BAS-361
*'17°CJ
LOCKSTITCH PROGRAM TYPE ELECTRONIC SEWING MACHINE PROFILE L
ELEKTRONISCHE VERRIEGELUNGSSTICH-PROGRAMMNAHMASCHINE "PROFILE L"
MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE PROGRAMME "PROFILE L'' FACON POINT
NOUE
MAQUINA
PESPUNTES V PERFIL L
?.
7
-4i:tffl:-=f
DE
~
~
/
7°CJ
7 J71
COSER ELECTRONICA CON PROGRAMA
Jv
L
1'\-':rJ'·~?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO
DE
COSTURA
DE
REFERENCIA DE PIEZAS
DE
Hinweise zur Verwendung dieser
Teileise
DiL·
I.
Tei le, die als komplcttcr Satz
d1cltcn Linie umrandct.
2.
Dieses lluch hasiert
aur
den
3. Mmlclliindcrungcn sind vorbchaltcn.
INHAL TSVERZEICHNIS
I\ . Muschincngchaiisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B . Nadclstangc und Padcnahnamcvorrichtung .....
C . Stichplattcnmcchanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D . Stoffdriickcrl'uf3
E.
Stofflmltcrhcbcrrnrrichtung . .
F . Transportfiihrung
G . Transportfiihrung
H.
Automatischc Auswurfvorrichtung
J . Grcifcrvorrichtung
K . Fadcnfiihrungsvorrichtung
L . Spuler
M. Fadcnabschncidcvorrichtung .......
N . Luftdruck .
P . Stromvcrsorgung
Q.
R . FuBbetiitigung
S . Motorgestell ..
T . Fadenbruchfiihler (Sonderzubehor)
Motor .
...................
...
V . Teilesatz for Sackproduktion (Sonderzubehor)
V . Progrrammierersatz (Sonderzubehor)
W. Umkehrsats (Sonderzubehor) .
Z . Zubehor
VERZEICHNIS ... ... ..
CODELISTENANGABEN ... .
SONDERZUBEHOR
.............................................................
........................
.........................................
.........
.......................
.............
...
...................................................
.................................
...........................................
.......................................
........
....................
gcliekrt
lnfonnationen
..................
.......................................
... .
......................
.......
.....
........
.....
....
...
...
.....................
.....
....................
....................
..................
.................
....
.........................
....
... ..... .. ..
...... .. .. .. .......... .
wcrdcn, sind
vom
...
....................
.........................
......
.................................
..... ..
...
....
.
.......................
...
..............
mil
cincr
.I
uni. I 991.
...
. . .
... . ...
.....
...
.. ..
.................. 14
.
...........
.... .
.......
... .
.........
...
....
..........
.....
..........
... .......... ....
...........................
..... .. .
....•......
........
................
....
..............
...
.......
.... .....
.. ...
....
...
....
...
.......
... ...
...
....
.......
....
....
.....
..........
.............
............
... .
r
----
l
___
.. ..
...
...
.....
...
......
......
..........
.... ..... 32
.... .
....
...
.......
.... 44
....
....
...
...........
....
...
.........
"'\
_ J
. 4
...
IO
16
22
... 24
. 26
28
30
36
38
42
..
42
52
..
54
54
56
.. 58
61
70
71
gc
stri-
Notes sur l'utilisation
de
ce manuel
de pieces detachees
I.
Les pieces fournies en tant qu'asscmhlages complcts sont encadrccs avcc
pointillc l _
2.
Cc manucl a etc fail d'apres lcs renscigncmcnts valahlcs
3. Les pieces pcuvcnt ctrc sujcttcs
r----,
___
) .
it
des modifications sans prcavis.
TABLE DES MATIERES
au
mois
de
Juin 1991 .
un
trait
A . Corps de
B . Mccanismc
C . Mccanismc
D . Mccanismc
E . Mccanisme
F . Mccanisme du guide
G . Mccanisme
11
. Mccanismc du ejection automatique
J . Mccanisme du crochet rotatif
K . Mccanisme
L . Mccanismc du bobincur
M.
Mccanismc du coupe-
N . Mccanismc
P . Mccanisme
Q . Mecanisme
R . Mccanisme
S . Mccanisme
T . Mccanisme du detecteur de cassure du
U.
Ensemble des pieces
V.
Ensemble
W. Ensemble revcrsemcnt (option) .....
Z . Accessoircs
INDEX .................
LISTE DES CODES DE SPECIFICATION
Pll~~
CES EN
la
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de
la
barre
;1
aiguillc ct rclcvcur
de
plaque a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
du
pied prcsseur
de
levcur du pinceur
de
du
guide
de
de
l'enfilage
de
la
pression d'air .
de
l'equipemcnt en alimentation clectrique ......
du
moteur ..
de
la pcdale
du
plateau
pour
du
programmatcur (option)
...
...
...
......
.......
OPTION
.................. ..
....
....
..............................
l'entraincment ...
l'entrainement .................................. .
.....................................
............................................
............................................
fil
............................
....
... .
.....
.........
.............
de
la machine
production
............................
....
.........
....
....
.......
de
fil
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 4
.........................................
..............
.......
..........................
......................
..........
....
...
...............................
...
.. ..
...
...........
......................
fil
..........
de
sacs (option)
...
........
...
.............
.......
....
......
...
........
......
............
....
...
...............
....
...
...
........
....
.....
...
...............
...
.........
......................
...
...
...
...
..........
...
........
...
....
.......
.....
.............
....
...........
........
................
..
.........
...
.......
...
....
......
............
.. ........
........
.............
........
..........
............
........
... 70
...
...
..
..
..
..
10
14
. 16
22
24
26
28
30
32
36
38
42
42
44
52
54
54
56
58
61
71
I .
'.:
! • .:.
0
:i
11Jii
.
f,
i:
~c-
());1,
l:U
/\.
i=.
f+:IY.J{
B.
$1
l+
C.
'.i:l·fJiWIH',·····
I>
.
1'1'-'.
E . ~-
111 _,:. I·.
F.
!~H!fi}Jfl(IJ.
1
C .
ji~
~1li{f.;; •I
!l!l
·
IY.M.f:·
~rlVJ
J
't.":1
r--
--,
l ____
1.
:
),
)
V J
/iJ~~!~
-C:
,J;
L
-CJ;
IJ
.1
,J-,,
I,
,-
z-
f'J
l& :::,
Ht
.:
·I,
or('-,)-,,
····
········· ···························· 4
I
:r
,f:···
N.
L:
i.'.,
i'i!\1'11'11.L,
<i
II a ) T . - ,,,
..
······
··
························· ····· ···· ···············•············ 2
;;,-
WW{
:······················
..................................................................... · 8
· · ·
·· ··
·· ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·
f,f,
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1
jil
Jlllf{,Y,··
1
'.IIY.H,f:··
... · · ·
····················
..
· ·
..
..
· · ·· · · · ·
··
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
·······
· · · · · · · · · ....... · ·
··
· · · ·
..
· · · · ·
..
···
·· · ··
···························· ....
..
· · · · · · · · · · · ·
..
· ·
..
· ·
..
· · · ·
··
· · ······lo
..
· · · · .... · · · ·
· · · ·
··J(i
14
·22
I!.
,1·
-·
I·
1:,;
,,.
'.7
I·
IY.
H:f,·························································24
1 .
-J1
-.-p1.M~
································ ...........................................
K .
#:
L .
.f(:
M.
-;i',l:JJ
N. ·
1-:11:l~J,f,f,··
P.
H.i:'Kt'u'i1
Q.
-=c-
r~.
li'o~fJilMHK:···
s.
!ft}JJJf1l'leHK:······················
T . ,t,
tJ.
,Ytht1t
v.
"1'07·
W. hdi1;
z.
f.J-J1
·
.-r
11····················································································61
f
1:-IJ,:::1
~Ji,~J
IJ1
1
j!Ji::,,.
l
lJj,f, · · · • · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · .. · 28
-Qi'}!._:
ii'/ 1 llH,f, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1
J
l'lel{
,f,···············
·····
·····
MH~··································
-!1
IMH
,f;···
················· ············
..
········· ···················· ···········
· ·· ········
····
··
.....
. ········ ·
······································38
··· ···
· ································
·······
· ·
······················36
..
······
········································································42
····················
l;JJ
1,,
!t
l1:-'.1:!lliHK:
{;-f
~H,f, ( ;t- 7·:,,, 3
7?-l!.\H~
'J-tfnlM
J1,i\i',IU]f,f,
1
-
i--
J
.::z.
1:-
x msM,·· · ... · · ....... ·· .. ... .. · .. · .. ·· .... ... ........ · ... ·. ·· ....... ·· .......... ·71
( ;t- 7·:,,, 3 ::., ) •
::.,
) · · · · · · · · ·
(;t-7:,,-3
J,f,.f
, ( ;t- 7·:,,, 3 ::., ) ················································56
•• • ••
··
· · · · · · ·
;,,,)
..........................................
·························· ··············································
1-..........
.........
...........................
···························· ·
· • •
•• • ••
• • • ••• • • • • • ·
··
· · · ·· · · · · · · · · · · · · · ·· · ·
.... ......
•••
• • •
••
• • • • •
.....
..
····<12
·42
·44
•• ••
•
·52
··
· ··
···
·54
........ 70
2G
30
54
58
Notes for using this parts book
I.
Paris supplied
2.
Th
is
hook
).
Paris
arc
A . Machine body .. . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. . . .. .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . .. . .. . 2
B . Needle bar
C . Needle plale meeh,mism . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
D . Presser foot mechanism .. . . . .. .. . . . . . . .. .. .
F Work clamp lifter mechanism
F . Feed guide mechanism .. . .. . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . .. . .. .. . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . .
G . Feed guide mechanism
H .
Auto
.I
. Rotary hook mechanism
K . Threading mechanism
L . Bobbin winder mechanism
M . Thread trimmer mechanism
N . Air pressure mechanism
P . Power supply equipment mechanism
Q . Motor mechanism .....
R . Foot switch pedal mechanism ..
S . Power table
T . Thread breakage detector mechanism (option)
U.
Bag production union mechanism (option)
Programmer mechanism
V .
W. Inner clamp device mechanism (option) ..
Accessories
Z .
INDEX
SPECIFICATIONS
OPTION
as
was
suhjccl
complelc
prepared
to
hascd
changes
assemblies
on
informalion
in
design
arc
circled hy a
wilhoul
available
prior
nolicc.
dolled
in
June
line
CONTENTS
and
lhread take-up mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
..
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
..
. . .. .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . ..
................................................
........................................................
eject mechanism
.....................................................................
...........................................................
................................................................................
CODE
PARTS ...........
........
.....
...........................................
......................................................
...............................
...............
...
.
.........................
.........
....
..................................................
................
...
.............
...
.......................................
.....
...........
....
....
......................
...
...........................................
............................
................................
(option)
......................
...
..................................
LIST
.........................
.....
......
......
...............
....
..........
.... .. .. ....
...
.................
...................
......
..........
...
....
I
991.
......
.
.........
......
........
r
----
I I
, _
___
..
38
....
42
42
44
52
54
.. 54
56
58
61
..
70
.. 71
"\
J
IO
14
16
22
24
26
28
30
32
36
Notas para usar este
Manual
de
Piezas
I. Las piczas suminislradas
lcacla
2.
I isle lihro ha sillo cornpilado hasanclosc
J. Las piczas
r
----
I I
\,
__
__
qucdim
,
.,,
.
como
conjunlos
sujclas a camhios
en
de
cliscflo sin aviso
INDICE
A . Cucrpo
B . Mccanismo de
C . Mecanismo de
D . Mccanismo de
F Mecanismo dcl lcvantador de mcnsula de trabajo
F . Mccanismo de
..
(
I.
Mccanismo de la guia
1-1.
Mccanismo conjunto del expulsor stomatico
Mecanismo dcl cangrejo
J .
Mccanismo del enhebrado
K.
L.
Mecanismo dcl devandor de
M.
Mecanismo de
N.
Mecanismo
P.
Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente
Mecanismo del motor ..
Q.
R.
Mecanismo del pedal
s.
Mecanismo de
T.
Mecanismo del sensor de cortes de hilo (opcional)
Mecanismo para las uniones de produccion de balsas (opcional)
u.
V.
Mccanismo del programador (opcional) .
w.
Mecanismo
z.
Accesorios
!NOICE
LISTA DE CODIGOS
PIEZAS OPCIONALES
.....
de
la rrn\quina .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . ..
la
barra de aguja y tirahilos .. .. .. . . . .. .. . .
la
placa de aguja . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
la
prensatclas
la
gufa de alimentacion
la
cortadora
de
la
presi6n de a ire
Ia
mesa
de
la inversi6n (opcional)
..............
............
...............................................................
DE
...................................
.....................................
ESPECIFICACIONES
.................................................
de
alimentacion
..................
....................................................
la
can ilia
de
hilos
............................................
...........
de
.... .. .. .. .. ..
la
maquina
.....
............................
cornplclos sc
los
datos
..
..
.....................................
...........................
......................................
............
...........
......................................
.....
......................................
cnmarcan
de
quc
sc disponfa
prcv
.........................
..
.. .. .. .. .. . ..
..........
...................
...
...
..........................
.....................
...
........
.....
..................
.....
......
..................
.... .. .
..........
io.
.. ..
. .. .. . . .. . .. .. 4
..
..
.. ..
....
..............
..............
......
..........
con
una
lfnca
cnjunio
..
.. .. 2
..
. . . .. . . . . . 8
.. . .. . .. ..
.........
30
32
36
38
... 42
..........
........... 54
.......
...
.....
.... 58
... ..
42
44
52
54
56
61
70
71
pun-
1991.
JO
14
16
22
24
26
28
A.
·
f*IJl)f,f.
Corps
/Mochine
de
la
machine/Cuerpo
body
/Moschinengehoiise/
de
la
maquina
(
·1~
. 1
il
~
tY
30
2~
l1
1817
~ -ZJ
L
26~~
n91JJ
36 37
32
34
33
28
-1-
"1
13
12
A.
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
26
27
28
29
30
31
32
33
•
34
35
36
37
<A~;.,$1"-,....,
19
20
21
22
23
24
25
.:E:~001~
Corps
Rt l'
I Machine
body/
Maschinengehaiise /
de la machine/Cuerpo de la maquina
NO
.
157812001
013761410
157813009
062670812 2
104449009 3
104450109 2
151424009 1
157814001
157815009
062680812 4
157816009
0(32680812
142274009
018503022 4
028050242
157838000
157839001
157840000 1
157842001
062670512 4
157843001
157844000
157845000
081024070 1
157838000
148633001 2
113431002 2
S00953001 1
S00954001
062400812 2
028040242 2
S00955001
021500103
028050243
CODE
I7'-/{•;;?,
O'TY
Yv-MJ/\"
1
l-;l*:/'5.95?
2
r-J,."J$1
1
tl\":J357
;1?5e::.,
;1?5t?::.,
;1?5t?::.,30
;l?';;t?::.,28.5
1
'j'-l,.";)$73:J
2
tl\":i437-40X8
r-l,."J$1.,:1a
1
:rl\":J437-40X8
4
;1?5t?::.,
1
r:r;t,"M·5X30
4
""*-IJ"t.J"+2-5
"Jil~l-5X8
1
?:tt:-IJiJI
1
?:tt:3X3
'J::J"J$7
1
:rl\"::J357-40X5
::i"L.t?::.,6X6
1
r"J"':i~I-"
1
/\::.,:,"7-($7
1
0
"Jil~l-5X8
1
$7"::.4:,"3.57
tt"tJ''+
'IJIC,?
=-l-"J~?-5-
?-5--IJ-IJJ:1'$7
1
:rl\":i4X8
/\"+iJ"t.1"+2-4
l\01'"J0-IJ-IJI1'$7
1
1
t'!/1-1
l\"+tt"t.J"+2-5
1
t::.,;1-(
1
J::.,?"P24
~
7'13'7
:1:15
ili":
- 40X8
(L
Y AXIS RAIL
SET
ARM
SCREW 357X8
OIL CAP
OIL
OIL CAP
OIL CAP 28.5
ARM
SCREW 437X8
ARM
SCREW 437X8
OIL
BOLT 5X30
SPRING WASHER
FELT 5X8
WICK SUPPORT
100)
/STANDARD,
WICK 3X3
LOWER COVER
SCREW 357X5
OIL
OIL GAUGE
REFLECTION PLATE
0 RING P24
FELT 5X8
STUD SCREW 3.57
WASHER
NEEDLE COOLER
NEEDLE COOLER SUPPORT PLATE
SCREW 4X8
SPRING WASHER
PIPE SUPPORT PLATE
NUT 5
SPRING WASHER
COVER
SCREW 5.95
TOP
COVER
CAP
30
SIDE COVER
REAR
COVER
CAP
(L
CAP 6X6
WINDOW
AIR
BAG>
100)
NAME
2-5
2-4
2-5
OF PARTS
AMKS
-2-
B.
ttMI
Mecanisme
•
3-:
I:::..-
Ollif.
/ Needle
de
la
bar
and
barre a aiguille
thread
et
releveur
take-up
de
mechanism/Nadelstange
fil/Mecanismo
de
la barra
und
Fadenabnamevorrichtung/
de
aguja y tirahilos
1
24
31
30
28
25
13-1:;-n
14~\j
40~
~~
19-11
-2
-3
-4
-
3-
7-2---J
15
-2
13-2
0
(--------)
~
I
~
I I I
l
7-2-1
'--------
~
j
I
I
B.
it!-~·
~t::.,IJllf~/Needle bar and thread take-up mechanism/Nadelstange und Fadenabnamevorrichtung/
Mecanisme
RH .NO_
1
2
3
4
5
6
8
10
11
12 100260001 1
14
16
17
18
20
21
21
-1
22
23
24
25
t
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
<rjA,:/3'
7-1 159467001
7-1 -1 100251001 1
7-1
-2
19
-1
<-'J-:i.'77':J"f:/
1
9-2
<A~:,,~-
9-1 147323101 1
9-1 -1 145465001 1
9-1- 2 140004001
9-1-3
9-1
-4
--
1-5
9
9-
1-6
9-1 -7 158727001
13-1
15-1
157817000
072620340
072620440
157818001 1
062680812
048170142
104464001
110367001
111463001 1
100260001
102630001 1
145688000
062670512
140553102
157819101
100251001
112586001 1
157821001
101706001 2
157822001 1 7"-'J:,"?'1="
157823001 1
101706001
157824000
151604001
157825001 1
157826001
048090342
157760001 1
157828001
157829001
151594001 1
062670512
025350332
048400242
100573001 1
013781012
1 /THIN
062711212
107415014
3 '7 /MED IUM-THICK MATERIALS>
1145646021 I 1 I
l-3'7
158582001 1
147492001 1 'f:,t:
116735000
158726001 1 ?.:l:t4X4(L=120)
147326001 1
150433001 1
de
la barre a aiguille et releveur
COD[
/STANDARD>
O'TY
MATERIALS>
1
??':J"?
1
9-.,':J"??'.16203
1
9-.,':J"??'.16204 DD BALL BEARING
" "r•J:,?"t-J-<11
:tl\
3
1 l-;i'J':J"?3?C17
:.,;1-,t:.,
1
1
t.t"t.J
J\'J;t,"O:.,p;,n,LJ
l-;l+:.,"5.
t-.,t:;t.::,
1
J\'Jili"?r:,:t-<t.i?::i-..
l\
1
:tl\"::J357-40X5
2
7:n
1
11-<::C:,?"7°-1JU
1
t-
2
$1-(::C:,?"I\"
7"-'J
1
l-;l:;t.:,"6.35
'1="'7
t-.,t:;t.::,"6.35
2
'1="'7:,"?;111/1,
1
t-.,t:;t.::,
2
;{I-'!'/\"
'1='7~7·
1
t-.,t?E9
1
::{t-'Y/\"-$1":,::,"?
1
I\
::{f-~1/\
1
l\')ili"?-fl-7:,:t-<
:tl\"::J357-40X5
1
1 t:5t.t"
t-;1?7:t3?C40
1
NJili"0:.,;1$1
1-
1
:;:
1
l-;l+:,"6.35
1 :tl\"::J476-32X12
1 ::,:,NJDPX5
::c
/\'Jili"?l.,:,;t:J:,?.:
::,
:.,;l:;t.:,"3.57
1
:;::,t:":,111'?:
=-t-"Jt,l\"r•J:,?"
2
1
?.:t:t4X4(L=27)
/\'Jili
/\')iii"?
t::, ;I-(
"::J437-40X8
"7 .14
"+ WASHER
95
"5.
95
1
Jm"?r:,:t-<
'Y'l=t-;l:;t.:,"3.18
;l:;t.:,"6.35
Jl,I-
"5.95
I\"+
"+
0
t.J"+$1"-<3
Jt,D-<t-r:,:t-<
.,t:;t.::,"6.35
:,t:":,?7:,??::C
::,:,NJDPX17 #21
;1:;t.::,''3.57L
?iii"::
":,t.tt.tI:1"?
"?;l1'J1,D
de
fil/Mecanismo de la barra de aguja y tirahilos
UPPER SHAFT
DD
?:
'7
.5 PLAIN WASHER 3.5
#14
BALL BEARING
SIDE PLATE
SCREW 437X8
STOP RING C17
SCREW 7.
NEEDLE BAR BUSH
SET
SET
NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR GUIDE
SCREW
SET
TIMING
SET
TIMING
PULLEY
SET
PULLEY SHAFT GEAR
GEAR
SET
GEAR SHAFT BUSH
SET
SPRING
CAP
STOP RING
STOPPER SHAFT
SPRING
STOPPER
NEEDLE BAR THREAD GUIDE
SCREW 357X5
STOP
NEEDLE BAR BUSH
SET
COUNTER WEIGHT
SET
SCREW
NEEDLE DPX5
14
SCREW 5.95
SCREW 5.95
357X5
SCREW 3.
PULLEY
SCREW 6.35
BELT
SCREW 6.35
SCREW 6.
SCREW 5.95
E9
RI
NG C40
SCREW 6.35
SCREW 6.35
476X12
I NEEDLE DPX17 #21
THREAD TAKE-UP LEVER ASSEMBLY
SCREW 3.57
SCREW 3.57
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP LEVER SUPPORT SHAFT
NEEDLE BEARING
WI
CK
4X4 (L=
WI
CK
4X4 (L=
NEEDLE BAR BUSH
NEEDLE BAR
(L)
6203DD
6204DD
18
(U)
35
#14
120)
27)
NAME
OF
PARTS RMKS
(U)
ASSEMBLY
(D)
THREAD GUIDE
ASSEMBLY
LEVER
ASS
(D)
I
EMBLY
-4-
ts.
lJTM'
•
Mecanisme
,Ct
/001~/Needle
de la
bar
and
barre a aiguille
thread
et
releveur de
take-up
mechanism/Nadelstange
fill
Mecanismo
de
la barra de aguja y
und
Fadenabnamevorrichtung/
tirahilos
,
24
31
30
28
25
15-1
IJ·l=;ri
14~\j
40~
:~
19-17
-2
-3
-4
-5-
7-2-l
15-2
13-2
0
(---------)
~
I
I f l
l
7-2-1
...__
______
~
J
_
B.
JIMi
·
;Rt:
/llllfW:
/Needle
Mecanisme
HU.NO
<
=J
· . 1 •'J7'':l'I:
7-2 l 159468001 I 1 I
7 2-1
<
;t.
?$11,
9-2
9-2 1
9-2 2
9 2-3
9-2-4
9-2 5
9-2-6
9-2-7
13
-2
15
'J
<I'J"-l\
19-3
<
-JJ
/\'/
19
-4
de
la barre a aiguille et releveur de fil/Mecanismo de
CODI:
.
..!
.I,
*?
100251001 2
I
'J"
- 1\
·:1?,
S04645101
132051001
062670812
147492001
116735000
140430001
158726001
158727001
S04975101
S04648001
·:J?
3'7
/AIR
I145646023
'J
~
'J"
1 3 7 /OPTION
145646025
:$11,
bar and thread talce-up mechanism/Nadelstange und Fadenabnamevorrichtung/
O'TY
I I '
I.
7'-I\
"/JI\
',,,
'J
1
1 ++J5*:;"3.
1
1
1
1
1
1
1
1
BAG>
1 I :;::;:,J\'JDPX1 7 f/23
I
PARTS
1
t:,;1-{
·:1?,
"/JI\',,,?~
y:,t":,?5:,??.::
l-;l*:/'6.35
~
7'
1 :l''J /NECKTIE,
}\'j;f;"?l,:,1J:,?::
57L
:t"l\":J357-40X8
:;::,t":,t.tt.tI:1"?
=-t-"
'"""r•J:,?"
?:t'E (L~40)
?.::t'E4X4 ( L "
?:t'E4X4 (L=27)
NJ;t;"?;l$1Jl,D
J\'J;f;"?
>
:::1:,NJDPX17 ·
120)
(7MM)
/125
la
NAME
7"13'7
/MEDIUM-THICK MATERIALS, NECKTIE,
I COUNTER WEIGHT ASSEMBL y
SET
SCREW 6.35
AIR
BAG >
THREAD TAKE-UP
SCREW 3.57L
SCREW 357X8
THREAD TAKE -UP
NEEDLE BEARING
WICK
(L
=40)
WICK 4X4 (L=
WICK 4X4
NEEDLE BAR BUSH
NEEDLE BAR
(L:027)
I NEEDLE DPX17 #23
NEEDLE DPX17
LEVER
LEVER
120)
#25
barra de aguja y tirahilos
OF
PARTS
AIR
BAG >
ASSEMBLY
SUPPORT SHAFT
(D)(7MM)
RMKS
I
I
-6-
~-
iltllRIRl1W:
Mocanisme de plaque
/Needle
plate mechanism/Stichplattenmechanismus/
a aiguille/Mecanismo de la placa de aguja
14
7
4.-~~--"7'C":
13-
-
12---i~
-7-
C.
ltttliJJfl'ff./Needle plate mechanism/Stichplattenmechanismus/
Mecanisme de plaque
Hl:I NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
21
22
23
24
<.7.9:.-1i-F
<:r-?91',
16
-1
18
<7.:1. '77''J-'c.l
16
-2
19
20
<.7.9;..,9-1-"
17
-1
<:r.1'-1{·;1?3'7
17-2
<
1J
I {;..,?
17-3
CODE
157526001
018082022
028080242
157527001
018082022
028080242
157528001
157529001
157530001
157531001
157532001
018501022
028050242
157533000
100032003
100032003
S00957000
S00958000
S00959000
(:::i?-:t-1'3".7)
:r.
1'-1{
·:1?, 1JI~;..,?
I 157534001 I
100360003
(.1~
157536001
157538001
100360003
(:J?1"1' 3
1156154001 I
/AIR
11561
53001 I
~
7"
1' 3 '7
S05140001
/
OPT
a aiguille/Mecanismo de la placa
t::,;11'
9:,,:/'t-"$1"1'8
9=.,,:,,"
1'
9=_,,:,,"1'
9=_,,=.,,"-<
99"1'
:;:::i::,=.,,-t-=.,,3'.)
(FOR
1'
1' 3 ".}
/NECKTIE, AIR BAG >
'2.38
91'
3
".}
/STANDARD (FOR DOMESTIC), NECKTIE >
>
11A
$18-R
118-L
DOMESTIC)>
6)
.1
'J
BAG>
ION PAR
O'TY
J\'H
4
r:rili"J1,t-8X20
8
J\"++;t"1J"+2-8
8
J\'H11:,,:,,"t-"11"1' A
4
r:r;t,"J1,t-8X20
8
J\"++:t"1J"+2-8
8
NH
1
NH
1
J\'H
1
J\'H$1=.,,:,,"1'11C-R
1
NH11=.,,:,,"1'11C-L
1
r:hli"Jt,t-5X10
12
J\"++:t"1J"+2-5
12
NH
1
t;t:;:;t=.,,"4.37
12
'15+=.,,"4.37
2
=.,,"1:;:::i::,=.,,-t-$1"1'
1
=.,,"15:::i::,=.,,-t-'1-1?
1
=.,,"1
1
/STANDARD
~
1 I
J\'H9=_,,3'.)A~=-
2
tJ5+=.,,'
3
".})
/MEDIUM-THICK MATERIALS (FOR
1
----------
1
----------
2
----------
:r-
?
".7),
1 I
J\'Jr1'1'9F(¢2.2)
1 I /\'Jr:r1'11E( ¢ 2.
TS
1
/\'Jr:r1'9H(¢4)
NEEDLE PLATE SUPPORT BRACKET
8X20
BOLT
SPRING WASHER
NEEDLE PLATE SUPPORT BRACKET
BOLT
8X20
SPRING WASHER
NEEDLE PLATE SUPPORT
NEEDLE PLATE SUPPORT (B-R)
NEEDLE PLATE SUPPORT
NEEDLE PLATE SUPPORT
NEEDLE PLATE SUPPORT
BOLT
5X10
SPRING WASHER
NEEDLE PLATE (LARGE)
SCREW 4.
SCREW 4.37
POLYACETAR SEAT (LARGE)
POLYACETAR SEAT
POLYACETAR SEAT
I NEEDLE PLATE
SCREW 2.
NEEDLE PLATE
BOTTOM PLATE
SCREW 2.38
I NEEDLE HOLE PLATE
I NEEDLE HOLE PLATE
NEEDLE HOLE PLATE
de
aguja
37
(SMALL)(A)
38
EXPORT)>
(SMALL)(B)
NAME
2-8
2-8
2-5
(MEDIUM)
(SMALL)
(A)
(F)(¢2.2)
(E)(¢2.6)
(H)(¢4)
OF
PARTS
(A)
(8-L)
(C-R)
(C-L)
RMKS
(8)
(A)
ASSEMBLY
I
ASSEMBLY
I
I
-8-
1
D.
411
001N:/Presser
Mecanisme
du
foot
mechonism/StoffdruckerfuB/
pied
presseur/Mecanismo
de
la
prensatelas
- 9 -
1
D.
i
P:r.f"11f./Presser
Mecanisme
HEI' NO
1
2
3
6
7
7-1
9
11
12
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
37 -1
37-2
37-3
37-4
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
66
93
95
foot mechanism/StoffdruckerfuB/
du
pied presseur/Mecanismo de la prensatelas
O"
CODE
111466001
145472001
157505001
141208001
S13103009
01471052
145483001
062681012
028680242
129984003
157541002
018400832
028040242
157542009
018501022
028050242
157543001 2
157544001
018401022
157545100
018081622
028080242
S16179000
S04972000
S16180000
S04592000
S16184000
157547001
157548001
157549001
018501222
028050242
157550001
025050232
157549001
018501222
028050242
157552001
048070342
157553001
157552001
048070342
021080302
157554001 2
018061022
157555001 2
018501022
028050242
157556001
062501006
025050233
028050243
062400806
028040243
158653000
025060232
TY
2
,ttJ:rm"'!l
1
,ttJ:t;fi"''!);l9JI,
1
,ttJ:t'f3?E':J:;t
1
,ttJ:tJ\":;t:;,::.,;1"1'
1
,ttJ:tr'J"'f:J:jl
1
:rtt-;l:;t:.,"4. 76?;1;"::
2
,tij:tJ'7"?5::.,?
1
:l"l\":J437-40X10
2
/\":j{ij"1J":;t2-4.37 SPRING WASHER
2
':J';j':;::;t:.,"3
1
,ttJ:t:1:1"1'1'
1
:rt;t,"J1,t-4X8
6
J\":j{ij"1J":;t2
G
t::.,:.,";t,Jl,9"-
2
rtili"Jl,t-5X10
8
/\":j{tJ"t.J":;t2-5
8
,ti;t:t?'f"t::,:.," PRESSER
2
:r:t";t,"J1,l-4X10
2
:ttJI?'f"
2
r:t";t;"Jl,l-8X16
4
J\":j{tJ"1J":;t2-8
4
2
:ttJ:t:.i•J::,9"
2
IJl,ili"
2
::tt•::i::,
2
4
:1•J::,9"-i;ttJ:t:1"?
2
t,J\"-B
4
4
:rt;t,"Jt,t-5X12
4
J\":j{i;t"1J":;t2-5
4
t,J\"
4
4
4
:rtili"Jl,l-5X12
4
4
'"'*i;t"1J":;t2-5
4 81.,/\"-:1"?
8
2
4 81.,I\"-:.,"? STUD
8
t':11-3:1::Z.S
4
:r:t;t,"Jt,l-6X10
4
:tiJ:r:r::.,:t1'
:r:t;t,"Jl,l-5X10
8
8
:ttJI?:10
2
tl\":J5X10
4
t5tJ"1J":jl'f
4
J\":j{ij"1J"+2-5
4
:l"l\":J4X8
4
l\"+tJ"1J"+2-4
4
4
1 t5tJ"1J"+'f::Z.?6
t::.,;11'
:.i
" SCREW
:.,
"•:.,~
.57 SCREW 3.57
-4
t::.,:1":1
"?
,ttJ:r:1•J::,9"?::
3109-04-10
:;J"':J:.,::Z.
l,J"'-9"::,1]5-
-A
t5':t"1J
":jl'f::Z.?-5
l.,/\"-9"::,135- COLLAR
l-..>l?E7
:11J::,9"-l-1J':171J:t"?"
l-..>l?E7
,ti;t:t?'f"";?:t
I\"*
tJ"1J":;t2
-5
::Z.
?5
:11J::,9"1J5-
NAME
OF
PRESSER BAR
PRESSER BAR BUSH
SPRING GUIDE
PRESSER BAR LIFTER
SET
SCREW 4.76
PRESSER BAR LIFTER
SCREW
PRESSER PLATE
BOLT
SPRING WASHER
HINGE HOLDER
BOLT5X10
SPRING WASHER
HINGE STUD
BOLT 4X10
PRESSER
BOLT 8X16
SPRING WASHER
PRESSER CYLINDER
PRESSER CYLINDER
ELBOW
SPEED CONTROLLER
BUSH
CYLINDER SUPPORT SHAFT
LEVER
COLLAR
BOLT 5X12
SPRING WASHER 2-5
LEVER
PLAIN WASHER 5
BOLT5X12
SPRING WASHER
STUD
STOP RING
CYLINDER
STOP RING
NUT 8
PRESSER
BOLT 6X10
PRESSER GUIDE
BOLT 5X10
SPRING WASHER
REAR PRESSER
SCREW 5X10
PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER 2-5
SCREW 4X8
SPRING WASHER
CYLINDER COLLAR
PLAIN WASHER 6
437X10
4X8
ARM
ARM
3109-04-1
(B)
(A)
E7
SET
E7
ARM
WITH
CRANK
2-4.37
2-4
2-5
HINGE
2-8
ASSEMBLY
0
2-5
PLATE
(FRONT)
2-5
2-4
PARTS
SCREW
RMKS
-10-
D.
jtf:tlllH~/Presser
Mecanisme
du
foot
mechanism/Stoffdrucl<erfuB/
pied
presseur/Mecanismo
de
la
prensatelas
-
11
-
u.
1•r-1.1~1,r.1
Mecanisme
HEF
<
;(
~;,,
10
1
13
-1
14
-1
15
1
16
-1 154150001 1
18
1 9-1 155052001 1
21
22
23
-1 152283101 1
64
-1 S00962001 1
67
68
72
< ;l.
9;,,
4-1
<I7'-l\·'J?,
4-2
10-2
13
-2 S04655001
14-2
15
-2 154149001
15
-3 159238001 1
16-2
19
2 S04651001
23-2
64-2
<;;,.9;:.,1(-1-',
17
20
96
<
1}1,;:.,-7
94
94-1
94-2
94-3
94-4
94-5
94-6
94-7
94-8
94-9
94-10
94-11
94-12
94-13
94-14
94-15
r-resser
NO.
~
- t 3 '7 /STAND~RD
154146001
154147001
154148001 1 tJ::,'J':J:tiJIJ\'J;fi"?9"=1'
154149001
155051001
062681012
028680242
157558001 1
S18658001
157712000
1i -
I-,
1151106001
141727001 1
S04977001 1
S04654001 1
S04650001 1
152636001
S04954001
062681212
048050342
06268 1212 1 1"1\":J437-40X12
~
J'1
S05147000
S05148001
157762001
S06696004 4 '15:J+::,"3X6
028030243
025030233 4 t'5'1"1J"+'f:J.?3
021300103
158663001
158664001
018401622
028040242 4 J\"+i1"1J"+2-4
004400702 4 +i1'5+::1"4X7
S04957000 1
S04956000
152632001 1 '1-3?/\"::,?:::=:=I'"
152633001 1
1001
mecnantsm/~tottdruckertuB/
du
pied presseur/Mecanismo de la prensatelas
CODI:
*?
O'TY
913
'7 /STANDARD, NECKTIE >
I
-JJ1,;,,'7~7'13'7/AIRBAG>
IJ'-/\•'J
3 '7 /OPTION
:,,
I
1]::,']':,l;tij
1
tJ
1
tJ::,'J•!J:ttJI 9"::,+:
2
tJ::,'J':J;fiJI;fi"?$1"=1'
tJ::,'J•!J;fij
1
tJ::,'J•!J;fiJI0-5
:tl\":J437-40X10
2
l\"+i1"1J"+2-4.37
2
:tf1I?:.1A
:tf!I;;>IAE
tJ::,t-".,t:.,$1
1"1\":Jl\"+t'54X6 SCREW 4X6
4
:tiJI?'!J:.,3::,
1
1 I
:ttJII\"+
:ti!I/\"+
1J::,'J•!J1JJ..;ff1II-"
:ti!I1JJ..
1
J\'J;fi"?$1"=1'
1]::,'J•!J
1
$1"::,;lt::,"4.37
:t'tI;fi"?9""'
1J::,'.7•!J:tiJI0-'5
1
:tiJI?::18
1
L:ti!I;;>IAE
1
-JJ1,;,,-7
1 1"1\":J437-40X12
I-Jl?E5
1
PARTS>
1Je·,1-m::,9-<C?:::
1
1Je'!ll-;fi::,$11'C
1
1-':J'T
2
J\"+i1"1J"+2-3
4
7':Jl-1
4
2
1''1-"'"JIA
1''1-=I'"
2
r:t-ili"Jl,l-4X16
4
L1Je'!ll-:.191
1
L1J1?'!11-?I2
'f3?/\"::,?:::t9"1J
t::,.,t-<
I1JJ..l-"$1"1'
::,
'J•!J:tf1I1JJ..
ID-5:/'?
;ff!I
~
7'13'7
:.,:J.3
;18
/'
$1"
$1"::,;lt
:.,"
/STANDARD,
STEPPING FOOT DRIVING CAM BRACKET
STEPPING FOOT DRIVING CAM
NEEDLE CLAMP
STUD SCREW
PRESSER BAR CLAMP
STEPPING FOOT ROLLER STUD
STEPPING FOOT ROLLER
SCREW 437X10
SPRING WASHER 2 4.37
PRESSER
FRONT
FEED
CUSHION
!SPRING
SPRING
1'
STEPPING CAM FOOT DRIVING BRACKET
PRESSER CAM
NEEDLE BAR CLAMP WITH SCREW
STUD SCREW
STUD SCREW 4.37
PRESSER BAR CLAMP
STEPPING FOOT ROLLER
PRESSER FOOT
{L) FRONT
AIR
SCREW 437X12
STOP RING
SCREW 437X12
CASSETTE
CASSETTE
CASSETTE
SCREW 3X6
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 3
NUT 3
POSITIONING {A)
POSITIONING
BOLT4X16
SPRING WASHER
SCREW 4X7
{L)
·
(L)
CASSETTE UPPER 2
HINGE ASSEMBLY RIGHT
HINGE ASSEMBLY LEFT
NAME
FOR
STEPPING FOOT
FOOT
{A)
PRESSER
PLATE
BAG>
CASSETTE LOWER 1
{AE)
(B)
PRESSER
E5
PRESSER
PRESSER
PRESSER
2-3
(8)
2-4
{AE)
{C) ASSEMBLY
{C)
HANDLE
OF
PARTS
RMKS
I
I
-12-
t..
:1•1•.1...1:.7
Mecanisme
·11lll*/Work
de
leveur
clomp
lltter
du
pinceur/Mecanismo
mechanism/Stotfhalterheberrorrichtung/
del
levantador
de
mensula
de
trabajo
15
14
(q)~
16-6
.
1'-16-14
16-3
9-2
9-3
l-2
3
~
-13-
4
1
E.
J
1':CJ:
'ff!llff. /Worl< clamp lifter mechanism /Stoffhalterheberrorrichtung /
Meconisme de leveur
IILI
NO
CODE
du
O''
2 0111770622 2
3 157831001 1
4
5
6
7
8 146153001 1
10
11
11
1 149503001
12
13
14
15
18
<;r_?;.di
16 1 S00940001
16
2
16
-3
16
-4
16
-5
16
-6
16
-7
16
-8 S00943001 1
16
-9
16-10
16-11
16-12
16-13
16-14
<;,_?;,,§-I',
1
-1
< ;r,?
9-1
<I
7'-J,
1-2
9-2
< .Z.'J1113
9-3
157832000
013710512
157833009
014770627
0480110342 1 I-J'JE4 STOP RING
157836001
157837009
06271101?
140620001
109893002
028050242
- F,
I7'
- I\·;;
1,
018401622
S00941001
018400832
028040242
S00942100
018402032
018501022
028050242
S00944001
062400812
028040242
158660000
.Z.
'J?
-(
3
'7
/STANDARD,
1soo945001 I
;,,§-1'3
'7
/STANDARD>
1soo9450011
·;;
'J, :1]1,;,,'7
IS049840011
S04981001
'7
/NECKTIE>
140627001 1
~
7'-13'7
pinceur / Mecanismo del levantador de mensula de trabajo
IY
771·.)l*:l'0.
:ttJIJ''J"L,/\"_:./'?
:t1JIJ''J".)19JI,
1
f-.)l:,W'4.76?ili":
1
:tiJIJ''J"l,l\"
1
n1-.,1:~:1"6.
2
•J:,?t·:,
:ttJIJ''J":1
1
IJl,ili".4-PT1
2
:11J:,9"tJ'1I
1
1'J'\":::J4
2
:1
2
tJ"1J":;t
'J
J\":,ttJ"1J"+2-5
2
-JJ1,;,,'7
1
:'J'J:,
r:t·;t,"J1,f-4X16
1
1
:1
r1'ili"J1,l-4X8
4
4
""*
1 ?~1J"9:'J'J:,9"5
r-tili"J1,f-4X20
2
..,'1'"7'7'Y?
r-tili"Jl,l-5X10
1
1
""*
';,'.:,?9"1'
1
TJ'\":J4X8
2
2
""*iJ"1J"::t2-4
t-10:,m-::c•.:.i;,·
1
1 I
:tiJIJ''J"l,J\"-C
1 I t·~1-:,a,,1-
/AIR
1
I
:tiJIJ'7"l,/\"-E
1 t·~t-:,a•,t-"'!1'1'"7'
t·~t-:,a..,t-"..,=t:"7'
t:,.)1-(
35?ili"
- B
35?ili":.
1
J:,9"-?:
/8-BS
76-32X10
•J:,9"tJIJI:,t:'J"
~
7'-(
3'7
9"
1-'J'Y'J
1
J:,9"1JtJI1'9
tJ"1J"::t2-4
tJ"1J"::t2-5
NECKTIE>
..
·,:i:"7
BAG>
:.
SET SCREW 6.35
PRESSER FOOT LIFTER LEVER
PRESSER FOOT LIFTER BUSH
SET
PRESSER FOOT LIFTER LEVER
SET SCREW 6.
LINI< PIN
PRESSER FOOT LIFTER CYLINDER
ELBOW 4
CYLINDER SUPPORT
SCREW
CYLINDER SUPPORT SCREW
WASHER
SPRING WASHER 2 -5
/STANDARD, AIR
CYLINDER SUPPORT
BOLT 4X16
CYLINDER SUPPORT PLATE
BOLT
SPRING WASHER 2 -4
CYLINDER
BOLT
JOINT
BOLT5X10
SPRING WASHER 2-5
HOOK BASE
SCREW
SPRING WASHER 2-4
11,
NIPPLE
SCREW 4.
BAG>
4X8
4X20
HOOK
76
35
E4
PT 1 /8
476X10
(5)
4X8
I PRESSER FOOT LIFTER
I PISTON ROD
JOINT
I PRESSER FOOT LIFTER LEVER (E)
PISTON ROD
PISTON ROD
JOINT
JOINT
NAME
BS
(7MM)
OF
PARTS
LEVER
SH/\FT
(B)
(C)
HMKS
ASSEMBLY
I
I
I
-14-
F.
l!U/Jill~
Mecanisme
•
53
54
~
1
)
001~
du
I Feed
guide
guide
mechanism/Transportfuhrung/
de
l'entrainement/Mecanismo
de
la
guia
de
alimentaci6n
111-2
-15-
62
.
n--89
---90
Lr},-aa
F.
,
1
~lllJOl
J • 0
Mecanisme
REF
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
1
Jfl01f./Feed
du guide
COOL
guide
de
O'TY
S00947101 1
S00949001
157561001 2
157562001
018061422
072620260
048350242
S04953001
S00948001
018061622
028060242
025060232
S00950000
018500822
018082022
028080242
157564101
018063022
028060242
157566001
018062022
028060242
018062522
021060102
018103022
157567001
018062022
025060132
028060242 2
157568001 1
018061622
028060242
157569001
048350242 4
072620260
157570001
157571001 2
018061022
157572000
157574001
157575001
018501022
028050242
018061022
028060242 4
157576001
157577001
018082022
028080242
157578001
157579001 4
018501422 8
028050242 8
018502222
028050242
157580001 2
018501022
028050242
157581001
157582001
018082522
028080242
mechanism/Transportfuhrung/
l'entrainement/Mecanismo
t:.,.,t-{
'E-9-m:'.1"9"1'X
?t-"•j:,·-•J
1
1J591'
1
J':t-ili"
2
9;;1:'.l''?oj'J6202VVC2
2
t-.il?J':t-3-,C35
2
'1'"\"'?:t-.il+:1"':J=t'
1
J\"Jl,;:U:-9m:'.1"1'$1
1
J':tili"Ji,t-6X16
4
J\"++J"1J"+2-6
4
I\ t5tJ"t.1"+'1-.J."6
=t'"t'X
1
r:tili"
2
rtili"Ji,t-8X20
4
J\
"++J"1J"+2-8
4
;t,
::,
2
r:t-ili"Ji,t-6X30
4
l\"++J"1J"+2-6
4
1
""
r:tili"Ji,t-6X20
2
J\"++J"'IJ":lt2-6
2
J':t-ili"Ji,t-6X25
2
:t•:Jt-1
2
J':tili"ll,t-1 OX30
1
0
:J
1
J':t-ili"li,t-6X20
2
t5+J"'/J"+:.,3'j6
2
J\":jt+J"1J"+2-6
'f
1
J':tili"/i,t-6X1 6
2
J\":jt+J"1J"+2-6
2
91':'.:l?":?
2
:'.J"
?
0
1
-
:.
'.:l?":?
JB
Ji,t-6X1
4
/i,t-5X8
"t-"9"1':17'1'
/l,t-'J-3'jf!':J1'
:1.J.6
1
Jili:.,"t-"$1"1'
-
oj1J:.,7°-1J-t-"$1"1'
0
1
JA
-
t-;.,l?'i':t3-,C35
9;,:.,"?oj'J6202VVC2
4
7•-•J:1"?
2
1J5-15
J':t-ili"/i,t-6X10
4
$11'::.,?"l\"Jl,t-
1
'\"/1,t-;f;:.,"1'$1B
1
'\"Jl,t-ili:1"1'$1C
1
J':t-ili"ll,t-5X10
8
J\"++J"1J"+2-5
8
J':t-ili"Jl,l-6X10
4
J\"++J"1J"+2-6
l,-Jl,t-''$1"1'A
2
L,-Jl,t-''9"1'B
2
r:tili''
8
8
1
It,t-8X20
J\"++J"1J"+2-8
;:J..51'$1"-J''.:l:t-1'
r'.:l:t-1';:J..l\"-t.t-X
J':tili"Jt,t-5X14
J\"++J"1J"+2-5
r:tit."Ji,l-5X22
4
J\"++J·'1J"+2-5
4
1
E.S
J:.':Jt-9"1'X
J':tili"Ji,t-5X10
4
J\"++J"1J"+2-5
4
'E-$1:,:,"9"1'oj:.,O
1
'E-$1:.,:.,"9"-{;>I
1
r:tm·· 1t,t-8X25
4
J\"++J"t.1"+2-8
4
1'
$1
X-MOTOR BRACKET
DRIVING PULLEY SHAFT
COLLAR
TIMING
BOLT 6X14
BALL BEARING 6202VVC2
STOP RING C35
GEAR ASSEMBLY WITH SCREW
PULSE MOTOR BASE PLATE
BOLT 6X16
SPRING WASHER 2-6
PLAIN WASHER 6
X-GEAR
BOLT 5X8
BOLT 8X20
SPRING WASHER
9
CAGE BRACKET
BOLT 6X30
SPRING WASHER 2 -6
BELT
BOLT 6X20
SPRING WASHER
BOLT 6X25
NUT6
BOLT
PULLEY BRACKET
BOLT 6X20
PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER
PULLEY BASE
BOLT 6X16
SPRING WASHER
TIMING
STOP RING C35
BALL BEARING 6202VVC2
PULLEY SHAFT
COLLAR
BOLT 6X10
TIMING
BELT PLATE
BELT PLATE (C)
BOLT 5X10
SPRING WASHER
BOLT 6X10
SPRING WASHER 2-6
RAIL BASE
RAIL BASE
BOLT 8X20
SPRING WASHER
SLIDER GUIDE
SPACER (X)
BOLT5X14
SPRING WASHER
BOLT 5X22
SPRING WASHER 2-5
X-EMERGENCY STOP
BOLT 5X10
SPRING WASHER
MOTOR BRACKET (REAR)
MOTOR BRACKET (FRONT)
BOLT 8X25
SPRING WASHER
de
la guia de
PULLEY
ADJUST
10X30
PULLEY
15
BELT
(B)
PLATE
(B)
(A)
(B)
alimentacion
NAME
OF
PARTS
2-8
2-6
2-6
2-6
(A)
2-5
2-8
2-5
LIMIT
2-5
2-8
RMKS
BRACKET
-16-
F.
lll&lhff•J
Mecanisme
· ia
1
flllfNi/Feed
)
du
guide
guide
mechanism/Transportfuhrung/
de
l'entrainement/Mecanismo
de
la
guia
de
alimentaci6n
-17-
1-
.
~1/JUPJ
•
:3
'J
l&tl1W:
Mecanisme
1111
NO
G6
G7
I Feed guide mechanism/Transportfuhrung/
du
guide de l'entrainement/Mecanismo de la guia de alimentaci6n
COD
I:
S00951001
018082022
(i8 028080242
69
70
71
72
73
71\
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
S00952001
018500822
157587001
157588001
018081622
028080242
062400812
028040242
157589001
157590001
157591001
072060860
048070342
018401027
014400822
018402522
157592001
018061422
028060242
157593001
018503022
028050242
157595001
157596001
157597100
018502222
028050242
157598001
018501022
025050132
028050242
157599001
018501622 4
028050242
025050232
157600001
018402522
025040232
028040242
018501622
028050242
157602000
157603001 2
157604001
072062560
048040342
018401022
157605000
018501222
028050242
157606001
018501222 2
028050242
157607001
072062560
048040342
157728001
072060860
048070342
O'TY
1
4
4
1
2
1
1
4
4
2
2
4
4
4
12
12
9
2
1
1
2
2
1
2
2
1
5
1
10
10
1
2
2
2
2
/\"
J':t·.t."M-8X20
/\"+'.t"1J"+2- 8
=t="vY
i':l",t,"M-5X8
t..-J~Yr:,:N~
i..
'i'-J-ili"M·8X16
J\"+
-J-"-":J4X8
l\"++J"1J"+2 - 4
:J0:1"?A
::J0:1"?8
::J0:1"?88
r:rili"J~l-4X10
E.Sl-"?"Y
t:,;,1-1
1~:;i.'!:-$Jili:,"$1"1'Y
I
- 1vYr:,-t-1".J:10
'.t"1J"
+2- 8
$1~:1"??'J608VV
f-;,1'JE7
r:t"l-;,l+:1"4 ?iii"
.:
7:t"ili"Jvl-4X25
E.S1E'!ll-$1"1'Y
7:t"ili"Jvl-6X14
I\"+
'.t"1J"+2-6
'J":,'f
:,•J.:'!11-1-"
$1"
7:t"ili"lvl-5X30
l\"+'.t"1J"+2-5
t..-JvY
5'!/?:;1.","-'.t5'!1?
r:rili"Jvl-5X22
l\"++J"1J"+2-5
E.St-"?"Y
1'$1
7:t"ili"Jvl-5X10
t5'.t"1J"+:13?5
/\"+'.t"1J"+2-5
1'Y
7:t"ili"Jvl-5X16
l\"+'.t"1J"+2-5
4
t5'.t"1J"+'f.1?-5
2
7":,'f:,t-"?"Y
1
r:rili"Jvl-4X25
2
t5'.t"1J"+'fJ.?4
2
l\"+'.t"1J"+2-4
2
7:t"ili"J~l-5X16
4
4
'"
'+'.t"1J"+2-5
:;1.","-'.t- SPACER
2
::JO:.i"?C
::JO:.i"?D
6
$1~:.i"??'7625VV
8
l-;,l'JE4
8
r:rili"lvl-4X10
8
:JO:,"?,M$1"-'.t'.tI
1
r:t-ili"Jt,t-5X1 2
2
l\"+'.t"1J"+2-5
2
::J0:1"?iliJ~$1"-
1
7:t-ili"J~l-5X1
l\"+'.t"1J"+2-5
2
::JO:/'?G
2
$1":1:.i"??7625VV
2
f-.;,l'JE4
4
::ia:1"?8B4
1
$1~:.i"??'7608VV
1
l-..,t'JE7
1
2
NAME
OF PARTS
Y-PULSE MOTOR BRACKET
BOLT 8X20
SPRING WASHER 2-8
Y-GEAR
BOLT 5X8
Y-AXIS RAIL GUIDE (FRONT)
Y-AXIS RAIL GUIDE (REAR)
BOLT8X16
SPRING WASHER 2-8
SCREW 4X8
SPRING WASHER 2-4
ROLLER SHAFT
ROLLER SHAFT
ROLLER SHAFT
(A)
(B)
(BB)
BALL BEARING 608VV
STOP RING
E7
BOLT4X10
SET
SCREW 4
BOLT 4X25
Y-EMERGENCY STOP
LIMIT
BRACKET
BOLT 6X14
SPRING WASHER 2-6
Y-POSITION
LIMIT
BRACKET
BOLT 5X30
SPRING WASHER 2-5
Y-AXIS RAIL
RACK SPACER
RACK
BOLT 5X22
SPRING WASHER 2·5
Y-AXIS
E.S
. DOG PLATE
BOLT 5X10
PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER 2-5
Y-AXIS
E.S.
DOG
BOLT 5X16
SPRING WASHER 2-5
PLAIN WASHER 5
Y-AXIS HOME POSITION DOG
BOLT 4X25
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER
2-4
BOLT 5X16
SPRING WASHER
2-5
ROLLER SHAFT (C)
ROLLER SHAFT
(D)
BALL BEARING 625VV
STOP RING
E4
BOLT4X10
ROLLER SHAFT HOLDER SUPPORT
BOLT5X12
SPRING WASHER
2-5
ROLLER SHAFT HOLDER
BOLT 5X12
SPRING WASHER
2-5
ROLLER SHAFT (G)
BALL BEARING 625VV
STOP RING
ROLLER SHAFT
E4
(884)
BALL BEARING 608VV
STOP RING
E7
RMKS
-18-
t-
.
l!Ql/lllffl'l
Mecanisme
•
~
'J
161J1H:/Feed
du
53
--~
54
guide
..
<.!..:._o
guide
mechanism/Transportfuhrung/
de
l'entrainement/Mecanismo
..
~
de
la
guia
de
alimentaci6n
41
-19-
--89
,____--90
62
F.
M!I/J1111l · ia
Mecanisme
tm·NO
13
2
<-:t.$1'/~ -
42 1
111 -1
<:?-1$/1',
42 2
111 2
1
J fllHf./Feed guide
du
guide
CODf
.
018400832
l-'3
"J
/STANDARD >
11575730011
157601000
I
J'
- 1, ·
:1,:,,
S04976001
S04978000
de
mechanism/Transportfuhrung/
l'entrainement/Mecanismo
O'TY
rtili"Jt,t-4X8
1
2I
"-"Jt,t-;t,
1 7:.,t,{L,-
-/JI\/,:,
~
l\
2
r:.,t1'L,-Jt,;l;Jt,9"-;>IL
1
t:.,.:,11'
:.,"1'9A
Jt,;t.,1,9"-;>I
J'
1'
3 ,:, /NECKTIE,
"M-;t.
:.,
"1'9AL
de
la guia
4X8
BOLT
IBELT
PLATE
GUIDE RAIL HOLDER (FRONT)
AIR
BAG
>
BELT PLATE
GUIDE RAIL HOLDER
de
alimentaci6n
NAM
(A)
(AL)
!;
OF PARTS
(FRONT)(LARGE)
RMKS
I
-20-
-
G. 01J~~DO~/Feed
Mecanisme du guide de
guide
mechanism/Transportfuhrung/
l'entrainement/Mecanismo
de
la
guia
de
alimentaci6n
-21
-
1
)
G.
~
~rAJIIOif.
/Foed guide mechanism/Transportfuhrung/
Mecanlsme du guide de l'entrainement/Mecanismo de la guia de alimentaci6n
fl[I
· NO
1 157608001 1
4 157611001
5
6 0280407.47.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 157618001 2
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
<7-~';,,~-
38
-1
51
-1
<:t-?~1
38
51
'
-2
-2 S
CODL
018401222
157G17.000
157613001
018401022
028040242
157614001 2 E.Sl-"?X X-AXIS E.S. DOG
018401022
028040242
157615001 1
018401222
025040
028040242
157603001
157616001
072062560
048040342
018401022
157617001
072062561
048040342
018401222
157619001
157620001
157621001 1
018401222
028040242
157622000
157623000
157624000
062401416
028040243
007401013
028040243
149287000
525664000
007401013
025040233
157626001 1
062400616
028040243
157627001
062400616
028040243
018400832
028040242
158593000
062401012
028040242
l-
3'7
/STANDARD>
l 157625001 I
157628001
I.
1'-Jt ·:;?,
S
04
979001
0514
o·rv
232
jJJ{';,,?
4001 1
::t
;:{'H$>"-•n
3
r"t;t,"M·4X12
18
18
J\"+
;{- -($1"-;{l\"-
3
;:{';;;-($1"-,t'JI
(i
r:t;t,"M·4X10
12
J\"+ 'J"1J"+2-4 SPRING WASHER 2 4
12
r:ht,"M·4X10
4
J\"+'J"1J"+2-4
4
'J"::.,,::.,t-"?"X
rt;t,"Jt,t-4X1 2
2
t5'1"1J"+'1-J.?4 PLAIN WASHER 4
2
J\"+':t"1J"+2-4
2
:m:1"?C
2
:JO:J"?DD
10
$>;;>:1"??'J625VV
12
l-.,l?E4
12
r:t;t,"Ji,l-4X10
12
:JD:1"?F
6
:JO;,"?E
$>;;>;,"
8
8 l->?E4 STOP RING
r:t;t,"M•4X12
8
:>t?'Jr::.,t-{
3
:t?'Jr::.,t-(1J/\"-?:10
1
;t?'Jr::.,t-<X
r:t;t,"Ji,l-4X1 2
3
J\"+':t"1J"+2-4 SPRING WASHER
3
;t,;,"3r::.,t-<'1':tit$>"'J
1
;t,;,"3r::.,:t-f'1'Jit1J
1
;f;;,"3r::,t-(':t'1I.::
1
"tl\":J4X14
6
J\
6
t
3
J\"+'J"1J"+2-4
3
t-10::.,?5::.,:,•
2
:J-t-";f;Jl,$>"#6
1
t5+:1"4X10
3
t 5tJ"1J"+'f.J.?4
3
:t?1Jr::.,t-(1J/\"-;;>I
6
tl\":JM4X6
l\"+':t"1J"+2-4
6
;{'5-(9"
1
tl\":JM4X6
3
J\"+':t"1J"+2-4
3
rt
3
J\"+
3
;;>I-($>;,$>
2
4
tl\
l\"+':t"1J"+2-4
4
1 I :t?·J;t,;,"3,::.,t-(
1
;f?'Jr::.,t-(;;>I-(9
~
:t?'J;f;;,"3r::.,t-<L
1
:t?1Jr::,:t-(':7I
t::.,.,C-(
-($1"-
'J"1J"+2
- 4 SPRING WASHER 2-4
'J
??'J6 2 5ZZ
"+'J"1J"+2-4 SPRING WASHER 2-4
5+
;,"4X10 SCREW 4X10
-1JI\"-
;t,
"Jt,t-4X8
':t"1J"+2-4
":JM4X10 SCREW
7'1
3 'J /NECKTIE, AIR BAG >
-f9
L
SLIDER
SLIDER (UPPER)
BOLT4X12
SLIDER SPACER
SLIDER PRESSER
BOLT
4X10
BOLT 4X10
SPRING WASHER 2-4
X-AXIS HOME POSITION DOG
BOLT 4X12
SPRING WASHER 2-4
ROLLER SHAFT
ROLLER SHAFT
BALL
BEARING 625VV
STOP RING
BOLT 4X10
ROLLAR SHAFT
ROLLER SHAFT (E)
BALL
BEARING 625ZZ
BOLT4X12
FEED
GUIDE
FEED
GUIDE COVER (REAR)
X-AXIS
BOLT 4X12
SUPPORT GUIDE HOLDER (LEFT)
SUPPORT GUIDE HOLDER (CENTER)
:j:"
SUPPORT GUIDE HOLDER
SCREW
SPRING WASHER
NYLON
CORD HOLDER
SCREW 4X10
PLAIN WASHER 4
FEED
SCREW
SPRING WASHER
SLIDER COVER
SCREW
SPRING WASHER 2-4
BOLT
SPRING WASHER 2-4
FRONT PLATE
SPRING WASHER
I
FEED
FEED
FEED
FE
FEED
4X14
CLAMP
GUIDE COVER (FRONT)
M4X6
M4X6
4X8
M4X10
GUIDE BAR
GUIDE FRONT PLATE
GUID
E BAR (L)
ED
GUIDE FRONT PLATE (L)
NAME
(C)
(DD)
E4
(F)
E4
GUIDE
2-4
2-4
#6
2-4
(LOWER)
2-4
OF
PAHTS
(RIGHT)
RMKS
I
- 22 -
H.
~ - t-1'
Mecanisme
'/
.1:
'J
t-Btlfi/Auto
du
ejection
eject
mechanism/Automatische
outomatique/Mecanismo
conjunto
Auswurfvorrichtung/
del
expulsor
stomatico
1-21
2-7
2-6
3-2--3-4--..,,;
3-3-----C!:e.J
3-5-~~~
3-1----'~
1-1
-23-
H.
;,j· -
I-
1
~
J: 'J
I-
fltl1N:
/ Auto eject mechanism/ Automatische Auswurfvorrichtung/
Mecanisme du ejection automatique/Mecanismo conjunto del expulsor stomatico
R
EF
1
1 -1
1-7
1-3
1 -4
5
1
1 6
1 7
1·8
1 9
1-
10
1 -
11
1
12
1 -12-1
1 -12-2
1-
12
13
1-
14
11-15
1-
16
1-
17
1
-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-
10
2-
11
2-12
2-13
14
2-
2-
15
2-16
3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-
10
11
4-
NO
S00960001
158647001
158648001
158649001 2
018400832
0?8040242
158650001
158651001
158652001 2
062400(;16
028040243
S04974000
S16181000
S04973000
S16182000
S16183000
3
158655001 2
158656001
018401622
028040242
158657000
062403512
021400202
028040242
158662001
062400616
028040243
S00961101
158661000
062402512
028040242
025040232
S04909000
157637009
157637010
157637011
157637012
S01202000
S01647001
018402522
028040242
525907000
340400001
S04897000
S00963101
S18961100
001021016
025020235
028020243
S01233001 2
158667001
S01422001
157762001
S06696004
028030243
025030233
02
158663001
158664001
01840162
02804024
004400802
CODE
1300103
Q'TY
-(
1
:t?'Jr:,:t-<;>I-f9AE
1
-<'f:t:".,tC
2
1''1-:t:"
r:tili"M·4X8
8
8
:,
1
;1
1
0:tl\":JM4XG
4
4
4
2
2
4
4
2
4
4
4
4
4
8 J\"+iJ"1J"+2-4
2
8
8
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
10
1
1
1
4
4
4
1Jt?':Jt-;t,:,9-( A E
1
1
2
4
l\"+iJ"1J"
4
4
:t•:.it-1
4
-<
2
-<'f:t:"..,tB
2
7:tili"Jt,t-4X1 6 BOLT
4
2
4
2
4
t :,.,t-(
:.,,
"I?l-:t+JI?
:.
.,tD
J\"+iJ"1J"+2-4
1
J:,9"t-1J':/'.T19.::'l'"
1
J:,9"t-1J'!/7-1'9t9"1J
'5-
J\"++.t"1J"+2-4
:1
•J:,9"1J'5:11J:,9"15?::
:11J:,9"15
:z.=n"-ij
-1:1.-::r=·:.i::,•
J~IJ~ili"
,~
tJ?:J";>
•:.,.,t
7:tili"M·4X16
J\"+iJ"tJ"
r:.11J"1t-"
:
+2-4
;tl\":J4X35
2:1:Z.:t':Jl-4
:11J:,9"1-1J':J71'
;tl\
":JM4X6
??I
J\"+iJ"1J"+2-4
-f:1"I?l-??J''!/?.::A
??'f":,•JL,;tl\":J4X25
J\"+iJ"1J"+2-4
t'5iJ"1J"+'f:l?4
IJ~;t,":z.=:t:,
I J'
-ili-~4X2.5
I?-;t,-;{4X2
I?-;t,-~4X2
Ir-ili-~4X2
.5
.5
.5
'f-;{"
:i
=:t:,'f-l-'J'!/71'
r:tili
"J~l-4X25
9
l\"+iJ"1J"+2-4
:J
- t-";t,)~9"#9
:z.::9-(
l\":,t-"
.,t:?5t?:,
-( :.,,"I ?1-'f"
;>-(
:,')??::
?D~1'':J'f?.:AE
;tl\"+:1"2X10
-3
iJ"1J"+-f:Z.?2
t
J\"+iJ"1J"+2- 2
L.Shl\
"-
tJt?'!lt-;t,:,9-(-(:,"I?I-
1-'!l'T
iJ
'5
:J+:1"3X6
+2-3
iJ"1J"
+'f:Z.?3
t 5
:1
13
-1~
".,tA
J\
"+iJ"1J"+2- 4
+ iJ-3+:1"4X8
EJECTOR PRESSER
FEED GUIDE FRONT PLATE
POSITIONING PLATE
POSITIONING PLATE
BOLT
4X8
SPRING WASHER 2-4
CYLINDER SET PLATE (RIGHT)
CYLINDER SET PLATE (LEFT)
ROLLER
SCREW
M4X6
SPRING WASHER 2-4
CYLINDER COLLAR
CYLINDER
CYLINDER
UNIVERSAL
TUBE NIPPLE
SLIDE BLOCK
CLAW
BOLT
4X16
SPRING WASHER
BLOCK
SCREW
NUT
GUIDE
4X35
4
SPRING WASHER
CYLINDER SET PLATE (UPPER)
SCREW
M4X6
SPRING WASHER
EJECTOR
AIR
AIR RELAY
SCREW
4X25
SPRING WASHER 2 -4
PLAIN WASHER 4
ELBOW
AIR
AIR TUBE
UNION
TUBE
4X2.5
4X2
AIR TUBE 4X2.5
AIR TUBE
4X2.5
T-JOINT
T-JOINT
BOLT
SET PLATE
4X25
SPRING WASHER 2-4
CORD HOLDER
BEAD
BAND
BLIND
CAP
EJECTOR POWER SUPPLY EQUIPMENT
MICRO
SCREW
PLAIN
SWITCH ASS
2X10
WASHER 2
SPRING WASHER 2-2
LIMIT
SWITCH COVER
CASSETTE PRESSER
CASSETTE PRESSER EJECTOR
HANDLE
SCREW 3X6
SPRING WASHER 2-3
PLAIN WASHER 3
NUT
3
POSITIONIN
POSITIONING PLATE
4X16
SPRING WASHER 2 -4
SCREW
4X8
15
ASSEMBLY
15
ELBOW
PRESSURE
.5
#9
G PLATE
NAME
OF PARTS
ASSEMBLY
(C)
(D)
2-4
2-4
2-4
ASSEMBLY(A)
EMBLY
ASSEMBLY
(A)
(B)
(AUTO
(AUTO
EJECTOR)
EJECTOR)
(AUTO
ASSEMBLY
EJECT
OR)
RMKS
-2
4 -
J.
1J
~
1MJ111u
Mecanisme
___
( )
I
notary nook mecnamsmtl:irenervornchtung/
du crochet
17
L
__
J'
rotatif/Mecanismo
16-1
-
!
~-··
-2
-3
del cangrejo
20
_l
__
r ~20-, 1
I I
I
e,
I I
...._
___
l )
I
_
8
I~\~,
I~~
I I
'f
117-4 17-
__
l J
l I
317
__
-2
11-1
__
_.,,
l~t=:
I
15
I
2 4
-25-
J.
::t.J~IJIJ1~/Rotary
Mecanisme
REI- NO.
1
1 -1
2
3
4
5
G
7
8
9
10
11 072060860 1
12
13
14
15
17
1
17
17
-2
17
-3 181937001
17
-4 181938001 1
17
-5 151844001 1
18
19
20
20
1
<".J;;l.-t.l,
16
-1
<'f-:i?7'':J
16-2
<I 7'-1{•
16-3 S05119001 1
-t-
IS00982000
'f:
1
;,?
hook mechanism/Greifervorrichtung/
du
crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo
CODE
15
7847001
100251001
157849100
072600140
072630140
048370242
157850001 1
014770622
157851001 1
014680622 1
157852001
048070342 1
147337001 1
107407003 1
117061001
151845001 1
S00981001
181936001 1
157854001
014770622
144943101 1
151602002
?91'3'7
.l
3 ? /MEDIUM-THI
1 59793001 I
, :fJJC..-?
a·rv
/THIN MATERIALS,
1
~
J"-(
t:,.;,11'
$11'.:::,?"::;1°-1JO?
1
t-.;,(:;t::,
"6.
2
;j
1
9;,::,"??'76001 DD U
$1;>::,"??'76301
1
t-;l?i':t3?C37
2
::rn°1'5
i':tt-
3
tJ;>;j"?
i':tt-.;,(.:;t::,''4
tJ;>
1
$1;>::,"??'7608VV
t-;l?E7
?'ftJ;>t-;I
::,.;,1:;t::,
;t,"t":,
1
;t,"t":,7
;t,"t":,7-::{
1
;t,
'f3?::,J\"+'f3?1?
1
'f.3?:1/)°'+t-.;,l+;j"
??'i'::,;t,"
t·=~:,
1
i':tt-
3
tJ;>j>::;1"5=1'')?.:
t-.;,l+:1"4.37
2
I
::J
1
(
CK
1 I
::J?'J?tJ;>B1
(:13?1JJ?/\"'J
37
/AIR
::J?'J?tJ:.>AR
(
::,
35
$1;j"?
Jl,=I'"'\"
.;,l.:;t::,"6
::,
"?
.;,($'JI,
"4.37
- ::{?
"t "::,7-::{
?;jJ\"+
.;,(:j!::,"6.35
NECKTIE>
?'J?tJ:.>B1
::,
3?1JJ?J\"'J
MATERIALS>
BAG>
3?1J)?/\
:
D DU
.35 ?ill"
.37
?ill
":
.:
'f
3?
;j
J\" +
'!1
+::," SCREW
?iii":
/USABL
/USABL
"1J
/USAB
NAME
TIMING
SET SCREW 6.
LOWER SHAFT
BALL
B
STOP RING C37
GEAR
.:
SET SCREW 6.
ROTARY HOOK SHAFT
SET SCREW 4.
ROTARY HOOK SHAFT BUSH
BALL BEARI
STOP RING
BOBBIN
SCREW 4.
BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN CASE
TENSION SPRING
SET SCREW
BOBBIN
PINION GEAR
SET SCREW 6.
OIL
SET SCREW 4.37
~
ROTARY HOOK
, NEEDLE:MAX. DPX17
~
ROTARY HOOK
, NEEDLE:
k
RO
L NEEDLE:MAX. DPX17 #25)
PULLEY
BEARING 6001 DOU
ALL
BEARING 6301 DOU
CASE HOLDER POSITION BRACKET
CASE ASSEMBLY
TENSION SPRING
REJECTOR ASSEMBLY
MAX
TARY HOOK AR
NG
E7
37
(D)
35
35
37
608VV
35
81
B1
. DPX17
OF
PARTS
ASSEMBLY
#23)
#23)
RMKS
I
I
26-
-
I\.
TICillJ
Mecanisme
'1/
II01~, 1
nreadtng
de
mechamsm/Fadentuhrungsvorrichtung/
l'enfilage/Mecanismo
del
enhebrodo
,---
TIIICK
3
MATERIALS
-
~4-2-4!
r,;;;i
lY,
~
24-2
_./
5
tp)P,l.tt)lfl
FOR
Mfll!UM
--------l
( '
i
~t4-2-~J-
I
I
I
..__
_______
l '
I
I
I
22
r~~l
19
17
10
18
12-1
11
~
--
--~
--
--
- 27 -
K.
*iDl:--BIJfN:/ I hreadmg mechamsm/t-adentuhrungsvorrichtung/
Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado
REI' NO
.
COD
1
2
3
4
5 062671012
6 111476001 1
7 108960002 1 +J5+:/'3.
8
9
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
<?A-l:.I,
15-1
24-1
24-1
-1
24
-1
-2
24-1-3 154560001 1
24-1 -4
<'1-::,.r'JJ'-:J'f:..137
15-2
<'1-::,.
77":l'f:.
24
-2
24
-2-1 154559001
24-2-2
24-2-3
24-2
-4 155510001 1 -(1-'f
<:;{.9:,,1[-
12
-1
< I
7'-J{ •:;
1
2-2
15
-3
147339001
062670512
157855009 1
062672012
116112001
153483001
145250001 1 1'1-'1-3?:Jit."??"1'
116922001
145446001 2
159805001
100136001 1
100402004 1
S04985000
145526001 1
147338009
062680812
103950003
154563001 1
151602002
147557101
-1-?
91'
145520001
183124001 1
154559001
144504001
155510001
1149924101 I
.I,
I.
183125001
144504001
154562001 1
1-,
.:t-?9137
1145519001
"J,
t)J{;,,"}
144588001
145153001
O'TY
E
r-
1
't"-":J357-40X5
1
;l.:,,f',
:t'\":J357-40X20
1
"t"-":J357-40X10
2
J:,-<
-<t-r:,:t-<
1
l-;l.+:,"4.
1
1 1'1-'1-3?:,;t;"" TENSION STUD
1'1-'1-3.,:J+J?
1'1-'1-3-,:J+J'5~'tI
1
1'1-'1-3.,:J"t'.:II-
l-.;,1+:,"3
1'1-.:ZJl,;l.t·:,
1
1'1-.:ZJl,.;,l;fi"?
5':,t":,1]"
1
7"-
1
1 l-;l.+:1"5.
-<t-r:,-t-<
l-;l.+:1"4.
1
1
1'1-??'ifi""
3 '7 /THIN MATERIALS,
1'1-'1-3.,:,/\"+
1
::,•t.,7:,:,3:,,::A
1't-r:,-t1''1-3.,:1ifi""
1
-<t-r:,-t-<+J5
2
::,
1'1-'1-
1
/MEDIUM-THICK
1 l-<t-'1-3.,:1/\"+
7'-l'i
·:; "J, tJW:,;
::,•t.,?':,:13:,,:B
1
1't-
1
1'
2
::,•t.,:r:,:13:,/\"+B
/STANDARD,
I
1
l-<1-1-'JJ"
~
7'
1 3 7 /AIR
1 1'
1
1'1-
t::1.>11'
L.-<t-·r:.,-t-<
?-<t-
r:,:t-<
57
76
.57
"-
"::t437-40X8
95
37
NECKTIE>
•1.,:r:,:13:,/\"+A
3?:J"t'!JI-
MATERIALS>
"J
~
7'1'
37
r:,
:t1''1-3?:1ifi"?
t-r:,-t1'+J5
3?:J7'.:JI-
NECKTIE>
'*
BAG>
1-1-'JJ\"+B
'f3?:J
J\"+
ARM
THREAD GUIDE
SCREW 357X5
FACE PLATE
SCREW
SCREW
FACE PLATE THREAD GUIDE
SCREW 3.57
THREAD GUIDE
SET SCREW 4.
THREAD TENSION BRACKET
TENSION DISC
TENSION DISC PRESSER
TENSION
SET SCREW 3.57
TENSION RELEASE PIN
TENSION RELEASE BAR
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW 437X8
SET SCREW 5.95
THREAD GUIDE
SET SCREW 4.37
SPOOL PIN
TENSION SPRING
PRE-TENSION ASSEMBLY (
THREAD GUIDE CONTROL SHAFT
THRE
AD
PRE-TENSION SPRING
TENSION
jTENSION SPRING
/MED
IUM-THICK MATERIALS, AIR
PR
E-TENSION ASSEMBLY
THR EAD GUIDE CONTROL SHAFT
THREAD
PRE
TENSION SPRING
TENSION
jSPRING
SPRING
TENSION SPRING
357X20
357X10
76
NUT
GUIDE DISC
NUT
GUID
E DISC
NUT
(B)
NAM
E
OF
(A}
BAG>
(B)
PARTS
A)
(B}
RMKS
I
I
-28
-
L,
'1,-U-;Jlc
Mecanisme
ll:.1
19lll'1: /
DUUUIII
du
WIIIUt:I
bobineur/Mecanismo
lllt:t.lldlll:.111/
~t-'Ult:I
del
devandor
/
de
la
canilla
---------
( )
1
I
I
I ~ - 1-
l~
I - 1-
- 1-
23
24
2s
~1
-----
tr-1
®-1
-2
-3
-,
I
I
I
~
- 1-
2s
r---1-21
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
10
11
r
12
r·
m-1-e
0,
1-6
1-7
1-9
1-1,~cR-1-15
[__1-17
~({(b---1-18
-29-
L.
;t~$ik:!
Mocanisme du
HE
INO
.
1
1 -1
1 2
1 3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1 9
1-10
11
1 1 -
17
1 -
13
1 -
14
15
1-
16
11
17
1 -
18
1-
19
1-
21
1-
22
23
11-24
1-25
1-26
1-27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
JJl:!1,f./Bobbin
bobineur/Mecanismo
CODE
158599009
158596009
062300616
025030233
154024001
152645001
154092001
01468042
047301042
15
152361001
111942001
111943001
060660512
152362001
158597001
152505001
152358001
014300332
215083001
525664000
025030233
118764002
146198001
146199001
144505000
146200001
062670812
145571101
062401012
025040232
028040242
021400202
158598009
062680812
145446001
100401001
100136001
2
2363001
winder
O'l"Y
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
mechanism/Spuler/
del devandor de
t
:.,
;,t-{
1'1-:;>'1
'?:
1'1-":?'1'$1"1'
"tl\":JM3X6
t -
t)"
1:J'
'
:jFf
.J.
?3
;t,"t"
:.,
;t'JI
":,;t
'JI1'
;t,"t
1'1--''l'':1.
:r
:tt-,>1:it:1"4.
~::;,·•J:,?"t•:,
$1
,1$1'':,•,=i:
37
?m"
::
+=./''Jl\"+A
-<t--''l'v""-
-{$11\"+
-{$11\"+'J"1J''+
/\"1':,t-"318-40X5
1'1--:.>=1'$1":,+:1"
1'1--'=l'~l-'Y/\"1'1-":?=l''E-$1?:.
1'1-":?=l':1"?
r:t?;t,":.3X3
+
:tl\
"1?'Yl-3X6D
:J-t-";t,Jl,$1"#6
t';;'J"1J"+7'1?3
$1":,+:/'4.37
1'1-'Y1J:.;,I~
1'1-'Y1J:.'J?
1't-J':,:t1'
t-;,t?CS4
"tl\":J357-40X8
1'1-":?=l'J':,-t-{
"tl\":JM4X10
t5'J"1J"+7'1?4
l\"+'J"1J"+2-4
2:1.:t"t'Yl-4
1'1-":?=l'J':,:t1'1-'J':J'71'
"tl\":J437-40X8
1'1-7'3?:J'J?
1'1-7'3?:J/\"+
1'1-7 3?:1:t•,
/\"+
$1"1'?:.
$1
1-
la
canilla
BOBBIN
BOBBIN
SCREW
PLAIN
BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN
SET
SPRING
TWIST
BOBBIN
PLATE
PLATE
SCREW 3.
BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN
SET SCREW
WASHER
CORD
PLAIN
STUD
THREAD
THREAD
THREAD
STOP RING CS4
SCREW
BOBBIN
SCREW
PLAIN
SPRING
NUT
BOBBIN
SCREW
TENSION
TENSION
TENSION
WINDER
WINDER
M3X6
WASHER
PRESSER
HOLDER
WINDER
SCREW 4.37
PIN
SPRING
WINDER
SPRING
SPRING
18X5
WINDER
WINDER
WINDER
WINDER
3X3
SCREW
HOLDER
WASHER
SCREW
CLAMP
CLAMP
GUIDE
357X8
WINDER
M4X10
WASHER
WASHER
4
WINDER
437X8
DISC
SPRING
NUT
NAME
ASSEMBLY
BASE
3
PLATE
CLAW
(A)
LEVER
WASHER
STUD
STOPPER
MOTOR
SHAFT
3X6D
#6
3
4.37
KNIFE
DISC
SPRING
GUIDE
4
2-4
GUIDE
OF
PARTS
SCREW
ASSEMBLY
BRACKET
SET PLATE
AMKS
ASSEMBLY
-30-
M.
;ttiJ.J
Mecanism
')
001~
/Thre
e
du
,,:'ll>
ad
trimmer
coupe-fil/M
31
34
ecams d a
m
mo
e la
ec~anism/Faden
cortadora
schn
b
·d
;•
e_vorrichtung/
e
holos
17
'/1--18
~~19
14
13
~J
10
r--
I~~
[ 0 I
'-- ~ I
~
111-
-~
-
--i--1-+
i
a®--·10-,1
---1---)0
1;:i
-
6
32
~ -~-
6
33
4-
-~·
@>-
n
48
~49
-31
-
M.
*~
Mecanisme
H
EF
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
-1
11
12
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
39
40
41
42
43
44
44-1
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
59-1
60
61
62
64
65
66
67
1
IMli~/Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/
)
du
coupe-fil/Mecanismo de la cortadora de hilos
CODE
O'TY
155087001
017822212 2
028080242
157777001
148574001
01477062?
148573001
157778001
062711412
155088001
110563001
062710812
155092001
148536001
148537001
157782001
148539101
148593000
060630412 2
025630132
157784001
014680622
157785001
062681612
157786001
014770622
157787001
157788001
062711412
157789001
148536001
157797001
062711412
157798001
017822212
028080242
157799001
140627001
140620001
146153001
048040342
157801001
062710812
157802001
062710812
155093001
140620001
146153001
048040342
140627001
157804001
062710812
157805001
140627001
140620001
146153001
048040342
S04910000
S04909000
S04910000
149503001
t:,;11'
1 -<l-'l''Jl-"9"1'L
iii"
11,1-
7 .94X22
l\"+iJ"t.1"+2
2
:1?1-"??'i'"A
1
~·!lt-+
1
r:t-t-;,l+:1"6.35?ili"=
1
3?1-"??7'":1"?
1
:1
"6.35
- 8
1 1'1-=t''Jl,/\"-
:f'l\":Jl176-32X14
1
~51'9"-L?:
1
:1;,l+:1"3.18
1
"tl\":J476-32X8
2
1
1'1-"""L
:1Ji+:/'4.37
1
1 iJ5+:1"4.37
1
.J7'1'"
9":,+;1"2.38
1
1'1-~'tII\"+
1
/\"1':,t-"238-56X4
t5iJ"t.J"+:13?2.38
2
~51'1-":1"?8
1
r-tt-;,l+:/'4
1
1'1-'!/1:J:l-"9"1'
1
:t'l\".J437-40X16
2
3?1-"??i'"B
1
'i':t'l-;l+:1"6.
2
3?1-"??i'":/'?B
1
1'1-'!/1:J:l,I\"-
1
:tl\":J476-32X14
1
~51"9"-B
1
:1;,l+:1"4.37
2
;t;"l-.l.l,/\"-1'9
1
:t'l\".J4
2
1' I-'!/t.J::11J:,9"9"
1
;t;"Jl,l-7.94X22
1
l\"++.t"t.1"+2-8
1
1'1-'!/1:J::1'J:,9"?:.
1
t·~t-:,a'!/t-"'!l=l'"i'
1
1
:1
J:,9"iJiJI+:1"
2
1
J::,7t•:,
1
t-;l?E4
1
:11J::,9"L, ::,7'!/1' 9
1
"tl\".J476-32X8
4
1'l-=1'1J:11J:,9"9"1'
1
:t'l\":::J476-32X8
2
1't-=1'1J:11J::,9"L
1
:11J:,9"+J+JI+:1"
2
•J::,?t•::,
1
l-;l?E4
1
t·~t-
1
ili"I-.L.:11J:,9"9"1'
1
"ti\"~
2
ili"I-.L.:11J:,9"?:.
1
t·~ t-::,a•.:,t-
1
1
:1
J::,9"+JiJ'I+
2
•J::,?t":,
1
l-;,l?E4
1
/\-7.J.=~::,
1
IJl,;t;".J.=~::,
1
1\-7.J.=~::,
1
IJl,;t;".4-PT1
1
.37 ?iii"=
35?;!;":
76-32X14
::,a'!lt-"'!1=!'"7'
76-32X8
"'!1=1'"7'
1'
?:
:,,"
/8-BS
MOVABLE KNIFE BASE BRACKET
BOLT 7.94X22
SPRING WASHER
ARM
ROCK
SET
SCREW 6.35
SET SCREW 6.35
ROCK
ARM
THREAD TRIMMER
SCREW 476X14
SLIDER
(L)
SCREW 3.18
SCREW 476X8
MOVABLE KNIFE
SCREW 4.37
SCREW 4.37
FIXED KNIFE
STUD SCREW 2.38
THREAD
PRESSER
SCREW 2.38X4
PLAIN WASHER 2.38
SLIDE SHAFT
SET SCREW 4.37
THREAD CLAMP BASE
SCREW 437X16
ROCK
ARM
SET
SCREW 6.
ROCK
ARM
THREAD CLAMP
SCREW 476X14
SLIDER
(B)
SCREW 4.37
BOTTOM
LEVER
SCREW 476X14
THREAD
CLAMP
BOLT 7.94X22
SPRING WASHER
THREAD CLAMP CYLINDER ASSEMBLY
PISTON ROD
CYLINDER SUPPORT SCREW
LINK PIN
STOP RING
CYLINDER CONNECTING PLATE
SCREW 476X8
THREAD TRIMMER CYLINDER BASE
SCREW 476X8
THREAD TRIMMER CYLINDER (L) ASSEMBLY
CYLINDER SUPPORT SCREW
LINK PIN
STOP RING
PISTON ROD
BOTTOM CYLINDER BASE
SCREW 476X8
BUTTOM CYLINDER ASSEMBLY
PISTON ROD
SCREW
LINK PIN
STOP RING
HALF UNION
ELBOW UNION
HALF UNION
ELBOW
4-PT 1 /8-BS
NAME
2-8
(A)
SHAFT
LEVER
ASSEMBLY
(L)
PLATE
(B)
(B)
35
SHAFT
(B)
LEVER
PLATE
CYLINDER BASE
2-8
JOINT
E4
E4
JOINT
JOINT
E4
OF
PARTS
RMKS
(L)
-32-
1
M.
)
*t}l
Mecanisme du
fl01f./Thread
coupe-fil/Mecanismo
trimmer
mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/
de
la
cortadora
de
hilos
17
W--18
~®......__19
14
13
32
~
0-------33
40-~
41
a
----
kJ
10
--
( I , : )
l~I
111-
-
~'
il
-l-l-
~ -
.
12-1
1
-
10-11
'""
I - I
I
----1
-
o_
--)0
~
1
-·6
-7
-33-
53
,,,
.,,, ., ,...,
Mecanisme
REF.NO.
68
69
<;t.$1;,,~-
30-1
I-'
<;.t.$1:,.$£-1-',
37
33
34
35
3Ci
<:J-
.t•'/1'':Ff::,I
30
-2
37-1
38
< ;/Jl'i;,, 7
37-2
<
,t7:,,
12
63
-2
~
3:.,
1'
,.,., , '"
uau
du
coupe-fil/Mecanismo de
CODE
S04910000
149503001
(::i?j-1'3
1157790000
I1'-l'i·;i?,
157792001
014680622
157793001
153113001
048060342
(.1~.:i'J3"J)
157791000
157795001
100080003
13'7
/OPTION
Iso5131001
/OPTION
PARTS
157781001
107153002
u "111111::1
I
I
111i::i;11c1111sm,
Q'TY
/\-7.J.=:-t:,
1
IMli".4-PT1
1
I
11-/'i
),
1 j 1t-'!11J:/\"+A
-/JJ'i"..,?
ili"I-.L..1.,/\"-;,"~
1
r:t-1-;1+:/'4 .37
1
;fi"l·.L..1.,/\''-
1
~
1
1 I-Jl'JE6
/MEDIUM-THICK MATERIALS
1
----------
1
----------
----------
2
PARTS
1 I m"t-,L..:;,·-3:,:1"-vC(¢4)
>
1'1-"".1/\
1
3
1::,
·;i?
~
1'13'7
7~1-i;t"1J"=:t
>
ij"1J":;t
3
r-aaenaoschne1devorrichtung/
la
cortadora de hilos
Jl1'
HALF UNION
/8-BS
•)
/STANDARD
/STANDARD,
~iii":
ELBOW 4-
(FOR
1-
---
BOTTOM LE
SET
BOTTOM
THRUST WASHER
STOP RING
SPRING
BOTTOM PLUNGER
SCREW 3.
PT 1 /8-BS
DOMESTIC),
-------····
AIR
BAG>
VER
SCREW 4.37
LEVER
(FOR
EXPORT)>
(8)
18
E6
I BOTTOM PLUNGER (C)
MOVABLE KNIFE
WASHER
NAME
AIR
BAG>
SHAFT
(A)
OF
PARTS
(¢2.5)
(~4)
RMKS
I
I
-34-
N.
!t'!ttI~11~1AIr
Mecanisme
pressure
de la
pression
mechanism/Luttdruck/
d'air/Mecanismo
de
la
presi6n
de
aire
-35-
,,.. =u.,,._.
,ir-,
'"''r
Mecanisme de la pression d'air/Mecanismo de
R
FI' NO.
1
2
3 028060242
4 S05778000
6 157631301
6-1
6 2 153274001
6 3
6-4 S04910000
6-5 S01424000 1
6-6
6 7
6-8
6-9 S04909000 1
6-
10
7
8
9
10
11
12
13
14
•
19
21
23
26
27
28
30
31
35
36
<7-1J:.,$1"-J-",
5-1 149796001
32
33
<-*?
1113
5-2
37
< '/J!C'.,,'J
40
41
42
43
44
45
46
47
157629001 1 :i::r-.J.='!lt-?:: AIR
018060822
157632201 1
157633101
157897000
143548000
216382001 1 6 P 7°5?"R
S01423000 1
062503006
028050243 2
157636001 1
S04896000 1
S00973000 1
018501022 2
028050242
157630000
157637013
157637014
157637015
157634000
157808001 1
062680812
S00974001 1
157637015 1
S05781000
525907000 3
I7'-/\";'J,
S00976001
so1202000
7 /NECKTIE>
IS18513001 I
S04897000
~
7137
S05145000
018401022 2 7:t"ili"Jvl-4X10
028040242
S04909000
S01522000 1
S12175000
157637015
S12210000 1
pressure mecnamsm/ Luttdruck/
CODE
/OPTION
Q'TY
i':t'ili"Jl,l-6X8 BOLT 6X8
2
2
/\"++.t"t.1"+2-6
Ir-ili-::i.6X4
1
Ir/\"Jl,7"?::A
1
~=iliJl,l-"A
1
2
')l.,)-(1-"
8
1\-7.J.=;t::,
13
+.t-t"::i.'f-;!.".J.=:t::,61
•Je:,":'>7?M
1
t"::,:',7-;::;t-Jl,.)l;!.
16
IJl,;j;" 1::;t::,
+.t-t"::i.'f-;!.".J.=:t::,41
2 :t-'\"::J5X30
J\"++.t"t.1"+2-5 SPRING WASHER
r'!l'J3?::i.-f•:J'f
IJvili".J.::;t:.,
'J-1-"t?:.,?;::
:r:t-ili"Jvt-5X1
J\"++.t"1J"+2-5 SPRING WASHER
2
IJ'-ili-::i.6X4
1
Ir-ili-::i.4X2.5
2
IJ'-ili-::i.4X2.5
2
Ir-ili-::i.4X2.5
8
::i.1\01'5Jv'f.J.-7"A
2
T .J.-,7"1-)I?"
:t"'\"::J437-40X8
4
IJ'ili-::i.4X2.5
IJ'ili-::i.4X2.5
1 IJ'-J\"Jv7"?::A1JJ\"-
::J-l-"iM:'>7"#9
-JJ1,;.,')
::J".L.ili-::i.t.J:t-?"':J=t:
1
IJ'ili-::i.4X2.5
1
7-;!."
1
::J".L.ili-::i.t.J:t-?"'!l=t:
1 I
;1?51?::.,
1
PARTS>
'JuJ-fl-"J\"Jv::i"
1
2
J\"++.t"t.1"+2-4
Ilvili".J.=;t:.,
2
/\-7.J.=;t::.,
:1--;!."06
1
IJ'ili-::i.4X2.5
2
IJ'-ili-::i.6X4-5
t::,.)1-(
/81-.)11?::,
/\"
~
7'13?
/1,7"
5 RECEPTACLE
M-S
o
/STANDARD,
la
presi6n de aire
NAME
OF
UNIT
ASSEMBLY
SPRING WASHER
AIR TUBE 6X4
AIR VALVE ASSEMBLY
MANIFOLD
CAP
1/8
SOLENOID VALVE
HALF UNION
SERVICE UNION
TERMINAL
GP
PLUG RM-S
ELBOW
SERVICE UNION
SCREW 5X30
PRESSURE SWITCH
ELBOW UNION
LEAD WIRE ASSEMBLY
BOLT 5X10
AIR TUBE 6X4
AIR TUBE 4X2.5
AIR TUBE 4X2.5
AIR TUBE 4X2 .5
SPIRAL TUBE
TUBE HOLDER
SCREW 437X8
AIR TUBE 4X2.5
AIR TUBE 4X2.5
AIR VALVE ASSEMBLY
CORD HOLDER #9
AIR TUBE WITH CONNECTOR
AIR TUBE 4X2.5
T-
!AIR
BLIND CAP
SOLENOID VALVE
BOLT 4X10
SPRING WASHER
ELBOW UNION
HALF UNION
T-
AIR TUBE 4X2.5
AIR TUBE 6X4-5
UNION
AIR
BAG>
JOINT
TUBE WITH CONNECTOR
JOINT
(06)
(A)
PJN
61
15
(FEMAL
41
(A)
2-4
2-6
(A)
E)
2-5
2-5
(A)
PARTS
COV
RMKS
ER
l
-36-
P. md!::il'lillll1N:/Power
Mecanisme
de
l'equipement
supply
equipment
en
alimentation
mechonism/Stromversorgung/
etectrique/Mecanismo
88
del
equipo
de
alimentaci6n
de
96----®
corriente
26
25
-37-
40
-~
i=46
,_J-45
44
P.
fltib::8Mlllfl/Power supply equipment mechanism/Stromversorgung/
Mecanlsme
llff NO.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
113
17
18
22
23
24
25
26
27
30
31
32
33
34-1
35
36
39
40
41
44
45
46
47-1
47-2
48
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71-1
71-2
74
de
l'equipement
COD(
004400802
157879000
062402512
028040242
025040232
001021016
028020243
025020235
157881000
157885000
S05118000
1578!10000
1578!13000
157895000
157901000
157903000
S00554000
S01937001
154136001
152452001
152453001
152454100
052400806
002301203
002300803
025030233
028030243
S07720100
S01229001
052400806
S19019000
152452001
052400806
002300803
025030233
028030243
157732000
157734000
052400806
152480000
002300803
152487201
007402013
028040243
152488001
014400522
157736001
062300606
157737001
152491000
157513000
152493000
157738000
062260316
152496001
028030243
152497001
152498001
002300803
152501000
152661100
525664000
en
O'TY
++J
':i
4
;;>1'?0;:{1''!1~?:
1
:t-l\":J4X25
/
/\"+
+J"1J"+2
2
t:
5tJ"1J"+'f.J.''4
2
1'1\"+:1"2X10
8
l\"++J"1J"+2-2
8
t:5+J"1J"+'f.J.?2
8
70'.!lt:"-/\-+;:{A
1
70'.!11::0-/\-+;:{8
1
70'!11::"-l-"'51'7"
1
EM?:
1
EM/\-+;{?:
1
Ir-1J:.-'71'
1
?D'!l?/\-=il;:{L?::.
1
'f.J.?71':t'/\":.-L?:
1
+Jm·-1-6NS
4
=t:-\77"!H-\7'7-:J"Jt,A
1
=t:-\7:J"!N-\7'7-7"
1
=t:/\":.-l-'J'.!171J1'?"1
4
=t:
/\"
2
=t:J\"Zl:r1'
2
:t-l\":J/\"+t:54X8
6
+:t-l\"+~"3X12
2
+ 1'1\"+:1"3X8
4
t:5+J"1J":.i'f.J.?3
6
l\"++J"1J"+2-3
6
t?1'=t:"3=t'/\":.-?:N
1
PMD=t:/\":.-?:-B
1
:rl\":J/\"+l::54X8
4
DD=t:/\":.-L?::N
1
=t:/\":.-t-'J'.!1'71J:t-?"1
2
:t-l\":J/\"+t:54X8
6
+:t-l\"+Y'3X8
2
t:5+J"1J"+'f
2
/\"++J"1J"+2-3
2
'r":.-'7":.-'J?'f?:A
1
1
----------
Tl\":J/\"+l::54X8
6
I:.-:J-$1"?:
1
+:t-l\"+:/'3X8
2
l-')'!1'7$1"1'
1
1:5+~"4X20
2
/\"++J"1J"+2-4
2
I:.-:i-$1"~"?
1
7:t-?i1l"::4X5
2
I:.-:i-$1"1-
1
:t-l\":i3X6
4
I:.-:i-$1";:{'J'.!11-L
1
~;{?A
1
~;:{?8-2
1
~;:{?C
1
~;:{?D-L
1
:t-l\":J26X3
10
f-'J'.!1'71l:t-?"A
3
}\"++J"1J"+2-3
3
1-'J'.!1'7:t.l:t-?"B
5
l-'J'.!1'71J:t-?"C
2
+:t-l\"+~"3X8
5
J-1:.J.-;:{":J"L,-:t.l-A
1
1
---------
:i-f-'';j;/~$1"#6
2
alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentacion de corriente
t:
:,.
;11'
:.i:1"4X8
- 4
:.-1-1J'.!171J:t'
1'$1
.J.
?3
'J'.!171J:t-?"L
J~B
?"2
SCREW
MICRO
SCREW 4X25
SPRING WASHER 2 -4
PLAIN WASHER 4
SCREW
SPRING WASHER 2-2
PLAIN WASHER 2
FLOPPY HARNESS
FLOPPY HARNESS
FLOPPY· DRIVE
END OF
EM HARNESS
AIR CONNECTION
CLOCK HARNESS
EXTENSION BOARD
SUPPORTER 6NS
CABLE
?:
CABLE ASSEMBLY
?:
CIRCUIT BOARD SUPPORT 1
CIRCUIT BOARD SUPPORT 2
FIXING PLATE
WASHER SCREW
SCREW
SCREW 3X8
PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER
CONTROL CIRCUIT
PMD
WASHER SCREW
DD MOTOR CIRCUIT
CIRCUIT BOARD SUPPORT 1
WASHER SCREW
SCREW
PLAIN
SPRING WASHER
----------
POWER SUPPLY
WAHS
ENCODER
SCREW
ENCODER
SCREW 4X20
SPRING WASHER
ENCODER SHAFT
SCREW 4X5
ENCODER SET PLATE
SCREW
ENCODER SLIT
MASK
MASK
MASK
MASK
SCREW
SET
SPR!NG WASHER
SET
SET
SCREW 3X8
4X8
SWITCH
2X10
MEDIUM
ASSEMBLY
3X12
CIRCUIT
3X8
WASHER 3
---
--
ER
SCREW
ASSEMBLY
3X8
SET
3X6
(A)
(B-2)
(C)
(D-L)
26X3
SHAFT
SHAFT
SHAFT (C)
(A)
(8)
---------------
NO FUSE BREAKER
CORD HOLDER
NAME
OF
ASSEMBLY
(A)
(B)
CHARACTER
ASSEMBLY
ASSEMBLY
(L)
ASS EMBLY
(A)
(B)
4X8
2-3
BOARD
BOARD
BASE
#6
ASSEMBLY
4X8
BOARD
4X8
2-3
EQUIPMENT
4X8
2-4
(L)
(L)
2-3
(8)
PARTS
ASSEMBLY
(L)
ASSEMBLY
(B)
(L)
ASSEMBLY
ASSEMBLY
RMKS
(N)
(N)
(B)
-38-
P.
~8li001Ni/Power
Mecanisme
supply
de
l'equipement
equipment
en
alimentation
mechanism/Stromversorgung/
electrique/Mecanismo
88
del
equipo
de
alimentaci6n
96
-\j)
de
corriente
...
-39-
P.
Tl!ib::&-11JOiif./Power
supply
equipment
mechanism/Stromversorgung/
Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique/Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente
HI
I'
NO
75
76
77
78
79
80
8'1
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
<7.'J°/IJ-1-'
1 -1
1
-2
<
=i=-7
'J
1'
1-3
1 -4
<
ni,°/7
1 -5 S04988001 1
34
-2
110-1
< 7. 'J
°/
lj
110-2
<I7'-I\·;.,
110
-3
<:\'-
.:i.?$1
34
-3
CODE
'150357001
554482000
S09142000
149547000
S04557000
152510000
155001001
155033001 1
01808:>022
018081ti22
028080242
152513101
067401012
154021001 1
152516100
062401006
025040233
157750000
S00978000 1
143548000
028040243 1
002301003
028030245
002403002
028040242 2
025040232
021400202 2
028030243
028030243
028030243 2
028030243
150349001 3
S09141000
S06143000 1
',
IJ'-/\·;.,?3?
IS00971009I
S00972009
3?
/NECKTIE>
IS18514001
S19984001
~
7'1'
3?
S07720022
S19022000 1
- I", * 7
1'73?
'J
Is19021000I
73?
/AIR
Is19023000I
/OLD
157915000
o·rv
15
10
I
/OPTION
PARTS>
1'
3?
/STANDARD, NECKTIE >
BAG>
TYPE>
:::J-1-"?5:,:::,•1
5
::i-t-";f;Jl,9"#1 2
2
::i
3
::i
4
J\":,91'PL
1
::J-t-":J"'!l:1.J.
1:-9-?:
1
f:-9-?.::
r:f';t,"J1,t-8X20
1
J':f'it."J~t-8X16
5
J\"+t.t"t.J"+2-8
6
r:,::i-9"1.JJ\"-
1
:tl\":::JM4X10
3
r:,::i-9"
:JIJl,1-
1
:l'l\":::J4X10
6
6
t5iJ"t.J"+'1-.l?4
1 :J"D?"5~
1'1-~'t'J\-+~
t•:,9-.=:f'Jl,.)I~
2
J\"+tJ"t.J"
4 + :tl\":J+:1"3X1 0
)\"+iJ"t.J"+2-3
4
2 :J"5~:f'" "+:1"4X30 SCREW
J\"+iJ"1.J"+2-4
t5iJ"t.J"+'1-.J.?4
4
2:,.J.:t'!ll-4
J\"+iJ"t.J"+2-3
2
J\"+iJ"t.J"+2-3
4
J\"+iJ"1.J"+2-3
J\"+iJ"t.J"+2-3
5
:J-l-"?7::,:::,•1 0
:J-l-"?5
J\":;,91'PL T4S
/STANDARD,
~
I
~1'';!1'1-J\"+Jl,L?=A
~
I
~1'';!1'1-J\"+Jl,L?.::D
~1''!1'1-/\"+Jl,L
t?1'
1
DDPROM-K
11
DDPROM-S
1
IDDPROM-A
t?1'
1
t:,)11'
3
- t-"?5:,:J"20L
- t-".:tiJr
TIM
X3?
Y3?
)11'
J\":,
J\-+~?=A
+2-4
:;,
:::,•15L
AIR
?.::C
:t="3.:t:
J\":,?.::N-T
.:t:"3.:t'
J\":,?
:
BAG>
NAME
OF
PARTS
CORD CLAMP
CORD HOLDER
CLAMP
CORD
CORD HOLDER
BAND
PLTIM
CORD BUSH
X-AXIS MOTOR ASSEMBLY
Y-AXIS MOTOR ASSEMBLY
BOLT 8X20
BOLT 8X16
SPRING WASHER
ENCODER COVER
SCREW
ENCODER LABEL
FELT
SCREW 4X10
PLAIN WASHER 4
PROGRAMMER HARNESS ASSEMBLY
BOBBIN WINDER HARNESS
TERMINAL
SPRING WASHER
SCREW 3X10
SPRING WASHER
SPRING WASHER 2-4
PLAIN WASHER 4
NUT
4
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER
SPRING WASHER 2-3
CLAMP
CORD
CORD
CLAMP
BAND
PLT4S
lsw1TCH
lsw1TCH
SWITCH PANEL
CONTROL CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
DD
PROM-K
#13
#12
#20L
M4X10
PIN (FEMALE)
4X30
#10
#16L
PANEL
PANEL
(L)
(L)
(L)
2-8
2-4
2-3
2-3
2-3
2-3
ASSEMBLY
ASSEMBLY (E)
ASSEMBLY (C)
(8)
I DD PROM -S
jDD
PROM-A
CONTROL CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
(A)
(N
RMKS
I
I
-T)
I
I
-40-
l
?ll
-
1'
""i"
_
:r-
___:_.=:_:um
a.
1: -
Mecanisme d r
/Moto
mechanism/M
~~ot~e~ur~/
~M~~-
ecamsmod
~ot;o,~r
1
/1
I 8
---
motor
i-
\
8
R.
~~00~/
•
Mecanisme
r.r-
-:==~-----~
Foot
switc
de la
_h
pedal mechani
pedale/Mecan·
10~
12--
,smo
del pedal
sm/FuBbetati
A
::--------~
gung/
----
-41
-
u. t -
51I1111~/Motor
mechanism/Motor/
Mocnnlsme du moteur/Mecanismo del motor
t:.,
$1::r·
1
J:J?"?
,>1-(
- 'J1!1I-?:
=-
35
111:FNO
.
1
2
3
4 15
4 1
5
6
7
8
157857000
148351001
028770242
152387000
014770Ci:J2
152389009
018501722
S05701009
COD[
2593000
O'IY
DD'E-
1
:1
.>1+:/'6.35X20
3
l\"+¼J"'fJ"+2- G.
3
tJ·:0·
1
t.J'Y;:J"'J:.,?"C
1
?:t"l-;l+;.,"6.
4
1
7"-'J
?:t";t."M-5X12
2
DD 'E- 9 ;1-f /\"':.,A
1
35
?;!;"
D.D.
SCREW 6.35X20
SPRING
COUPLING
COUPLING
:.
SET
PULLEY
BOLT5X12
D.D.
MOTOR
SCREW 6.35
MOTOR
BRACKET
WASHER
ASSEMBLY
(C)
NAME
NAME
2-6.
PLATE
35
OF
PARTS
ASSEMBLY
(A)
AMKS
R.
ilffillll~/Foot
Mecanisme
REF
NO. CODE
1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
17
18
switch pedal mechanism/FuBbetatigung/
de
la
pedale/Mecanismo del pedal
151803009
151804001
157741101
151809001
062400806
025040233
149482001
104451009
151811001
03324100
157743000
157759000
QTY
1 7
1 7
1 7'!11-;!.-f'!l-r?:
7'Yl-;!.-f'Y-rl-
2
:t"l'\"::J4X8
6
t5'1"t.J"+-r:Z'.)4
6
r:t"'Y=t:-IJ5;f;"Jl,I-M6X15
6
;,1?51?:.,
5
::J+??-l-1J'Y7-f9
1
2 2 '15'E?+:'J"2.4X10
7'!11-;!.-f'Y-rl\-+;I.
1
1 7'Yl-::J+?9
:.
-f?
:.
-f?t.JI\"-
t:.,;,1-(
1
J'!17-f
?R
?:
TREADLE
TREADLE COVER
FOOT
SWITCH
FOOT
SWITCH
SCREW
PLAIN
WASHER
BOLT
M6X15
OIL
CAP
CONNECTOR
SCREW
FOOT
SWITCH
CONNECTOR
FOOT
ASSEMBLY
SET PLATE
4X8
SET PLATE
2.4X10
HARNESS
4
NAME
OF
PARTS
(R)
ASSEMBLY
RMKS
-
42-
,-o.1Jcl!tll
~-
M•••n;sme
1
'flower
f:
du
taoie,
latea1uu!:.:
p -
1v101orgeh"ne/Mecamsmo
I
mac
de:..:,a;;;...;...._
I
s1e111
~~~-
~d~e~la~m~e:,:sa:...:.:._~
de
la
maquina
37
- f -
37
13
••
- 1~ -
.
-.;--------,
~-50•
.---.
L.
,;-,.,i;
'i;;;..----
l
~
~~52
I
..?
~
(J)---55
~
Iii f
::~,
::~----W;
53
54
22
51
~
-~
ff
A-36
.
~
1
.
-~.-~I
-
~
~
-6~=
42
~~:
I
'€~$
60~
~
6
35
!
. '
24
23
~57
!
-
~
-43-
7-2
~- NJ7JE'IMl1.Y:/t'owertable/Motorgestell/
du
Mecanisme
RCF NO.
1
2
3
4
5
6
7-1
7 2
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
<.7.1;1;...:li"-1-',
10
plateau de la
CODE
157639109
152393100
021160303
157642101
018400832 2
028040242 2
157643001
157644001
062401012
028040242
018400832
028040242 2
157646001
018102022
028100242
157647001
018102022
028100242
157648001
018102022
028100242
157649001
018102022
028100242
157650000
002400502
062401006
025040233
028040242
028060242
157653101 4
018063022 8
028060242
157654001
062400812
S04963001
018061622 2
028060242
157656102
018400832
028040242
157658001 4
157659001
157660001 1
062400812 4
025040232 4
028040242
157661001 5
157662001
018061022 2
028060242 2
157663001
018062022 4
028060242
157664001
018061022 4
028060242
I.7'-f{•:J'J,
157645101
O'TY
machine/Mecanismo
t::,;,I,(
=t:'\'?
1
=t:-t>::i.$1-
6
:/"'!ll-3:J:t16
6
:t::'!11-l-'J'!/'1-f?A
1
r:l"it,"Jl,l-4X8 BOLT 4X8
l\"++J"tJ''+2-4
::i.-f'!11-l-'J'.!1'11'$1A
1
1
----------
:l"l\":JM4X10
2
/\"+1J"1J"+2-4
2
r:t-ili"Jl,l-4X8
2
l\"+1J"1J"+2-4
;.1;.1"1-"$1"-fA
1
r:t-ili"
Jl,1-1
4
}\":jlij"1:J"+2-10
4
;.1;.1"1-"$1",(8
1
r:t-ili"
4
/\"+1J"1:J"+2-10
4
;.1;.1"1-"$1"-fC
1
r:l"ili"Jl,1-1
4
l\"+1J"1:J"+2-10
4
;.1;.1"1-"?"-<D
1
r:t-ili"Jl,l-1 OX20
4
J\"+1J"1J"+2-10
4
=/f•l\,{1:JI\"-
1
7•5;:i.:t-l\"+;.1"4X5
11
:l"l\":J4X10
1
t
1
/\"+1J"1:J"+2-4
11
/\"+1J"1:J"+2-6
4
::;.
r:t-ili"J'11-6X30
/\"+1J"1J"+2-6
4
;:.:,::,:;!.I\
4
:l"l\":J4X8
4
'1":.,r::,•J::.'!11-$1"-fX
1
r:t-ili"J1,1·6X16
/\"+1J"1J"+2-6
2
:1+?91-'J'.!1'1-($1
1
7:l"ili"M·4X8
2
/\"+1J"1:J"+2-4
2
;,"'\"' J\"5;.1;.1";t,""
5'"'\7
1
51"'\7
:l"l\":J4X8
t5+J"1:J"+'f:t.,4
J\"::jlij"1:J"+2-4
4
r-7"Jl,l-"?"-<A
'.r-7''Jl,l-"9"1'B
2
r:t-ili"J'1t-6X10
}\"+1J"1J"+2-6
r-7"JW'$1"1'C
2
r:t-ili"Jl,l-6X20
l\"++J"1J"+2-6
4
r-7"JW'$1",(D
2
r:l"ili"Jl,l-6X10
}\"+1J"1J"+2-6
4
;t.
'J
$1
'f
1
OX20
Jl,l-1
OX20
OX20
'5
+J"1:J"::jl'f:t?4
;.1:.,1''1-=t:";,I
·-11-
l\"'5-,'1-($1::.=t:"A
I\
"5-,'11'
-(
3?
/STANDARD,
:l
?'.T,(=t:/\"::,1-•J•!l-':,,($1
$It
$1"1JA
de la mesa de la maquina
NAME
STAND
CASTER
NUT
16
· -
(A)
(B)
(D)
--
SET
(A)
2-4
2-4
2-6
2-6
2-6
PLATE
2-4
2-4
2-6
SET
UNIT SET PLATE
SPRING WASHER 2 4
-- --------
SWITCH SET PLATE
BAG,
M4X10
0X20
10X20
10X20
10X20
NECKTIE>
SCREW
SPRING WASHER 2 4
BOLT 4X8
SPRING WASHER
BRACKET
BOLT 1
SPRING WASHER 2BRACKET
BOLT
SPRING WASHER 2 -10
BRACKET (C)
BOLT
SPRING WASHER 2-10
BRACKET
BOLT
SPRING WASHER 2COVER
SCREW 4X5
SCREW 4X10
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER
SPRING WASHER
POSITIONING HINGE
BOLT 6X30
SPRING WASHER
SPACER
SCREW 4X8
X-AXIS HOME POSITION
BOLT6X16
SPRING WASHER
CONNECTOR
BOLT 4X8
SPRING WASHER
BELLOW SUPPORT BAR
BELLOW PLATE RIGHT
BELLOW PLATE LEFT (A)
SCREW 4X8
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER
TABLE SUPPORT BAR
TABLE SUPPORT BAR
BOLT6X10
SPRING WASHER 2-6
TABLE SUPPORT BAR (C)
BOLT 6X20
SPRING WASHER
TABLE SUPPORT BAR
BOLT 6X10
SPRING WASHER 2-6
AIR
CIRCUIT BOARD
(B)
10
10
(A)
(B)
(D)
PLATE
OF
LIMIT
(A)
PARTS
RMKS
SUPPORT
-44-
1111i.1rrnow:
.:,.
Mocams
1
r-ower d
d
·
me
u
lo
moc
plateau
1ao1e11v1o~to~rg~e~si~ne~/
e
tell/
.
de
la
M~e~c:,::an.:.:.:•s...;.m_o_
mesa
de
la
maquina
-45-
S.
!lb
1.J'3111l1f
Meconisme du
FIEF
NO.
66
67
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
105
106
107
108
109
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
/ Power
plateau
COD
table/
I:
de
O'TY
157665009
S18658001 4
157666001
152575000
062402516
028040243
157667009
052400806
025040233
155078001
116662003
062400812
028040242
S18658001 8
157674000
004400803
157675101
123830001
062500812
028050242
025050232
S04946000
062401012
028040242
157678001
157679001
062500602
028050242
157680000
062300416
157681009
S18658001
062401416
025040233
028040243
157682009
S18658001
062401416
025040233
028040243
157683109
062400616
028040243
152423000
157684009
062300616
028030243
025030233
152424001
062300616
028030243
025030233
157685001
018400832
025040232
028040242
157686109
157688000
062300416
157690009
062400812
018400832
Motorgestell
lo
mochine/Meconismo
/
t:,;,11'
1\-1 ;,t:,tJ/\"-:191'9
1
:tl\":::J/\"+t34X6
'f3?/\":,t-1J':J'J1'
3
1\1'
;,t:,'f3?/\":,
3
:t'\":::J4X25
9
/\"+iJ"tJ"+2
9
1\1'
:1-":JtJ/\"-'J
1
:tl\"::JJ\''+t<;;4X8
9
t<;;+J"tJ"+'.1-.J.?4
9
1\1'
:l-":Jtll\"-ijiJI+:1"
2
fJ"t.J"+
2
;t-'\":J4X8
2
/\"+tJ"tJ"+2-4
2
- 4
=.
:t'\":::J/\"+t54X6
11""-t-PJ"
8
+ iJ';;+:1"4X8
8
J\°+Jl,l-')':J'J1'9
1
9"":J+:J"3.
4
:t'\":::J5X8
4
/\"+iJ"t.1"+2-5
4
t5iJ"t.J"+7:Z?-5
4
:m'!lt0-9"1'
2
57
4 :t'\":::JM4X10
/\"+iJ"tJ"+2-4
4
t-"D'Jt:tiJIL
1
t-"D'JiJ+JIR
1
:t'\":::J5X6
4
/\"+iJ"t.1"+2-5
4
t-"O'JiJiJI:t1'D":J
2
:t'\":::J3X4
2
~I1J/\"-"JIL
1
:t'\":::J/\"+t54X6
6
:t'\":::J4X14
4
t5iJ"t.J"+'.f-:Z"J4
4
/\"+iJ"tJ"+2-4
4
~Itll\"-"JIR
1
:t'\":::Jl\"+t54X6
2
:t'\":::J4X14
3
t<;;iJ"tJ"+'.f-1?4
3
J\"+iJ"t.1"+2-4
3
tJ~7"1Jl\"-"J:,D
1
:t'\":::JM4X6
4
/\"+iJ"tJ"+2-4
4
tJ~"J"73?/\":,
2
tJ~7"tJl\"-~I
1
1''\":::JM3X6
8
J\"+iJ"tJ"+2-3
8
t5iJ"t.J"+'.f-J."J3
8
t.J~7"t.JJ\"-1'9J\"+
1
t'\":::JM3X6
2
I\"+
1:t"t.1"+2-3
2
t5iJ"t.J"+'.f-J."J3
2
1:1~7"1:JJ\"-t-:l-t.J"+
1
:i'1'ili"l~t-4X8
2
t5iJ"t.J"+'.f-J.
2
l\"+iJ"t.1"+2-4
2
PG:1:Z"JJ"Jt-"D'J
1
1-"0'J"J'.T"JI
4
:t'\"
:::J
4
t?":,;,1:,t.JJ\"-
1
1''\":J4X8
8
:i':tili"Jt,t-4X8
6
'74
M3X4
9A
de la mesa
REAR COVER PLATE
WASHER
MINGE
SET
de
la maquina
NAME
SCREW 4X6
PLATE
(A)
OF PARTS
(LOWER)
HINGE
SCREW
4X25
SPRING WASHER 2 4
REAR COVER
WASHER
PLAIN
ASSEMBLY
SCREW
WASHER 4
4X8
REAR COVER SUPPORT SCREW
WASHER
SCREW
4X8
SPRING WASHER 2-4
WASHER SCREW
4X6
WASHER
SCREW
PANEL SET PLATE
STUD
SCREW
SCREW 5X8
SPRING WASHER 2-5
PLAIN
WASHER 5
FLOPPY BASE
SCREW
SPRING WASHER
DROWER SUPPORT
DROWER SUPPORT
M4X10
2-4
(L)
(R)
SCREW 5X6
SPRING WASHER
DROWER SUPPORT
SCREW
3X4
FRONT COVER UPPER
WASHER SCREW
SCREW
PLAIN
4X14
WASHER 4
SPRING WASHER
FRONT COVER UPPER
2-5
(NYLON)
(L)
4X6
2-4
(R)
WASHER SCREW 4X6
SCREW
PLAIN
SPRING WASHER
4X14
WASHER 4
2-4
ROTARY HOOK COVER (REAR)
SCREW
SPRING WASHER
M4X6
2-4
ROTARY HOOK COVER HINGE
ROTARY HOOK COVER
SCREW
M3X6
(FRONT)
SPRING WASHER 2 -3
PLAIN
WASHER 3
PLATE SPRING
SCREW
SPRING WASHER
PLAIN
M3X6
2-3
WASHER 3
ROTARY HOOK COVER STOPPER
BOLT
4X8
PLAIN
WASHER 4
SPRING WASHER
PROGRAMMER
2-4
DRAWER
DRAWER SUPPORT (UPPER)
SCREW M3X4
FRONT COVER
SCREW
BOLT
4X8
4X8
HMKS
-46-
•~:t.J-allllif./Powerl t:e~u de
S.
w1
Mocan~,s~m~-----
• e du
Pa
!~machine/
le/
Mottoo~rg;ef
s~~e!i_M!!ec~a~ni~sm~o~e:..:.,_
II/
d la
__
mesa
e
.!.!!
d
·1a~m~a:9!qu~in~a~-----
-47-
S.
137
,
ll/J1.J'f:tllllf~
Mecanisme
RCF NO.
138
139
140
141
142
143
144
145
146
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
183
184
185
186
187
188
189
190
/Power
025040232
028040242
157691009
062400616
028040243
062300616
028030243
157692009
157693009
S18658001
018400832
025040232
028040242
157694009
157695001
032311306
018402522
025040232
S00956009
157698001
032311306
018402522
025040232
157699101
034311302
003300812
157704001
152649001
157707001
157708100
157709001
157710000
062400616
028040243
155081000
155082000
155083000
155084000
155085000
155086000
062401006 2
S01747001
062500602
028050242
S01830000
002401203
025040233
S00505001
table/Motorgestell/
du
plateau de la machine/Mecanismo de la mesa de la maquina
CODE
O'TY
t 5
16
/\"+l;t"t.J"*2-4
16
""*Jl,t-'J',71'?1.J/\"-
1
"tl\"::JM4X6
4
IV'*
4
"tl\"::JM3X6
1
/\"+l;t"1.J"+2-3
1
: T"'J?;l:,1.J/\"-
1
t?"'N?;l:,1.)/\"-
1
"tl\"::J/\"*t54X6
2
r"tili"M·4X8
4
t5l;t"1.J"*'f:174
4
/\"+tJ"1.J"+2-4
4
-,:-:::1"Jl,t?"'J
1
:/'"\7/\"5?71'?t?"'J
1
3
r1"ili"Jl,1·4X25
4
4
1
:/'"\7/\"5771'9:T"
1
3
4
4
2
4
4
2
1
1
1
1
1
3
2
4
1
E1':1:,tJ"1'500X100
2
1
1
4
1"1\"::J4X10
1
2
2
2
2
2
D':lt.J?:;,?O:l"'!lt-M4
2
t:,;11'
1:t"t.J":H·.J.74
tJ"1.J"*2-4
·I
~/l,'E?+:1"3.
t5tJ"t.J"+'f:1?4
-,:-:;,"JI,:'*°"
+~M:?+:1"3.1X13
?"tili"Jt,t-4X25
t5tJ"t.J"+'f:1?4
:1"-\71\"7?:
+ tJ5'E?+:1"3.
tJ5+:1"3X8
::::,"L,-1.J-t.J5-
-,'":,7""XJ,1'':J'ft.J/\"-
-,::,:,13:,-<?A
-,::,:,13:,1'?8
7' ;,:13;,-f 9C
-,::,:13:,-f?D
Tl\"::JM4X6
/\"+tJ"t.1"+2-4
E1':1:,tJ"1'500X500
E1':1:,tJ"1'500X250
E1':1:,tJ"1'200X200
E1':1:,tJ"1'200X100
E1':1:,tJ"1'125X100
l\"+Jl,t.J/\"-
1"1\"::J5X6
/\"+tJ"t.!"+2-5
/\"+Jl,t.Jl\"-r:i
1X13
1X13
+ 1"1\"+:i"4X1 2
t5tJ"t.J"+'f.J.?4
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER 2-4
PANEL
SCREW
SPRING WASHER 2-4
SCREW
SPRING WASHER 2-3
FRAME SIDE COVER (RIGHT)
FRAME SIDE COVER (LEFT)
SCREW 4X6
BOLT 4X8
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER
TABLE (LEFT)
BELLOW PLATE (LEFT)
SCREW 3.
BOLT 4X25
PLAIN WASHER 4
TABLE (RIGHT)
BELLOW PLATE (RIGHT)
SCREW 3.1X13
BOLT 4X25
PLAIN WASHER 4
BELLOW ASSEMBLY
SCREW 3.1X13
SCREW 3X8
SET
PLATE COVER
M4X6
M3X6
1X13
---------------
-------------- -
BELT TENSION PLATE
BELT TENSION PLAT E
BELT TENSION PLA
BELT TENSION PLATE
SCREW
SPRING WASHER 2-4
SEAT 500X500
SEAT 500X250
SEAT 500X100
SEAT 200X200
SEAT 200X100
SEAT
SCREW 4X10
PANEL COVER
SCREW 5X6
SPRING WASHER
PANEL COVER
SCREW 4X12
PLAIN WASHER 4
NUT
M4X6
125X100
LEG
M4
NAME
2-4
TE
2-5
OF
(A)
(B)
(C)
(D)
PARTS
RMKS
-48-
T.
;t~~ v
~!lllfMli~
Fodenbruchfuhler
Mecanismo
( ;f" 7
:_,,
:1
::.,
)
/Thread
(Sonderzubehor)/Mecanisme
del
sensor
de
cortes
de
breakage
hilo
(opcional)
detector
du
detecteur
mechanism
de
(option)/
cassure
du
fill
:~
'
l
(;1/
l
-1ri
1-8
1-4
1-15
(!!j
1-17 1-16
.
........._
1-9
r
l-10
I
1-3
l-11
1-1
-49-
1-2
l.
;rci;IJ
v!\\!l!lllOOiif.
(:t:1::--,
;.,
) /Thread breakage detector mechanism (option)/
Fadenbruchfuhler (Sonderzubehor)/Mecanisme
Mecanismo del sensor de cortes de hilo (opcional)
"?tJtJ:rA
/'3X10
"~tJ•J:rB
•:Jt-1
:J:Z3
/\"* t)"
t:,;,1-(
=
'"
*2-3
1J"*2-4
RI
1
1 -1
1-2
1 .3
1-4
1 .5
1-6
1-7
1-8
1 · 9
1-
10
11
1 -
12
1
13
11-14
15
11-16
1 17
2
3
4
I· NO.
COD
E
S03860009
S03861000
007301012
028030242
S03862000
002301 2
021300103
028030243
S03863001
S03864001
062300612
S03865000
S03866001
062300612
028030242
S03867003
062300412
028040242
S03869000
062300612
028030242
03
O'TY
1'1--t:L,1J:,:1'~
1
:J
1
1
t 5* :
1
""*t:1"1J'"i2- 3
:J
1
1 t· :t"l\"*:J'"3X1 2
t
1
1 /\'"*t)"t.1
t?:,')-/\'"*18
1
;;{')':JI-
1
:tl\"::J3X6
1
:J"?
1
1 l-'J':J'.719
:f"l\"::J3X6
1
1
'"'*t:1"1:1'"*2-3
1'1-=!=l,1J/\'"-
1
:f"l\"::J4X14
2
2
1'1-=!=L,'.1:,:1:z•:1?:361
1
:f"l\"::J3X6
1
1
""*tf"1J"*2-3
du
detecteur de cassure
NAME
THREAD BREAKAGE PERCEIVER ASSEMBLY
SHAFT SUPPORT
SCREW
SPRING WASHER 2-3
SHAFT SUPPORT
SCREW 3X12
NUT 3
SPRING WASHER 2-3
SPRING
SLIT
SCREW 3X6
SHAFT
SET PLATE
SCREW 3X6
SPRING WASHER 2-3
THREAD BREAKAGE COVER
SCREW 4X14
SPRING WASHER 2-4
THREAD BREAKAGE DETECTOR ASSEMBLY
SCREW 3X6
SPRING WASHER
3X10
18
(A)
(B)
2-3
OF
du
fill
PARTS
RMKS
-50-
U. tHU-g.f~f~
Teilesatz
Mecanismo
{,t7;;,
~, :.,,)/Bag
fur
Sackproduktion
para las uniones de
production
(Sonderzubehor)/Ensemble des pieces
union
producci6n
mechanism
de
bolsas (opcional)
(option)/
pour
production
de
sacs
(option)/
1-2 1-1
~
6
l_
fl
4
0
fl
V.
7·a
-7·-5~-00ffi
Ensemble du
(:t7"~
3 ::.,,)
programmateur
/Programmer
(option)/Mecanismo
mechanism
(option)/Progrrammierersatz
def
programador
(opcional)
(Sonderzubehor)/
-51-
U.
lffi*'111l-001~
(,t7·
~ =•;..,)/Bag
production
union
mechanism
(option)/
Teilesatz fur Sackproduktion (Sonderzubehor)/Ensemble des pieces pour production de sacs (option)/
Mecanismo
RI.I· NO
.
<.ft.?$11,
1
1 -1 S16057001 1
1 2
1-3 S16053001
1 4 S16054001 1
1 .5
1 -6
1-7 148536001
1-8 S16056001
1- 9
1·
10
11
1 1 1? S16058000 1
1 -
13
1 14
1-
15
16
1
1 17
1-
18
< -JJH:,,?
2 S07720022
3 S07718022
4
5 S16062001 1
6
7
para las uniones de producci6n de bolsas (opcional)
;l:,<:.,"4
t:,.M
.37
DA6X5
':It-"
:.
$1
I
NEEDLE THREAD
SET
SCREW 4.37
SET
SCREW 4.37
LEVER
SPRING WASHER 2-4
CYLINDER
CYLINDER
SPRING WASHER
CYLINDER HEAD
HALF UNION
SPRING
SPRING
PROM
INTERFACE CIRCUIT BOARD
SCREW 3X5
CABLE
CODE
I I I
111,:,,? ~
~
7'13'7
7'1
S16051000
148536001
048060342
S1G055000
062400616
028040242
S1
G057001 1
062301203
028030242
S16059001 1
S04905000 2
S16060001 1
S16061001
/OPTION
S16063000 1
062300502
S16271000 1
Q'TY
:
l''J
/NECKTIE>
?'J1t-':J1J:. 'J?-1-?
1
t-•J-,'J-($1
4
:J..ii*:.,"4.37
7"57':Jt- BRACKET
2
t-'J':J':T;.1"?
1
t-Jl?E6 STOP RING
1 ??1t-':J1J:.1$1 NEEDLE THREAD
:.,
1
vi\"-
1
:tl\"::JM4X6 SCREW
4
4
""*ij"1J"*2-4
:.,•J:,9"-t-'J':J':11
:11J:,9"-M
2 :tl\"::J3X1 2 SCREW 3X12
J\"+iJ"1J"+2-3
2
:1•J:,$1"-I\
/\-7.J.=~:,
J\"+t-'J':J':119
1
t':JJ\"'JJ\"+
PARTS>
1 1?1=1'"3:t'/\":,N-T CONTROL CIRCUIT BOARD
PROML?:.N-T
1
-(::,9-:JI-(;{:t'/\":,
-f.J.?':11:t'l\":,t-1J':J'J-(9 PLATE
4
:J-l\"::J3X5
-1-.J.?'.11':T-7")~
PLATE
SHAFT
M4X6
SET
(L)
NAME
CLAMP
E6
CLAMP
SET
PLATE
MDA6X5
2-3
PLATE
ASSEMBLY
OF
N-T
PARTS
DEVICE
PLATE
N-T
ASSEMBLY
I
AMK
S
V.
7°tl
Ensemble
REF.NO.
1
".:t'
'5-:r-001* (
du
S05511000
,t
/'1/
3
;..,
)/Programmer mechanism (option)/ Progrrammierersatz (Sonderzubehor)/
programmateur (option)/Mecanismo del programador (opcional)
CODE
Q'TY
:J
1
t:,;1-(
0
0?"5;;>-?:.
PROGRAMMER
NAME
OF
ASSEMBLY
PARTS
RMKS
-52-
W.
/.11.11tr.dtU
Ensemble
1'.t
f6111iY:
\:'f7
reversement
:.,,
a
;..,
J
/Inner
(option)/Mecanismo
clamp
device
3-25
mechanism
de
la
inversi6n
3-
3-27 3-26
lt
($)
(option)/Umkehrsats
(opcional)
?:-
3-23-
_. 3-
v
16
-..::::__
3-9
-
(Sonderzubehor)/
-~
~ - 3-
~-:·:::;:::::::::>
22
---------
-
24
3-32
------
3-13
.
~3-3
g-----3-3
3-30
-3
-4
3-4-1
- 53 -
W.
fitfi.Mlllnll1Ni
(,t
7::,, ~1
:,,)
/Inner
clamp device mechanism (option)/Umkehrsats (Sonderzubehor)/
Ensemble reversement (option)/Mecanismo de la inversion (opcional)
Hl:F
NO
3
3 1
COD
I:
S05136000
S05120001
o·w
3 2 S05121001 1
3 5
3-6
3-7
3-8
3
!}
3
10
3
11
3-
12
3-
13
14
3
3 1
!i
3 1 G
3-
17
18
3
3-
19
3-20
3-
21
3-22
3-23
3-24
3-
25
3-26
3-27
3-28
3-29
3-30
3-31
3-32
<A?:,,$i-l-'3'7
3-3
-1
3-3
2
3-3-3
3.3.4
<:it7~
3-4-1
3-4-2
3-4-3
S05124000
S05125001
018401027
S05126001 1
014400522
S05127001 1
S05128000
S05129000
S05130000
S05131000
S05132001
S05133001
S05134001 1
004401003
018501622
028050242
025050232
S05139000
S01211000
S04587000
S05135001 1
018400822
028040242
S07720011 1
S07718011 1
S05146000
S05149000
018500822
/STANDARD>
S05122000
S05123000
062400806
028040245
3:,,
/OPTION
S05143000
S05142001
S05138001 1
PARTS>
J\';;'J';,')")'f?
1
;t;:,tN
1
:;.,"';i':T':JI-
;t;"")
1
l,:,'J•:J-<$1(
2
1 71"ili"JLl-4X10
l,:,'J';J-1'9(2)
r ·J-?ili
6
l,
'J';J:rt
2
'J';J:1-t'(
1
:;.,"•;J:11
2
J\';;3")1"1''J:,
1
1
'l'"t'(
'l'"t-(2)
1
:;.,•1,-1-
4 1 +J':i+:1"4X10 SCREW
71"ili"JLl-5X16 BOLT 5X16
8
J\"++J"1J"+2-5 SPRING WASHER 2-5
8
t5+J"1J"+'f1":J-5
8
/\1'0-9-
1
~t·-t-":1:,1-0-7
2
~l-v-1-':J=!'"T
2
1J/\"-
2 71"ili"JLl-4X8 BOLT 4X8
l\"++J"1J"+2-4
2
1?1''1'"3'1'/\":,N-H
PROML?:N-H
'f1?'J1'7-:;.,"JL
1
=-t-"JL7-:/'
2
71"ili"/l,l-5X8
4
:t':/I-<
1
,t+JI-1'
1
T'\":J4X8
2
2 /\"++J"1.J"+
,t+JI-<1'A-2
1
:t+JI
1
1.15-
t:,.,l,f
:
:1
"=1,;::m
1 )
"=:
4X5
:,'J•;J;f;"")
7
( 1 ) WASHER
2)
1 )
$1A-1
$1B-1
2-4
B-2
INNER
CLAMP
BASE
BRACKET
BAR ROLLER
CONNECTING PLATE
BOLT
4X10
CONNECTOR PLATE
SCREW
4X5
CONNECTING BAR
(1)
WASHER
(2)
BUSH
INNER RING
GEAR
(1)
GEAR
(2)
PLATE
4X10
PLAIN WASHER 5
HIGH ROTOR
SPEED CONTROLLER
STRAIGHT
JOINT
COVER
SPRING WASHER 2-4
CONTROL CIRCUIT
PROM
(L)
ASSEMBLY
CABLE
NEEDLE CAGE
BOLT 5X8
PRESSER PLATE
PRESSER PLATE (B-
SCREW 4X8
SPRING WASHER
PRESSER PLATE
PRESSER FOOT
COLLAR
NAME
DEVICE
(2)
BOARD
(A-1)
1)
2-4
(A-2)
(B-2)
OF
PAHTS
ASSEMBLY
(1)
N-H
N-H
flMKS
-54-
z.
H//118lilmro.
I
!Ill'":
Accesso ·
nes/Zubeh··
I Accessoires/ A
or
ccesorios
-
©>
f;t41lJi0)19JIJ11~!!!-
0 The
(0
Andcrunicn
_____
25
23•24
dc1:1ils
or
includ ·d
in d ' acccs.nric>
.:c:..:r
- _
to
~
I:.
i)<~
A:ul:Sl•·:Uu:ng~dc:r•r M ..
nrc s ~-
i lll!chdt:rlcn z h
15-9
0 I. cs
dd
uils d •
0
1.,
,,.
dc1a
ll
•.
~~
.anc~
..
\uircs mclus .
t:
!o
UC~ l
m,
I)
"l
·t
o
u
11.'CI
In
l·h11n1tc
.u chon:: ~
ml
\llrhchul1cn.
~
. iln-c~inos ml'luidos. ... 1 dn d t
-55-
sunl
\UjCI
. JlUedcn varmr. ·
an
ccmen1
1-
Z.
1-t
Ril'lilffl1Ni
I Accessories/Zubehor / Accessoires/ Accesorios
RHNO
10
11
-1
11
2
11
3
12
-1
12
-2
12
-3
12
-4
12
-5
12
-6
12
-7
12
-8
14
15
15
-1
15
-2
15
-2-1
15
2-2
15
-3
15
-4
15
4-1
15
-4 2
15
-4 3
15-5
15
-6
15
7
15
-7-1
15-7-2
15-7-3
15-7-4
15-7-5
15-8
15-9
15-10
15-11
20
20-1
20
-2
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
.
CODE
122991001 1
142443001
118837001
101572101
100887001
142721001 1
118064001
150335001 1
115157001 1
150336001 1
107780001
146049001
1170(i1001
S02761009
150189009
S02773001 1
06206080fi 2
031452206 3
150172003
150106003 1
150173003
062501406 2
021500106 2
150174000
S02778002
S02780001
150179002
028050246 2
021500106
050503006
050501406 1
150180000 2
150182000 2
126863001 2
S02786002
157747000
157735001
157281000
114483002 1
154702001
S00989001 1
S00990001
158578000
152479000
152565000
155080000
152567000
152568000
152595000
S00966000 1
t
:.,
~?:11
:t1
ox
.,11'
.9X52
0
:t4
0
:t6
0
:t8
1 2
90
ACCESSORY BAG
SCREW DRIVER 1.9X52
SCREW DRIVER 3.4X70
SCREW DRIVER 5.5X1
SPANNER 8X9
HEXAGONAL WRENCH 3
HEXAGONAL WRENCH 4
HEXAGONAL WRENCH 5
HEXAGONAL WRENCH 6
HEXAGONAL WRENCH 8
SPANNER 10X12
BOBBIN
COTTON STAND ASSEMBLY 2
COTTON STAND BASE
COTTON STAND BASE SCREW
SCREW 6X8
SCREW 45X22
COLUMN
COLUMN
COLUMN
PIPE
JOINT
JOINT
SCREW 5X14
NUT 5
COLUMN
CAP
SPOOL HOLDER 2
SPOOL SCREW
SPOOL SHAFT
SPRING WASHER
NUT 5
SCREW 5X30
SCREW 5X14
SPOOL STAND BASE
SPOOL
MAT
SPOOL CUSHION
THREAD HANGER ASSEMBLY 2
MEMORY
MINI
DISC CASE ASSEMBLY
FLOPPY CASE
FLOPPY DISC ASSEMBLY
O'TY
?'J"?t:.,;t,••J:,~m
:1"
+
1
:,,
"~'J:13.4X70
+
1
:1
"~'J:15.5X1
+
1
~/\":t8X9
1
61J?;f;"?~/\":t3
61J?il,"?~/\
1
61.J?ili"?~/\":t5
6 t.r?ili"?~/\
6 t.r?ili"?~/\
0
~/\
1
6 tJ?;f;".,~/\·:t2 HEXAGONAL WRENCH 2
1
;t,"t":.,
3
1'1-97'9"1'?=.2
1
;:7"':i'J':11-
1
:,"5'J'!ll-+:,,"t!•:,tt'\"::JGX8
~l~'E?45X22
:J5J...1'01'7"
2
:J5J...:1"31':.,t-?=.
:::J5J...:1"31'::-I-
1
:t'\"::J5X14
1
:1.J.:t':11-5
:::J5J...'t:'7'!1:J"
1
~:,·-,~;t,J~~"-2
1
~7"-J~+:1"E'!ll-2
1
~7·-,~:1"?8
2
l\"+-t:t"t.1"+2-5
1
:1:t:t•:,1-5
4
:tl\"::Jt5-t:t"5X30
1
:t'\":Jt5-t:t"5X14
?7-t:t"5
~7·-,~~·:,1~7"-J\,?':J:13::,
~v':11-"1'::-t.r"-?=.2
1
'f"1'~?7-~?=
1
=='f"1'~?'J-~
1
7D~t"-7'"1'~??=.
3
;t,••J:t1'5-?=. OILER ASSEMBLY
;t,{}~9::,?
1
:::J-:?::-1-"t:3?1
1
----------
:::i~::,t-"7-~ VINYL BAG
1
t::t-~"A
1
t:.1-~"B
1
t:.J.-~"C
1
t:.J.-~"D
1
t.J.-~
1
1
"E
t:.1-~"F
?"'J-~~::-?30
OIL
TANK
---------------
LABEL 2
FUSE
(A)
FUSE
(B)
FUSE (C)
FUSE
(D)
FUSE (E)
FUSE (F)
GREASE TUNK
NAME
90
ASSEMBLY
SET
2
(B)
2-5
30
OF
PARTS
SET
RMKS
-56-
Z. N
kl8/i1Jllf~ I Accessories/Zubehor / Accessoires/
Accesorios
~
~
~3
l11rl
~54
~55
'l'l
---=---2-2
~56
15-7-1
l-1-3
6
1-1-1
~
19
15-11
15-4-3-@
15-4-1----{:::::J'
1
15-7
-5
15-3
J
15-4-2
21
15-9
----15-7-2
15-1---.~
15-2-1---1:1'
0
Le
0
H~,l/,O)IJltaJl;t~!J!"t
0 The derails
0 Andcrungen in der Aufslcllung dcr Milgclicfcrtcn Zubch6rc
or
J.>.:
c
included accessories arc
i)'~
1J
al:
sub1ec1
"t.
to
ch1rngc
Mnd
vorbchahcn.
-57-
s dCtail~ des acccssoires inclus sonl
0 Los dcta
ll
es dn los ncccsorios inclu(dos puedcn variar.
15-6
r
15-7-4
15-2-2
15+3 t
-=--
sujc1~
a des chongemcn1s.
2.
ftf
lifSA'M&llff.
/ Accessories/Zubehor / Accessoires/ Accesorios
Hl:l'.NO. CODI:
<:;t.. ~ ';,,
,:J
-
t:3•'.I
/STANDARD>
1 -1 1 586691
1 1 1 157702101 1 7"0?"5.L.=t::/'.J.:,1'~
1 1 -7 158670001 2
1 1 3
1 1 4
1 -1 -5
< I
1'-1,
1 -2 S16199001 1 7"D?"5.L.1'~L?=:
1
1-2
1-2-2
1 2-3
1-2-4
1 2-5
<
:;t..?:,.
6 11003600031
19 152283101 1 .:ttJI7:1A PRESSER FOOT
<I7'-l\·'J'J3'7
13-1 11456460231 4j::::1:,NJDPX17f/23
<"J-..1.'77'';J·c/
132
<'7
7.'E
81
13
-3
<
711,:,.
5-1 S05141001 1 ill"I-.L.71'C BOTTOM PLATE (C)
8-2
13
-4
<:i'J
7-1
< *
'J?
54 S11869001 1
55
56
<
"}-
::i.
'7 7";J
2-1 157534001 1
3 156154001 1
7-2
<
:;t..?
:..-$i-
~
2-2
, 9
<7.?
:..-$i-l-'
5-2
7-3
<"J-.1'J1";J'f:..I
8-3 157795001 1 ill"I-.L.7°5:,:,"'7A BOTTOM PLUNGER
006301404
028030243
021300103
''I
'J, ;/11,:..-?
S16200001
158670001
006301404
028030243
021300103
$i - I-, I
.I
'J
1'-1,
/AIR
3'J
11456460211 4l::::1:,NJDPX17#21
3'7
/THIN
11577960011 1lm"1-1..::,•:;:,:1"'7B
107415014
~
7'13'7
S05137001 1
145646025
111, 1J1'i:,.')
IS16055000I 1 l?'J1'1-':11.J:1'11
1 3
rj
/NECKTIE>
S18649101
102843004
=f
.I
(..:i.
'1/
157790000
I-'
(:::J? :t-1
11575360011 1 l/\'J1'1':13?8?=: I NEEDLE PLATE
100080003
(:::J'J:t-13rj),
1157538001 I 1 I
157791000
(:::J'J:t-13'7),
O'lY
01
1 7"0?"5.L.1'~?=
:J0D?"5.L.1'11~I
4 +~J~tJ5+:1"3X14
4 /\":jltJ"t.J":;t2 -3
4 't'Yl-1
~
7'13,:,
"I 'J, 1J1'i:,. 'J
BAG>
/MEDIUM-THICK
MATERIALS>
/OPTION
~7'13'7
/AIR
1 7°0?"5.L.=t::1".J.:,1'~L
2 7°D?"5.L.1'11~I
4 ·I ~J~tJ5:;t:1"3X14
4 /\"+tJ"t.1"+2-3
4 't'Yl-1
21
tJ5+:1"2.
4 ::::1:,/\'JDPX5#14 NEEDLE DPX5
PARTS>
ill"I-.L.:J05:,:,"'7C BOTTOM PLUNGER
4 ::::1:,l\'JDPX17#25 NEEDLE DPX17
/NECKTIE>
--------------------------------1
.t"iir:1
1
+?~1'3?.:ttJI
2 tJ5+:1"3.57 SCREW 3.57
.1
•.:, 3
'7)
/MEDIUM-THICK MATERIALS (FOR EXPORT) >
--------
----------
1
----------
3'7),
I
7'-1~
2
:1.,L:;t:1"3.18
I.7'-l'.·"J
;f;"I-.L.:J~A
1
1'1-'Yt.J=/\"+B
I7'-l'i•"J
PROGRAM PLATE ASSEMBLY
PROGRAM STANDARD PLATE
PROGRAM P
SCREW 13X14
SPRING WASHER 2-3
:1.J3
BAG>
:1.J.3
~
7'13'7
MATERIALS> ---
/STANDARD,
38
NUT
3
PROGRAM PLATE
PROGRAM STANDARD PLATE
PROGRAM PLATE (FRONT)
SCREW 13X14
SPRING WASHER 2-3
NUT
3
AIR
I SCREW 2.38 I
jNEEDLEDPX17#23
- -
INEEDLEDPX17#21
----------------------------
IBOTTOMPLUNGER(B)
---------------------------•
jNEEDLE THREAD
WORK CLAMP
PRESSER FOOT
- - NEEDLE PLATE
NEEDLE HOLE PLATE
SPRING
'
'I
'J,
jJJ~:,.
'J
~
7'
13
'7 /STANDARD (FOR DOMESTIC), AIR BAG >
SCREW 3.18
'J3'7
/STANDARD (FOR DOMESTIC), AIR
I BOTTOM PLATE
SPRING
'J3'7
/MEDIUM-THICK MATERIALS (FOR DOMESTIC), AIR
BAG>
0
LATE (FRONT)
(A)
----
#14
#25
FOR
(SMALL)(A)
(A)
(SMALL)(B)
(8)
(A)
NAME
(L)
ASSEMBLY
--
(C)
CLAMP
NECKTIE
(F)
BAG>
(A)
OF
PAHTS
--
--
PLATE
ASSEMBLY
ASSEMBLY
---------
(L)
- -
BAG>
---
-----,
-
RMKS
I
I
--
I
I
I
-
I
•
-1
--1
- 58 -
~
~I
/INDEX/VERZEICHNIS/INDEX/INDICE
CODE
S00505001
S00554000
S00940001
S00941001
S00942100
S00943001
S00944001
S00945001
S00946001
S00947101
S00948001
S00949001
S00950000
S00951001
S00952001
S00953001
S00954001
S00955001
S00956009
S00957000
S00958000
S00959000
S00960001
S00961101
S00962001
S00963101
S00966000
S00971009
S00972009
S00973000
S00974001
S00976001
S00978000
S00981001
S00982000
S00989001
S00990001
S01202000
S01211000
S01229001
S01233001
S01422001
S01423000
S01424000
S01522000
S01647001
S01747001
S01830000
S01937001
S02761009
S02773001
S02778002
S02780001
S02786002
S03860009
S03861000
S03862000
S03863001
S03864001
S03865000
S03866001
S03867003
S03869000
S04557000
S04587000
S04592000
REF.
NO.
190
-
s
p
· 18
16-1
E
-
E · 16-3
- 16-6
E
E - 16-8
E - 16-
E
11
- 9-1
E - 1 -1
F - 1
- 10
F
- 2
F
- 14
F
-
66
F
-
69
F
A - 19
- 20
A
A -
23
- 157
s
C
· 22
- 23
C
- 24 8
C
- 1
H
- 2
H
- 64-1
D
- 3
H
- 32
z
p
- 1
-1
p
- 1-2
N -
11
- 30
N
- 32
N
p
- 94
- 17-1
J
- 16-1
J
- 23
z
z - 24
H - 2-10
N - 33
W - 3-23
P - 35
H - 3-5
H -
4-1
N - 6-10
N - 6-5
N - 44
H - 2-11
S - 184
S - 187
P - 22
Z - 15
Z - 15-2
Z - 15-6
Z - 15-7
Z - 15-11
T - 1
T -
1-1
T - 1-4
T - 1-8
T - 1-9
T - 1-11
T - 1-12
- 1-15
T
- 2
T
P - 79
W - 3-24
D - 37-3
PAGE
48
38
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
2
2
2
48
8
8
24
24
12
24
56
40
40
36
36
36
40
26
26
56
56
24
36
54
38
24
24
36
36
36
24
48
48
38
56
56
56
56
56
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
54
10
CODE
S04645101
S04648001
S04650001
S04651001
S04654001
S04655001
S04896000
S04897000
S04905000
S04909000
S04910000
S04946000 s
S04953001
S04954001
S04957000
S04958000
S04963001
S04972000
S04973000
S04974000
S04975101
S04976001
S04977001
S04978000
S04979001
S04981001
S04984001
S04985000
S04988001
S05118000
S05119001
S05120001
S05121001
S05122000
S05123000
S05124000
S05125001
S05126001
S05127001
S05128000
S05129000
S05130000
S05131000
S05132001
S05133001
S05134001
S05135001
S05136000
S05137001
z - 8-2
S05138001
S05139000
S05140001
S05141001
S05142001
S05143000
S05144001
S05145000
S05146000
S05147000
z -
REF.NO.
B - 9-2
B - 15-2
D - 16-2
D - 19-2
D - 14-2
D - 13-2
N - 10
H
- 2-16
-
37
N
u - 1-16
H - 2-5
M - 65
N - 43
N - 6-9
M - 64
M - 66
M - 68
N - 6-4
- 92
F
- 8
D - 64-2
D - 94-12
D - 94-13
s -
41
D - 37-1
H - 1-12-1
H - 1-11
B - 13-2
F
- 42-2
D - 10-2
F -
111
G - 38-2
E
E
K - 18
P - 1-5
P - 12
J - 16-3
W W - 3-2
W - 3-3-1
W - 3-3-2
W - 3-5
W - 3-6
W - 3-8
W - 3-10
W - 3-11
W - 3-12
W - 3-13
W - 3-14
W - 3-15
W - 3-16
W - 3-17
W - 3-25
W - 3
M - 37-2
W - 3-4-3
W - 3-22
C - 17-3
W - 3-4-2
W - 3-
G - 51-2
N - 40
W - 3-30
D -
-2
- 9-2
- 1-2
3-1
5-1
4-1
94
PAGE
6
6
12
12
12
12
36
24
36
52
24
32
36
36
32
32
34
36
46
16
12
12
12
44
10
24
24
6
20
12
20
22
14
14
28
40
38
26
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
34
58
54
54
8
58
54
54
22
36
54
12
-59-
CODE
REF.NO.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
•
S05148001
S05149000
S05511000
S05701009
S05778000
S05781000
S06143000
S06696004
S07718011
S07718022
S07720011
S07720022
S07720100
S09141000
S09142000
S11869001
S12175000
S12210000
S13103009
S16051000
S16052001
S16053001
S16054001
S16055000
S16056001
S16057001
S16058000
S16059001
S16060001
S16061001
S16062001
S16063000
S16179000
S16180000
S16181000
S16182000
S16183000
S16184000
S16199001
S16200001
S16271000
S18513001
S18514001
S18649101
S18658001
S18961100
S19019000
S19021000
S19022000
S19023000
S19984001
001021016
002300803
002301003
002301203
D - 94 -1
W - 3-
V
Q - 8
N - 4
31
1
N - 35
P - 109
D - 94-3
H - 4-3
W - 3-29
U - 3
W - 3-28
P - 34-2
U - 2
P - 34 -1
P - 108
p - 77
z - 54
N - 45
N -
47
D - 7
U - 1
U -
1-1
U - 1-3
U - 1-4
U - 1-6
Z -
7-1
U - 1-8
U - 1-11
U - 1-12
U - 1-15
U - 1-17
U - 1-18
U - 5
U - 4
D - 37
D - 37-2
H - 1-12
H - 1 -12-2
H - 1-12-3
D - 37-4
z - 1-2
z - 1 -2-1
U - 7
N - 5-2
P - 1-3
Z - 55
D - 68
S - 102
S - 109
S - 146
S -
67
-
81
s
H -
3-1
P - 39
P · 110-2
P - 110-1
P · 110-3
P - 1-4
H - 3-2
p . 7
P -
31
P · 44
P - 52
70
P ·
P - 97
P · 30
12
54
52
42
36
36
40
12
24
54
52
54
40
52
38
40
40
58
36
36
10
52
52
52
52
52
58
52
52
52
52
52
52
52
52
10
10
24
24
24
10
58
58
52
36
40
58
12
46
46
48
46
46
24
38
40
40
40
40
24
38
38
38
38
38
40
38
- 1 -5
002301203
002400502
002401203 s
002403002
003300812
004400702
004400802
004400803
004401003
006301404
007301012
007401013
007402013
013710512
013761410
013781012
014300332
014400522
014400822
014680422
014680622
014710522
014770622
017822212
018060822
018061022
018061422
018061622
018062022
018062522
018063022
018081622 D - 35
018082022
018082522
018102022
T
- 26
s
· 188
p
- 99
- 164
s
- 94-
D
H - 4-11
p
. 2
S - 85
W - 3-18
Z - 1-1-3
Z ·
1-2-3
T
·
1-2
G · 39
G - 43
P - 54
E - 5
A - 3
B - 42
L · 1-18
P - 57
W · 3-9
F · 83
L · 1- 7
J - 9
M -
21
M - 33
7-1
D E - 2
E - 7
J
· 19
. 7
J
M - 25
M - 6
Q - 5
M - 2
M - 42
N - 2
D - 56
- 40
F
-
47
F
S · 58
S - 64
F - 5
F - 86
F -
11
F - 33
S - 42
F - 23
F - 29
S ·
61
F - 25
F - 20
S - 37
- 73
F
P - 84
C - 2
C - 5
F - 16
F -
51
F - 67
P - 83
F - 64
S · 14
S - 17
S - 20
11
50
44
48
40
48
12
24
38
46
54
58
58
50
22
22
38
14
2
4
30
38
54
18
30
26
32
34
10
14
14
26
26
32
32
42
32
32
36
10
16
16
44
44
16
18
16
16
44
16
16
44
16
16
44
10
18
40
8
8
16
16
18
40
16
44
44
44
-60-
CODE
REF.NO
.
PAGE
CODE
REF.NO
.
PAGE
018102022
018103022
018400822
018400832
018401022
018401222
018401622
018402032
018402522
018500822
018501022
018501222
018501422
018501622
018502222
018503022
021060102
021080302
021160303
021300103
23
s
27
F -
W - 3-26
D - 26
E - 16-4
F
- 132
G - 52
1-1
1-4
-
11
s
- 128
s
s - 136
- 149
s
s
- 45
- 5
s
D - 33
- 119
F
F - 82
G - 12
G - 22
G
- 9
41
N -
W - 3-7
G - 15
G -
27
G -
31
G - 5
D - 94-9
E - 16-2
H - 1-15
H - 4-9
- 16-7
E
- 108
F
F
- 84
H - 2-12
- 155
s
S - 160
- 15
F
F - 70
W - 3-32
C - 12
D -
29
D - 58
E - 16-9
- 100
F
F - 45
F - 60
N - 12
D - 42
D -
47
-
121
F
F - 124
Q - 7
- 55
F
F - 104
- 112
F
W - 3-19
-
57
F
97
F -
A -
17
F - 89
- 26
F
D - 54
- 3
s
D - 94-6
H - 4-6
- 1-6
T
z - 1
-1
-5
44
16
54
10
14
20
22
24
44
46
46
48
44
44
10
18
18
22
22
22
36
54
22
22
22
22
12
14
24
24
14
18
18
24
48
48
16
18
54
8
10
10
14
18
16
16
36
10
10
18
18
42
16
18
18
54
16
18
2
18
16
10
44
12
24
50
58
021300103
021400202
021500103
021500106
025020235
025030233
025040232
025040233
025050132
025050232
025050233
025060132
025060232
025350332
025630132
028020243
028030242
028030243
z - 1-2-5
H - 1-19
L - 7
p
- 102
A - 24
- 15-4-3
z
z - 15-7-3
H
- 3-3
p
- 9
D - 94-5
- 4-5
H
L - 1 -22
L
-
1-3
p
- 32
p
- 45
- 122
s
- 126
s
F - 109
- 16
G
H - 2-4
L - 5
p
-
101
p
- 6
- 129
s
- 137
s
- 150
s
- 156
s
-
161
s
- 54
s
G - 44
p
-
91
- 7
R
- 106
s
- 113
s
- 189
s
- 28
s
- 76
s
-
101
F
D
- 45
- 106
F
- 90
s
W - 3-21
D - 62
- 30
F
D - 95
F - 13
B - 38
M - 19
H - 3-4
p
- 8
- 1-14
T
T - 1-3
- 4
T
U - 1-14
D - 94-4
H - 4-4
P - 103
p
- 104
p
- 105
p
- 106
P - 33
P - 46
p
-
67
-
121
s
- 125
s
- 143
s
- 1-7
T
58
24
30
40
2
56
56
24
38
12
24
30
30
38
38
46
46
18
22
24
30
40
38
46
48
48
48
48
44
22
40
42
46
46
48
44
46
18
10
18
46
54
10
16
10
16
4
32
24
38
50
50
50
52
12
24
40
40
40
40
38
38
38
46
46
48
50
-61
-
CODE
REF.NO
.
PAGE
CODE
REF.NO
.
PAGE
028030243
028030245
028040242
028040243
028040245
028050242
z
· 1 1-4
z
· 1-2-4
p
98
A - 22
D
· 27
D - 94-10
- 16-13
E
E · 16-5
F · 110
F
· 76
- 10
G
G - 13
G
17
·
G - 32
G
- 53
- 56
G
G - 6
- 1-16
H
H · 1-20
H - 1-5
H - 2-13
H - 2-3
- 4-10
H
. 6
L
N - 42
p
· 100
p
- 5 38
- 12
s
- 130
s
- 138
s
s ·
151
-
29
s
s · 46
-
55
s
. 6
s
- 80
s
. 9
s
- 94
s
- 1-17
T
U - 1-10
W · 3-27
D ·
66
G - 37
G · 40
G -
47
G · 50
H · 1-10
H · 1-23
p
-
55
p
-
96
s · 107
- 114
s
· 117
s
s ·
141
- 172
s
- 73
s
W · 3-3-4
A -
18
C - 13
D · 30
D - 43
D · 48
D - 59
- 16-10
E
E · 18
F · 102
- 105
F
58
58
40
2
10
12
14
14
18
18
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
30
36
40
44
46
48
48
44
44
44
44
46
44
46
50
52
54
10
22
22
22
22
24
24
38
40
46
46
46
48
48
46
54
2
8
10
10
10
10
14
14
18
18
028050242
F
· 113
F
- 122
F - 125
F
- 46
F · 56
F - 58
F
·
F · 90
F
· 98
N
· 13
s · 186
s · 89
s · 98
W - 3-20
028050243
028050246
028060242
028080242 C · 3
028100242
028680242
028770242
031452206
032311306
A - 25
D - 63
N · 8
- 15-7-2
z
F
· 12
F F · 24
F ·
F - 34
F
· 48
- 87
F
N · 3
S - 35
S · 38
- 43
s
- 59
s
S · 62
S - 65
C - 6
D - 36
F · 17
F - 52
F - 65
F
· 68
- 74
F
M - 3
M · 43
P · 85
S - 15
S · 18
S S - 24
D · 12
D - 22
0-3
Z - 15-2-2
· 154
s
s · 159
033241002
034311302
047301042
048040342
048050342
048060342
R - 12
S - 163
L
· 1-8
E - 10
F - 118
F · 128
G G ·
M ·
M - 55
M · 62
D - 20
M · 36
U - 1-5
61
21
31
21
21
26
47
18
18
18
16
16
16
16
18
18
36
48
46
46
54
2
10
36
56
16
16
16
16
16
16
18
36
44
44
44
44
44
44
8
8
10
16
16
16
18
18
32
32
40
44
44
44
44
10
12
42
56
48
48
42
48
30
14
18
18
22
22
32
32
32
12
34
52
-62-
CODE
REF.NO
.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
048070342
048090342
048170142
048350242
048370242
048400242
050501406
050503006
052400806
060630412
060660512
062060806
062260316
062300412
062300416
062300502
062300606
062300612
062300616
062301203
062400616
062400806
062400812
062401006
062401012
062401416
062402512
062402516
D
- 50
D - 53
F -
131
-
81
F
J - 12
B - 32
B - 6
- 36
F
. 7
F
- 5
J
B
- 39
- 15-7-5
z
z - 15-7-4
p
-
27
p
- 36
p
-
41
p
- 48
- 75
s
18
ML - 1-13
- 15-2-1
z
p
-
65
T - 1-16
- 100
s
- 133
s
- 6
u
p
- 59
T - 1-10
T - 1-13
T - 3
L - 1-2
- 120
s
- 124
s
- 142
s
u - 1-13
- 46
G
G - 49
H - 1-22
H - 1-9
- 116
s
- 140
s
-
171
s
u
- 1 -9
- 65
D
R - 6
W - 3-3-3
A -
21
E - 16-12
- 75
F
- 135
s
S - 40
- 53
s
- 79
s
P - 90
- 183
s
-
27
s
G - 55
L - 4
P - 87
- 8
s
s - 93
G - 36
- 105
s
- 112
s
H - 2-2
p
- 4 38
- 72
s
10
10
18
18
26
4
4
16
16
26
4
56
56
38
38
38
38
46
32
30
56
38
50
46
46
52
38
50
50
50
30
46
46
48
52
22
22
24
24
46
48
48
52
10
42
54
14
18
46
44
44
46
40
48
44
22
30
40
44
46
22
46
46
24
46
062403512
062500602
062500812
062501006
062501406
062503006
062670512
062670812
062671012
062672012
062680812
062681012
062681212
062681612
062710812
062711012
062711212 B - 7-1-2
062711412
072060860
072062560
072062561
072600140
072620260
2
072620340
072620440
072630140
081024070
100032003
100080003
100136001
100251001
100260001
100360003
100401001
100402004
H - 1-18
- 185
s
-
97
s
- 88
s
D -
61
z - 15-4-2
N - 7
A - 30
B - 18
B - 37
K - 2
A - 5
B - 9-2-2
L - 2
- 5
K
- 4
K
A - 13
- 15
A
. 5
B
-
21
K
L - 9
- 28
N
D -
11
21
D D
- 17
D - 96
M - 23
M -
11
M - 49
M -
51
M - 58
E - 13
M - 28
M - 40
M - 9
F - 130
F - 80
-
11
J
F - 117
F - 127
G - 20
G - 25
J - 3
F - 37
F - 6
B - 2
B - 3
- 4
J
A -
34
C - 15
21
C -
M - 38
Z - 9
K - 16
L - 12
B - 21-1
B - 7-1-1
B - 7-2-1
J - 1
-1
B -
12
B -
14
C - 18
C - 20
Z - 6
11
L -
K - 17
24
48
46
46
10
56
36
2
4
4
28
2
6
30
28
28
2
2
4
28
30
36
10
12
12
12
32
32
32
32
32
14
4
32
32
32
18
18
26
18
18
22
22
26
16
16
4
4
26
2
8
8
34
58
28
30
4
4
6
26
4
4
8
8
58
30
28
-63-
CODE
REF.NO
REF
.
PAGE
CODE
.NO.
PAGE
100573001
100887001
101572101
101706001
102630001
102843004
103950003
104449009
104450109
104451009
104464001
107153002
107407003
107415014
107780001
108960002
109893002
110367001
110563001
111463001
111466001
111476001
111942001
111943001
112586001
113431002
114483002
115157001
116112001
116662003
116735000
116922001 K ·
117061001
118064001
118764002
118837001
122991001
123830001
126863001
129984003
132051001
140004001
140430001
140553102
140620001
140627001
141208001
141727001
142274009
142443001
142721001
143548000
144504001
144505000
144588001
B - 40
z
z
B
B
B
z
K - 22
A - 8
A
R - 9
B - 8
M - 63
J -
B Z Z K - 7
E B -
M - 10-1
B D - 1
K - 6
L - 1-11
L B - 22
A - 37
Z Z -
K - 8
S - 78
B - 9-1
B -
J
Z Z -
L
Z Z S - 87
Z D - 24
B - 9-2-1
B •
B B - 20
E M - 45
M - 53
M - 60
E
M - 44-1
M - 56
M - 59-1
D - 6
D -
A - 16
Z - 11-1
Z -
N P - 95
K K - 24-
L -
K -
- 12-1
-11-3
- 24
- 27
16
-
- 56
- 9
14
19
-1
13-3
12
-7
15
10
11
1-12
21
12-5
9-2-4
11
-
15
14
12-3
-
1-23
11
-2
10
15-10
9-1-2
9-2-5
14
- 9-3
4-2
12-2
6-7
24-1-2
1-26
12-2
-5
2-2
4
56
56
4
4
4
58
28
2
2
42
4
34
26
4
58
56
28
14
4
32
4
10
28
30
30
4
2
56
56
28
46
4
6
28
26
56
56
30
56
56
46
56
10
6
4
6
4
14
32
32
32
14
32
32
32
10
12
2
56
56
36
40
28
28
30
28
144943101
145153001
145250001
145446001
145465001
145472001
145483001
145519001
145520001
145526001
145571101
145646021
145646023
145646025
145688000
146049001
146153001
146198001
146199001
146200001
147323101
147326001
147337001
147338009
147339001
147492001
147557101
148351001
148536001
148537001
148539101
148573001
148574001
148593000
148633001
148924101
149287000
149482001
149503001
149547000
149796001
150106003
150172003
150173003
150174000
150179002
150180000
150182000
150189009
150335001
150336001
150349001
150357001
150433001
- 20
J
15-3
-
K
- 10
K
13
K L -
10
B - 9-1
D - 2
D
- 9
- 12-1
K
K -
15
19
-
K
L
- 3
B -
19-2
- 13-2
z
B -
19-3
- 13-1
z
- 19 -4
B
z -
13-4
B - 17
z -
12-8
E - 8
M - 46
M - 54
M -
61
L -
1-24
L -
1-25
1-27
-
L
B - 9-1
B - 13-1
-
13
J
K - 20
K - 1
B -
9-1-4
B -
9-2-3
K - 26
Q - 2
M - 13
31
M U -
1-2
U -
1M -
14
M - 16
M - 7
M - 5
M - 17
A - 36
K -
15-2
G -
41
R - 8
11
-
E
-1
-1
7
-1
26
28
28
28
30
10
10
28
28
28
30
58
58
58
56
14
32
32
32
30
30
30
26
28
28
28
42
32
32
52
52
32
32
32
32
32
28
22
42
14
M -· 67 32
M - 69
P - 78
N - 5-1
-
15-4
z
z -
15-3
- 15-4-1
z
-
15-5
z
- 15-7-1
z
Z -
15-8
-
15-9
z
- 15-1
z
-
12-4
z
-12-6
z
P - 107
75
P B - 15-1
34
40
36
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
40
40
4
4
6
6
4
4
4
4
6
2
4
-64-
CODI:
BEF
.NO.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
151424009
151594001
151602002
151604001
151803009
151804001
151809001
151811001
151844001
151845001
152283101
152358001
152361001
152362001
152363001
152387000
152389009
152393100
152423000
152424001
152452001
152453001
152454100
152479000
152480000
152487201
152488001
152491000
152493000
152496001
152497001
152498001
152501000
152505001
152510000
152513101
152516100
152565000
152567000
152568000
152575000
152593000
152595000
152632001
152633001
152636001
152645001
152649001
152661100
153113001
153274001
153483001
154021001
154024001
154092001
154136001
154146001
154147001
154148001
154149001
154150001
154559001
A
·
10
B
- 36
J - 20-1
K - 25
B
- 29
• 1
R
. 2
R
. 4
R
.
10
R
-
17-5
J
. 17
J
D 23-1
z ·
19
L · 1-17
- 1-10 30
L.
.
1-
L
L
Q
Q
s
s ·
s
p
p
p
p
z - 26
p
p
p
p
p
p
p
p
p
L - 1 -16
p
p
p
z -
14
.
1-9
- 4-1
. 6
. 2 44
118
-
123
- 24
- 40
- 25
- 26
-
51
- 53
- 56
-
61
- 63
- 66
- 68
- 69
- 71-1
- 80
- 86
- 89
27
z - 29
z - 30
-
71
s
Q
- 4
z -
31
-
94-14
D
D -
94-15
D -
23-2
L -
1-5
· 166
s
P ·
71-2
M - 35
6-2
N K - 9
P - 88
L -
1-4
L -
1-6
P - 23
D - 10-1
D - 13-1
D - 14-1
D - 15-1
D -
15-2
D -
16
-1
K · 24-1-1
K - 24 -
2-1
2
4
26
28
4
42
42
42
42
26
26
12
58
30
30
30
42
42
46
46
38
38
38
38
56
38
38
38
38
38
38
38
38
38
30
40
40
40
56
56
56
46
42
56
12
12
12
30
48
38
34
36
28
40
30
30
38
12
12
12
12
12
12
28
28
154560001
154562001
154563001
154702001
155001001
155033001
155051001
155052001
155078001
155080000
155081000
155082000 s
155083000
155084000
155085000
155086000
155087001
155088001
155092001 M · 12 -1
155093001
155510001
156153001
156154001
157281000
157505001
157513000
157526001
157527001
157528001
157529001
157530001
157531001
157532001
157533000
157534001
157536001
157538001
157541002
157542009
157543001
157544001
157545100
157547001
157548001
157549001
157550001
157552001
157553001
157554001
157555001
157556001
157558001
157561001
157562001
157564101
157566001
157567001
157568001
157569001
157570001
K · 24-1-3
- 24-2-3
K
K
· 23
z
· 22
p
·
81
p
· 82
D
·
18
D -
19
-1
• 77
s
z
· 28
s ·
173
- 174 48
- 175
s
· 176
s
s · 177
178
S •
M - 1
10
M ·
M · 52
24-1-4
K -
24-2
K ·
C - 17 -2
C -
17
-1
Z · 3
Z - 20-2
D - 3
P - 62
C - 1
C - 4
C - 7
C - 8
C - 9
10
C -
11
C -
14
C C - 16-1
Z · 2-1
16
C -
Z -
C -
Z -
D - 25
D - 28
D D - 32
D - 34
D - 39
D - 40
D D · 46
D - 44
D - 49
D - 52
D -
D - 55
D - 57
D - 60
D - 67
F - 3
F - 4
F F - 22
F - 28
F - 32
F - 35
F - 38
-2
2-2
19
5-2
31
41
51
18
-4
28
28
28
56
40
40
12
12
46
56
48
48
48
48
48
32
32
32
32
28
28
8
8
58
56
10
38
8
8
8
8
8
8
8
8
8
58
8
58
8
58
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
16
16
16
16
16
16
16
16
-65-
CODE
HEF.NO.
PAGE
CODE
REF.
NO.
PAGE
t
157571001
157572000
157573001
157574001
157575001
157576001
157577001
157578001
157579001
157580001
157581001
157582001
157587001
157588001
157589001
157590001
157591001
157592001
157593001
157595001
157596001
157597100
157598001
157599001
157600001
157601000
157602000
157603001
157604001
157605000
157606001
157607001
157608001
157611001
157612000
157613001
157614001
157615001
157616001
157617001
157618001
157619001
157620001
157621001
157622000
157623000
157624000
157625001
157626001
157627001
157628001
157629001
157630000
157631301
157632201
157633101
157634000
157636001
157637009
157637010
157637011
157637012
157637013
157637014
157637015
39
F
-
41
F
F -
42
F -
43
F - 44
-
49
F
-
50
F
-
53
F
-
54
F
-
59
F
- 62
F
- 63
F
F
-
71
F
- 72
. 77
F
- 78
F
- 79
F
F -
85
F
-
88
-
94
F
- 95
F
F - 96
F - 99
-
103
F
-
107
F
- 111-1
F
F -
114
-
115
F
G -
18
-
116
F
-
120
F
-
123
F
-
126
F
- 1
G
G - 4
- 7
G
G - 8
-
11
G
G -
14
- 19
G
G - 23
- 24
G
G - 28
G
- 29
G -
30
G -
33
G -
34
G -
35
- 38-1
G
- 45
G
- 48
G
- 51-1
G
- 1
N
-
14
N
N - 6
- 6-1
N
-
6-3
N
N -
26
- 9
N
-
2-6
H
-
2-7
H
-
2-8
H
-
2-9
H
-
19
N
-
21
N
N - 23
-
31
N
N -
16
16
1
20
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
18
22
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
36
36
36
36
36
36
36
24
24
24
24
36
36
36
36
157637015
157639109
157642101 s
157643001
157644001
157645101
157646001
157647001
157648001
157649001
157650000
157653101
157654001
157656102
157658001 s
157659001
157660001
157661001 s
157662001
157663001 s
157664001 s
157665009
157666001
157667009
157674000
157675101
157678001
157679001
157680000
157681009
157682009
157683109
157684009
157685001
157686109
157688000
157690009
157691009
157692009
157693009
157694009
157695001
157698001
157699101
157702101
157704001
157706001
157707001
157708100
157709001
157710000
157712000
157728001
157732000
157734000
157735001
157736001
157737001
157738000
157741101
157743000
157747000
157750000
157759000
157760001
157762001
46
- 1
s
- 4
- 7-1
s
-
7-2
s
-
10
s
-
13
s
-
16
s
-
19
s
- 22
s
- 25
s
-
36
s
s -
39
-
44
s
-
50
-
51
s
-
52
s
-
56
-
57
s
-
60
-
63
-
66
s
-
70
s
-
74
s
-
84
s
-
86
s
- 95
s
-
96
s
-
99
s
- 101
s
-
108
s
-
115
s
-
119
s
-
127
s
- 131
s
s -
132
-
134
s
-
139
s
-
144
s
-
145
s
-
152
s
-
153
s
-
158
s
-
162
s
- 1-1-1
z
-
165
s
- 4-1
D
-
167
s
s -
168
-
169
s
-
170
s
D -
72
-
129
F
p
- 47-1
p
-47-2
- 20-1
z
p
-
58
p
-
60
p
-
64
R - 3
- 17
R
-
20
z
p
- 93
R - 18
B
-
33
-
94-2
D
-
4-2
H
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
48
48
48
48
48
48
48
58
48
12
48
48
48
48
12
18
38
38
56
38
38
38
42
42
56
40
42
4
12
24
-66-
CODE
REF.NO
REF
.
PAGE
CODE
.NO.
PAGE
157777001
157778001 M - 8
157781001
157782001
157784001 M · 20
157785001
157786001 M · 24
157787001
157788001
157789001 M · 29
157790000
157791000
157792001
157793001
157795001 M
157796001
157797001 M - 39
157798001
157799001
157801001
157802001
157804001
157805001
157808001
157812001
157813009
157814001 A ·
157815009
157816009
157817000
157818001
1578
19101
157821001
157822001
157823001
157824000
157825001
157826001
157828001
157829001
157831001 E - 3
157832000
157833009
157836001
157837009
157838000
157839001
157840000
157842001
157843001 A - 3
157844000
157845000
157847001
157849100
157850001
157851001
157852001
157854001
157855009
157857000
157879000
157881000
157885000
M - 4
M - 12 2
M · 15
M - 22
M - 26
M - 27
M - 30-1
Z · 7-2
M - 30 -2
7-3
Z -
M · 32
M - 34
··
37-1
8-3
Z -
Z - 8-1 58
41
M -
44
M ·
M - 48
M · 50
M - 57 32
M - 59
N - 27
A - 2 2
A - 4
11
12
A A -
14
B - 1
B -
4
21
B B - 23
B - 25
B - 26
B - 28
B - 30
31
B B - 34
B - 35
E - 4
E - 6
E - 11
- 12
E
A - 26
A - 35
A -
27
A - 28
A - 29
A - 32
A - 33
. 1
J
J - 2
- 6
J
. 8
J
-
10
J
J
·
18
K - 3
Q - 1
p - 3
P - 10
11
P ·
32
32
34
32
32
32
32
32
32
32
34
58
34
58
34
34
34
58
32
32
32
32
32
32
36
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
14
14
14
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
26
26
26
26
26
26
28
42
38
38
38
p
157890000
157893000
157895000
157897000
157901000
157903000
157915000
158578000
158582001
158593000
158596009
158597001
158598009
158599009
158647001
158648001
158649001
158650001
158651001
158652001
158653000
158655001
158656001
158657000
158660000
158661000
158662001
158663001
2
2
2
4
4
158664001
158667001
1586691
158670001
158726001
158727001
159238001
159467001
159468001
159793001
159805001
181936001
181937001
181938001
183124001 K
183125001
215083001
216382001
340400001
525664000
525907000
554482000
01
- 13
p
-
14
p
-
15
N -
6-6
p
- 16
p
- 17
p
· 34-3
- 25
z
B
- 9-1 · 3
- 54
G
L - 1
-1
1-15
-
L
L - 8
L - 1
- 1
-1
H
H - 1 -2
-
1-3
H
-
1-6
H
-1-7
H
-
1-8
H
D - 93
- 1-
H
H
H
E
H
H
D H
D -
H
H
z - 1
z
z -
B - 9-1 -6
8
B - 9-1 -7
B D B - 7-1
8 -
J
K
J
J
J
K
L
N -
H
G - 42
L - 1-21
p
H
N
p
13
- 1-14
-
1-17
16-14
-
- 2-1 24
- 1-21
94-7
4-7
94-8
-
4-8
. 4
-1
- 1
-1
-2
1-2-2
9-2-6
9-2-7
15-3
7-2
-16-2
- 14
- 17-2
-
17-3
-
17-4
- 24-1
-
24-2
-
1-19
6-8
-
2-15
- 74
-
2-14
- 36
- 76
38
38
38
36
38
38
40
56
4
22
30
30
30
30
24
24
24
24
24
24
10
24
24
24
14
24
12
24
12
24
24
58
58
58
4
6
4
6
12
4
6
26
28
26
26
26
28
28
30
36
24
22
30
38
24
36
40
-
67-
1±:fi::i-
LISTE DES CODES
f-.'
1J
;;(.
I-
/SPECIFICATIONS CODE LIST
1±~::::i-F
SPEC
. CORD DESTINATION
151361-30001
151361-30002
/CODELISTENANGABEN/
DE
SPECIFICATION/LISTA
1±
FOR DOMESTIC MEDIUM-THICK
FOR EXPORT
00
WI
ial
~
tl1
DE
CODIGOS
ffl
USAGE PROGRAMMER
i:J:1~4~ffl
~
DE
ESPECIFICACIONES
7"a'1·
--
-
:iv-
;f.
JI,
VOLTAGE
"
200
220
151361-30003
151361-30004
151361-30101
151361-31101
151361-31102
151361-31103
151361-31104
151361-31203
151361-31204
151361-31501
151361-31502
151361-31503
151361-31504
151361-32501
151361-40001
151361-40002
II
II
00
FOR DOMESTIC THIN
~
"
tl1
•
FOR EXPORT
II
II
tl1
ta
FOR EXPORT MEDIUM -THICK
II
00
FOR DOMESTIC THICK
U. KINGDOM
FOR DOMESTIC OPTION
FOR EXPORT
~
J7
;I.
IJ
tJ
U.
S.A
F1'
•;,
GERMANY
-(
=¥
IJ
;;(.
00
~
II
M
tl1
MEDIUM-THICK
,,
~41/Jffl
*?
:Sr
1'
NECKTIE
II
II
i:Jl
J!i[41/Jlll
,,
/!l
~lll
II
II
¥8*111.-lll
i:J:IJ!i[~lll
II
Ill
--
--
- -
0
r
i i
[)
()
X
X
380
415
200
200
220
380
415
380
415
200
-
'
220
380
415
200
200
220
151361-40003
151361-40004
151361-40101
151361-41501
151361-41502
151361-41503
151361-41504
151361-42501
II
II
00
FOR DOMESTIC
U.
FOR DOMESTIC OPTION
~
II
J7
;I.
IJ
tJ
U.S
. A
F
1'
·;,
GERMANY
-(
=¥°
IJ
.A
KINGDUM
00
~
II
M~lll
THIN
l!J!ltJlll
THICK
II
II
¥8ffl*lll
-68-
-
--
1--
X
X
X
X
X
X
X
X
380
415
200
200
220
380
415
200
1
q~HJ
HiJ'Cl\llJli
Pl~CES
Work
CI :_
W,wk
/OPTION
EN
OPTION/PIEZAS OPCIONALES
1
;f
1 ;1. j"'
1/
v1111
1\ {
l:
1:!2/!:1-1111
_.j
IJ
. I. 1'
Cl;un11
;,/
I·
: ( •/•I.Ii )
l:1•11111!1-11111
PARTS/SONDERZUBEHC>R/
1\
•/•
2.
I
•:
Work
:,
)
Work
:1· ·I)' :1. T
Cl
;
vnp
I :
121i:lli-UII
1
1)
Clamp
l:1/1:,\12·-lllll
I. -,,
.:_,,
ll (
;/
(;
I.I
•/•
•I )
I
(;
(
</>
2 )
Work
Wnrk
;
j'
·
1)
;f. , · 1/ C
Clamp
C I ,
1:,21;:r1-11111
;j
IJ-.T.
,, 1/ ,I
Cl;vnp
,J
si:1111:,--11111
(
,,
•/>2.
2 )
5 )
W,wk
Work
;j··IJ"
:1. 7'
Cl,u1111
l!i•lllli!HIIII
·,j·
·I)"
;1.
j'
Clamp
S20/16HIUI
1/
D I
:/
(.j
(j[.
I)
•/•
).
(</>2.5)
:1 l
1
J\
)7'-J·--{y/\
Needk
llule
15f,J49-llUI
1
1,
J7-J-1'?l·:
Needle llole
156153-001
:t-tt
Spring
158587-00
Plate
Plate
q,
2.
6
8
.r
. J'-.f{, 5
Plate
A
E
5
1
<1>l.6
(<J>l.6)
<J>2.6
(f/,2.6)
1
J\
Ji'1---{_$1H
Nendle llolc
Plate
156150-001
¢2.
2
B (q,2.2) Needle
1r
~,11r-
1
l\
)71·--{_$1F
Needle Hole
Plate
156154-0111
¢3.
5
F (,p3.5)
-=J:C
;t-tt
.:r..1q-.
Plate
10
10
Spring
15B588-001
q,2
q,3
.2
.5
1
l\
}71---17C
llole
Plate
156151-00l 156152-00l
C
<1>2.2
(¢2.2)
1
l\
Needle Hole
CS)
-=J;Fr==
l\
Net.>dlc
1
}71·1'7G
Hole
Plate
156155-001
'112.
G (q,2.5)
5
r/>2.5
1,1J7·;l---{_$1H
Net.>dlc
m
l.
:t-tt
:t-t:t .r.1\_z.15
Spring
Plate
158589-001
15
Spring
2.
-j·-"':J/'(t,
Screw
.:I./'lq,
Plate
4 x 8
}7:J-1'7D
Plate
Hole
Plate
S05140-00l
20
/
20
I::? 4 X B /
062400-806
¢4
D
(¢4)
<1>4
H
(<1>4)
158590-00
1
-69-
i
2
1:
/STANDARD
Cnma:
---------------
:;,
:,,
:,,
I.
;I
·
•J·
2. I 11 .
3.
;I ·11 .1..
4. ;! ·
IJ
5.
-J-
,-,:.
G. ,~.
"'
i ·I
'/ · I-'
_r. ,., :,, n
· _
::
J>rm;ser
,__
., .,.
~
\ " I
1
r.
I:'.
1
14
X6
J'
·Ji :r--J- .,
•J
/STANDARD
l•'ooL
/Presser l~ool(Rcnr)
/ l'rr.si:
Presser
I
Presser
/Screw
1.
·~
tl.u
l'rcm:cr i\imemhly
l!i71i:lli -
:I ·11 ,. 7
Assembly
4-/
OOI
i:.
!!
r
[?oot
Wrnnt)
l~ool
(Right)
l?ool (Lefl) t
4X6
Plain
Washer
----
158585-001
157765-001
157766-001
157767-001
57768-001
062400-616
4 025040 - 233
;,, ·7
:,, Y ·-
-
--
- -
7,
·Y :,,
I. ,1· ·
2.
;I
· ·
I
-'
I
STANDARD
:
IJ
·I:
-;,
I· *
Cusscllc
·-
- - - - - - - - - - -
.Y-
-·
1
1
I-' I STANDARD
J·
~r. ,:;
~'-
.:r. ,:;
.:r.
i:.
I:'.
1·
=\"
1
1·
')
:.,
Presser
804(186 - 000
/l'resscr
/Presser
!I ,(
II
7
i\s~cmhly
Upper(llighl)
Upper (l,efl)
i:.
(B)
----
157769-001
157770-
00 l
1.
-/J
-t
·
;1
r '7
.:r.
T = l
2.
3.
2 =
278X630
-/1
-l! "J
I·
'1'=2
-/J
,:;
278X630
-l~ 'l I·
'7
3~78XG30 ____
1 /Cassette Pre
.:r.
2
/CnsscLLe
.:r.
3 /CnsscLte
sser
Upper
(1)
158586-000
Presser
Presser
Upper
(2)
157763 - 000
Upper (3) 157727 - 000
_ _ _ _ _ _ _ _ _
1. ;I]
__
-t
T= l
"I r
:,,
9 I /Cassette
290X640
_ _ _ _ _ _
__
2
- 70 -
Presser
___
Low
er
(1)
157764-000
_ _ _ _ _
1
:1, ? 1
1/
'I 1 'I ?
X= lti3 :
X=
X= 173 : St81i31 - 17:t
x = t
,( ;
S1Rr.:11-t<i3
l(i8:
SlllU:tt -
7fl
: s I
11
·I! ·;; I· / Necktie
~
Hill
un:11
- t
78
CasseLLe
.Lower
Pin
Le
X = l
83
X
-=
I
HH
X = 1n:1: Sl8<i:ll - 193
X = I
\Ill
Presser
Assembly
: S l 8li3 l - I
: S
11:\li:1
: SI llli:ll - l!lll
83
I -
IIIB
L )J ·I! ·
:1
(L) Cnssctle
S04960-001
I·
;J-;
/ 'I •{ ?
Presser
~
Assembly
-71-
brother
7::,41"·-:rMfliU~tt
'r467
t.i!i.i1Hll!t[;iJ~-T
TEL
(052)
824-23921itl
BROTHER
INDUSTRIES,
fil
1#1-lt
LTD.
NAGOYA,
JAPAN
Printed m
Japan/Gedruckt
in Japan/
lmprime
au Japon/ lmpreso
151-361
1953611991,
08
en
Jap6n
401
Loading...