
4

5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

O'

?J~

ly

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1

1

1
1

Paris

No

159259-

201
159118-000
017762·202
106588-003
159768-000
159263-001
141351-

001

014770-622

001

159264­014760-6

22
048060·342
025080-232
159265-001

-01

017762
107744·001
141

519·001
110161-004
048030-342
159266-101
159267-001
014760-622
110494-001

Rei

No

Slop

link
Slud
Slud
0r1Wlg
Slud
M

ovable

lower

Screw

f01ed

Screw

W

asher

Base

Screw

N

eedle

Screw

Cloth
Screw
Washer
Washer
Collar

Ring

Screw
Screw

lever

Screw

Knife

Thread

Kn~e

Plale

Plale

Plale

(U)
(0)

Relamer

23
24
25
26
27

28
30
31
32
33
34
35

36

2

37
38
39
40
41
42
43
44

Name

ol Paris

~f.

'7

E8

;_.?

{

~

'f

1)

f);_, 7

;_.?

{

~

'f

IJ

IJ

;..?{

~'f'):IJJ,:;f/,t.:/

t-;z:-tt

I'?

vi\-

t-

=<if

~-:Jvi\-1:.-.t-::;

;..?{~{~•)/\

;..?{

~ijl('f

1"-"::J

357-40X5

;..?{~::Jj-{1\

;_.j.

,t.:/

3.57

t71J:ti.t-;..3?

A;:-;<,J\1)

{?

;,.

j.

* / 4.37

J\f)

{?

1.4

1J7*

/ 2

36

)/./{?

"'"

*"'

437

t-:<-tt

~"JvJ\-iJ':IJ;?;

t-;z:iJ

~?vl\-if:ti*

t-:<1J~o:lvi\-:IJ7-

;_,

7 :;f

;_,

3.5

Name

ol

Paris

;..?{

lower

Thread

Cutter

lever

1

Cushion

2

Assembly

Bon

Nul
Bush

ing

Spr

ing
Sel Collar
Screw
Pin

Screw

Slop Ring
Washer
Ca

m l

ever

Bo

n

Ro

ller

R

oller

Shaft

N

ul

Slop

Rrng

lower

Thread

Shaft

Screw
W

Cam

asher

~'f'JvJ\-7,

c

ij

~-:J;,-77·1;..

#JH

5.

95X22

1"·1

~

5.95 1

;..?{

~'f'JvJ\-;..7t-

;..?{

~'f'JvJ\-''*

i!·'

~:117-

7'7

~f.*/

;..?{

7'7

~f.

6.35 7

~'f'JvJ\-t::;.,

~f.:?;;,.

5.95

7#

'7

E6

t 7-tf:IJ*'h. ') 8

;..?{

~:IJL.vJ\-

;f.J~

~

5.95X20 1

::J

0

{

~'f'J-tt

~-:J:IJL.::Jo;,-7

1"

·1

~

4.76 1

~f.?

E3

;..?{

~'f'):IJL.

;..?{

~'fi):IJL.:/7

7'7

~f.

.t-

:/

5.

95

7

if:ti*

,;.,

;f.~

~

;f.~

Q'ly

Parts No.

1 048080-342

:/

u

1 159268-001
1

159269·001

1

159270-001

1

159271-001
1 159272-001
1 159274-001
1 159275-001

2 062670-512
1 159276-101
2 110215·002
2 025350-132
1 500647-001
4

145318·001

1 500652-001
2 145247-001
1

159281·001
4 145318-001
1

500901·001
1 500902-001
1 500903-001

,t.

o

-

20

-

0

X.

OF'liJiflllk:llHI~If;f:

Mecanisme de
Mecanismo de

I Single

Ia

ensemble

Ia

conjunto

p<'d

al mechanism installed

dP

Ia tcre pour une maclune ave c une seule pcdale I

dP

cabeza (de

7

"/

--

fCii-10

11

'I

2-~

4-·~

3

1

--

m£1quina)

_

Jl

111

the head I Maschinenoberteil

con pedal sencillo

mil

einem Pedal I

Ref.

No.

I

Cu«cr

Sw1lch

Ring

Washer

Sw1lch

Switch

Holder

Dog

Cover

Cover

Stop

2

Spring

3

Vinyl

4
5

Cu«er

Screw

6

Cu«er

7

Screw

8

Washer

9

Cord

10

Cap

Name

of

Parts

?-

5W

~

7

E3

1

476-32X

7"':?-:/

r:t-tti.

1'1

r:t"'''*

:,

i'

4.

5W

tlli-

3X6

36

tJ

~

'

-'v-'

;f.!) 7 .,

tJ-,?-

j-r(:J

tJ,?-5WtJ!i-7?

+

1::7-tf:ff;?.:.-,? 3
:J-

tO

Q'ly

1

I

I
I

1
2

I

2
2
1

Parts

No
500657-001
048030-342

145621-001

121859-000
500658-001
06271

t-012
500659-001
002300-602
025030-132

140647-001

Ref

No

Screw

11
12

Clutch

Switch

Sw1lch
Cover

Holder

Setting

Dog

Screw

13

14

Clutch

15

Sw1lch

Actualor

16
17

Screw

18

Cord

Screw

19

Plate

Name

of

Parts

+7"'

?7
j-

.-;

?7

:J.{ ·>7tJJ
7'?

if·:J

:J

- r:t

1-"':J

:?-:/

3X6

·>7 5W

~1)':1T{

:J

437-40X7

·>7

5W

~?

i-

7,I.-

?

~:,

~

;?,

:,

-tt

i.

;?.:, 31

8-40X5 1

3X19

7

O'ty

1

I

2
1

I

1

2

1

Parts

No.

002300-602

500793-001

062680-712
50D794-001
149070-001
149069-001

522990-001

140647-001

062660-512

-

21

-

a.

--

:A)'

·y

1J

Mecani

107

rw--·3

I

-j,~l(,f:

(I)

I Stacker rncch ;tnis

sme

de lcrnpi leur

(I) I Mec

rn

(I ) I i\nh1tufung

<mtsrno de ;apilador

(I)

(I)

I

<fj

-"

-

84

./

-----

·.-·

....

-----·

~~~~~

25

24

23

Ref.

No

.

t

Stacker

leg
label
Rubber
level
Nut

Stacker

Bolt

Spring
Stacker

Screw

Slacker
Slacker

Washer

Screw

Slacker
Baff

Bearing

Stop

Ring

Bearing

Screw

Slacker

Boll
Spring

Slacker

Baff

Bearing
Stacker
Washer
Screw

Stacker

Roffer
Baff

Bearing

Slop

Ring

Slop

Ring

Collar

Adjusting

Adjusting

Motor

Washer

Gear

Gear
Puffey

Puffey

Cap

Pulley

Washer

PuUey

Pulley

Sliding

2

2· t
2· 2
2· 3
5
6

7

a

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20

21

22

23
24
25
26

27

28

29
30
31
32

-

~

22

25

21-~

49

- U

20-t:i}

2

-l-~

2·1 J

2-t

Name

ol

Parts

Screw

Screw

Selling

(S)

Ill

(B)

ShaH

Selling

ShaH

Base

Assembly

Base

IB)

Base

(A)

A7·>1l-'1'1'7 t S0t444·00t

v-"1'-'f7

'\'

1·7:fL.?

v-"1'-'f

7

·>

A7·>1l

7'7:f.ll-

Ji:t.if'ti:i: 2·6 3 028060-242

A7·>1l-~"\'

7'7

A7-,:IJ-~1'

A$1·>11-7'-'J-

t::7if'1i

7-":::J 357-40X12 4 06267t-2t2
A 7

$17'/??'r

~;<

"(7'

7-":::J 357·40X5 8 062670·512
A

7·

7'7:f.ll-

J(f{.ifti
J. 7

?7

J.'J ·;

if'tif{.

7'7

J.'J·>1l
A'J·>:IJ-:::10

?7'/??

~

;<

~;1'77'737

{

~'1'1J7T'C

-=-~

l

'

L

~

Q'

ly

Ports

3 SOt265-00t

S0t004·000

t

t53769-00t

I

022t20-306

t S00489·00t

3

018061·422 39

014400-522

2

t

500491-000

t

500492-000
025350-332

4

8 1 500493·001

2 072062-680

048040-342

2

2 500486·001

t

S00494·00t

2 028060-242

500495·000

t

A

072060-860

1 500496·001

t10367-001

2

t 014400-522
1 501450-000

8 500498·000

072062·560

8

16

048040-342

t6

048160-242 t30

8

153220·001

~

3:.-.:>.

-'f:

~

;<

f{.

:t.

·>

:IJ-7'-'J

'7

E4

rJ

/17

>

:ll-'1-'J

~

:t. 2-6

·>

:ll

-'1

'/7

?'r

:Il-

~

;<

f{.

-:.-.J. 7

'7

E4

~

:;

~{

-:f-

'/

'r

~

6X t4

6X1

:.-

o t

t2

-7-~{

s 1 500490-000

4X5 7 :ti.;

L

B

3.5

-'/7

626ZZ

$1

-~{

4 2 018061·422

-'J-

A 1

608VV

1

)-'/7

4X5 7

;f.~

!-'')~{

625VV

Ct6
:IJ7-

No

Ref.

100
106
107
108

109
1t1
1t2

114

t39

35

No

33

Roffer

Screw

Cord Asse

Cord

Receiver

Screw

Nut
Malenal
Malenal

Screw

Au

Cylinder

Slider

Materoal
Spnng
Malenal

Screw

Stacker

Screw

Stacker
Screw
Stacker

Screw

Stacker
Screw

Bolt
Coil

Tube

fljr

Tube

Elbow

Washer

Screw

'

Bead

Band
Cushoon
Cord

Holder
Staker

Stud

mbly

Holding Base
Hold01g Coffar

Holdong Ba

Holding Base

Guide

Bar

Dog

Swolch

Base (A)

Stopper

Plate

IB)

Stopper Plate

34
35
36
37
38

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
78

79
82
83
84

85

(lower)

se

(Upper)

&oaU

Nilmc

ol

Part

s

A7·>

:1J-:::J0'/7

~;<

:j:'/3X5

7~.

_;

'r-'111-7

~

'r

- '111-?'r

+7-":i:'/4Xt0

7

·> ~ 4.

76

;l.);j<

'/~

{;.-$1

;l.

);j<

'/~

{117

-

'17 A

7-"

f{.

'/

4X5

0

I

7'-;_,

~-

CJB

) /

i!

·>

:.-

3 7:.- 1 501832·000

;l.

);t.;_,~{')

:XJ;t.'/~{Ji

;I.J;t.

7'

7

A

7 .,:n- v -

7'7~;1

A

$1

+

7"

A7·>1l-5W~

'17

A$1·>

+

7-":t.:;

7'7:f.

:::J{Ij,'f.:J.-1

I7'-;t--A

IIJ,;f.

1::7if'1i:t.'f.J. 7

+

7-":t.:;

~::.'}{!\/

7

7:.-3;..

:::J-

J.'J

I

:t.

'/~{'/

7

~

;<

f{.:; 6X6 7

1'-

f{.'/4X5?;f..;

·,;1)-

~1

*:;

4X10

{A

~

*:;

3.57

:IJ-

~;I

{

$1

4X

10

1'-

~

ax

t2

4

4X25

"

8 4

1-'~-tti

·;:h-

~;I

{

'J

;f._;

A t 501457·001

Q'ly

Parts

No

S00499-00t

I

Ot4300·522

8

t 50t454·000
t S0050t-00t

00240t·003

2

1t0161·006

2
1 501452-001

2 500503·001

002400·502

2
t 500504·000

1

501451·001

t SOt453·00t

1 500508·001

014060·622

3

501449·001

2
4

Ot4400·522

t 500522·001

2 002401·003

2 501456·00t
4 t29986·00t
t

500528·001
4 00240t-003
4

Ot8081·222
1

500484-000
1 500534·000
1

501201·000

1

025040·232

t

002402·5t2

4

340400-001
500832·000

1

149547·000

-

22

-

a.

;;,

~

"J :

IJ

-

I~I M':

Mecanisme de lempileur

(2) I Stacker mechanism (2) I Anhiiugung (2) I

(2)

I Mccanismo de apilador

(2)

97 98

99

95

~u_

96

UI

71

70

69

I

~il

66

(A)
(B)

Plat

Name

e

Rei. No

63
64
65

66

67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
86
87

88

89
91
92
93
94
95
96
97
98

99
101
102 Sc
10

3
104
105

.

Wa

Spnng Was

Bolt
Wiper

Screw

Bracket
Washer
Spring Washer
Bolt

1Jr

Link

)OIOI

Washer

Boll
Spr
Sw1tch
Screw

Mat

Material
Boll
Spring Washer
Washer

S

tacker

S

tacker

S

tacker

S

crew

Spring

Washer

St

S

~ch

1Jr
1Jr

sher

Lever

Cylinder

Ban

"'g Was

Guide

enat Receive

Receive ShaH

Cover

Motor
Motor

Washer

acker

Sw~ch

rew

Plate
Tube
Tube

her

her

Shaft

Cover
Cover

Se

tting

of

Part

s

. !

l:7•

J':Ii.t-7-~?

1\

::i-

•t:h::i-

·y 7

~

:f.Jt-~ M6X20

.X.I1,71vi\-;.-J

7'T~;I::i-:/6X6?;J;.;:

t:o1o·,?

1::7-lf:li::i-7-~?

1\::i-".f:li::i­1'1-#Jt­IJ'-'/1)/$'-

IJ/?#-It-

T·>?it-:/;t{

t:7<f:li::i-:.-3?

1'T:f.Jt-

li::i-if:li::i-

::Z.1·>'f1'/71

+ 1-«::i-

~:fo??-

;u

??-:f.?

1'1-:f.Jt-

1\::i-if:li::i-

t:7if:li::i-'f~?

::Z.?·>:h-:IJI(­::Z.?.,:h-'1:-?-:IJI(-

::Z.

'J

·1

:IJ-'1:­1::7::i-:/ 4X8
1\::i-if:li::i­1::7-lf:li::i-7-.J.? 4
::Z.?·>:h-5W
+ r «:t.:.-

8W

H::i-Jt­IJ'-;J;-:;z.
I1'-;f;-::Z.

~

~

:/

~

2-6

2-8

8X12

8X16
2-8

4X10

6X50
2-6

2-4

4Xto

/

'J-:IJI(-7';

6

8

30X175

~

10

6

~1)'/?-1?

Q'

ty

Parts N

025060-232

2
2

028060-2
801856-000

2
1

500519-001
014060-622

1

149342-001

2
4 025080-232

028080-242

4
4

018081-222

1 801855-000

149487-001

1

500521-000

1

1

025100-132
01808t-622

1
1

028080-242
500525-001

2
4

002401-003

1

501448-001

501462-001

1
2

018065-022

2

028060-242
025080-232

2
1

501445-001
501446-001

I

t

501447-001

15

007400-813
028040-243

15
15

025040-233

1

800535-001
002401-003

2
1 500637-

I 500532-000

500533-000

1

001

72

o.

Rei

No

.

116

Cord

Holder

Screw

117

42

118

Washer
Cord

122
123
124
125
126
127
128
129
131
132
133
134
135

136

137

138
140
141
142
143

t44
145
146
147
148
149
150
151

152
153

Holder
Screw
Washer

Cord

Holder

Scre

w

Washer

Label
Nylon
Stack
Cush1on
Stack

Screw

Stack
Nut
Washer
Spnng
Receiver

Screw

Washer
Spr"'i
Nut
Stacker

Screw

Washer

Spring

Nut

Stacker
Screw
S!lr"'i
Washer

Bushing
Base

Base

Lever

Base

Lever

Washer

Plate

Washer

Guide

Washer

ReceiVe

(B)

(Aj

Plate

Name

ol Parts

::!-

I';J;Jt-$'

i;8

+7«::i-:/4X10

t:7if:lit.'J-~?

:::J-t';J;It-$' !:tO

+T"=i-:/4X10

t:7if:li::i-'f~?

4 5 025040-233

::1-l'::t"ti

+ 1-«::i-::; 4X10 4

t:7if:lit.'f~?

;I'!:

IJ7«Jf,

710/;.-"t11'Y:.-~

::Z.';.,?$'1

'7

')

~

::Z.?·,?$'11.-Ii-

+ <Jt-'1:?
::Z.?·;?$'11.-Ii-

0·,~7.,~

t:7if:lit.'f~?

1\::i-".f:h::i-

??-1?

+7«::i-:/4X10

t:7if:li::i-'f.J.?

1\::i-if:li::i-

T

·>

~

::Z.?.,:h-:li1~

+T"=i-:.-4Xt0

t:7if:lit.'f~?

1\::i-if:li::i-

.,..,~,:.-~4

::Z.?.,:h-??-1?

71t-'!:?::i-:/
::J1Jt-li::i-

if:li::i-

4 4 025040-233

3;,.

::i-

/ 4.5X25

2-10

4 4

2-4

I;.,,

4 4

4

2-4

45X16

4 3 025040-233

B

A

10

O'ty

Parts

5

525567-000

5 002401-003

3 552907-000
3 002401-003

4

149547-000

002401-003

1

800641-001

1

800469-000
1 801458-001
1 501455-000
1

801854-001

032452-502

3

501853-001

1
1

149488-001
1

025100-232
1

028100-242

2 501612-001
4 002401-003

025040-233

4

028040-243

021400-103

1 501690-00t
1

002401-003

1

025040-233

1

028040-243

1

021400-103

1

801691-001

2

031451-603

1

501692-001

1

501705-001

No

-

23-

___j

b.

::I/

Mecanisme

I·

0-

Jlnl~

'/

:/

.J..IJ!!If,f:

du

boltier de contrC\Ie I Mecanismo del caja de controles

I Control box mechanism I Schaltkasten I

0

Ref.

I

1-1

1­1­1­1-

1-5-1
1-5-2

1-5-3
1-5-4

1-5-5

1-5-6
1-5-7

1-5-8
1-5-9

1-

1-

1­1­1-5-14
1-

1-

1­1­1­1­1­1­1­1-

1-

1-

1­1-

1-

1-

1-

No

2
3
4
5

5-10
5-11
5-12
5-13

5-15
5-16
5-17
5-18
5-19
5-20
5-21
5-22
5-23
5-24
5-25
5-26
5-27
5-28
5-29
5-30
5-31

Box

Assembly

Control

Box
Screw
Washer
Spring

Washer

Box

Mount

Plate

Box

Mount

Plate

f'linted

CicUII

Transformer

Noise

mer

Assembly

Fuse

Holder

Fuse

Condenser
Condenser
Condenser
Radlillion

Plate
SID12CC12
Accessory
SIBRS15VBIO
MR·B2Wl0·2
Support
Fan

Assembly

Input

Cable

Trans

Cable

Condenser

Cable
Cord(A)
Cord

(B)
Cord(q
Cord

(0)
Cord

(E)
Cord

(F)

Cord

(G)
Cord

(H)
Valve

Cable

(A)

Pulse

Motor

Cable
Screw
Screw

Assembly

Board

Name

of

Parts O'ly

~f·J?/-?~

:l/

~D-11->f.·J?/-

+ -t--:f{.

'/

4X8

1:.7•/':ff:'(.'J-

lif(.<j':ff:'(.

~'·J?::>-<".1:.-~{??~

;f.

+Ji;..

~7:.-::>-

.1{7-7111-??~

t:>.-7-':t-11-$'

Gt:>.-7-15A

7:.­7:.-

7'
0
51012CC12
7'?-t!-tt
51BA515VBIO
MR-B20J10-2

-tJ:t:-1­7J•/?

1 :.-I'J

1-7:.-::>-'r-711,

:J:.-r':.--tt'r-711-

:l-1'
::J-1'
::J-1'
::J-1- D
::J-1'
::J-1'
::J-1- G
::J-1'

!iJi,"j'J'-"Jii,
J(ll-].-l:-?'r-"JJL,

+ -t--:;t.
+ -t--:::t.

"-

".1

4 4

2-4

..

?::>-<".!/~{?

8438003?

~

C16B333
C25B333

:.-

C50B103

:t-"..::t.'H?

1

J

AC51

6N5

~

~'r-:111-

A
B

c 1

E
F 1

H

A

'/

4X8

')

4X6 8

Parts

No

1

500537-001 1-5-32

1

500538-001 1-5-33

4

002400-803

025040-233 1-5-35

4

028040-243 1-5-36

I

500539-001

1

500540-001 1-5-38

1

500541-000 1-5-40

1

501338-000 1-5-41

1

500543-000

1

500544-000
500545-000

1

500546-000

1
1

500547-000 2-2

1

500548-000

1

500549-000 2-3

1

500550-000 2-4

1

500551-000
500552-000 2-6

1
1

500553-000 2-7
500554-000 2-8

6
1

500555-000

1

500556-000

1

500557-000

1

500558-000

1

500559-000 2-13

1

500560-000
500561-000

1

500562-000

1

500563-000
500564-000

1

500565-000

1

500566-000

1

500567-000

1

500568-000
002400-803

6

002400-615

Rei. No.

1-

5-34

1-

5-37

I·

5-42

2

2
2-

1

2-

3

2·

5

2-

9
2-10
2-11
2-12

2-14
2-15
2-16
2-17
2-18
2-19
2-20
2-21
2-22
2-23

3

Screw
Screw

Washer
Spung

Washe

r

Nul

Screw
Screw

Washer
Spring

Washer

Nut

Operation

Box

Box

Box

Assembly

Rear

Operawon

Operahon

Panel500

Screw

Led

Cover

Printed

Circuit

Board

Panel

Cable

Switch

Cable

Cord

(I)

Cord

(J)

Cord

(K)
Cord(L)
SWitch

A7BS

Sw1lch

Jl9H

Sw11ch

SCB

Led

OB-13(Red)

Led

08-13(Green)

Screw

Washer

Spn~Washer

Screw
Spnng

Washer

CR

Assembly

PROM2732·500S

Cover

Name

ol

Parts

+ T

"+

;;

'l-

'/

:IJ

:j:

~

1

:;,.

T"'l·;;
T"+;;

•J'tJ

*

~

1

:/:>.

•

J?7-?~

500

-t--:-1!

'J

:IJ!i-

8438004?

·J'J-'T-"JI!,

I

K
L

'JT

A7B5
J19H

{

·1'1'

5CB
DB-13
DB-13

4X14

4X18

'J-"-".. 4

2-4

"- 4

3X6
3X8

2-3

3 2

~

'}

7:.-

1-

4X

7':17

1

~

1-'

)

+ T "

t7•J:ff::t.

II;?'}

-t

+
+

t7'f':IJ::t.'f:>.".. 3 4
Ji:j:

-t·J

')"J-tj;f.

')"J-tjii:J?

:J"J'fjii:J"..:/0{?

/i::f.l~

+

LED
+li/

li:t-I•'T-711­7-{

:l-1'
:l-I'J
:l-1'

:l-1'

;I.{
;I.{·J'f

::>­LED
LED

+ -t--:::t.;,. 4X8 4

t7-tf':ff::t.'f:>.".. 4
/i;t.-tj':ff::f.

2-4

+ -t--:::t.:/

/i::f.-tf':ff::t.
CR?
PROM2732-5005

3X6

2-3

~

100

~

O'ty

1
14

0

2

4

1
1
1
1
1
1
4
1

500575-000

1

500576-000

1

500577-000

1

50057B-OOO

1

500579-000

2

500580-000

2

500581-000

1

5005B2-000

1

500583-000

1

500584-000

1

500585-000

4

500586-000

1

500587-000
002400-803
025040-233

4
4

028040-243

2

002300-603
028030-243

2
1

503665-000

1

501858-001

Parts

No.
002401-403
002401-803
025040-233
028040-243
021400-103
002300-603
002300-803
025030-233
028030-243
021300-103
S00569-001
500569-002
500570-001
500573-001
500574-001
S0060B-001
215080-001

-

24

-

C.

·~~~}

tvl(:canisme dt·

8·11
8·19

8·11

8·6
8-1

U~JI,f:

I J\ir pn.:ssun·

Ia

fj

t9>

nwchanism I Luftdru ck I

pn·ssi

un

d'air I

tvlc

canismo de

21

Ia

(Hes16n

de ;ure

Ref. No

t
2
3
4
5
6
7
8
8- 1
8- 2

8­8- 5
8- 6
8- 7
8- 8
8­8­8­8-

3

9
10
11
12

kr

Unit Ass
Elbow
kr

Tube

kr

Tube

w~

Bolt

Washer

Spring Washer
Valve

Umt

Sclen01d

Valve
Subplale
E

lbow Union

Throllle

Valve

S

crew

Washer
Sp

nng Wash

Hall

Union

E

lbow

Union
Half Union
Branch

emb

ly

h

Connector

Ass

er

emb

~2

~8!

Q'ly

Parts No

.

Ref

10

11

12
13
14

18
19
21
22
23

8-

8-

8­8­8­8­9

No

13
15

t6
17
18
19

Silencer

V

alve

Cable

V

alve

Bracket

Cord

Holder

Screw

W

asher

Bolt

W

asher

Spring

Washer

A

lf

Tube

Bead

Band

Sp~ral

Tube

Screw

Screw
W

asher

Co1l

Tube

lube

Holder

W

asher

(B)

Name

of

Part

s

I7'-~-'/~?~

I

Jt.~!

6-PT114

I

7'-:t--A

6X4

:JJ,:t--Atrr?"J~

7'7-;t!Jt.

~

6X8

t:7•fti*'f~7

''

*iJ'ti*

J (

J (.'

;!~-·;;

:/

ly

(//-(

"t77(/-~

IJ

t.;t!~.:::j:,..

~;f.

1)-"\/

+ 7

"*:;

t:7

•f'ti:?-7-~7

i

\;?.

•J'ti;t.

n-7~.::-t:...

IJt.;f!~.::

J\-7~-::t/

6

2-6

~

t'I(Jt./?~

4X

10

4

2-4

;t;...

'17:...7

151723-

1

1
1

1 149i
2
2
2

1
8

t
1
1 153268-001
4

4 025

4
1 5

3 501206-000
4 50t207-000

1 501209-000

001

149510-000

500471-000

96-

00t

018060

-822

025060

-232
028060-242
5

01442-001

5

00473-000

1

53271-

001

501

232-

000

002401-003 16

040

-232
028040

-242

01208-000

N

ame

of

Parts

if-(

,,;...if­J\Jt.7''r-7Jt.
J(Jt.7'
:J-

8

11

~;j;Jt.jl

::s

+ 7-A.:t,:, 4X10

t:7•;f:IJ*'f~7

7'7-:t-Jt.

t:7if:ll:?

J(;i if:IJ*
IJ'-;j;-A

~-1-fl\/~

AH17Jt.'f~-7

t:7*:,

+

T"*;,

t:7if:ll:?-'f:J.7
:J-(Jt.'f,_-7

7-,_-/if"ti:J-(Jt.

t:71f':IJ.t-'f:J.7 4 2 025040-232

4

~

6X

10

-

'f~"J

6

2-6

4X25

4

X8

4X25

4 1 025040-232

Q'ty

Parts
7
1
1
1 525664-000
1 002401-003
1

025040-232
2 018061-022
2

025060-232

028060-242

2
1 500478-000
t

340400-001
1 500479-000

2 007400-813

002402-512

1

t

500484-000

1

500627-001

No.

- 2!i -

d.

H.d-~t'u'.13!J(K:

I

Power

supply
Mecanisme de lequipement
Mecanismo

de Ia

equipo

de

equipment mechanism I St.romversorgun g I
en

alimentation

alimentaci6n

elect:rique I

de

corricnte

~

r,

Y~

21·1

2t·l

21·!

~

·

~

.........

n~

15
18

Ret. No

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21- 1

.

Power
Power
Motor
Fool
Oulch
Stacker
Breaker
Slacker
Slacker
Stacker
Stacker

ermmal

T

Stacker
Stacker

Screw

Screw
Washer
S

pnng Washer

S

crew

Spring Washer

Swit
Thread Brea

Pedal

ch

Supply
Supply
Cord

Cord

Cord

Cord

Motor
Swttch
Switch
Switch

Base

Cord
Cord

Asse

mbly

Cord
Cord

(A)

(A)

Assembly

Assembly
Assembly
Assembly

(B)

(C)

kag

e

(A)

(8)

(A)

(B)

(C)

Nam

e ol

Part

s

'f/'J'/'r-71~

T/'J'/'r-11~

'1:-?'r-:1'1~

7 ~ 1'

?'r-71~

?7·>7-'r-71~

'J.?·>tJ'r-71~

7~>-tJ

;<?·>tJ'!:-?'/-;
;<?·,tJ'J'/'f/
;<?·>tJ"JtJ-;

;<?

·>tJ;<1' ·1'1-?-;

?//~1'

;<?

tJ'r-71~

'J.?·,tJ'r-71~

+ 1'"-:t· / 4X10

7'7

;<

1'"'-*

t7-tftJ.:t.7-~'7

1\;t.-tftJ:t. 2-4

:/

+ 1'"-.:t.;, 3X16

/l;t.-tfjj;t.

2-3

t-'775w?-;

1'1-~vtJ/7-5w?-;

A
A

5w?-;

5W

B

c

4X30

4

13

O'ty

A

B

'/-;

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

4

4
8

4
2
2

1
1

Parts No.
500588-000
500589-000
500590-000
500591-000
500592-000
500593-000

500595-001
501604-001
501605-001
501606-000
500599-000
501607-000
500601-000
002401-003
002403-002
025040-233
028040-243
002301-603
028030-243
500602-001
500612-000

Rei. No.

21­21­21­21­22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34

35

36
37

38

2

3

4

5

aotch

SWliCh

Start

Switch

Switch

Cover
Bushing
Earth

Wire

Screw

Screw

Washer

Spring

Washer

Cord

Holder

Nylon

Qamp

Screw

Presser

Switch

Screw

Washer
Spring

Washer
Connector
Terrmnal
Earth

W"e

Cord

Holder

Nut

Assembly

Pm

Assembly

Assembly

Name

ol

Paris

?7·>7-5W'/-;
;<?-t-5w?-;

<1'?0$WtJ!\-

:J-1'1~~

~://7'-Ai!/

+

1'"'-*;,

+ 1'"'.:t.

:/

t7-tffi;t.']-,_')

1\;t.'ffi.:t.

:J-I':t-tti

1'1'0/?7/7'

1'"'::1 357-40X5

:t-tti

5W?-;

+ 1'"'.:t.

:/

t7iffi:t.'1-:>'7

J\;t.'ffi.:t.

:J;t.??

4P

1:"/?--;ctJ~:t;<

'1:-?J'-;('1!/

::J-I'>t-1~~

1'·>1-2;,:>4

3Xt6
4X25

2-3

4X10

2-4

116

Q'ly

Parts

No.

500604-001

1
1

500605-001

143531-000

1

146080-000

2
1

500762-000
002301-603

2

002402-512

4

4

2
2
2
2
2

3

1

3

025040·233

3

028040-243

3

500603-000

1
3
1

500614-000
525664-000

1

021400-202

4

025040-233
028030-243
149547-000
149287-000
062670-512
500610-000
002401-003

143549·000

-

26

-

e.

(lili;IJfaltl~lf;f:

Mecanisme de
Mecanismo de

(

I) I Cloth

Ia

l,t

control

syst.cme de contr61c du tissu

sistema de

system mechanism (I ) I

(I)

control

de tela

(I)

41~

38

-

Sloffuhrungsvorrichtung

I

..,

(I)

I

~7

s--5

®-4

l1-3

I

I

49--(j

50--eJ
5t-Gl

52--6

53~

47-&

Ref. No.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

17

18
19

20
20- 1
20- 2
20- 3
21
22
23
24 S
25
26
27
28

29

30

r-·

Bracket

(C)

Bracket

(f)

Collar

Rubber

Coiar

Washer

Rubber

(A)

aon

Shaft
Screw

Pul

se

Motor

Motor

Supporter
Collar
Rubber

Collar

Washer

Rubber

(B)
Bolt
Bon
Washer
Spmg

Washer

Gear

Assembly

Gear

Bolt

Sp

nng Was

S

wit

ch Sett

Bo

lt

Washer

wrt

ch

Asse
Screw
Washer
Cord Hol

der

Screw

Washer
Bracket

(l)

her

rng

mbl

Plat

~

O'ty

Paris No. Ref. No

1 500418­2
6

6 500617-000 34

6 025060-332 35
3 500618-000 36 S
6 018062-022 37
2

8 014060-622 39

1 500421-000
1 500422­2
2 500617-000
2
1
2 018062-0
4 018501-222
4

4

1 500423
1

3

3 028040-242

1 500427­2 018500-822 55

2 025050-232 56 Wa

1 500428-001

4 002402-5
4 025040-233 59 Sc
2 149073-001 1
2
2 025040-1 32
1 500429-000 129

001

500419-

001

500616-001

500420-000

001

500616-

001

025060-332
500619-000

22

025050-232
028050-242

-001

---

018401-622 '

001

12

002400-803 124

.

31
32
33

38

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

54 Y·

57
58

23

1

25

Bracket
Slide

Plate

Rubber

(C)

Bolt
Washer

crew

Washer
Br

acket

(R)
Rubber
S

lide

Plate

Rubber

(C)

Bo

lt

Washer

Screw

Washer
Feed

Rack
Bolt
Rubber

(D)

CoiiJr

Rubber

Collar
Washer
Wa

sher

Spring Washer

Posrtion

Dog

Bolt

sher

Fe

ed

Plate

Rubber

(f)

re

w

Stop Rubber
Bolt

O

il

S

eal

Bracket

(D)

Name

of

Part

s

'! - 7''T-

7.

7.«'!

1

'l

:f.7~/

:::f

J..

7'"t;f.J~~

4X10

t

7•J'

:Ii.H-~7

t

7:t.

'J

4X35

1::

7if

:li:t.7~7

'T

-7.

't'ti

rJ

=.r

'T-7.

7.

«'!

1

'l

:f.

7:,

;...:::fJ..

7'

1::7if':li:t.7~7

1::7*'/

1::

:t

7'"t

;f.')~/:::fl..

~

-:/tJ

:f.7~

1::7if':li~-1

1::7<t:li:t.7~7

c

"t;f.

J~

~

4X10

4X35

7if'

:lifr.'f~7

'J

') 7

.,

'J

:f.J~ ~

4X25

D

7-

/:::fJ..tJ7-

1

J\;t.if':ti:t. 2-4
'f/7-/1'1

7'"t;f.J~ ~

4X

1::7if':ti*'f~7

;;j''J

') 1

1'11

:f.7~/:::fJ..

+

7.

7'"t

;;f'1

'T

-7.<t'ti

"t

« :t.:;

sx

~·y

/:::fl..

:f.J~

~

6X14

~~~-~~

E

D

20

c

4

4

R

20

4

4

6

4

12

4

10

Name

of

Parts

'J

'J

1'11

c

'J

'J

1'11

E

fr.')tJ=j -

;f.•) '-'

;_..:::[

L.1J

7-

t7•f:li*11
;f.'):,;_..::fJ.. A

7'"t~<J~~

;f.-J~:1·y

7'7Ufr.'J6X6'J:f.

HJ~7.'E-'l'J

'E-'l't'ti
:t.:/tJ7-

:f.7~/:::fJ..tJ7

1::7<t:li'l-11

:f-7~/:::fJ..

7'"t:f.J~

7'"t;f.J~

t7<J':Ii:t.'f~-,

i\'f.if':li:t.

'\''\''}~

'\''\';f;

7'"t;f.

i \'f.<t':lif(.

e

y

7.1 ·y'f

7'"t;f.

t7•J':ti

'f

/j-

+

"t

1::7if

:::J-

+

"t

1::7

'T-7.

6

6X20

~ ~

'J'J

~

-

6

B

~

6X20

~

M5X12

2-5

/1'1

J~~

4X16

2-4

~

IJ

'/

'T 1 ',/

J~

~

5X8

'l'-7~7

5

/7.1

.,'f'J

-"'*

'J

4X25

:li*'f~7

;f;

J~1

'J

4X8

:li

:t.~37

I L

4

4

~

«;t.

if'

'tit

5

~

Q'ty

I

1

1

4
4

4

4
1

I

1

1
4
4
4
4
1

4

2

4
4
4
4
4

1

2
2
1
1
3

I

1
1
2

Parts No

500430-000
500620-100
500621-000
018401-022
025040-233
007403-512
025040-233
500431-000
500430-000
500620-100
500621-000
018401-022
025040-233
007403-512
025040-233

500432-000

018402-522
500622-000
500616-001
500617-000
025060-332
025040-233
028040-242
500433-000
018401-222
025040-233
500434-000

500623-000

002501-003

500466-000

018061-4

500992-000
501441-001

.

22

-

27-

e.

(Jiililn\Jll.\!;lf,f:

(2) I C

lolh conlrol
l'vl6canisnw de Ia sysl!'•nlf• de conlr61(•
Mecanismo

d(' Ia

sislema

de•

syslem

cnnlrol

medlilnism
du

ltssu

de

lela

(2)

(2) I Slo

(2) I

ffuhrungsvorrichlung

(2) I

0

Ref. No

60
61
62

63
64
65
66
67
68
69
70
71

72

73
74
75
76

77
78
79
80
81
82
83
84

11

3
1U
11

5

Q'

Name

of

.

Feed

Plate
Rubber
Cushion

Cushion

Cushion

Bolt

Screw

Cloth Press

er Base

(l)

Screw

Washer
Stud

Screw

Sprin

g

Cloth

Plate (l)

Air

Cyhnder

Assembly

Nut

Cloth Presse

r lever (l)

S

crew

Cloth Presser

Screw

Clamp
Sc
W
Wort<
Sc
Bo
W
Spnng

(l)

Plate

Ill

rew

ashe

r t:7"t'Ji:?-7-:17 4 2 025040-233 t46-14

Cla

mp Cover

(l)
rew
lt

ashe

r

Washe

r

Parts

1

:t7

J1?

600

:t?

IJ

1 ?:i.£.

;f.')://:JL,

~''J://::1.£.

~<?://:J.L.

7'1-;f<Jt-~ 5X8

t:7;?.:/

;u:t-tti?'1

t:7:?.:/

1::7-tf':IJ:?-7-:17 5

:l?

7'1"~);?.:_,4X57;f.,

>CJ:t"tiJ\;?.
>CJ:t"ti1?

I7':/1J/?'15-15
D.,

>CJ:t"tivJ\-

:/)

>CJ:t"ti

:/ ~ *:;

?7/"J'1'J

t:7:?-:l

>CJ:t"ti:IJ/\­1::7;?.:l4X6
7'1-;f<Jl-~ 8X16
1::7"t'Ji;t.7-"7

i\;?."t'Ji;?.

F1
F2
F3

5X6 1

L

5X10

8X38.8 1 1

L
L

:IJ?

*:;

7,

7?

D'T ., ~ M5

L

3.57
L

3.57

L 1 500444-001 146-12 N

4X6

L 1

8

2-8

ty
1
1 5
1 500624
1 500625-000
1 500626-000
3

1
2
2

2
1
1
1 5
1 5
1
2 106568-003
1

2

2

3
2

025080-232 146-t8 M

3

028080-242

3

Parts N

o.

Ref

5004

35-001

0046

7-000

-000

01

8500-822

007

500-602

5

004

36-000 126
007501-003
025050-232

55897-001

01440

0-522

5

004

38-001
5

004

39-001

0044

0-000

00441-001

500442-00t

500443-001 t46-10
106568-003

007400-613 146-13

500445-001
007400-613
018081-622 1

No

116

117

118
119
120
121

122

146
146-1 Fluffy
146-2 Nut
146-3 Spring
146-4 Holder
146­146-6 Spnng
146-7 Bracket
146-8 Screw
146-

146-11

146-15
146-16

46-17

5

9 W

Malena!

Gwde

Screw

Washer
Rubber

IG)

H1nge

(LA)

H1nge

(LB)

Screw

Bolt
Cloth

Compensation

Noule

Washer

Screw

W~her

asher
Spnng Washer
Roller Shaft

ut

Thread

Brush

Stop

Ring

W

~her

Cheese

Air

Hose

atenal

ReceiVer

Wheel

Assembly

Name

of

Paris

, ::fo Ji 1 F

T<,;?.:l

t::7•fJi:?-7-:l?

;f.?:/:..-::fL, G

17-'\')
17-'\')

'/?,

7'1-;f.Jt-~ 8X20
>C1:/D;f<1!1?,

'J'i()

t-·,~1:/"5

i\;?."t'Ji;?.

)

1::7:?-:l 4X8

i\;?."t'Ji;?.

17'r·>

t:7;?.:l
1::7"t'Ji:?-7-:17 4
'':?-"t':IJ;?.
D-7:/?

1--,

~v·1

~)?

t:7"t':IJ:?-7-""

7--~·

I7'-;t.-~

,::fD"t"ti

M4

4

1?

LA

1?

LB

*

:/

3.57

~'Jl-

2-5

~'Jl-;f<Jl-1'-

2-4

~

4X8

2-4

~

I

:/"

6

~1\'r?Jt-?

E5

6

O'ty

Parts

1 500463-001

500655-000

2

025040-233

2
1 500628-000
1 500464-001
1 500465-001
1

129986-001
1 018082-022
1 501749-001
1

153262-001
1 021500-103
1 028050-243
1 501655-001

007400-813

2

028040-243

2
1 501656-001

007400-813

2

025040-233

2
2 028040-243
1 501657-001

021060-102

2

407437-001

1

048050-342

2
2 025060-232
t 501202-000
1

500532-000

1 500462-001

No

-

28

-

e.

(Ji;I,IHHII~%

f:

(:~)I

1\l{•cilnismc de
1\IC>c

:tnismo

elf'

144-ifj

145

- 6

C lu

lh

1;,

sys i•\ IIH'

Ia

sislc'nl:l de

('OIIIrol syslc'm

de

conlrfdc

cunlrol

mechanism

du

lissu

(:~)I

de

lela(:~

)

131-~

133

(: ~

)

I

Sloffuhrungsvorrichlung

~-134

(!1-

:_~~

(;~)I

135

107~08

I 6

---

~

0

Ref. No

85
86
87

88

89

90

91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101
102
103
104
105
106

.

Slide

Screw

Work

Screw

Washer
Slide

Sc

Cylinder
AJr
Air
Collar
Tube

Scr

Screw

Connector
Work
Work
Regulalor

Se~ew

Work

Screw

Guide Brackel

Base

Clamp

Support

rew

Cylinder
Cylinder

Supporter

ew

Clamp
Clamp

Clamp

'"""'

r~

"'

'"

Name

Base

)R)

Plate

Supporter

IR)
Assembly
Assembly

Lever

(R)

ShaH

(R)

Plale

Cover

)R)

I

..

,\,

.i.t

~

of

Paris

:I.71r"-'-:I.

'.1

j.

*:;

4.37

:XJ:t'ti11

1::7;?.'/

1::7"t':li~-'f.J.7

;I.'J{~'tifi{?

<t7fl.'/

'.l'i:.-1't<ti

I7'-'/1J;..:110-15?~

I7'-'/

I/

7.J.-1if'ti

+ 7'\';?.'J

+ 7"-':i'-:/ 4X25 1 002402-51 2

7?r7D·yri/r
:XJ:t"tit..-J(­:XJ:tifi:J?
5T

J.~1H?

't?:?-'.1

)(J:t'ti:hi\-

"t7fl.:l3X6

s

7'/71

R 1 500447-000

4X6

4

3X6

R 1 500449-001

1

J/:110-30?

r:h7-

3X6

318

~

R

R

R

d?

D1

y

Paris No.

1

500446-001
106629-002 108

2

2 007400-61 3

025040-233

2

1 S00448

4 003300-604

1 S

004
1 S00451-000
1 S0045
1 S00453­3 002300-613

1 500454-001

S00455-001

1
1 50045
1 500457-001

141542-001

2
1 S00458-001

4

003300-604

1 501437-001

101

<...__

~

i_~

, ,

~

~914

Ref

No

10

7

Screw

Washer

11

1

Bead Band

12

7

Screw

1

28

Washer
H

130
131
132 W

134
135 N
136 St
1

37

1

38
139
140
141

42
14

3

144

inge

Screw

asher

H

inge

Scre

ut

ud
Spnng
ShaH
Roller
Stop
Was

her

N

ul

Shaft

Screw

W

asher

(R)

w

Screw

Ring

Supporter

-001

50-000 133

2-001

001

6-001

1

145

~

102

-

)

-

T

103

Name

ol

Parts

1::7;?.:/

4X8

1::7•t:hf{.'f

::1.-? { J\;..

Ufi.'/3X5?;t-

if:h:i'-

17"'fJ.1?

1::7:7­1::7<th:i'-'f.J.7

17"'fJ.1?R

+7"-:?o/3X16

7·;
1/;?.

{'f"'fJ.{?J\.t
{'f'f-J.{?'/?

:J

~

l::?"t:h.?-7~7

7 ·J

:l?<t<ti

7-":J

1::7if:h:t.'f~7

~

[J

P7

~

:.l

4X6

t

'.1

~

'.1

4.37

E3

4.76

437-40X8

~

~

7

4

:

4

3

4.

76

437

91

Q'ly

Paris

007400-813

1
1 025040-233

340400-001

2

I 014300-522

1 S01234-000
1 S01433-001

007400-613

2

025040-233

2
1 S01434-001

002301-603

1
1 021300-103

501435-001

1
1 S01436-001
1 S01438-001

107744-001

1

1 048030-342

025710·232

2
1 110161-006
1 S01439-001
2 062680-812

025680-232

2

No

-

29

-

f.

!WJ1Jf-ll\!;lf,f:

Mt~canismr·

I l'owt·r tahlt· I r-.lotmgt·

du plate:ltl

riC'

Ia

machinC' I

.s

tC'II

I

r-.lc•c:IIJI.smu

dt•l

nwsa

dP

Ia

m{I~uin

a

~~

50

49

11

30

t

2728

~

I r ·

~~·w

riJ

2

~,

16

Ref. No.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27

28

29

30

31

Sland

Casler
Nu

l

Screw

Nul

Table

Boll
Sprin

g Washer

Washer

Motor
Boll
Cylinder Supporter

Screw

Cha

in

Chain
/>jr

Cyllllder

Assembly

Shall

Cover

(Right)

Screw

ShaH

Cover (left)

S

crew

Pin

Front

Cover
Screw
Rubber
Si11e

Cover

(Righi)
Screw
S1de

Cover

(left)
Screw

Nylon

Bush1ng

Rear

Cover

Screw

58~J

~7

Name

of

Paris

+i'?
+i'A:?-

-t;~

2:.-:120

---

---

7--7'!~

7'-t~!J~

~

8X16

J(*iJ'jj*

2-8

l:7•f1i*+:J.'J

'!:-?

7'-t;f.Ji,

~

6X30

:.-IJ/-1-"t"!'I

'?

Ji,'!:?

*:,

7'

:_,

IJ

~:IJJ(-

f':IJJ(-

~1JJ\-

,_
,_

/

4X8

4X8

4X8

4X8

4X8

4X8

2
4

-1

A

L

6.2X32

20·50 ?

A

L

?<fiJ?
?iJ'IJ?

I

~?:IJJ(-

1:7-l-~

~?:IJJ(

1:7*~

:IJJ(-~~t:=--

70/

1:7-t.:,

O.:;:f.t.

"!'-(

1:7*~

if{

1:7-l-~

-t1D/~"t17'·J:_,:J.

IJ

'\':IJJ(-

!::7-l-~

O'ly

Paris

No

Ref

1

500401
4
4 021200-203
4 500402-001
4 021200-203

1 500404-001
4

4 028080-242

8

0

0.

4 025080-232

1

4

1 500405-001

3 101125-000

1
1 500407-001

1 500408-000
1 500409-001
5
1 500410-001 53
8
2
1 500412-001
8
1 500468-000
1 501440-001
7 007400-813
1 500414-001
8
1 500437-000
1 500415-001

9

001

500430-000

018081-622

018063-022

S00406-001

007400-813

007400-813
500411-001

007400-813

007400-813

007400-813

No

33

Rubber

WI

Feed
Boll
Boll
Washer
Spring
Boll
Washer
Spring
Slaple
Cord
Cord
Cord
Cord
Screw
Washer
Cord
Stud

Screw

Fool

Sw1tch
SWIICh
Boll
Table
Boll

AJr

Cylinder
Washer
Sprmg

Cap

Boll
Stack
Washer

Cover

Washer

Washer

Holder
Holder
Holder
Holder

Bushing

Plate

for

Parts

Washer

Base

Supporter

Assembly

Plate

34
35
36
37
38
39
40
41

43

44
45
47

48
49
50
51
52

54
55
56
57
58
61

68

69
70
71
73
74

(Upper)

Name

of

Paris.

~·7

-t?

7'-t;fJ~~

r-t~u~

l:7if1J.l.7-:J.7

Ji.l-".1

7'-t;fJ~~

l:7if1l'i'
J(*iJ':IJ'i'-

7.7-

:J-~:tiJ'I

:J­:J-

::J-~T-J•-1

+7"'*~4X10

l:7't1l-l·7":J.7
:J-~ 7

:1:..-.t.:.-

:t"!'Ild

J.1·J7-l-:.-1?

1'-t:f;Ji,

O.:fD-11

1'-t;f.J~

I

'J'-

t:7if1i*r"'7
Ji.l-1f'Ji-l- 2·6

~/1?+1

1'1''/+-tt7;f.Jj,
J.?·J?-111'7-1?

!::7-tf'li.l-7-:J.?

//::

H,

J

l}j]l\

-

8X16

~

ax

ts

8 2 025080-232

:Il-l-

2·8
6X10

:J.7 6 2

6 2 028060·242

·;

""/Ji,

~:f;Jj,-1

::s

~;)"J~-1

::14

::ts

4

'}

:,:1

318

·>71?

~

6X14

~

BX12

1

:_,

-1

25-50 ?

) /

6

"'1

"1

~

M6X15

4 1 025040-032

0.

O'ly

Parts

1 S00630-000
1 500417-001

4

018081-622
018081·622

2

028080-242

2

018061-022

2

025060-232

200190·001

3

149547-000

5

525664·000

5

552908·000

3

500470·000

6

19

002401-003

19

025040·232

1

500631·000
155103-001

1
1 500633·001

500634-001

1

1 500635·001

018061·422

2
1

500485·001

4

018081·222
1 501213·000
4

025060·232
4

028060·242
1

112782·001

149482-001

2
1 501461·001

No

- 30 -

Z.

f,J);Jjl'u'dl!;l(

Accf•ssoirt"s(

,f:

(I ) I A ccf•ssories (I ) I Zubehi.ir {I ) I

I) I Accesorins

(I )

@-12

!0

~

104

89

86

®

0

·=·

..

88

91
92

~

<3

(£)

39

L-----

~

87

•

9

38

35

94

28

95

•

25

~

-

®

--

<§:l-

®

--

~

--

w---

24

~

96

102
105

103

~

~

115

116

~

..

~

--------="'-

~

n_~::

~211

~

~---22

~23

13

18

-------

20

21

-•

-

:

Rei. No

I

Screw

Dnver

Screw

2
3
4
5
6
7

9
10
11
11
12
t3
18
20
20
20
20
21

21-

21

- 2
21-3
21-4 St
22
23
24

M~-~~SU~PT

The

dcta1ls
Lcs dCtnils des accesorie s
Andcrungun
Los

dutallcs de

Drrver

Screw

Dnver
Spanner
Spanner
Spanner

Wrench
Box

Spamer

Spanner

Needle OP-K

15

Bobb1n

Tweezer

s

Culler
Gear
Gear
Gea

r
Gear
Upper

Thread T nmmmg Ass

Upper

Thread

1

Upper
Upper

fixed Kmte
Movable

011

Lower

Thread

Middle

Thread

Upper Blade

ud Scr

ew

Knit

e

Tank

6~t••~t~

of

included accessoncs are

in

Uer Aufstclluny dcr mitgcllcfcrten Zubuhore

los

accosorios mcluidos pucdcn variar

Bla

Bla

mclu

de

de

embly

s s

Name

ol Part

s

'(.

'./

<'7'-' 1.9X52

:?.

'./

<'7'-'

~'./<'7'-'

'J./1'-J-

8X9

61J'l~··)'J.JI'-j-

'J./1'-J- 10X12

.<

1J=r.v

:.-

6

'h?;f.'J'J."T

61J?;t''J'J.I\'-j- 3

1

~

//I\

;t.L/

t '

:.-t

~

'h

·

'J

112

7-I...-/~-t'

7-I/'./~"\'

7-I/

'./'I'"\'

7-I/

'./'I'

1\'f~'l

~

1\if~D'l

1\"''

~

M

1\-tj'

~

u

1\-tj' ,

~:.-;?.

'-'

11~::~71"

'-'

11~11'')1\

;t

1

1"1

/?

subJeCt

to

ont

sujcls

change

;'t

des changements

3.4X70
55X190

7

DP-K

1

i'

~

10

32
36
40
44

:;

6

IS

smd

vorbehallcn

O'ly

Pa

ris

I

142443-001

I

118837-001
1 101572·101
1

100887-001
1

115157-001
1

107780-001
1

152765-001
1

150335-001
1

142721-001
4 501214-011
4 501214-014

3

159158·001
1 117466-000
1

107200-001
1

141377-000

1 141379-000

-----

1 141381-000
1 141383-000
1

159357-001

1

159370-001

1

159373-001

1

159374-001

1

141514-001

1

159276-101

1

159274-001

1

154702-001

-

No

31

Rei. No

25

28
35
38
39
86
87
88
89
90
91
92
94
95
96
97
98
99

100
101
102
103
104
105
115
116

-

Oier
Bell
Head

Resl
Collar
Head

Cover

Bed

Base

Cushion

Bed

Base

Cush•on
Spacer
Rubber

Sheel

Boll

Washer

Nut

V1nyl

Bag

Bed

CushiOn

(f) l'\ ·;

Boll
Honge
Pin
Stop

R1ng
Washer
Rubber
Washer
Nul
Washer
Spri

ng Washer

Screw

Screw

(A)
(B)

Name

ol

Paris

;!!1J-t17-?

t7"1"~

~?7"i'"i'I7?7

'f:-111/"t

~?11Jii-

" 'I

"'·1

'J."-'i-

:H.'-'-~

;f.J"

'i

'h:t.

1"·1~1'-'

7'/

;f.

I"~

t:::..-

:i

t:;....

~

;<

'7
t7"1':1i
t:.-'.Jt
"i':li:?.

-r

'I

t7-tt':li:?-1"1 6

1\;t.-tt':li;?.
7/H'l*'./
7 '"{;

O'ly

~

1'1"1'7'1'-'

1'~1'l·1'-'

~

'lt/;!!1J7'71J

t:''J·J'l3/F

-/t:•

~

3 / A 4 158827-000

3/

B

6X25 4 159715-001

6X75

.:1

6

6X60 2 017066-002

:...

E8

10

:?.

'-'3?

' :.--tt'ii:::OL.

1

'-'

.:1

6 2 021060-102

2-6

45X2

0 I

'7

:?-

') 6 2X32

Pari>

I 114483-002

1 141711-000
1

159384-001

4

146254-001

1 144226-001

1

158828-000

4

159458-000
159910-001

4

115947-001

2

4

021060-102
1 122991-001
1 159454-000

158830-001

2

158831-001

2

048080-342

2
2 025100-132

158832-000

2

141400-001

2

4

025060-332
028060-242

2

101118-001

1

101125-000

No

Z.

I·H.J~.'ii'd.ll.:ll;f

Accessoires {2) I Ac

:

{2) I A ccessories (2) I l ubehcJr (2) I

cesonos

{2)

26

212
213
211

205

204

41

41

41
41

!

H

I!

El

@~

~

4

11

65

-J

n

®

-

~

41

41

4 I
4·2

65

-•

206

~

201

Rot

No
26
27
29
41
41-1
41-1-1
41-1-2
41-2
41-2-1
41-2-2
41-3
41-4
41-4-1
41-4-2
41-4-3
41-5
41-6
41-7
41
41-7-2
41-7-3 Nut
41-7-4
41-7­41-7-6
41-8

Pulley

Screw

V-Bell
Colton

Stand

Assembly

Pope(D)
WrthS<rew
Washer

P1pe

(D)

Screw
Washer
Nut

Pipe

Jomt

lor

Cotton
J01nt

Screw

Nut
Cap
Spool

Holder

Spool

Screw

Set

S

po

ol

-7-1

MR~~M~U

The deta
Les
Anderungcn
Los dctallcs

Shaft

pn

ng Wahs

re

S

Screw

5 Screw

Wash

er

po

ol Stand

Base

S

K~T6~t

ils

of

included acccssoncs are subject

details des acce sones mclus s

in

dcr Aufstcllung dcr m1tgehcferten Zubchorc

de los acccs

41·1·1

207

208

If

41

10

41

!

41

1

41

I 2

41

Paris

~

j.

* / 5.

"i~

-?-if:hc?-

_,

~-r

":J

to

vari

13

7'

-'J
95

~

16

D -(· /

H'

·

16

~

u 5/8

/

11'

:.-

11':,...,..

~

5

7

7

Jj,

'/?

2-5

~

5
5X30
5X14

~ :J:h~

7

change

ar

D

1.!

B

'/J'I-

·y

t-?

smd

~A

...

2

~

5

2

vorbeh.tll

rr~

202

203

Name

ol

i:-~

v

Set

Sland

(A)

• Aij1

onos

20

incluidos pucdcn

1~~T$1'1?~2Q

:J7L,1~17

::J7l.J\17fr.

1:.7-IJ:h-(

11'1/

t 7<J 1
6:1!?7

:::J-'j/,1117

:171~

:171\/

:t-":J 5X14

1'-'

::J-'jt.'J- t

A/-!j,"j;)j,~-

A:f-Jq._,t·;
A / -

11
1

T
T":J

l:7if:h

7'rif

T

ont

sujcts 3 des chanqcmcnts

O'

ly

I

151605-002

2
1

S02762-001

1
1 156112-002
1

150207-001
1 150206-000
1 502775-001
1 150206-002
1 150191-002
1 150172-002

I 150106-002

1

---

2 062501-406

021500-106

2
1 150174-000

I 502778-001

1 502780-001

150179-002

2

028050-246

2
4

021500·106
1 062503-006
1 062501-406

026050·136

2
2 150180-000

cn

Parts No

65

'J

- l

O'ty

Parts

150182-000

2
2 126863-000

1
2
2

1 143971-001

1

1

$01700-002

2

025030-232

2

021660-102

2

500545-000

1
1 153242-000
1

215769-001

1 500642-001

115166-001

2

146549-001

2

I 500653-001

1 500654-000
1 500997-001

1074

t9-002

2
2 025680-232

S01943-001

1
1 501204-000

No

41

I

@)

r¥1

.

Rot.

No
41-9
41-10
41-11
41-11-1
41-11-2
41-11-3

65
65

· 1
65-2
65-3
65-4
65-5
201

202
203
204
205
206
207
208
211
212
213

.

214
215

Spool
Spool

Thoead
Spool
Thread

Thread
Pta-he

Eye

Guard

Eye

Guard

Screw

Washer
Nut

Fu"se

Fuse

fuse
Ruler
Stud

Shde

Ruler

Screw

Cloth

Screw

Washer

Strew

Adopter

Mal
Cushoon

Hanger

Holder

Hanger
Bushrng
Eye

Screw

Plate

Guide

OrNer

41

2 I

41-2 2

Assembly

2

Guard

Hinge

Assembly

Assembly

Name

of

Parts

A

7"-!~7

">

~

7-J

I/J

"J

AV':t

r11:-:li-?

Av·:~

r11:-:li-

1

~1J'r11:-1i-11'1

A V':t

r'1·:~:-~

r11i-

r'n

r11i-

r'f-~?11:.-?~

7'1

:li-

r

7Jj,if7:t-:J

1:7if:li:t-7-~-J

T"J

~

1:-~

GI:~-;;('15A

1:.~-;('

6A

:IJ:-1:;,-J.'

~7-:J::I?'I-

:1:-:t-o.-

437

1

;t?

$1'

1

11?

)

:Xfo.-D:J3eJ'I'
'J7

'<

=1-

:J

:X/:hfr

6:h?;f,7fr.'-'<"J'-'

'7

M5

;-,q.:;

4.37

1:7if:h:t-7-~7

;..rq

$1'/ ')

~

:t.:J:,...

~

2 1 502786-001

2

3.18X7
3

3.

18

3A

:i77'7--(

437

16

-

32

-

[§)'i~!61J-=£-

MOTOR
AUSWAHL
CHOIX

QE

ELECCION

@Jfi~

Machine

Speed

4000

9

7'-

1)

t

PULLEY AND V-BELT SELECTION

DER RIEMENSCHEIBEN UNO ANTRIEBSRIEMEN

LA POULIE

DE POLEA

Iii

iS

ft

Frequency

Hz

50

60

Hz

~Hl·

Outside Inside

01=157

02=

01=132.2

02= 51.7

V«J~

DE

DE

~

f~.g.-tt

WOTEUR

ET

DES COURROIES TRAPEZOIDALES

MOTOR Y CORREA TRAPEZOIDAL

Dl

-1;

- 1

7"-•J

Motor Pulley

ll8.l'I.:J- r

Parts No.

159632-001

001

159385-001

Di

ameter

~{l

.5

65.3

J\:{l

Core

d"'14

d=15

.88 S00396-

d=14

d=19

.05 S00397-001

;thi

iV/'\J~

High

Speed

082103·190

0821 02·990

H

1'

:.-7

V-be

(M31)

(M29)

fl

l:.i~

ll

Low

0821 02-890(M28)

082102-790

V"J~

r 11

Speed

:.-+>

V-bell

(M27)

3600

3200

50

Hz

60 Hz

50

Hz

Hz

60

01=142

02= 64.1

01=119

02=

54.2

01=127

02=

63.2

01=106

02=

56.8

.3

.4

2

.9

d=14

d=15.88

d=16

d=14

d=16

d=19

05 S00393-001

d= 14 159634-001

d=15.88

d=16

d=14

d=16

d=19

.05 S00395-001

159633-001

S00392·001 0821 03·090

S01243-001

159387-001

S01242-001 082102-890

S00394-001

S01944-001

159386-001

S01879-001

082102·990

082102-790

(M30)

(M28)

(M29)

(M27)

082102-890

082102-790

082102-890

082102-790

(M28)

(M27)

(M28)

(M27)

1±fm~IJgB~-H~IDIFFERENT

LISTE

DES

PIECES AOOESSOIRES I LIST A

PARTS LIST I ZUBEHORLISTE

DE

PIEZAS AOCESORIAS

Sub-Class

#Hilfi-1;-

Ref.

No.

; 1 - I

.l!,t,.

Name

of

1

··

-·

------·

.

7v-7J-

d-7

--·

------

1

.:e-

10

•-

·-----·-----·-·-------

z-zs ~ -

Z-29 I V"'JI-

~

~

----·--------------j

!

'E-~7"-•J

--------------------·-··---------------------+----------------

i

'E-~ 7"-

--t------··----

!_ V

:.!_

'-

~

--

v~-J

~~M

Parts

--------------+--------·----------

3600150

IJ

3600/60

1--

M27

1--

M28

3o

------1-

-·---,

. !

.

------1---

-------->------·----------1------~

----·---------------

1

Breaker

I !

tio-tor

!

Pulley
Pulley

_ _J V

1

V

vs~

----

-----------------

___

3600/50
3600/60

Be~-~27

Belt

M28

t

M3o

Volt

HZ

i

1

---···-----·-------

I

·

----------------·--·---·t-----~---

i

·

---------------···----;-----,-------,----------

~--

--+-------,.------r-----~-----------------

159633-001

200V

50

159812-001

i59Bi2

! - I

__j....=_---=-::__~1

I

·----

:o

82103-09o

-021

j---.

220V

60 60

·

500594-000
500594-000

:om

I

-----

-~~~

-------

' ·

----;---·-

l

'

------------r·-----

159387-001

1598

---

102-790

082102-890

~-----r---==--:--

380V

- i

------

--·

• -

50 50

f

1

i

i

2-oo5

i

;

-r----->----

:-=-----==::-

..

---··----

---

500609-000

159812-oo4

159633-001

r-·----

---

_

_L

______

o

82i

o3-o9o

--

415V

··

-u---

-----

_

If-

:;·gB~-https://manualmachine.com/GAUGE

PARTS LIST

LISTE DES PIECES D'ECARTEMENT

7

"\"' / -;:;·

=¥

-\7

Change Gear

it

ft

Number of

Stitches

347
306
271
242
216
194

174
157
141

7-:r/:l.:¥"\"' L

Change Gear

(54)141388-000
(52)141387-000

L

7-

:r / :/.:¥"\"'

Change Gear R

(22)141372-001

(24)141373-001
(50)141386-000 (26)141374-000
(48)141385-000

(28)141375-000
(46)141384-000 (30)141376-000
(44)141383-000

(32)141377-000
(42)141382-000 (34)141378-000
(40)141381-000

(36)141379-000
(38)141380-000 (38)141380-000

R

/LEHRENLISTE

/LIST

A DE PIEZAS CALIBRADORAS

it

ft

Number of

Stitches

127
114
103

92
82
73
65
58

7-:r/:l.:¥"\"' L

Change Gear

(36)141379-000
(34)141378-000
(32)141377-000
(30)141376-000
(28)141375-000
(26)141374-000
(24)141373-001
(22)141372-001

L

7-:r/:l.:¥"\"' R

Change Gear R

(40)141381-000
(42)141382-000
(44)141383-000
(46)141384-000
(48)141385-000
(50)141386-000
(52)141387-000

(54)141388-000

If-:/$~-~~

LISTE DES PIECES D'ECARTEMENT I LISTA

I GAUGE PARTS LIST I LEHRENLISTE

DE

PIEZAS CALIBRADORAS

tJ ·:;

9

Cutter

3/8
109837-001

9.85

(10

mm)

5/8

(16

mm)

107205-001

7/16

(11

mm)

107204-001

1----l

11.11 1

~~

16?

1/2

(13

107200-001

_,

• for 16 mm

X.

.I

·:;

tJ

2. ? 2.

Upper Clamping Foot Assembly

mm)

12.7?

1 159o72-oo1

1 141113.oo1

_,

·for

/';.'

-:7.1\

Base Plate

12.7 mm
500643-001

S00644-001

roZ'

I"-@

~--------136

12 7R?

109

Oo

0

_,

• Rubber

I

0

.

4

for

12 7

mm

1 so3291-oo1

159277-101

),

0 0 0

©

.I

©

1)

{?

1

I 5oo996-oo1

500647-001

1\

I)

{ 9

Needle Plate

1 soo652-oo1

L~

1 soo646-oo1

501037-001

JJ

L.,~

tJ

'J

'PJ'r

~

"

~~JJ

l Plaslic Plate l 501 038-001

_j

.19

[ 18.2l

t:==t::r

s2

c

c

c

c

3/4 (19

mm)

107207-

001

19•¥. 1

0 19

_j

34.5

~

1905

718 (22 mm)

109838-001

0 19

22='·u

t::YJ

22 225

1~

i {

25?

_, • for

25

mm

50 0 0 0 0 @

~36

rr=

_lol\

..1

@ S 0 rl3:f. J [

o @ I (

I 15907 4-oo1

l 159579-

001

501000-001

1

@ l

L l f

F===Q8•

1~

I

L-

13

6.4

_I

90

-34-

l

ji'

~

501001-001

~

_j

C:~

40

51

36

0

~~~lhi)[gB~

PIECES

EN

I OPTION PARTS I SONDERZUBEHOR I

OPTION I PIEZAS OPTION

Rei.

147
147­147­147­147­147­147­147- 7
147­147-

147·10
147-11
147-12

No

2
3
4
5
6

8
9

1

AuXIliary

Auxiliary

Auxdlilry

Auxiliary
Boll

Sub

Plate

Boll

Nul
Washer
Subplale
Boll
Spring
Washer

147-9

Bar
Bar
Angle
Angle

Washer

Assembly

Ill
IR}

Name

at

Parts

;t-;.i3Ji-? "

;t-;.i3J

;t-;.i37'/1J~

;t-:,37'/1!~

7'7"'/+if7;f(Jt-~ M6X15

;t-

;.i

37'/'JW/'r

7'7";f!t-~ 8X25

7"·:;~3:-.J.8

t7'1ti

-tt'17v-~

7'1"*!~

''*'J'ti

t7if:IJ

\ -

L

R

.t-

'f.J.')

8

~

6X10

:r.

2-6

.t-'f.J. 7 6 3

Q'ly

Parts

No

502801-001 147-13

1

S01980-001 147-14

1

501981-001

1

$01982-001

1

149482-001

2

1 501983-001

018082-522

2

021080-302

2

025080-232

2

S01984-001

1

018061-022

3

028060-242

3

025060-232

Rei. No.

147-15
148
148- 1
148­148­148- 4
148- 5
148­148- 7
148­148-

148

-

9-~

~

Name

of

Parts

:;i

:,..,t

.:,

Stud

Screw
Washer
Spnng
Point

Cylinder

Cylinder

ion

Plate

Washer

Hose

Assembly

10}

Air

2

Tens

3

Cushion

Cylider

Screw

6

Spring

Washer

8

lor
Cheese

9

M6

+

.J.7;1/-tf1J

n

·;?'J7·:;7-

;j(-(:,..

I.

J'-

7-

;...:,3;...

? ·

'):..-

1

'/

J

7"

-'X

1\

,t.

t 7-tf:IJ.t-'f.J.') 5

I.J'-;f;-;1.

'f-;1.

~

:,

1):,.. ',('J

:,'J/1'

1?

:1;..,

/1'-:f7'r·:;

:J 476·32X8

•fti

.t-

2-5

.t­>t:-'

- CJB

=--148

' * A

~

D

~

-3

Q'ly Paris

$01987-001

4
4 $01985-001
4 141485-001

t $01999-001

1 S00504-000

1 157710·000
1 501979-000
1 501978-001
1 062710-812
1 028050-242
1 025050­1

$00534·000

1

501202·000

No.

232

- 35 -

Pnrts

No

500401 001 f- 1 500484 000

001

500402
500404-

001

500405

001

500406

001

500407

001

500408-000

001

500409·
500410·001
500411-001
500412-001
5001114-001
500415·001
500417-001
500418·001
500419·001 e­500420·000
500421·000
500422·001
500423·001
500427-001
500428-001
500429-000
500430-000

500431·000
500432-000
500433·000
500434-000
500435-001
500436-000
500437-000
500438-001
500439-001
500440-000
500441-001
500442-001 e- 76
500443-001
500444-001
500445-001
500446-001
500447-000
500448-001
500449·001
500450-000
500451-000
500452-001
500453-001
500454-001
500455-001 e· 100
500456-001
500457-001
500458-001
500462-001
500463-001 e­500464-001
500465-001
500466-000 e­500467-000
500468-000
500469-000
500470-000
500471-000
500473-000
500478-000
500479-000

f.

f.

12

f·

f.

14

f.

15

f

16

f.

17

f-

19

f.

21

f.

22

f.

27

f.

30

1-

34

e·

C·
C·

10

C·

11

20

e·

C·

21

C·

24

C·

30

C·

31

e·

39

1-

C·

38

C·

46

C·

54

e-

57

e-

60

C·

67

f.

29

C·

72

e-

73

C·

74

e- 75

C·

78
80

e-

e-

83

C·

85
87

e·
e-

90

92

e·

e-

93
94

e-

95

e·

e-

96

e-

99

e-

101

e- 102

e-

104

e-

146-18
116

e- 120

121

e-

123

e-

61

f-

24

a-

129

f-

48

C· 3
C·
C· 12
C· 14

Ref

4
6

1
2
8

2

8-1

No

Pnrts

No

500485-

001

500486

001

500489·

001

500490-000
500491-000
500492-000
500493·001
500494-001

500495·000
500496·001

500498-000
500499·001
500501-001
500503-001

500504-000

500501:l·001

500519-001
500521·000

500522-001

500525·001

500528-001

500532-000

500533-000
500534-000
500535-001

500537-001

500538-001
500539-001
500540-001
500541·000
500543-000
500544-000
500545-000

500546-000
500547-000
500548-000
500549-000
500550-000
500551-000
5005!i2-000
500b!i3-000
500!i54-000
500555-000
500556-000
500557-000
500558-000
500559-000
500560-000
500561-000
500562-000
500563-000
500564-000
500565-000
500566-000
500567-000
500568-000
500569-001
500569-002
500570-001
500573-001
500574-001
500575-000
500576-000

~

51

INDEX I VERZEICHNIS

INDEX

n- 106 500577-

c

I 57 500579 -000

d-

··

-

il

d 10

il·

a-

il·
<I·

a-

il·

il·

a-

a-

a-

il·
il·

a-

a-

n-

il·

a-

C· 146-17

il·

a­a·

b­b·

b-

b­b­b·
b­b-

Z-

b­b-

b-

b­b-

b-

b­b­b·
b·
b-

b-

b·
b­b­b·
b-

b-

b·
b­b­b·

b·
b- 2

b·
b·
b­b·
b·

b-

I INDICE

Ref

No

21

17

5
8 500582 000

11
14
19 500586-000
22
24
28
33 500590·000

36

40
42 500593 ·000
46
66
74
78
86
84 500603-000

104

105
107
101

1
1· 1 500614·000 d- 36
1· 5
1· 5· 1
1· 5-2
1-5-4 500617-000
1-5-5
1-

5-6

201

1·

5- 7

1-

5-8

1-

5· 9

1-

5-10 500621-

1-

5-11

1-

5-12 500622·

1-

5-13 500623-000 e- 58

1-

5-14 500624-000 e-

1-

5-15 500625·000 e- 63

1-

5-16 500626-

1-

5-17 500627-001 C· 22

1-

5-18

1-

5-19

1-

5-20 500631-000

1·

5-21

1-

5-22

1-

5-23 500634-001

1-

5-24

1-

5-25

1-

5-26

1-

5-27
1- 5-28
1-

5-29 500644-001

2

2-

1
2-

2
2-

3

2-

5 500654-000

6

2-

Parts

No

000

500578 000

500580-000 b- 2-10
500581-000

500583-

000
500584-000
500585-000

500587-000
500588-000
500589-000

500591-000
500592-000

500594-000
500595-001
500599 000 d-
500601-000
500602-

001

500604-

001
500605-00
500608-001
500609
500610-000
500612-000

500616-001

500618­500619-000
500620·100 e-

500628
500630

500632-000
500633-001

500635-001
500637-001
500641-001
500642·001 Z- 204
500643-001 L-

500647-001 W- 36
500649-101
500650-001
500652·001 W- 38
500653-001 Z- 207

500655-000

1

-000

000

000

000

000

·000 e- 119

-000

b- 2- 7

b· 2· 8
b· 2· 9

b·

b·
b·

b·

b·
b·
b­d­d·
d­d·
d·
d·
d·
d·

d­d·
d·
d­d­b·
d- 7
d·
d-

e-

C·

e­e­e­e­e­e-

e­e- 33
e-

e-

e-

f.

f.

<I·

1-

f.

f.

a­a-

L·

K-

E-

z.

e-

34

30
21· 1

49

50

32
40

41
48

62

64

33
51

114

53
54

55
103
128

48

48-2

16

18

208

117

Ref

2-

11
2-12
2-13
2·14
2-15
2·16
2·17

1
2
3
4
5
6
7
8

12
14
21

21· 2
21· 3

2· 3

3

12

4

13

6

15

No

Parts

No
500656-001
500657­500658­500659­500660-000
500762-000
500793-001
500794-001
500862-000
500901·001
500902-001
500903-001
500928·001
500992-000
500997-001
501004·000
501009-101
501018-001
501040·001 5­501047-001
501109-001
501143-001
501201-000
501202-000
501204-000
501206-000

501207-000
501208-000

501209-000

501213-000
501214-011

001
001
001

p.

X- 1
X·
X·

L·

d·

X­X·

C·

w.

W·
W·

C-

e·

125

z.

211

a-

A·

V·

5·

0-

B·

a· 108

C·

146-16

z.

215

C·
C·
C·

c-

f.

B·

z.

501214-014

501232-000
501234-000
501236-001
501237-001
501265-001 a-
501287-001
501288-001

501290-001
501291-001
501292-001
501293-001
501294-001
501304-001
501319-001
501338-000
501433-001 e- 130
501434-001 e­501435-001
501436-001 e- 137
501437-001 e- 106
501438-001
501439-001
501440-001
501441 ­501442
501444-001

501445-001
501446-001
501447­501448-001
501449
501450·000
501451-001

001

-001

001

-001

B-

Z-

c-

e- 128

L­L-

G­G-

G­G­G­G­G-

D-

C-

b-

133

e-

136

e-

138

e- 143

f.

e-

129

C·

a­a­a·
a­a­a­a-

a-

27

25

94
95
96
88
48
27
44

Ref No.

33

5

7
49
22

12
14
36
42
43
44
37

1

2
99
40

12
13
17

5· 3

8-10
8-

11
8- 9
8-12

61
10
11
10
11

8- 3

23
24

2

1
1-

1

1- 2

1-14

1-

3
1-17
1-

7

17- 2

1-

5-3

8
1

-

36

-

0

Ports

Pmts No

.
$01452-001
501453-001

501454-

000

501455·000

501456·001 n- 82

501457

-001

501458-001

501461 -001
501462 001
501604-001 d 9
501605

001

501606

000
501607-000
501612 001 d · 140
501655

001 o· 146 - 4
501656

-001 0 146- 7 e

501657·001 0 · 146­501690

-001 a- 145 o- 84
501691-001 a· 150
501692

-001 a- 152 o­501698

·001 E- 5
501700

002

501705

-001
501749

-001
501794

-001
501832-000
501853

-001
501854-001 a- 133
501855-000
501856-000
501858

-001
501870-D01 0- 19 e- 44
501943

-001 Z- 214
502762-{)01

502775

-001
502778

·001 Z-41· 6

502780

-001
502786

-001 Z-41-

502972

-001 0- 1 e- 127

502973-000
503238-000
503239-000
002300

-602 X-

002300-603

002300-613
002300-803
002301-603 d- 19

002400

-502 a­002400-615
002400-803

Rol

No

3()

H·

4~

n-

II·

3~

132

•I

a- 13

()

131

n-

f.

73

..

.

89 c- 18

10 o- 25 L-

d

11

d

13 002403-

d-

11

65- 3 c-

z

11

· 153 o- 107 T- 1- 4 e-

o- 146 e- 146- 8

H-

5

a- 43

11

·

13

5

H-

72

a- 65
b- 3

41

Z-

41

- 2 014060-622

Z-

41

- 7 e- 9

z-

11

0- 1- 2

76

5·
5- 77

8

11

X·

b- 1- 5-37
b-

2-21

e-

97

b- 1· 5-38

d-

23

e- 134

41

1- 5-

b·
b
b- 1­b- 2-18 014760-622

31

1- 2

5-30

e- 28

002401-003

a-

37

a-

79

a-

85

a-

87

a-

102

a-

117

a-

123

a-

126

a-

141

a-

146

No

003

c- 8- 6

002401

c

d 15 H-
d-

f.

002401

403

b 1- 5-32 K 6 e- 16

002401

803

b

002402-512

111

a

d

o-

002

d- 16

003

-604 o-

-613

·813 a-

o-

105 0-

o·

o-

131

002501-

003300

007400

007400

f.
f.
f­f.

f.

f-

007403-512 e- 36

007500-602
007501-003 e- 68 D-

e- 66 D- 17- 5 018680-522 P-

a-

a-

014300-522

014400

-522

a-

a­a- 26

a-

e­014679-320
014680

C-

-622 D- 17- 7

D-

D-

F-

G-

G-

N-

N-

p.

P-

U-

A-

B­B­B­C-

C-

D­D­D­D-

E­E-

Paris

Ref No.

8-18 H- 1- 6 018061 -622

31
49

~-33

1-

No

014760·622

Rei

No

Parts

No

E- 30 018061 -422

10 V-

J- 1

!l

K-

3 e-

K-

11

018062-022 K-

018062-222 H-

K- 24 018063-022 f-

15

L

24

98

59
91

81

88

97

16

18 W- 10 018401-022
20

014770

23
26
28
31

47

67

34

9

49
71

19

17-11
17-14

5

1-11
6 5- 11- 1- 2
7
9
9

11- 3 017066-002

21

13

7 017762-202

14
16

6 018060·822

30

6

8
12
30
11
17

-622

0177)

1-412

017762·012

017771-412

018061-022

018061-222

018061-422

26

L·

51

L- 52

7 018081 -422

P-

p.

14

p.

19 a- 76

6

0- 8

R-

6

R-

8

R-

12

5-

3
9

5·

T-

1-

9 018101-622 5- 4- 3

W-

21

B-

3 018401-222 o-

B-

6 018401-622 e- 20- 2

C-

28 018402-522 e- 47

D-

2

D-

14 e-

16

D-

35

D-

51

K-

22

L-

37 Z- 103

2 021200-203 f-

M-

6

M-

12 021300-103

M-

14

M-

17 021400-103

M-

P-

2

p.

37

P-

50

P-

62 021500-103

0-

10 021500-106 Z- 41- 4-3

R-

14

R-

16

5- 11- 2· 2

V-

7

W-

8 021710-202

96

Z-

L-

29 021910-302

W-

14

W-

3

E-

3 024050-136 Z- 41-7-6

P-

70

c-

5 025030-232

c-

9 025030-233 b-1-5-40

f-

39 025040-032

H-

16

E-

22 025040-232

a-

6

a-

20

e- 124

018065

-022 a-

018081-222 a-

018081-622

018082·022 E-

018500-822

018501-222 e- 17

018680-822 P- 42

021060

-102 e- 146-12

021400

-202

021660-102 Z- 65- 5

021680-202 A- 69

021680-212

021860-312 E- 7-13

022120-306

025030-132

025040-132 e-

Ref

f.

56

17

A-

2

31

7

2

11

91

71

a- 100

f.

58

5-

5

15

K·

e- 113

f-

7

f.

35

f-

36

9

J-

2

T-

2

126

e-

34

e- 42

55

e- 22

65

76

z.

92

3

f.

5
1-

b-

e- 135
a-

144

a-

149

1-

b-

d- 38

e- 146- 2

Z- 41- 7-3

V-

15

T- 1-14

E- 7- 9

L-

4

p.

34

a- 2- 3

X-

9

65- 4

Z-

f-

74
29

a-

109

c-

8-7

c-

8-19

C·

19

No

5-42

5-36

37

-

Parts No.

025040-232

025040-233 a-

C· 23 02!>350 132 w

f.

50 02!>350-332 N-

99

a-

118
a- 124
a· 127 U- 33
a- 142
a-

147

b·
b- 1· 5-34
b·

d-

17
25

d
d

32

e

26

e 35 025770-232

37 025900-232

e

43

e

45

e·
e·

52
e 56
e· 82
e· 89
e· 108
e 118
e· 132
e· 146· 9 a- 143

025050·232 e· 18

e

23 b·

69

e·

025060-132
025060-232

025060-332

21

K·

18

A·

H-

17
N· 2

63 e· 146-10

a·

n-

93 028050·240

C· 6

10

c-

e· 146·1b

f.

40 028050·246

f.

68

F-

J.

e·

14

e·

51

e·

z.

104

025080-132

E·

28

G·

025080-232

J.

K·
K-

13

S·

W·

12

69

a·

e· 114

f· 9

f.

37

025100·132

E·
E·
E·

25

E·

34

L·

S-

75

a·

z.

100 a·

025100-232 a· 137

Parts

Ref

No

.

1· 3

2 19

· 3

6
1·

6

5

1· 5
3
8

6

7-

3
7-16
7-19

4·

4 U·

No

025680·132

025680-232

025710-232

028030-243

028040-242

028040-243

028050-242

028050-243 e- 146-

028060-242

028080-242

028100-242 a- 138
031451-603
032452·502 a· 134 A· 68
047301-182
048030-342

048040-342

048050-342

Ref

No

35

3 e- 146-14

19 048060-342

H·
p

60

p.

66 H 1

U- 53 W -

V-

16 048070-342

84 048080·342

A·

23 L-

V·
V-

26

e·

145

z.

213

28

L·

e·

141

36

E·

C· 33

L-

3

b· 1· 5·

41

Parts No.

048050-342

048100-142

048110·142
048120·142
0481!>(}142

b· 2·22

20

d·

26

d·

C·

8· 8

e·

20· 3
53

e·

a-

98

a- 148 062660·512

1· 4
1-

5-35

b·

2-20

b·

d-

18

33 d·

d·

e·

146· 6

7· 8

E·

41

L·

19

e·

3

z.

41- 7-2 062671-212

a-

7

a-

21

a-

64

a-

92

c-

7

C·

11

f.

41

f.

69

Z- 105

14

K·

a-

70

a-

77

e·

115

f.

8

f.

38

151

a·

4

M·

w.

18

2

X·

e· 140

K-

21· 4
42

a-

16

30

20

D·

048160·242
048170-142
0482!>0·142
048350·242
062501-406

062503-006

062670-512

062670-612

062761-212
062680-512

062680-612

062680-712
062680-812

062681-012

Ref.

No

. Parts

G- 1-16

No

062681 -012

E- 29

G-

1· 6

5

K·

A·

9

11

97

062681 212

E- 26

35

W- 23

z.

99

E- 7- 4 06268

7·

17

E·

062681·412

1-

612

062682-012 T-

J 1-10 062710·612

17

L·

5

V·

15

C·
C·

31

· 6

R·

9 062711 ·012

a·

31

1·

11

T·

13

C·
C·

31

· 4 A·

z.

41·

4· 2 A·

z.

41· 7-5

z.

41· 7· 4

X-

19 062760-812

65

S·

U-

30 062761-212

W-

32

a-

18
29
36 062761-612

A·

20 062771·012

B·

1-13 072060-860

G·

N· 4

S-

21

S-

73 072600-040

a-

13 072600-360

J.

1· 5

D-

25 072600-560
32 072620·160

U·

49

A·

M-

24 072620-260

p.

56

p.

59 081003·670

p.

65 081006-670

Q.

15
63

S·

u.

36 081010-670
51

U·

22

V·

13 081011-670

X·

21

A·

63 082102·790

A·
A· 66

1· 4

G·

26 100136-001

K·

P-

75 100250-001
28 100279-101

S·

31

S·

38

S·

46

U·
e· 144 101125·000

062710·812

062711·212 S·
062711 -412

072062-560
072062-680

072620·200

072630-260

081007-070

081011·070

081048-070

082102-890
082103-090

100075-004

100402-004
100887-001
101118-001

A· 83

Ref.

L- 5· 7
L· 5· 9

5-12

L·

s.

68

v.

45
91

A·

20

K·

5- 3

L·

5- 5

L·

5-16

L-

V- 20

s.

46
37

D·

1-15

12

H·

A· 39

89

A·

2

G·

p.

54

Q.

14

6

X·

18

A· 24

28

31

A·

44
40

L·

32

E·
V-

47

E-

14

J.

1· 5

p.

22

p.

40
40

U·

F-

7

a-

23

a-

29

a-

15

S-

4- 2

T-

1· 6

T-

1- 10

C· 12

J.

1· 4

R-

10

C· 31· 2

7

C·

A·

34

P-

16
51

V·

p.

6

37

E·

p.

15

p.

53

K-

40

C· 5

Z-

29

z.

29

z.

29

7-14

E-

9

G·

2

B·
K·

33

18·

U·

z.

4

z.

115

f.

13

z.

116

No

8

- 38 -

Paris

No

101486-

001

D·

101

001
001

101

z.

C-

A-

A-

A­A·

0 ·

101

572·
102843-004
103950 003 U­104449­104450­1044!J0­105234-003
105812·003 D
106568-003 0 77

106588 003 M·

No

Rot

11

3
10
19

t.O

2 115546-

\.>1
93
27

79 115585­183

v 33

4

w

106629 002 0 · 86

A-

107017·002

107153·002
107200·

001

107231-002 M

107321·003

107401-

001

107404·

001

107407-

003
107419·002
107550·002

107744·

001

107780-

001
109203

001
110161-004 W­110161-006

110215·002
110367-

001

110494·

001
110495-003

110558-001
11064H02
110820-101 u 1

111237-001

111468-001
111865-001

112348-001

112364-001 S- 50

112404-001 V- 30 141514-001
112467-002
112700-001 M-18· 2
112751-002 U- 23 141519-001

112782-001 1- 70
113316·001

113590-001
114255-002
114294-001
114483-002
115007-

001

115157-

001

115166-

001

42

47

A

H· 1· 4

P-

74
18

z

22

A-

41
46

A·

L- 48- 4
L- 48- 5 126863-000

H-

18

Z- 212

L-

13

W-

15

0 - 139 140553-102

z.

6

26

s-

17

38

a·

0 · 142

w 34

4

B·

S-

71

a-

25

W-

22
36

L·

11

M-

31

D·

S- 25 141389-000

B· 5· 4
B-

5· 7

C- 35 141439-001

S- 69

S-

17

- 9

U-

25

U- 48

U-

22

U-

24

A-

3
3

A·

U-18- 2 142359-001

z.

25

D- 32

V-

4 142443-001

z.

5

Z- 205

Paris

No

115188-

001

115\.>03001

115544

001

115545-

001

001
115!>50001
115551-

001
115558-

002
11b559-002 E- 35 143916-

001
115947-001
116920-

001

117348-

001
117466·

000
117671002

117934-

001
118764-002

118837-

001
120448

001

121859·000 X- 4 145247·

122991-001

129986-001

140004-001

140430-001

140647-001

141248-001
141309-001
141334-001

141351-001 D- 50 146199·

141367-001

141377-000
141379-000

141383-000

141400-001

141408-001

141492-001
141494-001

141517-101

141542-001 e- 103 149547-000 S- 70
141590-001 U- 54 a- 125
141642-000
141643-000
141650-000
141711-000
142268-001

142374-000

142628-001
142667-001

Rei

No

G 8

p.

45 142748-002 s 23 150180·000

V-

36 142750-

E-

7 6
7

5

E­E-

7- 7

E 7·20

7-18 143713-

E·

[ .

13 143787-

19 143971 -

E·

z.

91
14

C·

17

A·

26

C·

13

z-

34

D

v 6 144496·

52 144505-000 G- 10 152765-001

A·

14

G

Z-

2

G-

1-10

Z-

94 145318·

z.

41-10

a-

83 145446-

0-

122

5· 5

B·

5- 9 U- 18- 5 153271·001

B·

11

B·

X-

10

X-

18 145480-

A-

92

1 145519·

D·

40 145621 -

D·

E-

34 146080·000

K-

34 146198-

W- 7 146200·

M-

1 146254-

Z-

20

Z-

20 146549-001

Z-

20 148469-001

Z-

20

L-

6 149069-001

Z-

102 149070-001

L-

7

47 149095-001

L·

V-

34 149287-000

V-

48

V-

35- 4

Z-

21- 4 149487-001 a- 73

E-

33

W-

16 149510-000

S-

17- 3

S-

17- 2 d-

S-

52 1- 44

Z-

28

S-

72

S-

14

S-

66 149799-000

L-

31

Z-

1 150172-002

L-

16

E-

7-

2 150174-000

Paris

No

142721-

001

001

142750-002

142766-

001

143531-000 d-21- 4 150206-002

143549-000

001
001
001

001

144103-003

144104-

001

144105-000 U-

144226-

001
001

144526-

001

144741-

001

144876-001

001
001

001

145465·

001

001

001

001

001

001
001
001

146293-001

148471-001

149073-001

149342-001 a- 68 158836-001 A­149482-001

149488-001

149566-002

149796-001

150106-002

Rei No. Paris No. Ref . No.

z.

10

75 150182-000 Z-41- 9

S­S- 22

150179-002

150191-002 Z-41- 2- 2

s 8 150206-000

35 150207-

d·

S- 42 150335-

A-

71
11

- 1 150554-002 P-

S·

Z- 65 150756-000 A-

u.

3

12

U·

4 151074·

U·

5

U-

14

150553-003

151059-

151605-002
151723-

z- 39 151932·

L-

48· 3 152750-

44

U·
U-

18· 1

17

- 8

s-

W· 39

W- 37 153138·001

w.

41

G-

7 153242·000

U-

2 153262-001 e- 146- 1

u.

10

8- 5- 2 153769-

S-

17- 6 154528-001

D-

22

K-

29

18- 4

U-

X-

3

d-

21- 5 155897-001 e- 70

G-

13 156112-002

G-

12

G-

11

Z-

38 158824-001

D- 33 158825

Z-

206 158827-

S-

17

- 4

S-

17

· 7 158830-

X-

16

X-

15 158832-000

e-

27 158833-

K-

39 158834-000

d-

28 158835-

1-

71

136 158839-000

a-

c-

2 158840-

a-

130

27 158844-

U-

6

15 158849-

U-

c-

4

S-

74 158852-002
Z-41- 4
Z-41-

3

Z-41- 5 158867-

152948­152997­153057·002

153220-001

153268-001

154578-000
154702-001
154898-001
155103-001

156641-001
158823-001

15

158831-

15
158838

1588
158842
15884

158845-001 A­158847-

158851-

158864­158865-001
158866-001

001
001

001
001

001
001
001

001
001

001

-001
000

8828-000

001

001

001

001

8837-000 A-

-001

001

41

-000 A-

-001

3-

001
001

001
001
001

001

001

z.

41

· 7- 1

z.

41

· 8

z.

41

- 1- 2

z.

41

- 2- 1

z.

41

· 1·

z.

9

u.

55
72
35

10

S·

2

A·

12

a·
Z-

27

c-

1

M-

21

L- 22

z.

7

S-

24

E-

20

P-

44

v- 25

21

D·
a-

32

Z-

202

c-

8- 5

c-

8- 2

a-

2· 2

G-

1· 9

A-101

z.

24

T-

1-16

1-

52

Z-

41- 1
D- 4
P-

61- 3

P-

61
A- 4

z.

86

Z-

87

97

z

Z-

98

Z-

101

19

A·

20

A·

19

B·

22

23

A-

26

27

A·
A-

29

30

A- 32

A-

33

A- 37

38
A- 40
A- 43
A- 45
A- 48
A- 64
A-

65

62- 1

A·
A- 62- 2

1

-

39

-

Parts

No
158868-001
158869

-001 A 67

158870-001
158875-

001

1!>8880·

000

158882-

000

158884

101
158885-101
158886-001
158888-001
158889-001 B- 15
158891-001
158892-001 C-
158893-

000

158894

000

158895

001

158896

001
158897-001
1b8898·001
158899·001
158901·001 C- 24
158904 001
158906

-00T
158907-001
158908

-001
158909-001 C-
158910·000
158911-001 D-
158913·001 D 5
158914-001 D- 7
158915-

001
158916-000
15

8917

-001 D- 13

158919

-001 D-
158920·001 D-
158921 -001 D- 17- 4

8922

-001 D-

15
158923·001
158924·

001
158925-001
158926·001
158927

-001
158928-000
158929-001
158930-001
158931-001
158932-000
158933-001
158935-001
158939-001
158940-001
158941-001
158942-001
158945-001
158946-001
158947-001
158948-001
158950-000
158951-000
158952-001
158953-001
158955-001
158956-001
158957-001

158958-001

158959-001

Ref

62

- 3

A·

A-

70

A-

72

B- 1

A

53

8

B·

8- 1 158969·001 A

B-

12

B·
B 13

1

c

2

3

c-

R-

7

4

c

8

c­c 9

11

c

16

C·
A·

61

2b

c

31

C·

31

- 1

c-

31

c

32

C- 34

3

D- 9
D 10

15
17- 3

17- 6
17- 8

D·

17- 9

D
D-

17-10

D-

19

D-

17-13
17-12

D­D-

28

D-

23

D-

24

D-

18

D-

29

D-

38

D-

39

D-

41

C-

20

D-

43

D-

44
45

D­D-

17- 1

D-

46

D-

47

D-

48

D-

49

E-

1
1- 2

E-

E-

2

E-

4

E-

6

E-

8

No

7

Parts

No

158960

-001

158961-001
158962-001 E- 7-10
158963-001
158964·001 E- 7 12
158965

-001 E- 7-15

158968-001

158970-001 E- 16

158972-001 E-
158973-001 E-
158974-001 E-
158975-001
158976·001 E-
158979-001
158980-001
158981-001 T- 1-12
158983-001 T-
158984·001
158985-001
158986·001 T
158987-001 T-
158988-001
158989-001
158990-001 H-1-1
158991-001
158992-001 H­158993-001
158994-001
158995-001 H­158996-001
158997-001
158998-001 H- 13
158999-100 H­159000-001 H- 15
159001-001
159002-001
159003-001
159006-001
159007-001 J-
159008-001
159011-000
159012-001
159013-001
159014-001
159015-001
159016-001
159017-001
159018-001
159020-001 K-
159021-001
159022-001
159023-001
159025-001 K- 17

159026-001
159027-001

159028-001
159030-000
159031-001
159032-000

159033-001

159034-000
159035-001
159036-001
159037-101
159039-101
159040-101

Ref. No

7- 1 159041-

E

10

E

7-

11

E-

E- 15

95

21
23
24

E- 27

31

E 12

A·

90

1· 2
1- 3

T·
T 1·

1- 7
, _ 8

1-13

T·
T-

1-

H-1-2 159083-001

1-

H-

3

H-

4
8

H-

9

H-

11

14

F-

1

F-

2

F-

3

F-

4

1-

J-

1-

J.

1-

J-

1-

J.

1- 9

K-

1
1-

K­K-

1-

V-

21

K-

4
5

K-

7

K-

10

K-

12

K-

19

K-

21- 1
21- 2

K­K-

23

K-

25

K-

2

K-

27

K-

30

K-

32

L-

1

L-

5

L-

5-2
5-4

L-

Parts No. Ref No. Parts

101
159042 101
159043

001

159044-001 L-
159045-001
159046

001 L-

159047-001
159048

-001

159049

-001 L-

1590b0

-001

159051-101
159054-001 L- 14
159055

-001

1590b6

·001 L- 19

159057-001
1!>9058-

101
159062-001

159063 001 L- 27
15

9064-000

159065

!>

1

3 159084-001

1
2
3
7

1 159105-001
2

-001

159066

·001 L-

159067-001 L-

159068

-001 L-

159078

-001

159082-

000

159085

-001

159086

001

159087-

000

159088

·001

159090

001
159091-001
159092-001
159093

000
159094-001

159095-

101
159096-00
159097-

001
159098

-001

159099

-001

159100

-001

159101 -

000
159102-001
159104-001

159106·001
159107-001
159108

-001

159109

001
159110

-001

159111-001

159112-001
159113

-001

159114-001
159115-001
159116·001
159117-001
159118-000
159120-001
159121-001
159122-001
159123-001
159124-001

No

L- 5- 6
L 5- 8
L- 5·10 15

5·

11

5-13

L

5·15

L- 8

9

L

10

L-

11

159126

-001

159127-001

9128

-001 P- 49

159129

-001 P-

159130

-001
159131-001 P­159132

-001

159133

-001
159135

-001
159136

-001

L- 12 159137-001 P- 67

159140

-001

001

L- 18

20

L·

21

L·
L 25

L-

30
32

L·

33
38
39

L-

50

M-

3

M-

5

M-

7

M-

8

M-

9

M-

10

M-

13

M-

16

M-

18

M-

19

M-

18-1

M-

20 159164-001

M-

23

p.

1

p.

p.

P-

p.

P­P-

P-

P-

P-

P-

p.

P-

P-

p.

V­V-

P-

V­V-

P­P­P-

p.

W-

P­P­P­P-

p.

1
3
4
5
8

10
11
11- 2
12
17
18
20
21
23
24

10
40- 3
25

12
40- 5

27

28

30
31

2
35
39
41
43
46

159141
159142

-001
000

159143­159144

-001 N-

159145

-001 N­159146-101
159147-001
159148

-001
159149·101
159150·000

159151-001
159153-101
159154-001
159155-001
159157-001
159158-001

159159-001
159160-001
159161-001
159162-001
159163-000

159166-011
159169-001
159170-000
159171-000
159172-001
159173·001
159174-001
159175-000
159176-001
159177-001
159178-001
159181-001
159182-101
159187-000
159188-001
159189-000
159190-001
159191-000
159192-000

159193-000
159194-000
159195-000
159199-001

159201-000

159203-000
159204-001
159205-101
159207-001
159209-000

159213-001

159214-000

Ref

No

47

P-

48

P-

51

p.

52
55

p.

57

61

- 2

P-

p.

63

p.

64

p.

68

p.

69

P-

71

P-

73

1

5

N-

6

N·

8

10

N·

1 1

0-

A·

25

3

0-

4

0-

7

0-

9

0-

11

0-

11- 2

0-

18

0-

Z-

12
12

0-

13

0-

16

0-

R-

1

R-

4

R-

5

R-

13

R-

15

S-

1

2

s-

4

s-

4- 1

S-

S-

7

S-

15

S-

17

S-

17- 5
19

s-

S-

20

S-

27

S-

29

S-

30

S-

32

S-

33
34

s-

35

s-

S-

36
39

s-

40

s-

41

S­S-

43

S-

45

S-

47

S-

48

S-

49

S-

51

S-

61

S-

62

-

40-

No

Parts

No

1l>9215-

001

159218

001

1l>9219·

101

159220

101

159221·

001

159222·

001

159223

001

1[)9224-

001

159226·

001

159228

001
001

159229·
159234-

001

159235

001

159236

001

159237-

001

159238·

001

159239·

001

159240·

001

159241

001

159242

001
1!>9243·001
159252·

001
159253·

001

159256.()()1 G-
159257-

001
159259-

201

159262-000

159263.001 W- 6
159264·

001
159265·

001
159266-

101

159267.001 W- 20 159562-000

159268.001 W ·
159269·

001
159270-

001

159271.001

159272.001 W - 28
159274-

001

159275.001
159276-

101

159281-

001
159329-

001
159331-

001

159335.()()1
159336-

001
159337-

001

159341.001
159342·

001

159343.001 V-
159344-

001
159345·

001
159346-

101
159348-

101
159349-

001
159354-

001

159355.001

159356-001 V-
159357-001 V-

159370·001

159373-001

159374.()()1

Rei No

64

S·

u 7
u 8

U- 9

13

u

18

- 3

U-

18

U-

6

U- 20

u 50

U- 28
U- 28- 1

u 29

U-

31

U-

34

u 35

U- 37
U· 39

u

41

U- 43
U- 45 159459·000
U-

47

G-

1· 8

G-

1·

12

4

G- 5

W-

1

V-

28

W-

9

W·

13

W-

19

24

W- 25

W- 26

27

W·

W- 30
Z-

23

W-

31

W- 33

z.

22
W- 40
P-

36

U-

18- 7 159623-001

V-

1

V-

3

V-

8

V-

9

V-

13

14

V-

17

V-

18

V-

19

V- 24 159812-004
V-

27

V-

29

V-

31
32
35

Z-

21

V-

35-

1

Z-

21

- 1

V- 35- 2 159916-001

Z-21- 2

V- 35- 3

z.

21

· 3

Parts
1!>9378-001
159379-

001

159380·

001

159381-

001

159384

001
001

159387

159394-

001
159395·001 P­159409·001
159420·001 C-
159424·001
159425·001 C-
159426·001 D- 36 215769·
159427-001 C-
159454·000
159455-000 A- 6
159456-000
159457-000 A
159458·000

159460·000
159491-001
159546-101 U-
159547-001
159548-001
159550-001
159551-001
159552-001
159553-001
159554-001
159561-001

159563-000
159564-000
159565-000
159566-000
159567-000
159568-000
159569-000
159570-001
159572-000
159594-001
159595-000
159601-000

159624-001
159625-001
159633-001
159715-001
159744-100
159745-100
159768-000
159805-001
159812-001

159812-005
159818-001

159905·001

159906-001

159908-001

159909·000 S-
159910-001

159917-001

159923.()()1
159924-001

V- 38

v 39

V-

40

V-

40- 2
3[)

z

26

Z-

K- 28

29

B- 5

22

C- 18

21

17

Z-

95

A· 7

z.

89

A
A-

p

13
26

D-

17

E-

T-

J.

K-

21

H-

V-

46

B-

D-

42

L-

S-

53

S-

55

S-

56

S-

58

S-

59

S-

60

P-

38

B-

17

A-

62

A-

82

S-

37

U-

18

B-

12· 2

D-

43 4

Z-

26

Z-

88

C-

29

R-

11

W-

U-

11

f.

10

f.

10

f.

10

K-

18

D-

26

D-

52

p.

58

U-

38
67

Z-

90

B­U-

52

K-

35

K-

36

No. Parts

Rei

1

8

9

10

7
1
1

1

18

2

5

8- 2

No

. Rei

001

1[)9925·
159928·000 A 73

159946­159947
159948-

159989­180515­183216·
200190­215080-

340400·

407437·
522990
525567·000 n· 116
525664-000 C· 8-

552907­552908·000

502807·

025350·332

115120001

001
001
001

001
001
001
001

001
001
001

001

001

000

001

.

K- 37

A-

96

V- 40- 6

K

38

V-

11

40- 4

V-

A

98

s

11

B

f-

43

b-

Z- 203

a- 112

c

13

e-

111

e-

14613

X-

17

d-

37

f.

45

a- 122

f.

47

p.

78

a-

12

p.

79

5-6

2-

- 2

17

No

4

Parts

No

Rei No,

-

41

-

0

0

7~4;f"-IM&iU!n

9"467

:giili!nHif!I&;Ji

TEL

(052)

824-2392

BROTHERINDUSTmES,LTD.NAGOYA.JAPAN

fiii

I -

32

Printed in Japan/Gedruckt in Japan/lmprime

au

Japon/lmpreso

151-500
195500-201

1985. 2

en

Jap6n