Brother BAS-412, BAS-416 User Manual

1\-':JJ'!J~

BAS-412
BAS-416

LIBRO

l'I'TI:.J:1!J-(:$'!J-~;J:,/

SINGLE

COMPUTER-GESTEUERTER
MIT

BRODEUSE
MAOUINA

HEAD

EIGENEM

All'TOMATIQUE

DE

ELECTRONIC

DISKETTENLAUFWERK

BORDAR

ELECTRONICA

EMBROIDERY

NEUN-NADEL-EINKOPF-GROSSFELD-STICKAUTOMAT

DE

UNA

MACHINE

CABEZA

- 0

DE

REFERENCIA

PARTS

TEILEKATAROG

LIVRE

DES

DE

BOOK

PIECES
PIEZAS

-.

7~~JP$f'*f.;.t-:':f".'-~~C

•.,

·~.;:---.-~-t;~(f.!:':;!~:~,.

...

'

•.

.-

..

.

~-

~·-:-...-:

~-·

·----

·-·

··-----·:,

-

~-. ~--.

. -

...

..

:•

..........

'

:(.

.,

"'

••

-~--.

.,,

:

..

~

'·

~-

..

_,,_,

.•

'·~

..

1.

;:

">>!<l:t,

2.

l!il.ff.l:t'fi!i>l! L.l:l!tMJ!t<tt.<>ll;-jl·:ol•'.>

3 . .!A.Ijl.{;):'t'.ft"t o

A .

.:f:.-f.$:111~

B.

Stl*.ll!lbllll~

c.

J:.fdJn&l.ui

jf.IKiti

D.

F.lf.x.IIU.ft

G.l'P.x...l:?'IIU~

H.

@H;!!•J

J.

;!!

~

K.

laimillliltllll~

L.

Jlt::I!Riii

M.

*'W

N •

.t.tt.

p 0

l'fillnl.fii

Q .

.J:.t.·.t.il

R.

{f;RTIIIHi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sl.

::!

:-

<BAS-412>

. . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 1

••. 0

... ; ..

......................

Jlll~

*P'lllll~

... · .... ; ..

IJ

DafA

••• 0

.(

Jlll~

.. .. .. ..

. 0

•• 0 •••••••••••

So-Ill!~

~

D - )1.

,y.

1994:IF12JI

S!!off.l:t,

..

. .

..

..

..

.. ..

.. ..

••• 0 ••••

;~·:~

......

0.

0...

• • • • 3

.... : .......

....

..

....

................

:..

..

..

..

..

..

.. .. . 17

.. ..

.. . .. ..

••••• • •• 0 ••

.. ..

.,

? A

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

.. ..

..

.".

. . . . . . . . . . 21

0 • • • • •

..

..

..

.. .. ..

0 • • • • • 29

..

..

.. .. ..

IIU~

">

;"-

t=:::J

1

5

·

11

•

13

15

. 19

23

27

• 29

31

~

1:

~?wt'

U't'!i<

82.

Tl.

T2.

U.

v.

w.

X .

Y.

a.

bl.*7"~=r:,t/"(-;;t,

b2.
b3.

z.

f'l<iili:

~

h.

t;

(,

<1>

~

"1-"t.

vc

to

~

"1.

"t.

::!

:-

~

D-

)V

*'.,

? A H

<BAS-416>

'lltll.ff.IIU~<BAS-412>

U.ff.Jlii~<BAS-416>

SHil:llt~tllBDII~

'1'

') :-

h~-!lfllll~

B:Sfi~Da.fk

.:r-~M'*

I/J1J

SDU-£i

fv.lillllltiiU~

*

.,.~

;r ;.-

;t7:,;-a

itJt~~~~

·7'-~•J-Y-

::t~~;l

7 D

;?i;-1

:.-.r<-':1

;..oJ'(-'7

">

1::'--~<BAS-412>

...•.••...••..•.•• · ...•..

.................

..........

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................

. . . . . . . . . • . . . . . . . . . .

..

..

..

/'f-

':1 • ••• • ••••

.............

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

.............

.............

't'T

•

..

.. ..

.. .. .. ..

.. .. ..

.. ..

..... : ......

....

..

..

..

c:

..

..

. 41

..

• 49

•••

• 53

.

0 0 68

35

37

39

41

43

43

45

53

55

59

62

66

Notes

for

using this parts

book

1. This book was prepared based
Parts

2.
Parts

3.

A.

Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B.

Needle

meeh.anism.

C.

Uppersbaftmecbanism

D.

Needle

E.

Needlebarflip-upmecbanism

F.

Presser foot mecbanism . . . . • • •

G. Presser foot

H.

Feed guide mecbanism • • • . . . . . • 15

J.

Feed guide mecbanism . . . . . . • • . 17

K.

Lubrication

L.

Bobbin windermecbanism • . • . • 21

M.

Thread

N.

Thread wiper mecbanism • . . . • . 27

P.

Lower sbaftmecbanism . . • . . . • .

Q.

Upperthreadingmecbanism

R.

Thread tension . . . . . . . . . • • . • • • • 81

Sl.

Control box mecbanism

are

subject to cbanges

supplied

bar

and

as

complete assemblies

driving clutch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

bar

mecbanism

lifter

mecbanism . • • 13

:.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

trimmer

mecbanism . . . •

. . . . . . • . 3

. . . . • . . 5

<BAS--412> . . . . . . . . . . . . . . . . .

on

information available

in

design without prior notice.

are

circled by a dotted

CONTENTS.

T1.

Powersupplye~ment

mecbanism<B

T2.

Powersupplye~ment

mecbanism<B

UScbro"

. yn

V.

•.

9

11

19

23

29

. • • 29

33

Printedcircuitboardmecbanism

W.

Macbine

X. Motormecbanism

Y.

Power table . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a.

Attacbment

bl.

Option parts . . . • . . . . . . . . . . . . . . 53

b2. Option

b3. Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z.

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paper
The

Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Floppy

mDEX

in

December 1994.

..

line

r----~

12>

16>

mzer

head

parts

tape

PG

1 option

list<BAS-412>

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

parts

set

• • • • • . • . . . • • . . . • . . 53

reader

set

. • • • . • • . . • . 43

• • • • • • . • . . . • • 48

• . . . • • • • • • . • • . • 49

• . . . . . • . • • . • . 59

. . . . . • . . . . . . 61

____

...

. • •• .

•.

• • • . • . .

• • • • . • • . 66

37

89

41

45

55
57

62

68

.

82.

Control box mecbanism

<BAS-416>· • • . . • . • . . . . . • . . . . 35

Hinweise

1.

Dieses

2.

Modellinderungen

3.

Die

gestrichelten Linie umrandet.

Buch

basiert auf

Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

zur

sind

INHALTSVERZEICHNIS

Verwendung

den

Informationen

vorbehalten.

-.

dieser Teileliste

vom

Dezember

1994.

[::::J

A. Mascbinengehiuse . . . . • . . . . . . . 1

B. N adelstange"

antriebskUpplung • • • • • • • • . . . . . 1

C.

Obere

Nadelstangenvorrichtung • • • • . • 5

D.
E.

N adelstangehochstellung • • . • . . 9

StofFdnlckerfuB

F.

G. Stoffhalterhebervorrichtung • • • 13

H.

Transportfllhrung

J.

Transportfilhrung •

K.

Schmierung

L. Spuler

M. Fadenabschneidevorriebtun

N.

Fadenwiachvorrich~g

P.

Untere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . .

Q. Obererfadena

Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

R. Faderspannung

81.

Schaltkasten<BAS-412> 33

und

....

.........

. ~ . . . . . . . . . . . . .

.,.

. .

..•........

•..

• • • • . . • . . . 17

:·. . . . . . . . . . . . . 19

~ ~

::...........

•••• · 23

..

..

.. ..

.. . .. . .. . .. .. • ..

..

..

.. .. .. .. • ..

11

15

21

27

29

. 29

31

.T1. Stromversorgung<BAS-412> 37

T2.

Stromversorgung<BAS-416> 39

U.

Synchronisator

V. Leiterplatten

W.

Teile des maschinenoberteils

X.

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Y.

Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a.

A.nbausat:z

b1. SondembebOr
b2. SondezubebOr

b3 . Sondezubehar

Z.

Zubehar

Lochstreifenleser
PG1-Sonderzubebar
SonderzubebOr
Diskettenliste<BAS-412>

VERZEICHIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

.. . .. .. . ..

.. .. .. .. . .. .. . ..

..

.. . 41

.. . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. • .. .. • ..

...... . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . .

..

..

• .

.. .. ..

..

.. .. • 53

.. . .. .. . 53

' .

.. .. .. .. .. ..

,

.• , •..

.. .. .. .. .. ..

.. .. • ..

, • • •

.. ..

• • • • 68

• 41

45

49

55

59
61
62
66

82.

Schaltkasten<:BAS-416>

..

..

• 35

Notes sur

I'

utilisation

de

ce

pieces detachees

manuel

de

1. Ce m8.lluel a

1994.

2. Les

3. Les

pi~ees

pi~ces

pointille

ete

fait d'apres

peuvent

fournies en

E::::J

·.

les

etre

sujettes A des modifications S8.l1S preavis.

tant

qu'assemblages complets sont encadrees avec

TABLE

A.

Corps

B.

Barrel

d'em.brayage d'entralnement

C. Meea.Dismedel'arbresuperieur • 3

D.

Mecanisme de !a barre A aiguille 5

E.

Mecanisme de

8lguille • • . . • • . • • • • • • • . . • • . • • • 9

F.

Mecanisme de

G.

Mecanisme de

H.

Mecanisme

l'entralnem.ent . . • • • • . • • • • • • • • • 15

J.

Mecanismeduguidede

l'entratnement • • • • • • • • • • • . • • • . 17

K.

Lubrification • • • • . • . • • • . • • • . . • 19

L.

Mecanisme du bobineur .

M.

Mecanisme de coupe-Iii

N.

Mecanisme de tire-Iii

P.

Mecanisme

Q. Mecanisme

R. Tension du Iii

81.

Mecanisme du boltier de contr6le

<BAS-412>

dela

machine

aiguille etm4c•nisme

sautee

pied
leveur

du

guide de

del'arbre
del'enfilage

.. . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

•• , . • • • . • • • 1

de

Ia

presseur .

du pinceur 13

·

.. . .. . ..

.. • .. .. . ..

inferieur • 29

superieur

. . .

..

barre

.. ..

• .

.. ..

A

..

•

• . 21

. 31

renseignements valables

DES

.1

11

23
27

29

MATIERES

Tl.

Mecanisme de

alimentation eleetrique

<BAS-412> • • • • • . • . • • • • • • • • . 37

T2. Mecanisme de !'equipment

alimentation electrique

<BAS-416>

U.

Synchronisateur

V. Circuits imprimes

W. Pi6ees superieures

X. Mecanisme du

Y.

MeC8.llisme

machine • • • • • • • • • • • • . • . •

a.

Jeu

d'B.ccessoires . . . • . . • • . • • . . •

b1.

Pi~ees

b2.

Pi~ces

b3.

Pi~ees

Z.

Accessoires

Leeteur de

Jeud'optionsdelaseriePG1

piecesw

Listededisquette<BAS-412>

mDEX

en

option

en

option

en

option

en

• o .. o

ruban

option

au

mois de Deeembre

un

I'

equipment

• • • • • • • • • • • • • • • • • 39

·•

• . • • • • • • • • • • . 41

..

dela

moteur

du

plateau

en

en

..

. . . . .

.. ..

machine

• • • • • • • • . 43

de

Ia

•.•

• .

...............

• • • • . . • . • . • . . • •

...............

...•

o.... . . . . . . . . . . 57

papier . • • . . • . • 59

..

......

.........

0

~

• : 0 • • • 62

o........ 68

trait

..

• 45

• 61

• 66

41

43

49

53

53

55

S2.

Mecanisme du

<BAS-416>

boltierde

. . . • . . . . . . . . . . . . . 35

contr6le

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Este

libro

ha

sido compilado bas4ndose

1994.

2.

Las piezas quedan sujetas a cambios de

3. Las piezas suministradas

.-----

punteada t

A.

Cuerpo

B.

Barradeagujaymecanismode

embrague

C. Mecanismo del eje superior . • • . 3

D.

Mecanismo

E.

Mecanismo

..

de aguja

F.

Mecanismo
Mecanismo

G.

m6nsula

H.

Mecanismo de !a
alimentaci6n

J.

Mecsnismodelagulade

alimentaci6n • • • • • • • • • . • • • • . • • 17

dela

de

..

____

.:

.

maquina

de mando

dela

barra

dellanzador

.•••.•....••.•••.•••••

dela

prensa

dellevantador

trabajo • . . . . . • . . . • . 13

gula

• • • • . • • . . . • • • • • • . 15

como

• • • • • • . • • 1

••••.•.•.••

de

aguja

de

barra

tela

. . . . 11

de

de

·

coDjuntos completes se enm.arcan eon

. 5

en

los datos

diseD.o

.

INDICE

T1. Mecanismo

1·

T2. Mecanismo

9

U.

V.

W. Piezas de

X.

Y.

a.

bl.

de

que

se disponia

sin

aviso previa.

delequipo

alimentaci6n de corriente

<B.AS-412> • . • . . • . • . . . • . . • • .

delequipo

de

alimentaci6n

<BAS-416>

Sincronizador • . •

Tableros

Mecanismo

de

Ia

corriente

. • • • . • • . • • . • . • • . •

•.•

circuitos impresos . • 41
cabeza

del

dela

motor • . • . . • . . . . 43

en

de

de

• • • .

..

• • • . • • • 41

m6quina

diciembre

una

lfnea

Mecanismodelamesadela

m6.quina . . . • • . . . • . • . • . . .

Juego de fijaci6n • . • • • • . . • . • • • • 49

Piezas opcionales • • • . . • . • . . . . • . 53

..

. . . . 45

37

39

43

K.

Lubricaci6n • . . • • • • • • • . . • • • . • • • 19

L.

Mecanismo

canilla

M. Mec•nismo de

N.

Mecanismo

P.

Mecanismo del eje inferior • • . . . 29

Q. Mecanismo del enbebrado superior 29

R.

Tensi6n del hilo . . • . . . . . . . • • . • . 31

81.

Mecanismo de

<BAS-412>

82.

Mecanismo

<BAS-U6>

deldevanadordela

. • • • • • • • • • • • • • . . . . . . • . . 21

la

cortadura de hiros 23

dellimpiadorde

Ia

caja de controles

. . . . . . . . . . . . . . • . • 33

de

Ia

caja de controles

. . . • . . . . . . . . . . . . .

hilo

27

35

b2. Piezas opcionales

b3. Piezas opcionales • • . . . . • . . . . • . •

Z. Accessorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 57

Lector de

Juego opciona!PG1 . . . . . . . . . . . . 61

Piezas opcionales
Lista

de discos fle:idbles

<BAS-412>

IN'DICE

..•..•...•.

cintaa

. . • • . • . . • . • . . . .

• . • • . . . . • . . . • . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

."..

• . . . • . . . . . . . . • . . . . . • • .

53
55

59

68

,...,

.

.=.i4>t~<Jint

Jl\llacn1ne

cooy 1 MasCn1nengenause1

.

:··

Lorps

J

ce

1a

macnme 1 Cuerpo

II

ce

Ja

maquina

-.:.

·~

:-

~-.::;::;-~

•

••

•oOH

,:

.................

8.

jtl$11!1fii111Ql/Needle

:.•antrfelii~iiPP.Iung

Barra de a u a mecamsmo

· ....

,_

.

--·-:··

·.•

...................

.

..

. ................... .

. . . . . . . . . ·,

•I

....

'·

:.-:

-

..

. .

.;~

=-:.)

~

~:::r.

....

~-~1-:-

:.;~·.:

.....

·-

bar

I

Ba~e

-~.----~~.

'

o•,O

-··

·

..

:.:;

:·:.:

and driving

a afgullle

d"e

....

..

• .

;

......

-~.·-~·

.:~.

...

. .

. .

:•t:::--;:.-;~::·.·-=~--

·.·.·• ' •.

: ,·

:

'· ~-..

!,,

~··

•. • ••

..........

-~-"'"

-

. . ... ·

--·

•

et

embra ue de mando

•.·.·•.•

..

:.·

:~

..

-:.'

..

....

...

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

·.:··.::·:

·

dutch

mech~f'iSm/Nadelst;inge

'-·-:·

mecanisme d embrayage

. ! :

..

·.~

....... , ..

. . .

·.·

..

·-~-~-.:..·.::

......

-·

·::-:.-:.-~:-.-.-.;

.

·-··~

' _

. . . .

·.··

--~--

..

::.:_.

......

:.:·.···

:-·!·:r:,;·

...

und

d'enlrainement/:

~

~.

..

;::·.:-;

~:

...

. .

! .

.'.

-.-~

•. : ..

--~·

..

-oi

••

'

.. !

.3

6 .

:.

.......

·.

--:.

..

,;

; .

-~:

._.,

·.

·:~-:.

"; ..

. .

.

:.:·.:.·.-.:.~-'

;:;:;~:.-::::.

.

:

:·-

----~.:

.

'

::-

~:::

~

•·

..

·.·.,·.:·.·

.....

..

:

..

-•

::·155-412.050

··

::

'···

.•

:!. ~ ·.

-.::.

'··

....

..

..

:;~,-

-·-~

...

..

·.~-

· ....

..

;.:

.

..

·.·

..

·

.·.•

..

·

..

·

:·

·1·

..

·'

..

.

..

..

-

"!•

..

·•

..• _ ..............................

REF.NO.

2

3

4

s

6
7
10

11
12
14

15
20
21
22
23
24

CODE

532514001
523418001
532515001
061400816
532516001
060501016

117936009

117934009

159150009
532655001
060501016
159150009
511816000

062400816

140890009­520878000

........

J,

.....................

Q"TY

1 "(-;/ t="1llf-s

6

~.~~-t-~4X5

1

""-;/

}:1)/f-L

4

1J"'.7~4X8

1

7-J.."hlf-F

t:;....11'

3 lf'(;...}:MSX10

4

Jl771r~

2

~~'.71!::.0

3

"hV~~~~?"t!:;...

1

?-A1Jif-L
31f1':.0t:M5JC10
1

nv~~.1~71r:.O

1 1'J:.07NK·2N
1 T'(=t4X8

2

:t1'

~1J7"'f

2

.11.,1::.-

::t'"'''"''"'"", '-"''"".:.

BED

SCREW,M4XS

BED

SCREW,

ARM

SCREW,BINDMSX10
OIL
OIL
OIL

ARM

SCREW,
OIL
CLAMPNK·2N
SCREW,
OIL
OIL

......

'"'

COVER
COVER

FLA.

COVER

CAP

CAP

CAP

COVER

BIND

CAP

PAN
CAP
CAP

.......

,,,,,~;;

NAME

(S)
(L)

T M4X8

(F)

(L)

MSX10

M4X8

1

OF

.._

...

eiJJU

PARTS

oe

1a

maqu1na

RIV

.

. . 155-412.050

8 .

ltl*II!IIJIIII~/

antrfeDsJCUpP.Iung

Barra

de

REF.NO.

1

3

4

s

6
7

8

9

10
11
12

Needle

bar

/Barre

and

a

adUia v mecanisme

CODE

532574001
018501036
107550002
532575001
532576001
018501236
532577001
532580001
532674101
021500103
113431002

Q"TY

1 ¥:.-t!':.-9.:r.')
1

?1-;JP,

1

=a

1

¥:.-1!:.--::::IDI!:.--

1 -;:-:.-1!:.--V.,.?T

2

7'1'"'4111>

1 ¥:.-1!:.-,­1

::ID!J~

1 :::JD8

1

1'?

1

"*111-t.

.

.

- .

drl'ving clutch mech4Jlism/ Nadelstange

a~ui

le

el

e embraque

m~canisme

t::.-~1'

F?a..lf-

f.SX10

,.

5X12

Fo)a..lf-~.!

1-1

$.f.:r.S

de

d.

embrayage

mando

THREAD

BOLT,SOCKETMSX10

ROLLER
PIN
THREAD
BOLT,SOCKETMSX12
THREAD

ROLLER

ROLLERS

NUT, 1 MS
WASHER

TAKE~UP

TAKE·UP
TAKE·UP

SHAFT

d'entrainement/

NAME

und

OF

PART5

COUPLED

BEARING
DRIVING

DRIVING

LEVER

ASSY

RN

LEVER

'

-2·

.

155-412·117

L . ..c.tiitillllt

Mecanisme

1~

/Upper

del

snan

mecnamsm 1

eje superior

oaere

Welle 1 Mecamsme ae r

arore

supeneur 1

15~

17

14·5

.

31

-3·

155-412-109

Mecanisme

REF.NO.

1
2
3
4
s
6
7
B
9

10

II

11-1

11·2

11·3

llo4

12

12·1

12·2

12-3

12o4

IZ.S

12·6

12-7

12-8

12-9

12·10

12-11

12·12

13

14

14-1

14-2

14-3

14-4

14-5

IS

16

17
30
31
32

del

eje

superior

CODE

S32517101

140726000

532518001

012060636

S32519001

012060636

532520001

S32521001
S32522001
S23651001
S32532001
S32523001

145466001

t4nnoo~

145465001
S32507001
S32SOIOOI
S32502000

081003870

048025346
S32503001
S35646001
532504001
szsn3oot
532505001
062400816
062400816
534200001
062401016
532525001
S32526001
062351016
S32S27001
532530001
S32531001
S32533001
533673000
012060636
S32435001
S23651001
076204659

Q"TY

1

.,.,~.,

1

??~?.-:!IJI,.M

1

/(,

2

,.~t:

1

??~?.-:!II"F

1

7~t:76X6

1

;t-:..~:.-1)4

1

.:l,A

1

1JA!~,C*~

t:..Jt1'

.

:..iJ'-

76X6

1-"111*

3 ,.71:76X6*:1,111

1

?.,:...,C':IJ:.,.l

1 90"?7:..?

1/\•Jlff?.,..,:.-.,.c~F

1 :-FAo••:7•1J:,..-1

1

!<;,111

..

~3.S7L

1

9'-tr:..:f:J&.-.11'

1

J:l&.-.1-1

1

!1-t':.O,.:J&.-.IofF

1

o•J:.-1's.J

1

..

,Ill

?!2.S
1 J:I&.-.11'F?.,_
2

710\:uw

1

'b41'~

2

1':..*?4

1

'b4o(~/t*

2

'TI'(:::J4JCB

2

T"\:::!4X8

1

:~&.-.1-t

2 7.-(:IQtO

1

1\IJ:#?!IS?~ir:~

F.,.':l~a:.-

1 9-tr:..:f91'

1

1-.-(:IJ.SIC10

1

9-tr:..:f~-1

1 9-tr:..:flt*

1 ~ ..

J\I)li[')Jl91Lo

1

..

I-J\1)$'?

1 ~ ..

J\IJII(I)~%.Jl,.

1

71-t:.,ISXS

1

9??.,..1J.,-

2 71-t?&X&*:I.II

1

:!I

?

9.,

')

F.,!

Fff-1

.

..

glt

..

.,_6Z04VV

UPPER

SHAFT

UPPER

SHAFT

BAL.LANCER

SET

SCREW,
UPPER
SET

SCREW,

THREAD
WASHER,

SOCKET

SHAFT

SOCKET

TAKE-UP

THRUST

SCREW
SETSCREW,

CRANK
SO"

CRANK

NEEDLE
NEEDLE

SCREW,
JUMP
JUMP

JUMP

SOCKET(FT)

ROO

ASSY

BAR
BEARING

M3.57L
SOLENOID
SOLENOID

SOLENOID

961NG,5-3
RETAINING
JUMP

SCREW,

CAM
SHOULDER

SPRING,
SCREW,
SCREW,
SOLENOID
SCREW,
NEEDLE

JUMP
SCREW,
JUMP

RING,

SOLENOID

PAN

PLATE

SCREW,

PLATE
PAN
PAN

CUSHION

PAN

BAR

CLAMP

PAN

BRACKET

SPRING
BASE

NEEDLE

BASE

NEEDLE

BASE

NEEDLE

SET

SCREW,
BEARING
SET

SCREW,

BALL

SOCKET

COLLAR

SOCKET

BEARING,

---

---

r.IAME

BUSH

(M}

(FT)

BUSH

(F)

(FT)

CAM

CRANK

ROD

A5SY
BASE

E2.5

BRACKET

M26XB

M4

M4XB
M4X8

M4XIO
VERTICAL

M3.5X10

BAR

BUSH

BAR

BAR

FELT

(FT)
(FT)

6204VV

OF

SET

PARTS

M6X6
M6X6

M6X6

M6X6
M6X6

--r-~··-~·.

Rl

•

.

'"" ,

...

1"Fl,;iji1J'

Mecanisme

1 I

~l;t;YIII:

de

Ia

IJQI

barre

II

ICI.IUSI

a aiguille/

lUll

I I

I~GY

Mecanismo

t:I:>~GI

l!;:i

I;'

I I

YIJJ I ll.lllU

de

Ia

barra

j )'::j I

de

aguja

5

2-4

52-l

tiD~~

~l_

.

52

·I

56 57

I~~

_66_

~so··

·54

Iss

~~

~

47

48::-T

4&-9

.

•

.

e

~

~60

5s

59

}--61

63-

64

62--£

""

-s-

12-®

26

2H!IJ.

15$.412·118

.

Mecanisme de

REF.NO.

1
2
3
4

s

6
7
B
9

10

11

12

13

14

IS

16

17

18
21
22
23
24

zs

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
3B
39
40
41

42

43

44

45

46

47

48

49

so

St
52
S2-1
S2·2

52·3

52-4
53

54

ss

56
57

Ia

barre a

CODE

S32581101
018061636
025060236
028060243
S32582001

QTI

S32SB3001
S326S2001
S326S3001
113431002
S32S84001

·9

S32S8S001

118735002

S361S3000
S32S8700J
018301036
S32S88001
0623SOB16

S33149000

S326S4001
062400816
025040136
533149000
536SOS001
536264001
532590001
008400806
532591001
008400806
532592001
008400806

'

S32S93001
532378001
532379001
534032001
008400806
532595001
062400816
532596001
062401016 4
532597001
014400636
532598001

018301036
047501242

532599001
018061236
062300416
532600001
532631001
532651001
532633000
502532001

532632000

524303001

1B

014400636

532634001
532635001

532637000

S32638001

----·-

aiguille/Mecanismo

;;:~-

de

·-··-···

Ia

barra de aguja

t::,;to(

1

"'J:Jf?T-A

4

7"T:J=Jio

4

1:?<0/;;ll*~.:z.')&

4

/(~<0/;;11~2-6

1

"'J*?T-A

1

1\IJ:If?T-A

2

·H·if;tt:::,..

2

"(f-if;t1-";;}o

2 i/114

J\l).:)t')

9

I\1),1Jt');J;¥S')Jf4

}-6XI6

t!¥1'R
t!¥1'L

g ..,114

9

.,-;~~s;...:u.

9

9S')~'i"::,...Xf.":'lf-

9 7'1-ilf.ll.,. JX10
9 J\1)"1jf')!/it

g

1"1(~lSX8

1

?XII.

1-Jf";/ift.::,..

1 7Z.II.}o:lf'ofJ"X

2 1"""::14X8

2 t:

7..,11*

1 .,.

.....

9 J\1)"4f')1 fo7'::,..1"1

9 7'1"

1

.,.~11/f-.

2 +

11"'111

2 +

1

'11~'111(-

2 +

1

~$1"(

9 AX-tt-9
9

AXIC4

9 1

2 + f..,A:::::I4X8

1"'Jilf?'ll1

5

1"JOC:::::14X8

1

IJ'-AS')V-Ao

1"""~4X10

t

/(*')"T

1 7'1""7ilf!4X&

1

'):.7'111

4

7'"'1-:~t.n.

2 A"?l):...'/tf;...AWS

1

RSR~-A

7"'1-"l#.n.

3

"'I""'{:::JM3)C4

8

~a?A

f.Jf':lll\'-:.r

1:

7"

l.SXU

f.7A:l4X8

)o.i~

f.'5'.X:::::14XI

)o7.X:::::14X8

)..!*'

f.;J;?a?¥:.-*9

F

t-

DUO

f.6X12

.

Fv-n.

1 '1':..1:!:.-9"7

1

i'":..l!:..-?"77'':1~.:1.

7:..1!:..-VJC-"7.!!

9

.,.;..1!:.-VJ(-

9

f-:,1:!:..1'

9

T:..-1!:..-:J(A

9

1"""*

7'1"'1;1.

4

;-:..-e:..*!-1!.1"7

1

T:.-t!:...$9'1'':1~.:1.

1

r:..-1!;...*?

9

..

..,,,,*

9

t-

9"3X6.5

!4X6

H'

NEEDLE

80LT,SOCKETM6X16
WASHER.
WASHER,

NEEDLE

NEEDLE

POSITIONING

POSITIONING
WASHER

NEEDLE
SPRING

WASHER

CUSHION
TOP

DEAD

BOLT,

NEEDLE

.

SCREW,

~~LT

ELTHOLDER

SCREW,
WASHER.

FELT

NEEDLE
SETSCREW,

UPPER

SCREW,

INNER
SCREW,

LOWER

SCREW,

LOWER

DISK
SPRING

SHOULDER

SCREW,

NEEDLE

SCREW,

RAIL

SCREW,

SPRING

SET

SCREW,

UNEARGUIDE

BOLT,

PIN,

SPRING

RSRBASE

BOLT,

SCREW,

THREAD

THREADTAK~UPSAHFTBU5H

THREAD

THREAD

THREAD

THREAD

SCREW,

SET

SCREW,

THREAD

THREAD

THREAD

SPRING

::1

NAME

BAR

CASE

PLAIN

M 6

SPRING

BAR

BAR

BAR

RUBBER

SOCKET

BAR

PAN

2-6

CASE

CASE

PIN
NUT

CENTER

M3X1

CLAMP

M3.SXB

PACKING

PAN

M4X8

PLAINS

PACKING

BAR

THREAD

SOCKET

COVER

TRUSS

M4X8

THREAD

COVER
THREAD

FOR

GUIDE

TRUSS

M4X8

TRUSS

M4XB

GUIDE

SCREW

TRUSS

M4XB I

BAR

GUIDE

PAN

M4X8

CASE

PAN

M4X10

BRACKET

SOCKET

SOCKET

SOCKET

PAN

M3X1 0

ROLL

M6Xt2

M3X4

AW5

TAKE-UP

TAKE-UP

TAKE-UP

TAKE·UPTHREAD
TAKE-UP

PAN

M3X6.5

SOCKET

TAKE·UP
TAKE-UP
TAKE·UP

OF

PARTS

BRACKET

SRACKET(L)

STOPPER

(R)

0

4

GUIDE

(FT)

M3.SX3. S

RAIL

(CP)

M4X6

SHAFT

LEVERASSY

LEVER

GUIDE

BOSS

(CP)

M4X6

HOlDING
HOLDING
HOLDING

SHAFT

BUSH

R

.

•

.

155-412-118

..., •

•,

-,...-,

Mecanisme

..

.,.,.

, , •<::

o;..,.,~;

de

..,g, "1<;'-1

Ia

barre

oao

11.)111 1 l'fGU

a aiguille I

I;I)~Gfl9t:IIV0rr

Mecanisme

de

Ia

JCn

barra

tUng

de

I

aguja

e

~

58

59

~60

}--&I

64

62----j

Cil>

cp

-7-

12-®

26

25-{!1~.

155412-118

Mecanisme de

REF.NO.

58
59
60
61
62
63

64

65
66
67

68

Ia

CODE

070699800

532639001

$32640001
018501036
018501236

025050236

028050246

515629011

535632001

536434001

062400616

barre~

aiguille I Mecanisme de

Q'TY

1

,_'?~'7?T699ZZ

1

:;.,.,.,.3?717-

1

1f':lf;l"(,.

2 7'1":1fSI.

1 7'1-=IUI. 1-SXU

1

l:'}"f#.f.~

1 J(.f.1f1J':t.z-s

9

,!~;...ni)D8XK5#11

1 t:

11Hf'A

2

1"~::::1M4X6

1-SXIO

,..,n.t.a

-

t:;...;l-(

..

.,-5

-

Ia

barra de aguja

NAME

OF

BALL

BEARING,

BEARING

POSITIONING

BOLT,

BOLT,

WASHER,

WASHER,
NEEDLE

WASHER,

THREAD

SCREW,

COLLAR

SOCKET

SOCKETMSX12

PLAIN M 5

SPRING

DBXKS

PLAIN

GUIDE

PAN

RADIAL 699ZZ

PLATE

MSX

10

2·5

#11

MS

(A)

M4X6

PARTS

Rl

.

- .

.

'

.

.

15$.412-118

•

~,

,.,_

., , ,;..,,_,

Mecanisme

r'

'"'"'''

de

, , ,

._

sautee

._

.. , ,_

de

.,.

..

, o

"I"·

..

,..

"o..::

"' , .. , .,_..,

Ia

barre a aiguille I Mecanisme dellanzador

o < l

~Q

...

C:l.:l""''

•l:fC:I

-.

''"''-'

0.:1

~'I;

de

IOU

0

barra

I~

I

de

aguja

5

51

10

1

-~

16

-9-

155-412·122

Mecanisme

REF.NO.

I
2

3

4

s

6
7

8

9

10

II

12

13
14
IS
16
18

19
20
21
22
23
24
25

44

45 062400816

.

46
47
51

de

sautee de

. . . . .

CODE

532643001
532644001
014400636

S32645001

517390001

012500536

018062036
028060243 2
025060236
225701001
018401236
02B040246

026040236.
S17399101
014400636"
517401001
532647001
S3264B001
021500103
004401003
532684001

062400816

028040246

026040236

S32689001

S36220001
OA430060S
014400636

Ia

barre a aiguille I Mecanisme

$'

t::..JI1'

.UX6

.

Q'TY

1

fo:r.:,..~*'-:1?~

1 'fo:r.::.-¥117-

2

71'?

1

;fJ.C..;...'\"7"

1

,.%#~'11.1..

2

77't:7SXS

2 77"$/Lo l-0:.10

Jt-*i/11*2-'

2

t:7'1J'1J'.t.5".2.?6

1

BHZ00575042-804

4

71"IJCJ&.

4 /t*'lf11*2-4

,.4Xtz

..

4 1:7.,.11*!11+•

1 ..,.1'A>f1'-A

2

'?T?

;Jt

l4X6

1

..

1'A>f1'-8

. 1 .,.x:.-9::::10'<-A

91J4.::::1Dir':'l-

9

1-7

t-1!1.:1.5

2 +

•?

* !/4)(10

11\1)'("'"(~

2

1""(::::14X8

2 /(.f,if#.f-2

2

t:

,...,#

1

>tJ<;..

4

:f"'(:::J4X8

• 2

1!!,..,../(;.."1.!! •

4

+:f"'(>f/"1

2

"1""/lJt'UX&

..

...

t 11.4

...

J~.,-'(-A

UXfiDA

-

dellanzador

NAME

CHANGE
CHANGE

SET

BOX
BOX

SCREW,

COLLAR

SOCKET

CAMSHAFT
CHANGE
SET

BOLT,
WASHER,

WASHER,

CAM

SCREW,

SOCKET

SPRING

PLAIN

SOCKET

M6X20

M 6

BH·20057S042-804

BOLT,

SOCI<ET

WASHER,

WASHER,

CAM

GEAR

SET

SCREW,

CAMGEAR(B)

CHANGE
CAM

ROLLER

NUT, I MS

SCitEW,

-

ZERO

BIGHT

SCREW,
WASHER,
WASHER,

CIRCUIT

SCREW,

SENSOR
SCREW,

SET

SCREW,

M4XI2

SPRING

PLAIN

(A)

SOCKET

ROLLER

SET

FLAT

M4X10

NEEDLE

PAN

M4X8
SPRING
PLAIN

BOARD

PAN

M4X8

CIRCUIT

PAN

(WASHER)

SOCKET

BASE

BOARD

OF

(CP)

(Fn

2-6

2-4

4

(CP)

BASE

LOCATION

2.-4

4

(CP) M4X6

de

barr a

PARTS

M4X6

MSXS

M4X6

ASSY

M3X6DA

de

PLATE

aguja

R•

.

·10-

•

•

.

1Ss.412·122

r .

1T--JftJ

Mecanismo

m:.

1

rre~~~~

de

'

::=?

1-3

100~

Ia

prensa

mecnarusm 1

tela

.nonaruc"enuu

1

JVJecam~me

•

ae

p1eo presseur 1

155-412-201

Mecanismo

REF.NO,

1
1·1
1·2
1·3
1·4

de

Ia

CODE

536397001
536391001
S15284000

S15285000

062400616

4 534558000

11

515660001

prensa tela

Q'TY

1

?1?'7'7.!

1

t:,7.,7V-.t.'7!

2

:J."'I}-(?

2

:J."'I}7%J

4

"1""':::)M4X6

2

7"?!

1

1J

.,

? '7

-

-

...

;:;M4X10

45X32

t::,...)l-(

....

---

-

FRAME
HOLDER
SLIOJNG
SLIOING
SCREW,
SCREW,
PlASTIC

NAME

HOLDER

BASE

ASSY
PLATE
FELT

PAN

M4X6

THUMB

SQUARE,

·~ --,...-~

OF

BASE

A.SSY

M4X10

ARMS

,.

.........

PARTS

SPFA·4SX32

~;;

...

'

R•

.

I

.

..

.

'

15$.412-201"

-12-

1..:1

•

tTl

....c.

7

ii111llt\

1 t'resser

Mecanisme de leveur du pinceur I

root

10-B

II

14-tJ

uner

mecnamsm 1 Stonnalterneoervomcntung

Me~anismo

delleva.~_tador

de

i--"37

men!ula

!

1

de

trabajo

9

e-n

..

-----

..

- ····-· ....

·13·

1 55-412·204

Mecanisme

REF.NO.

1
1-1
1-2
2
3
4
5
6

7

B
9

10

11

12
13
14
15
16

17

1B

19
20
21
22
23
24
25
26
27
2B
29
30
31
32
33
36
37
3B
39
40

de

leveur

CODE

S32662001
S32671001

014400636 1

150491101

du

Q'rY

012SOOS36

S32663001
S32666001

012060636

111865001

S32674101
S32667001
S32668001
S32669001

S32&&500l
06240101&
S32&75001
081006070

532664101
S32672001
026040236

06240101&

S32676000

532&73001
06050101&

3

S32&78001
s325noo1

028060243
021060106

S32680101

018501436

S32683100
S32682001
060501016

02B050246

025050236

2
2 1<-*'!ftl-*l·S

2

S33630009

008400604

3 +

S33631001

008400604

2 +

515259001

pinceur I Mecanisme

t;....tl-1'

1

::fifi.?'t:?a,..J(-?'~

1

::.c

~.,

"?7".,

* .t

1

a,..J(-

1

7"7"

1

;t"'tl::1J"Il?1):..?'

1

,...,.%.,

1

"?7"t:76X6

1 'f'o(Jl,JI,7i!:..

1

::.ca

1

:t'IJ"%.

1

:t1J":t~.,JI9J"U

1

,....,..:r:~.,,~~.,.n.o

1

;t1j"l::~.,?+

1

1""':14X10

1 ;t1J"l::91't:Jf*
1 01J:.01"P6
1

:t'IJ"J::'IJ"

1

:t"IJ":t
1 t:-5-'!f1J'*!.1J'.4
1

1""':14XIO

1

;t"IJ"l::.,
1

;t'IJ"%7'_:.--1"1'19

If"(:..

1

::t"IJ"%9-(t:a..Jt­1

9-ft:a..Jf-?.,

1

J(-*"!f11*-2-'

1

1!,~1"')'

1

91

1 7"-T#Ji, ..

1 ;t1J"l:9-ft:Ya....l1' F

1

:t"J'J::SOL

1<1:,..

t:7""'1'11-*f'~?-s

1

va....11'

1 :t.,.:Z:1JJ(-

1

:.-F':f?'!,~f'.:l.?

4X6

~.,

t 7

sxs

t:?

....

lf-~.,

~.,

!=?91'

7'

VA

?'

!.-3:,..

FM5XIO

....

t:SOLa..Jt-?!.

SX14

1

}

1-

?'~"(.,

1-!MSXIO

t:1Jit-

l-7;t~4X6

,..,;t~4X6

.

del

Jevantador

PRESSER
ROLLER

SET

LEVER

SET

PRESSER
PRESSER

SET

OIL
ROUER
PRESSER

PRESSER
PRESSER

PRESSER
SCREW,PANM4X10

RETRACTING
0

PRESSER

eRESSER

.

WASHER,

SCREW,PANM4X10

PRESSER
PRESSER

SCREW,

PRESSER
RETRACTING

WASHER,

NUT,

RETRACTING
BOLT,SOO::ETMSX14
PRESSER
PRESSER
SCREW,
WASHER,
WASHER,
SOLENOID

SCREW,
PRESSER
SCREW,
COROBU5H

DRIVING

SHAFT

SCREW,

SHAFT

SCREW,

OPERATING
DRIVING

SCREW,

CAP

I

SHAFT

SHAFT
SHAFT

SHAFT

RING,P6

OPERATING

FOOT

CUSHION
GUIDE

BIND

RETRACTING

1 M6

RETRACTING
SOLENOID

BIND

TRUSS

COVER

TRUSS

de

NAME

SOCKET
SOCKET

SOCKET

BUSH
BUSH

CLAMP

SPRING

(A)

PLAIN

4

PLATE

M5X10

LEVER

SPRING

SOI:.ENOID

MSX10

SPRING

PLAIN

M 5

COVER

M4X6
M4X6

·~-·-·~

mensula

LEVERASSY

(CP)

(Fn

LINK

LEVER

(Fn

OF

M4X6

M5X5

SHAFT

M6X6

de

PARTS

(U)

(0)

BASE

LEVER

SHAFT

2-6

LEVERASSY

SOLENOID

SET

PLATE

2·5

trabajo

Rt

-14-

.

-

Mecanisme du guide de

66

65

42---f

l'entrainement/

Mecanismo de

. ~

Ia

guia de alimentacion

43~-

..

! .

~·

·

:

.

8

-15-

155-412-243

Mecan1sme

REF.NO.

I
2
3
4
5
6
7
B
9

10

11

12

13

14

IS

16

17

IB
20
21

22

23
24
2S

26.
27
2B

30

31
32
33
36

37

3B
41
42
43

44

45
46
47

48

49

so

51
52
53

du

gu1de de

COOE

S15225101
018062036
028060246
SI526BOOO
012500536
Sl5232000
012500536
515233000
012500536
Sl5234000
076002800
048320242
S15267000
012300536
SIS23900U'
012S00536
536471001

OA4300605

Sl5240101
SI523SOOI
012400636
Sl5236001
012SOOS36
Sl5237001
018400636
028040246

OA4300605

Sl5241001

018400636
02B040246
OA430060S

018501436
02B050246
02S050236

Sl5229001
018062036
028060246 1 /(*'¥'11-*2-6
OIB063036
028060246

515230001
018061636
028060246

018501436
028050246

025050236

515268000
012500536

Q'TY

S4 Sl5242000 2

55
56

57

58

59
60

61
62
65

66

.

012500536

531959001

S06740001
018081636
028080246 2
025080236
076002800

531958001

515232000 I
012500536 2

l'erltrainement/

t::.-JI'-f

1x?t:?11

3

?r:J(Jio

3

/(*..,11*2-6

I

t:':<1';..:f78

t-&X.zo

Mecan1smo

2 7TI::7SXS

1 7

"(

j:

J\._.1' A

2 71"1::7SXS

1

?11'-

2

71"

1

X?j:')::;'?

2 :$179??<T6001ZZ

2 I-J11?71"::ii?02
1

t:':;t;..

2

7'1-t:?JXS

1

.,.,

2 7'1"t:75X5
1

x•J

2 +'t'"(."f'J UX6DA

1

ir:.-,.-9..,

1

....

1 71"1::74X6

1

x:,O

2

7'7t:,.SX5

1

xlf;...-r;..~"J'r-:1

2 7'Tij[Ao
2 1(*1f:t1-*2-4
2 + 1""(.1f? !

1

x•J!7t-~71J""!!t-

2 7'1-#J&.
2

''*1f1l*z-t

2 +'t'"(.'tf? !3X6DA
4

?T#A.

4 /(*<4111-*2·5
4

t:7if1f*~.:L?-5

1

Y?t=?l'of

1 7'71Jf.Ji,

1

77

1

''*..,11*2-6

1

Y~-,-~?<T-:1

3

7'TI#'A-I-15X16

3

/(*i/11*2-6

4 7'7:1f!Ji,

4

't*1tn*z-s

4

t:7"111*'5'~?-5

1 11.::.;t;..4'78

7'Tt:7SXS

2

?-t-.-F?4Y

7'1"t:~SX5

4

1 Y'l

t "(.7'

71"'4f,JS.t-8X16

2

F.,AX

I:,.

sxs

..

7A

j:Jio

..

1'8

.

a-:;,.

F1'CAP

;..~;..JIIt'Ao

;....,.

;...

F

'1'

t-

4X6

3X6DA

t-4X6

t-5X14

...

6X20

lj!Jf; "'

6JC3t)

t-SXJ4

F')9'?

1)

;...

'/

ASPP202

.

t-

1-

.

't*"rn*z-e

t71f11-*.,.~?a

2

1 J' v

9'.,

.,

.,.1002ZZ

#(JI'IJ;,..

I

'/

7'1F.Ilo4'

71-t:?sxs

~:$11J

;..1f

..

A

de

Ia

guia

de

alimentaci6n

NAME

X-DRIVING

BOLT,

WASHER,
PINION
SET

SCREW,
IDLE
SET

SCREW,
WIRE
SET

SCREW,
X-DRIVING

BALl8EARING, 600222

RETAINING
PINION
SETSCREW,
IDLE
SET

SCREW,

SOCKET

SPRING

GEAR

GEAR

DRUM

GEAR

GEAR

BRACKET

M6X20

2·6

(B)

SOCKET

(A)

SOCKET

(X)

SOCKET

SHAFT

RING,

02

(A)

SOCKET

(B)

SOCKET

(FT)

(FT)

(FT)

(FT)

(FT)

X-UMJTDOG

SCREW,
SENSOR
ECCENTRIOTY

SET
X·AXIS
SET

X-AXIS
BOLT,
WASHER,

SCREW,

X·UMIT
BOLT,SOCKETM4X6
WASHER,

SCREW,

BOLT,SOCKETMSXI4
WASHER,
WASHER,

Y-DRIVING

BOLT,
WASHER,
BOLT,
WASHER,

Y·MOTOR

BOLT,
WASHER,

80LT,SOO::ETM5X14

WASHER,
WASHER,
PINION

SET

WIRE

SETSCREW,
Y·DRIVING
BALL
BOLT.
WASHER,
WASHER,
BALL
WASHER
IOLE
SET

PAN

SHAFT

SCREW,

HOME

SCREW,

HOME

SOCKET

SPRING

PAN
BRACKET

SPRING

PAN

SPRING
PLAIN

SOCKET

SPRING

SOCKET

SPRING

BRACKET

SOCKET

SPRING
SPRING

PLAIN

GEAR

SCREW,

DRUM

BEARING,

SOCKET

SPRING

PLAIN

BEARING,

GEAR

(A)

SCREW,

(WASHER)

BUSH

SOCKET

POSITION

SOCKET

POSITION

M4X6

2-4

(WASHER)

2-4

(WASHER)

2-5

M 5

BRACKET

M6X20

2-6

M6X30

2·6

M6XI6

2-6
2·5

M 5

(B)

SOCKET

(Y)

SOCKET

SHAFT

ASPP202

MBX16

2-8

M 8

6002ZZ

SOCKET

(FT)

(FT)

(FT)

(FT)

(FT)

OF

PARTS

M5X5
M5XS
MSX5

M3X5

MSX5

M3X6DA

M4X6
DOG
MSXS
BRACKET

M3X6DA

M3X6DA

MSXS
MSXS

MSXS

·,
R'

'

.

.

·16-

-.

~

......

.,

...

---

~-·-•

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de

,.,._,_

...

.,.,.,,

"'-'",)l"""'~'l.llllt,UI~i

Ia

gula de alimentaci6n

75

26

27~2853-f

25

'

.:WI

~29

54-

~

2--f~~

1 •

--

~i.j

Trr

m

47

7 4 .

]'"'t

42 43

48

•

f<t"<L

'

87

·~

30 38

155-412-244

Mecanisme

REF.NO.

1
2
3
4
5
6
7

11

12
13
14
IS
19

20

21
22
25
26
27
2B
29
30
3B

40

41

42

43

44

45
46
47

48

'

so

Sl
52
53

S4

ss

..

56
57

58

59
60
61

62

66

67
70
71

n

73
74
75

76

77

78

79

80
Bl

85

B6
B7

88

89

90

du

guide

CODE

536432001
018062036
028060246

536431001

018062036
028060246

S210B5000

521033009

OIB062036
028060246
04B320242

521085000

S21034001
018062036
02B060246
S210B5001T
536425001
01840·1036

02B040246

017501606
021500103
S36426001

000400616

S36427001
S3642BOOI
S36429001

S36430001
OIBSOI436
02BOS0246
025050236

S36491001
018400836
02B040246

S15248000

Sl$247000
018400836
02B040246
515257000
018401636
028040246

S21037009
018401236

de

l'entrainement/

Q'lY

1ASI;..t:"FL

2 7'"f"$JI., I-6X20

2 J(*.-11-*2-6

1 A:J;...FFR

2

1'T;JfJ\.

t-&X20

2 J(;i/'11-*Z-6

2 ?-14f""f-•J

1

::C.SI:.-FRR

2 '71'$:JH6XZO

2

J(

..

"f1J'.f.2-6

1

..

Jl

?71'!1

1

?"('?"f-IJ

1

.:t:Sr:..FRL

2

'l"T#IHWO

2 /(,f.if:IJ.f.Z-6

1

?-f'?"f-IJ

4 A Jo':tlf-

8

71'#Jt.

8

JC.f.1f1J.:U..o

4

IJJI.

4

T"..

..

t-SX16

t-1!1'.3.5

1 1!:...,.?'9.r7

2

+I("(!;J:4X6

1

,.7?LX

1

?":1-?LY

1

?":I?RX

I

?":1-?RY

8

7"1"#.11.

8 /t*'¥'11*2-5
8

t:.,'¥'11**'!1.?-5

4 71-t/.Jl. ..
4

71"lJIJl.

4 J(*'¥'11*2-4

1

X'71'i'-

2

Y'71'i'-R

2

7"T11f.ll.

2

/(*1f11*2-4

2

•J:.71HFY

7"1"11flll

14
14 1{*11'11*2-4.

2 Y+i'IJ":I9

8

7"1"1/lJl.

I-5X14

I-4X8

I-4X8

I-4X1&

t-4X12

t:::.-.111

?02

4XIO

..

5X25

025040136 8 t:.,...,:lt*!f511?4
02B040246

521085000

S36423001
062400616

SIS231000
OIB501636

028050246

025050236

521038101

Sl8291001

515256000

018300836

SIS2SIOOI
018300836 B

028030246 B

521085000 2

S15252001

S17052001
OA4300605
062501016

0280S0246

025050236 2

8

/t~of':lt*2-4

.,..,..,.~-1)

12

1

v-ro:..i":.-

2

1""('~M4X&

2

1'-•J-~I,.o-

4 7Tlii'Ao

4 /t.fo1ftf*2.$

4

t:.,1ftf**'.:z."

1

'IH

6

llf

1

IJ:7'1f1'FX

t:•llt-

g

:.....,

F~

I-5X1&

t-

':1

F * 95X8

..

9 7TifCJiot-3X8

1

x+i'IJ":I?

7'1'"

;JJH

3X8

J(*1f1f*2·3

']

<{

1'"f-

?V-1..1f1'$J'?l

2
4

+'fJ'"* 9SX&

+1'""('1f., a

2

r...:~sx1o

2

/(*if11*2·S

2

t7"11f*f-.:z.?-S

I)

IX&DA

Mecanisme de

.

..

.

.

-

..

.

-5

-

Ia

guia de alimentaci6n

NAME

STAND(Fl)

BOLT,

SOCKET

WASHER,

M6X20

SPRING

2·6

STAND(FR)

BOLT,

SOCKET

WASHER,

WIRE

PULLEY

M6X20

SPRING

2·6

5TAND(RR)

BOLT,

SOCKET

WASHER,

RETAINING

WIRE

PULLEY

M6X20

SPRING

RING,

2-6

C32

STAND(RL)

BOLT,

SOCKET

WASHER,

WIRE

PULLEY

M6X20

SPRING

2·6

STOPPER

BOLT,

SOCKET

WASHER,

M4X

SPRING

2-4

BOLT,MSXI6
NU7, I MS

SENSOR

SCREW,

BRACKET

BIND

M4X6

HOOK(LX)
HOOK(LY)
HOOK(RX)
HOOK(RY)

BOLT,

SOCKET

WASHER,
WASHER,

BOLT,

SOCKET

BOLT,

SOCKET

WASHER,

MSX14

SPRING
PLAIN

M S
MSX25
M4X8

SPRING

2-S

2.-4

X-WIRE

Y-WIRE(R)

BOLT,

SOCKET

WASHER,

UN

EAR

BOLT,

SOCKET

WASHER,

SPRING

GUIDE

SPRING

M4X8

2-4

(Y)

M4X16

2-4

Y-cARRJAGE
BOLT,

SOCKET
WASHER,
WASHER,
WIRE

PULLEY

Y·AXIS
SCREW,
PULLEY
BOLT,
WASHER,
WASHER,
GUIDE

HOME

SOCKETMSX16

SUPPORT

BUTTON
LINEAR
BOLT,

SOCKET

X-CARRIAGE
BOlT,

SOCKET
WASHER,
WIRE

PULLEY
FRAME
SCREW,
SCREW,

SCREW,PANMSX10
WASHER,
WASHER,

M4XI2
PlAINS 4
SPRING

PAN
PLATE

SPRING
PlAIN M 5

HEAD

GUIDE

2-4

POSmON

M4X6

2·5

SCREW

(X)

M3XB

M3X8

SPRING

PlATEAS5Y

FlATM5X6

PAN

SPRING
PlAIN M S

2·3

(WASHER)

2·5

OF

10

SXB

PARTS

""

.

.

DOG

.

M3X6DA

-111-