Brother BAS-342E User Manual

PARTS BOOK

BAS-341

E/342E

r

I

..

~

I

A 1 .

::l::fi.$:~1*

I Corps

(BAS-341

de

Ia

machine

E)

I Machine body

(BAS-341

E)

I Cuerpo

(BAS-341

de

E)

I Maschinenghause

Ia

maquina (BAS-341

E)

44

(BAS-341

E)

•

10

38

•

n

1211

A 1 .

REF.NO.

2

2-1 2-2 5 6 7 8

q

10

11 12

17 18

20 20

20-1-1 20-1-2 20-1-3 119255000 1 20-1-4 20-2 20-3

I

;

20-4 20-5 20-6 20-7 21 22 23

24

27 2B

29

30 31 32 33 34 35 36 37 38

39

43 44 45

46

112 113

920

+

:i:1J.I>~ii\'i

1 Corps de

1

(BAS-341

Ia

CODE

S24675001 S25154009 525155000

117934009 062711412 2 062711012 1

510029209 062670812 1 ?--"' 510030002 153718001 109239002 140392009 117936009

544494001 1 7'1'1i 544483001

544484001 537619001

537113001 544485001 061660806

021660102 025030232 2 S44487001 062670512 062670812 2 517800001 $17801000 062710812 4 517803001 107321003

107017002 129986001 547177009 062680612 4

025680232 4 1::71J':Ii;t7::t?437 s 17951109 062711212

518538000

517952009 547069009 062711012 S47071009 547072000 002501002 6 +:l-r<:l5X10

025050232 6 1::71f:li:t7::t?5 517802001 025710232

S44629000

E)

I Machine body

machine

Q'TY

(BAS-341

1

;</1'$1'7~

1 .:</1'$1 1

.:<

2

:f,ld!

1"-"':14.76-32X14 :I--"':1476-32X10

1

7'/t'/:IJI\-

1

ototn<:IJI\-·:n 2 ,;;f/:l-'/5.95 2

:1-~1\;?-if:lj;).

1 ;t1'1v7$1

5

:j'Ld!

:r~?l'\./7~

1

7'1':1i-i'l::/'/

1

~7'1'$17"'1?1\/$11'

1

~7'1'$17"'1'71\/l::'/

7'1'

1 1

7'1'1i-l'

2 1j' 7

2

-r·v

1::7

1 7'1''/J-I'>t.Jv$'-B

2

?-X=!357

:l-r<:l3.57-40X8

1

~'J;f./'}77JJ\-

1

')7:1JI(-/('~"i/

:l--"'::1

:IJ

1 1

11/;).

1 ) 1

•y

1

Y:t? 1--"'::1

1

')7.:</:IJ/(-

:l-r<:l476-32X12

2 'I

~7

1 r<Jve:IJI\-u 1 r<Jve:IJI\-D

1.1

'7-r>..:':::J476

1

YP$'1'

1

YP7

4

r<Jv

4 1::71f:li;?-7::t?4.76

1

E'?"

(BAS-341

E)

I Cuerpo de

1::

;o<

1'

/

1'

$1

1\'Y

"f

:..-

/13.5

·n.s7-~oxa

/9.4

I'?

H

-jj-

i"i\;?-

::1

318-40X8

r-1

;,:23.1s

if:li'.t-

7-'-

'}

3

40X5

476-32X8

/'r'Y

tJ!\-

'/4.76

~''*')if*

7

~

* '/3.57

1

7'

/1-

1'

'/ 7 :IJ

)

4.37-40X6

/.

/:IJII-1\':J"f/

3~X10

71---.4

1---

.L.i\'Y

e

:!ill-

;,7-'-7

-1'

I(-

7$1

"I/

E)

I Maschinengehause

Ia

maquina

FACF FACE

PACKING

RUBBER SCREW, SCREW, THREAD SCREW, SHUTTLE STUD WASHER,

OIL

CAP RUBBER EYE

GUARD HINGEASSY HINGE,

HINGE PIN SPRING, EYE

GUARD

SCREW,

NUT,

WASHER,

EYE

GUARD

SCREW,

INSIDE COVER

SCREW,

STEPPING

SHOULDER WASHER.,

SCREW,

COVER, SCREW, WASHER,

FRAME SCREW,

PACKING,

BELT

BELTCOVER, SCREW,

FRAME

PACKING, SCREW,

WASHER,

STUD, WASHER,

LABEL,

(BAS-341

PI

ATF

PLATE

CAP, PAN PAN

TAKE-UP

PAN

RACE

SCREW

WAVE

CAP,

EYE

GUARD

EYE

FLAT

1 SM3.18

PLAIN

PAN PAN

COVER

PACKING

PAN

COVER

SCREW,

WAVE

SM3.57

Y-FEED

PAN

PLAIN

SIDE

PAN

FRAME

COVER,

PAN

COVER,

YP

PAN

PLAIN

BELT

COVER

PLAIN

E

NAME

ASSY

13.5 SM4.76-32X14 SM4.76-32X10

SM3.57-40X8

COVERASSY

5.95 SPRING

9.4

ASSY,

GUARD

5M3. 18-40X8

M 3

HOLDER,

SM3.57-40X5 SM3.57-40X8

SM4.

76-32X8

SPR.ING

GUIDE

SM4

37-40X6

M 4.37

COVER

SM4.76·32X12

SIDE U D

SM4.76-32X10

YP

FRAME

MSX10

M 5 M 4.76

(BAS-341

E)

OF

PARTS

COVER

B

SM4.76

6.45

SHAFT

COVER

BRACKET

E)

Rill

151-V41-050

A2

.

::E/'

f;4;;fl,!ifW\

Corps de

(BAS-341

a machine

1

E)

I M .

(BAS-341 o y (BAS-341

achme b d

E) I Cuerpo de

E)

I Mas .

Ia

maqui~~n(~nAgShause

-341

(BAS-341 E)

E)

___

_j"-122

r121

94

~

102

3

Gj1~1103104

-~·

...-'~J)

106

•

84

85

151-V41·050

A2

.

3::1;<t;fl.!11i\'i

I Corps de

REF.

NO.

40 41 42

50 51

52 53 54

55 56 57

60

61 62

6~

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

77

78 79 80 81 82 83 84 85 86

87 88

89

90 91

92

93 94 95 96 97 98

99

100 101 102 103

104

105 106 107 108

10Q

(BAS-341

Ia

CODE

S47070001 062400616 025040236 547074001 070638800 3

048280242 503487001 018082022 2 77>i'Jv 547176001 547073001 017091606

547075001 018501222 028050242 547076009 517956001 517957001 517958001 017761212 025060232

106629002 517959001 S17960000 018123522 2 547077001 014760622 S17962100 047502242

~1/963001

018061022 028060242

025060232 114486002 S17965001 S17966101

517967001 018082022 2 77;J(Jv '8X20 S17968001

517969001 014760622 547078001 002501003

025050233 S17971000

S17972001 517973001

014760622 018081622 2

028080242 025080232 517974001

517975100 2 GS:/'7717-

025080132 2 048060342 2 i->''7E6 S40417151

502445001 025350332 S18039000 547079101

E)

I Machine body

machine

Q'TY

(BAS-341

1 r:..--.r.-r:;·.,:tJ;\-R

4 7

r<::J4X6 4 1::7-ifii;]o.:F::t-?4 3

71

5<-,

6

c>''77737oa

3

717-L

1

7'Y

1

71

2

;JUt-c8X16

1

Y?

2

7:1";JtJL-I-5X12

2

!l;jo.<j'jj;]o.2-5

1 -r

'"'

1

)\

1)

1

J\1)1$1$:/31$1-lt"tiL

1

J\1)1$1;j(:/31$1"t"tiR ;F!v c

4 4 1::'3<fii*7-::t'76 8

;;

''*

1

r77L::.-::

2

c:J

L.

77;FJL-r 12X35 1 r'7"JI::;..,>:.o? 1

77

4 ?'Y;;3;_,j"L. 8 :;z"J'IJ;_,'ft;..,Aws

1

7'77'7'7'?~

4

77*!"

4

,,

*

4 "

:;

1

*'

1)

f.ojj'-tj-ij-II/J{-

1 1

"'7/"t"t:r:

1

-tt"tivJI-

1

"tiJ'IvJI-;;-r;..,:/7 1

I·

7 :i-<t"t:t:

2

7:1"

1

7-/"Jvoj;;CI71JI4

+T"<"=15X10

4

1::7-IJ'":Ii";l'.7-::t'75

1

fi

::Z

1 ;lj':;z:;z

1

ti::Z::Z71J;..,-;r:;;-;ru

1

7'7

77>~'JL-

2

J'<

:j!:

2 1::7+f:IJ"*"'::t'78

1 jj:;<,:;<,"JIJ;_,'f:/?D

1::7"f:ti;t.;;3?8

1

Cl-

1

7-(;..,;/f-;/1-l'"

2

1::

7

1

/\1)1:$1$:.031'$1;;-' 1

:,0"-\'

E)

1::

c!t-1

V

1-8

r'JL-7'-'J~-1

1''7V7:tl-l''

tf

1

"J

r" * :;·s.95

·tf

it'

;;j"

'

A

'"

-It'

:r:

-lj"

/(',;?

I)

:7

7

'rG30ZZ

I-8X20

-tr

'.'1

:i24

$1 * :/3

5.95X12

:.0"4.37

·:;

;;

::t

r6X10

:ti

*

2·6

;; " "'

::t

17-

:ll1

""''-''*

r-111

'/"

"*

:/5.95

"J'

IJ

;_,

?'

j"

1)

;_,'j-tj-"t:r:

;f,

:/5.95

f.8X16

:n·

:t-

.2-B

'Y

:/VAC!v r M

jj * 11

13.5

~

(BAS-341

I Cuerpo de

:o< 1

s

1 "

ry

6

7

E)

I Maschinengehause

Ia

maquina

COVER, R GUIDE SCREW,

WASHER,

IDLE BALL

RETAINING COLLAR, BOLT, NUT, IDLE BOLT, Y-DRIVING BOLT,

WASHER,

RIJBBER AUXILIARY AUXILIARY

AUXILIARY

BOLT, WASHER, SCREW, HEAD RUBBER BOLT, HINGE SETSCREW, CUSHIONING PIN,

OILPANASSY BOLT, WASHER, WASHER, OILER HEAD SPRING

SUPPORT BOLT, SUPPORT

HEAD SET

SCREW, TABLE SCREW, WASHER, SHOCK

HOLDER, SHAFT, SET

SCREW,

BOLT, WASH WASHER, SHAFT, SHAFT WASHER,

RETAINING BELT,

FINGER WASHER, AUXILIARY BELLOWASSY

(BAS-341

NAME

SHAFT

PAN

M4Xb

PLAIN

M 4

PULLEY

BEARING,

SOCKET

M8

PULLEY

M8X16 SOCKET

CAP.

5M5.95X12

SM4.37

HINGE

BUSH

SOCKET M 12X35

SHAFT,

SPRING

SOCKET

SUPPORT

SOCKET SUPPORT

COVER,

PAN

ABSOBER,

U

SOCKET FR.

D

COLLAR,

VM

GUARD

638ZZ

RING,

L

M8X20

BRACKET

SHAFT

MSX12

SPRING

24.8 PLATE PLATE PLATE

PLAIN

M 6

HEAD

SOCKET

WASHER

ROLLAWS

M6X

SPRING

PLAIN

LEVER LEVER

PLAIN

ABSOBER

SPRING PLAIN

PLAINS 8

PLAIN L 3.5

2-6

M 6

LEVER

BASI:

M8X20

SHAFT

SOCKET

BACK

M5X10

M 5

SOCKET

M8X

M 8

GAS

RING,

PLATE

C28

2-5

GAS

2-8

E6

(BAS-341

E)

OF

PARTS

GUARD

SUPPORT, SUPPORT,

SM5.95

10

SM5.95

16

SHEET

E)

RM

L R

151·V41-050

4

A2

.

:i:i*!'Mlf>fi

I Corps

(BAS-341

de

Ia

machine

E)

I Machine body

(BAS-341

E)

I Cuerpo

(BAS-341

de

E)

I Maschinenghause

Ia

maquina

(BAS-341

E)

67

108

115

•

94

95

101103104

-~

~Jj

102

5

106

'!-----85

151-V41-050

A2.

::Ei*~f;fi

1 Corps

1

de

Machine

Ia

machine

body

(BAS-341

E)

I Maschinengehause (BAS-341

I Cuerpo

de

Ia

maquina

{BAS-341

E) E)

REF.NO.

110 111 114

115

116

117 118

'

120 121 122 130 131

132 133

140 141 142 143 144 150

CODE

062680612 521118001 S47083009 547084009

106629002

028080242 025080232 $47085001 062400616 025040236

Q'TY

2

1 7':1- 1

1

4

1 i\;'f.'\l':tl';'f.2-8 1

1

2 2

547163001 1 018061622 028060242 025060232 547170001 018063036 028060246 025060236 021060106 018082522

2 7':1->Fit- 2 l';'f.-if;lj';'f-2-6

2

1

2

4 4 2 1 1

<:;;,-;<-(

:T«::i4.37-40X6

;j(

II-

"8X90

1

)

X;t? X;t?

:I-«::J4X6

:Sf1tJ/'-R

1J$f1:1JJ'-L

";<

1\:/4.37

t7-if:ii;'f.:J'.:J.78

-:f

Jl

...

..,

r

~.~n;,

1-

6X16

r 6X30

rax2s

5'-

t7'tl':tl;'f.'l'-.:J.74

l-?7t:--Ci1:\'

1::7'tl'7i;'f.7-.:J.?6

if-

7':1-iflt-

i\;'f.-ifti;'f-2-6

1::7-if:tl;l-7.:1.'76

).:J.j-';11-6

7':1-iflt-

''-o

SCREW.

BOLT, X-FEED X-FEED

SCREW, WASHER, WASHER,

TABLE

SCREW, WASHER,

HINGE

BOLT,

WASHER,

PAN

M8X90

BRACKET BRACKET

511114.3/ SPRING

PLAIN

COVER,

PAN

PLAIN

PLATE,

SOCKET

SPRING

PLAIN GUARD BOLT,

SOCKET

WASHER,

SPRING

PLAIN NUT, 1 11116 BOLT,

SOCKET

NAME

OF

SM4.37-40X6

COVER, COVER,

2-8

M 8

D

M4X6

M 4

HEAD

M6X16

2-6

M 6

M6X30

2-6

M 6

M8X25

PARTS

R L

RM

151-V41-050

6

A3 .

::l:Jt~f*

I Corps de Ia machine (BAS-342E) I Cuerpo de Ia maquina (BAS-342E)

(BAS-342E) I Machine body (BAS-342E) I Maschinenghii.use (BAS-342E)

22

23

•

10

7

1211

151-V42-050 ·

A3.

3::1;f;~i~

I Corps

(BAS-342E) I

de

Machine

Ia

machine (BAS-342E) I Cuerpo

body

(BAS-342E) I Maschinengeh1luse (BAS-342E)

de

Ia

maquina

(BAS-342E)

REF.NO.

2

2·1 2-2 5 117934009

i

6

!

I

7

I

8

I

9 062670812

10

I

11

f

I

\

12

I

17 18

I

20

I

20-1

I

20-1-1 20-1-2

I

20-1-3 20-1-4 20-2 20-3

20-4

I

20-5

'

20-6

1

20-7 21

I

22

t

23

l4

27

28

29

30 31 32 33 34

35

36

37 38

39

43

44 45

46

47

112 113

920

CODE

524675001 525154009 525155000

062711412 062711012

510029209 S10030002

153718001 109239002 140392009 117936009 544494001

5~~~83001

544484001

S37619001 119255000

S37113001 544485001 061660806 021660102 025030232 2 1::5-if:;lj.'l-7::!.'73 544487001 062670512

062670812 2 517800001 S17801000 06Z71081Z 517803001 107321003 1 107017002 129986001 547177009 1 Y:t'J1)7'/:I-1:/'J'IJI\ 062680612 4 025680232 S47277009 062711212 518538000 517952009 $47069009 062711012 4 547071009 S47072000 002501002

025050232

S30932001 517802001 025710232 S44629000 1

Q'TY

1

;<:.-1~'7~

1

;<;.-1~

1

;<

:.-1~H''l~;.-

::i"Ld!

2

j--.."{:J4.7G~32X14

1

j-"(::J476-32X10 1 7:.-1::';.-;I)J\1

:I-«::J3.57-40X8 1

:t:t7l<:IJJ\-'J~

2

:!i:.--t-S-''5.95 2

j-~J\f/--if:;lj-'1-

1

'l'1'

Jv7:)!

j'"'

-1!

5 17'1ti-F7H

1

7-=1

r;J\.'J?

1

7'1ti-

1

'J7'1~7-3'7H:.-~1

1 'J7'1?173'711:.-I::'> 1

7'1

fi-

17'1:1l-f' 2

"':I-5::J31B-40X8

2 J ·;; r 1

1

7'1

;lj

2

j-"(::J357-40X5

1-«

::J

1

'J'J:J.:.-":i77lH-

1

']7:1Ji\-J\-;J~;.-

4

:I-«::J476-32X8 1 n:.-'r·:JnH-

$1':.-.'1-:/4.76

1 :1-';l<iit't/';IJ;jt

1

·;1

<

~

:i-"'"::J4.37-40X6

4 t:5-tf:;lj.'I-7::I.'74.37

1

')'J"

2

:i-"''::J476-32X12

1

'./

·7 ~ :..-

1

«lvr;/JII-U 1 «!v

7-«::J476-32X10 1

YP$1'17v-h7~

1

YP7v-i.H•:;*;.-

6

+:I-«::J5X10

6 1::5'if;lj:;t7.:>'?5 4

"':1-"':1-I

4 -xJH·

4

e.-;;·t;f:f.f:]tT'

E<

1:::.-;<1

:.-13.5

:.-9.4

~

FI:::.-:'J

~-"''*

/"-3.16

t';J;JH;f

-B

3.57-40X8

'1-

Y'3.57

:.-n1~-342

1)1"1-Ji'';/-f::.,...

r;,

~~

D

'IJ/\-

,7::!.'7

r?4.76

'J

FACE

PLATE

FACE

PLATE PACKING RUBBER SCREW, SCREW, THREAD

SCREW, SHUTTLE

STUD WASHER, OIL

RUBBER EYE

HINGEASSY HINGE, HINGE

PIN SPRING,

EYE

SCREW,

NUT, 1 SM3.1

WASHER,

EYE SCREW, SCREW, INSIDE COVER

SCREW, STEPPING

SHOULDER WASHFR,

SCREW, COVER, SCREW,

WASHER,

FRAME

SCREW, PACKING,

BELT BELT SCREW,

FRAME

PACKING,

SCREW,

WASHER, SUPPORT STUD, WASHER, LABEL,

CAP, PAN PAN

TAKE-UP

PAN

RACE

SCREW

WAVE

CAP

CAP,

GUARD

EYE

GUARD

FLAT

PLAIN

GUARD

PAN PAN

COVER

PACKING

PAN

COVER

WAVF

5M3.

Y-FEED

PAN

PLAIN

SIDE

PAN

FRAME COVER, COVER,

PAN

COVER,

YP

PAN

PLAIN

BELT

PLAIN

E

NAME

OF

A5SY

13.5 SM4.76 32X14 SM4.76-32X10

COVER

SM3.57-40X8

COVERASSY

5.95 SPRING

9.4

ASSY,

8

GUARD

SM3.18-40X8

8

M 3

HOLDER,

SM3.57-40X5 SM3.57-40X8

SM4.76-32X8

SCREW,

57

SM4.37-40X6

COVER,

SM4.

U D

SM4.76-32X1 0

FRAME

M5X10

COVER

B

SM4.

~PRING

GUIDE

M 4.37

342

76-32X12

SIDE

YP

BRACKET

M 5

M 4

76

SHAFT

COVER

PARTS

76

6.45

RM

150

151-V42-050

8

A4 .

.::l:Jt:~f;fi

I Corps de

(BAS-342E) I Machine body (BAS-342E) I Maschinenghause (BAS-342E)

Ia

machine (BAS-342E) I Cuerpo de

Ia

maquina (BAS-342E)

;---41

-42

~

l4o

\r92

'

93

141-y

142-

140

143~¥

........----·~

~II

--J

~j121

122

107

u '

95~

106

~18(/ii)_

v--·

102

9

. 101103104

"'~J

)

,;

84

151-V42-050

A4.

:i:ii.f;:~iWi

1 Corps

(BAS-342E) I

de

Ia machine (BAS-342E) I Cuerpo

Machine

body

(BAS-342E) I Maschinengehause (BAS-342E)

de

Ia

maquina

(BAS-342E)

I

;o

REF.NO.

40 41 42 50

51

52 53

54 55

56

57 60 61

62

64

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77 S17962100

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87 88

89

90 91 92

93 94 95

96

97

98

99

100 101 102 103 104 105

106 107 108 109

CODE

S47070001

Ubl400b1b

025040236 547074001 070638800 048280242 503487001 018082022 547176001 547073001 017091606

547075001 018501222 028050242

547076009 1

547317001

S47295001 S47296001 017761212 4 025060232

106629002 $17959001

S17960000

018123522

S47077001 014760622 1 7:1' r

047502242 8

517963001 018061022 028060242

025060232

114486002

S17965001

S17966101

5179b7001 018082022

S17968001

$17969001

014760622

S47078001

002501003 4

025050233 4

517971000

S17972001

517973001

014760622

018081622

028080242 025080232 2

517974001

517975100 2 GS0!'7717025080132

048060342

S40417151

502445001

025350332

S47318000

S47278101

Q'TY t::o<1' NAME

1

7'/-J-1';/'Jili~-R

4

7"<'=14X6

4 1::7-l:f:il'i''f.::L'74

3 7'1'

I'Jvf-'J

3

$>

'<'0:'?

7'r63SZZ

6

r-"

'7

J?:l''"

?Gs

3

7>7-L

2

7':1'

*

~~

1-

sx2o

1 :I''Y l-8 1

J?1'

l'lt-7'-'J

2

oF

I~

r8X16

1

Y'i

I"''/

2 7':/'<f-lt.

!f'l

1-

sx12

)]-

!l1'

t"'

2 ;\;)ctf'#'l'2-5

:fL.~-I''Y7'74R

1

/\1)1':$1;1;';/'31'5< 1 /\1)-(5<;1;';/'C:H:l'<t'J'IL 1

J\1)

1'

5<

;j;

:;·

=l

1'

5<

<t<t

I R

<f-Jv

r5.95X12

4 t:7-lf:ij';?-7-.::L'76

:;

;I

*

:;

12

1 f 2

2

-:J

7:/'<f-Jv

4.37

7-::fl::>~'

L.

•:f

·:;

:;

.::1.

1-

12x35

1 1-?71::/01';/7

;1.

* :;s.9s

4

?'Y0/3/::fL.

7.

7'J

:-?

f:::,Aws

1

-r--7"7')

4 7':hlilt- r

1

} 7

Gx1o

~

41\;?--tf:ii-'7-2-6 4

1::5-+f:li':i\'f.::J.".l6

1

-t''J;t17-"'1 1-.;

:1'':1"-<ti

1 1

1-7

7'tttti

1

't':i"Iv/\-I':SI1

l.-1( l--1'-''*

2 7':/'<f-Jv rsx2o

;1.

*

:;T:..-:.1?'

:Oi?

:;

5

95

1

ttttiv''

1 f 7

;;1'-<t->t:r:

2

7'

:1-

1-

1

7-7'!v70/D7ll\-

+:I--"=15X10

t:7'!fn-?-'f.:~.7s

1

#:<.7.--;fi):_,'j

1

;lj'7,7,f1)/'j<j'tj'I

1

tJAAf

1

/'/;/"'/U

)

1 7':1'1-;l;iOJ5.95

2

J?:l'>t-Jv

2

1\;lvtf:IJ':?-2-8

I-8X16

1::7-tftl-'7-'f.::L'?S

1

n7.:<.

1

7

!

/?0!'7D

2 1::7tt':ii'-'7-0/'l?8

2

1-"

'7E6

1 D-I ':I '.i'V-"1\.. 1

7--!>Ti-·'!:i'.

I-

M

f"

2 t:?tf';lj';?-;11'3.5

1 l\l)-(5<;j;OJ'l1'5<0/-" AUXILIARY 1

';/-\'1~73427~

COVER, R GUIDE SCREW, WASHER, IDLE BALL

RETAINING

COLLAR,

BOLT, NUT,

IDLE BOLT,

Y-DRIVING

BOLT,

WASHER,

RIJRRFR AUXILIARY AUXILIARY AUXILIARY

BOLT, WASHER, SCREW,

HEAD

RUBBER

BOLT,

HINGE SET

CUSHIONING

PIN,

PAN

M4X6

PLAIN

PULLEY

BEARING,

RING,

L

SOCKET

M8X20

M8

PULLEY

BRACKET

M8X16

SHAFT

SOCKET

MSX12

SPRING

CAP,

/4

PLATE PLATE PLATE

SM5.9SX12

PLAIN

SM4.37

HINGE

BUSH

SOCKET M 12X35

SHAFT,

SCREW,

HEAD

SOCKET

WASHER

SPRING

ROLLAW5

OILPANASSY

BOLT,

SOCKET

WASHER, WASHER,

M6X1

SPRING PLAIN

OILER

HEAD

SUPPORT SPRING SUPPORT

BOLT,

SUPPORT

HEAD SET TABLE SCREW,

WASHER,

SHOCK HOLDER, SHAFT,

SET

BOLT, WASHER, WASHER, SHAFT,

SHAFT WASHER,

RETAINING BELT, FINGER

WASHER,

LEVER

SOCKET

LEVER

SUPPORT

SCREW,

COVER,

PAN

PLAIN

ABSOBER,

ABSOBER

U

SCREW,

SOCKET

SPRING PLAIN

D

COLLAR,

PLAINS 8

VM

GUARD

PLAIN

M8X20

SOCKET

BACK

M5X10

SOCKET

M8X16

RING,

SHEET,

BELLOW

ASSY,

SHAFT M 4

638ZZ

C28

GUARD

2-5

R

SUPPORT, SUPPORT,

M 6

2-6

M 6

LEVER

BASE

SHAFT

M 5

GAS

2-8

M 8

GAS

E6

L 3.5

NEEDLE

342

OF

PARTS

SM5.95

0

SM5.95

RM

L R

!

PLATE

050

151-V42-050

10

A4 .

::l::(?ffJ.!li¥

I Corps de Ia machine (BAS-342E) I Cuerpo de Ia maquina (BAS-342E)

(BAS-342E) I Machine body (BAS-342E) I Maschinenghause (BAS-342E)

108

94

107

u

95~

106

~~I

v@_·-

102

11

101103104

~~I

J

®fi

1-------85

151-V42-050

A4.

::6:1<$:1~%fi

1 Corps

(BAS-342E) I

de

Ia

machine

Machine

body

(BAS-342E) I Maschinengehause (BAS-342E)

(BAS-342E) I Cuerpo de Ia

maquina

(BAS-342E)

110 111

114

115

116 117 118

120 121 122 130 131 132 133

140 141 142 143 144 145 146

147 148 149 150

REF.

NO.

I'"

t:/;<1

t-6X16

"6X30

"6

*

-:.::::J

"sxzs

CODE

062680612 S21118001

547281009 547282009 106629002 028080242 025080232 547085001 062400616 025040236 547163001

011l061b22 028060242 025060232

547178001 018063036 2 028060246 025060236 4 021060106 117160001 2 547319001 547297001 062680812 062771012 2 7«:J635-40X10 018082522 1

Q'TY

2

?-«:J4.37-40X6

1

77;f,J" e 8X90

1

X:t71}$11:1JJ~-342L

1 X::f7') $11:1Jii-342R

2

:,..

,)(

* :/'4.37

1

'~*+Y:i:i:?-2-8

1 t7+f:ii;?.7-.:J.':78 1

:r-·;fJv'];,-Q;IJ;t-D

2 7«:14X6 2 t7+Y:IJ*7-.:J.':74

1 "?:::rt;.,.o/1>'

2 7::t"ll<!v

2 ;q_-+f:IJ*2-6 2 t::?+Y:IJ*'T"-'76

1

7i'-

7'7;f.!v

4

Jl;'f--+:f:lf:?-2-6

t::7"\f:IJ:?-7-.:J.':76

2

1:,-.:o.?-'/

-tt?:?-0!4.37

1

f\1)1>';J<V'119-+t"'tiM

2

1\

1)

·(:;.

2 7«:J437-40X8

7?-;f.Jo

f?

"+t"'ti.

NAME

SCREW,

BOLT, X-FEED X-FEED

SCREW,SM~.37

WASHER, WASHER, TABLE

SCREW, WASHER,

HINGE

BOLT, WASHER, WASHER,

(;JJARD

BOLT, WASHER, WASHER,

NUT, 1 M6 SCREW, AUXILIARY AUXILIARY SCREW, SCREW,

BOLT,

PAN

SM4.37-40X6

MllX90

BRACKET BRACKET

SPRING

PLAIN

COVER,

PLATE,

SOCKET

D

PAN

M4X6

PLAIN

HEAD

M6X

SPRING

PLAIN

M6X30

SPRING

PLAIN

FLATSM4.37

PLATE PLATE

PAN

SM4.37-40X8

PAN

SM6.35-40X10

M8X25

M 8

M 4

M 6

OF

PARTS

COVER, COVER,

2-8

2-6

SUPPORT, SUPPORT

342

16

R:!V

L R

M

'

)

151-V42-050

12

B ...

U~ · it"*'~f;fi

I Mecanisme de arbre superieur et barra a aiguille I Mecanisme del eje superior y

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung

Ia

barra de aguaja

44

45

36-2

_l_,

136-2-z

I

~36-z-11

I

13

23

D-26

13

151-V41-123

B

...

Uiil ·

I M•kanisme

~t~l!.llffi

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung

de

arbre superi€'ur

"t

h~rr~;,

aiguill<'! I

M<'!cani~mo

del

eje

superior y

Ia

barra de aguaja

REF.NO.

1

2

2-1

CODE

5~7086001

S10036001 144712001

Q'TY

1 1

2:---"*'-'4.76

3 510038001 1

4 5

6

7 014770622

8

9 072630260

11 13 14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 16

----------

20 20-1 20-2 20·3 20-4 20-5 20-6

20-7

20-8

014760622 1 101482001 147763101

140726000 1 048150142

S38035109 014760622 S37064001 510040001 014770622 101706001 014770622 1 100250001

----------

---

S47087001 547088001 547091001 152237101 145465001 $47092001 $02268001

062680812

116735000

1 v 1

2 7':1· t-"' * V'6.35'7

1 1

1

2

1 1 1

1 ;,-

1 1 1 1 1 1 1 1 7

2

t:::/>'1

UPPER

'7?''~

77/'7CI'~~7~

?'70J7;<~M

7'7

";1. *

0'5.95

:.-

iJ

:.-

'·"~'-

1)

1

~

12·~

cn7-

,j(

~

?'7'-''7;1.~JvM

«7'1)/16302VV

c-"'7V?3?ct5

7'-1)'7~

7'7

c-"

:l'-

V5.95

'Y

I)

7'17

7/7

7

1

7/l::::.-?7;:...-?

7'7

c ;<;?.

V6.357

";1. *

0'6.35

7'7c;t.:i'-VG.3s?;f.~

;1.

*

:J7.14

~----------------------

<'i'ilj['io/J,Jli!'WJ!'Ii

"'!*7~>:.-n:.-A?~

T/t:'::.-'7~

7-./t:::':..--it-ttis;?

f\l);f-']?7/?

:_,

>'

;j'.

'i3.57L

f\l)f:Fr:/1/:..-73~

f\l);f.']~'o\'

''<'

::1

437

·40X8

~

;f.~

>

THREAD THREAD

::-I'Ji.-«7'1)/1

SHAFT CRANK SCREW, UPPER SET

ROD

SM4.76

SHAFT

SCREW, CONNECTING SET

SCREW

SET

SCREW, UPPER

SHAFT

BALL

BEARING, RETAINING PULLEY SET

ASSY

SCREW,

THREAD THREAD

SETSCREW, SET

SCREW,

SET

SCREW,

-------------------------------------

<For

SM7.14

M"dium

THREAD NEEDLE SCREW, NEEDLE NEEDLE SCREW,

NEEDLE

BAR

SM3.57 L

BAR BAR PAN

BEARING

NAME

OF

ASSY

BUSH,

F

SOCKET

ROD

SM5.95

PARTITION

COLLAR

SOCKET

BUSH,

(CP) M

6302VV

RING.

C15

SOCKET

TAKE-UP

SM5.95

CRANK

TAKt-Uf' LKANK

SOCKET

(CP) SM6.35 SOCKET

TAKE-UP TAKE-UP TAKE-UP

(CP)

& Heavy·weighl rnalerials>

LEVER LEVERASSY SUPPORT

CRANK CONNECTING

CLAMP SM4.37-40X8

PARTS

PLATE

SM6.35

ASSY SM6.35 SM6.35

SET,

A

SHAFT

ROD

RM

--

20

20-1

20·2

Z0·3

20-4 20-5

20-6

20-7 20-8

21 22

23

24 25 26

----------

27

"?!"7'~3./ffB~.,

<HJJli!!llli!ll>

547093001 $47088001 1

547091001

1

546.24'10'1

145465001 547092001 1 S0226S001 062680812

1

"'Jil''?v:.-n:.-a?~

7/C:';:....?.::

7/t:::"/-<t-+t:t::.;?

1

/\I);:J-J??7/?8

I

;,-

;1.

;j'.

1 1

1

'i3.57L

"'!;f.?

!\I)*.,"'~

7

r<

::1

437

v/il

-40X8

116735000 2 =-f'Jv«7'•J:.-?·

014.760622 142211001 S02269001 144458001 S10044001 152243001

--------·-

107415016 1

1

7':1"

",<;?.

V5.95

1

il7:J<'

1

f\

)tFrJ

1 1

7'~

<'':J"'

";<

1

"'!

*?

:<

~JvU

1

"'J;f.?><~JvD

----

-------------------

<<l'Jll!!llll!ll>

~

0//11

1

)

DPXS

<llil!llll!ll>

:;_

::,;/!\

1)

145646021

1

DPX17

:.-

*

:J3.57

"OPTION PARTS"

<For

Extra heavy-weight

THREAD

NEEDLE

SCREW, NEEDLE

NEEDLE

SCREW, NEEDLE

SET SLIDE

NEEDLE

SET

NEEDLE NEEDLE

--

------------------------------------

<For NEEDLE,

TAKE-UP TAKE-UP TAKE·

UP

BAR

CRANK,

SM3.57 L

BAR

CONNECTING

BAR

CLAMP

PAN

SM4.37-40X8

BEARING

SCREW,

SOCKET

BLOCK

BAR

SCREW,

BAR BAR

SM3.57

BUSH, BUSH,

Medium-weight

DPXS

(#16)

Heavy-weight

DPX17

(#21)

LEVER LEVER

SUPPORT

materials> SET, ASSY

SHAFT

B

ROD

SM5.95

U D

materials>

B

--

123

151-V41·123

14

8 .

J:.i¥ih

•

it*fll.!Jj;j\

I Mecanisme de arbre superieur et barra a aiguille I Mecanisme del eje superior y

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung

Ia

barra de aguaja

13

,.---------'

15

151-V41-123

B.

J:.ill!l

·llt*'~{;fi

I Upper shaft and needle bar mechanism I Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung

I Mecanisme de arbre superieur

et

barra a aiguille I Mecanismo del eje superior y

Ia

barra de aguaja

REF.NO.

30

31 32

33

34

35

36-1 36-1-1 36-1-2 36-2

36-2-1

36·2·2

38 41

~2

43

44 45

46

47 48

27

50

51

52

53

CODE

Q'TY

$23839001

014760622 S23840001 048060342 2

140651001

524593001

183816001

140379001 014770622

183305001

140380001 014//062.2

154596000 157829001

523841001 014760622 1 048060342 1 159947001

157828001 $03611001 S08967001

145646025 154623000 1 014770622 1 123006001

014770622

t:--;<1

1

/'-E)

2

7'7

1-

;1.

* 0'5.95

1

7-EJ:J'J

1-

;1.

'7E6

A

~·'YI-.;~::_...;\*

1

l~;j\'1''\'';17

1 1 ? '7 ;:; 'J

1 ?

2

7'7 1-;<

1 ? '7 1

?17':/'J««Jv"i'\'U

2

FT

1 1

:A

1

."1.1-'.'lJX:::;-';1 q()PPFR

1

7'7

1 fi. 1

1\;j\

1

:JJ?-s

1

""

";:t"f;....s/iR~"

<liliffi!'!mffl

:;_

1

')E)7'1'l7~'JB

7'7

1 1

7'7"

««Jv

'I''\' 'J

"-

'7:/'J««Jv'l''\'

;j\

V6.35'7

fi

't

?I

7'

I'-

X ;f.

:/6.35?

!-'i'EJ:IJhvJI-'J'Y0/01:/

1-'JI<

";1.

* './5.95

1-

:1.

'7

E6

I-'Y7vll-i;t':IJ.jt

:;·

>f-

~

'J

"i

'\'

'l

"

~

:i-:/4.76

>

1

"///\

)DPX17

I-;<;J\;/6,35'l>F~

",,

*

''6.35?'""

""

*

:/6.35'7

*

~

PULLEY SET PULLEY

RETAINING SPRING,

SPRING UPPER UPPER

SET VERTICAL VERTICAL

SET CUSHION STOPPER

SET RETAINING WASHER, SPRING COLLAR, SCREW,

"OPTION PARTS" <For NEEDLE, COUNTER SET SET SET

NAME

SCREW,

~UCKt

I

SIVI5.95

SHAFT

RING,

E6

COMPRESSION

CAP SHAFT SHAFT

SCREW,

SC~EW,

BEVEL

SOCKET BEVEL BEVEL

SOCKET

(CP) GEAR GEAR,

(CP)

SHAFT

SCREW,

SOCKET

RING,

PLAIN

SM5.95

E6

8

S

SM4.76

Extra heavy-weight

DPX17

SCREW,

SCRFW,

SCREW,

(#25)

WEIGHT,

SOCKET (CP)

'iM6

SOCKET

B

(CP)

OF

GEAR GEAR

SM6.35

ASSY

U

SM6.35

35

SM6.35

PARTS

ASSY

materials>

RM

--------------------

27

27 27 27

27

27 27 27

27

107415009 107415011 107415014 107415018 107415019 1 107415021 107415023 1 154763010 1 537929009 1 537929016 1 145646011 145646014 145646016 1 145646018 1 145646019 1 145646024

S37928019 1 524511007

---

----------------------

::::;

1

~

1

'!;

1 1

~

1

~

1

~

1

E:.

~

ii.

1

~

~:;,/I\

1

~:,.-;_.../\1)3355-0lMR

1

::_,~I\

:;_,,:....;\l)DPXS

:_,

'Y>/\

:'!

~

:_.,

:/:/

:_,

:_,/I\

S,.·>I\1)DrX17

y/1\I)DPX17

~//\1)DPX17

:_,~1\

:/:/1\E)DPX17

~//\1)DPX17

//\

':/

-.,.,,

':,..-/\

:/

!\

J\1)

J \

)

E)

IJ

l)

1

)

1

)

E) E)

E)

DPX~

DPX5

DPXS

DPX5

DPX5KN DPX5NY DPXSNY

DPX17

DPX17NY

---------------------~

NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE, NEEDLE,

NEEDLE, NEEDLE,

NEEDLE,DPX17NY(#1~

NEEDLE,

DPX:i

(#9)

DPXS

(#11}

DPXS

(#14)

DPX5

(#18)

DPXS

(#19)

DPXS

(#21)

DPXS

(#23)

DPX~KN

DPX5NY DPX5NY DPX17

(#1

(#9) (#16)

(#11) DPX17(#14) DPX17(#16) DPX17

DPX17 DPX17

3355·01

(#18) (#19)

(#24}

MR

0)

(#7)

-------------

--

3

151-V41-123

16

C 1 . m

1

l'lJli*

)

I Mecanisme de

(BAS-341 E) I Feed mechanism (BAS-341

I'

entra1nement (BAS-341

1-16

r

_l,

~

11-16-11

E)

I Mecanisme de

E)

I Transportvorrichtung (BAS-341 E)

Ia

alimentaci6n (BAS-341 E)

17

0

155-V41-202

Cl .

*I)

I Mecanisme

~i*i

(BAS-341

E)

I Feed mechanism (BAS-341

de

l'entralnement

(BAS-341

E)

ITransportvorrichtung

E)

I Mecanismo

de

Ia

alimentaci6n

(BAS-341

E)

REF.NO.

1

1-1 1-2 1-3

1-4

1-5 1·6. 1-7 1-8 1·9 1·1

0 1·11 1-12 1-13

1-14 048050342

1-15 1-16 1·16-1 1-17 1·18 1-19 1·20 1-21 1-22 1-23 1·24 1-25 1-26 2

3

CODE

$47096001 S47097001 S23443000 014680422 2

518038101

S18539000 517811001 146354001

Q'TY

1

:t'ti'77'e!'77~

1

:t'ti'77''7~

2 'J="I'::f•:Jy.:I.12.7

7'7r.><;j'.V43771F~

2

IF";./1)/~

4 I)v,r-MS-05 1

IJ'yiJ/$'iJ"-+TIV7

2 if;l:i';j'.

048040342 2 r-"'7E4

2

503801101 110168001 517812001 S17813001 517814001

143591001

S21775001 014680422 014760622 1 018400832 025040132 517816001 S18636101

y1J/!ii''Y'f7

2

:::~o;;·?

2 :t-+TI 2 1

1

J''f

;f-tfi

7''!

:t-+TIJ''f'-'7/V?

]·;o('7ES

1 A 5 A r 1

t·Y

r:n7-7~

2

7'7f..><;j'.V43771F~

7'7

f.;Lt-VS.95

2

7'7*Jvr4X8

2

t:5"f:ii;j'.y3'74

1

A71'~

1

;<7{$1'-;tyJI;j'.

014760622 1 7'7f.;<:?-V5.95

2

S17817009 S17809009 2 S17823100

;t"-ij-IJ7~.J/;J

:t'ti:P::.-7'/71'7~

4 :t'\1"1:7':;

018501622 4 7':hf.Jo r 517825001 517826001

1 :tiJ"I7'::.-SEL 1

:t-tt:r:P::.-SER

4 018501222 2 7':hiOv r

7

7-1 7-2

9 153057002

10

12 13 14 14-1 14·2 14-3 14-4 14-5 14-6 14-7 14-8 15 16 17 18 19 20 21 22

23

26 27

28

548617001 S48618001 548619000

025680232

S17840001

149482001 547106101

S47107001 062300612 004300513 2 S47108000 018300622 $47109101 547326001

2

341?t"t::tC7

2 341:t-+r:rc

2

341:t-+TI7'Yy3/

4

:t71J1'51y;<;j'.V

4 t 5-tf:li 1 :t't:I:'77'-+r-+r:r1$1 4

1'7'Y~-+r5,r-!HM6X15

'I

V41:t71J~1'7~

1

Y:t7

14

7~:::!3X6

+tf'?

2

341

1) = J'

?'71FJv r 3X6

14

1 341:t71J?f1'X 2

X:iJI~;t.r.;

004300513 4 + '!"5 062300512 061300616 2 539110001 025060232 547110000 $24590001 014760622 547165000 547111101

018501022 2

S03677001 547112000

14

7~:::!3XS

4f7=13X6

2

;j(Jv r S95·2BX14

2

1::5<;f':!J';?-7.:I.'76

1

X:t7

1

x:t7

2

7'7

1

1)

1

Y7

r' '?;.. 7 7

:P71f!v

2

<j'jj;j'.

2

I)

- Y ·;i'•';l

1

J$'1'341

13X5

:::i3X5

IJ IJ

r

"*

)'";}''Y

I:;/;<{

vii-U

1/1~-D

IJ

/'j

't'ti;/7

2.

1)5'"-77

sx16

sx12

~

;j'.:f.:I.-:74.37

fl

{ f' Y

"t341

V7-+T-+TI341

V?

vs.9s

Y.:l.A

IJ

-;;i'

~

r

sx1o

~~,

16

~

NAME

WORK WORK BUSH, SET AIR

ELBOW, AIR WASHER, RETAINING CYLINDER ROLLER KNEE KNEE KNEE

ReTAINING THRUST SET SET SET BOLT, WASHER, SUPPORT

CLAMP CLAMP

12.7

SCREW,

SOCKET

CYLINDER

MS-05

CYLINDER

PLAIN

RING,

JOINT

SHAFT LIFTER LIFTER LIFTER

RING,[~

RING SCREW SCREW, SCREW,

COLLAR

SOCKET SOCKET

SOCKET

PLAINS 4

SHAFT,

ARM ARM

SUPPORT

5

LIFTING LIFTING LIFTING

M4X8

SLIDER SPRING SET

SCREW, WORK WORK WORK

BOLT, WORK WORK

BOLT, WORK

WORK CUSHION, SCREW.

WASHER, SUPPORT BOLT,

ri:I:UilKALM1

FEED SCREW, SCREW,

LINER BOLT,

FEED SPACER,

SCREW, SCREW,

SCREW, BOLT, WASHER, X-FEED

X-FEED

SET

SCREW,

LINEAR Y·LJKIVING

BOLT,

SOCKET CLAMP CLAMP CLAMP

SOCKET

CLAMP, CLAMP,

SOCKET

ASSY GUIDE RETAINERASSY MSX16

5EL SER

M5X12

CLAMPASSY, C CLAMP, C 341

341

WORK

BUTTON

PLAIN

PLATE,

HEAD

M 4.37

WORK

M6X15

A))Y,

BRACKET,

PAN FLAT

341

M3X6

M3X5

GUIDE, Y 341

SOCKET

M3X6

BRACKET, X 341

341

X-COVER

FLAT

M3X5

PAN

M3X5

FLAT

M3X6

W/SOCKETSM5.95-28X14

PLAIN

M 6

SHAFT

SUPPORT,

SHAFT

SOCKET

BUSH

5HAr I

SOCKET

M5X10

WASHER

LINEAR

BUSH,

16

SET ASSY

(CP)

E4

LEVER, LEVER,

SHAFT

ASSY

(CP) SM5.95

SM5.95

CLAMP

V41

SM5.95

AS5Y

OF

PARTS

SM4.37

SHAFT

SM4.37

ASSY

341

SM4.37

CLAMP

341

Rrv

U D

ARM

!02

151-V41-202

18

C1

.

~

IH~1~

(BAS-341 E) I Feed mechanism (BAS-341 E)

/lransportvorrichtung

(BAS-341 E)

I Mecanisme de l'entrainement (BAS-341 E) I Mecanisme de Ia alimentaci6n (BAS-34"\E)

1-16

,.. -l.

...

11-16-11

14-7

19

155-V41

C1

. *

IJ

1 Mecanisme

~1Ki

(BAS-341

E)

1 Feed mechanism (BAS-341

de

l'entraTnement (BAS-341

E)

ITransportvorrichtung

E)

I Mecanisme

de

Ia

alimentaci6n

(BAS-341

E)

REF.NO.

29 30 31 32

33

35

37 39

40

41 42

43

45 46

47 48 49 50

51

52

53 54 55 56 57 58

59

60

61

62 63

64

65 66 67

68

113 114 116

131

132

CODE

014680422

S47113001

018501022 2

S03677001 510103001

547114001 018062022 S10078001

S47115001

018680822

547116001 1

018082022

S47119001 076000850 2 048080342 1

S47118001 014770622

156070002

S47120001 014770622

S47121000

547117001 014770622 547122000 018502522 025050232 2 018503022 S47123001 076000850 2 048080342 547120001 014770622 2

S47124000 1

Q'TY

2

7'7-

0

1

Y-7

1'''77'/7-1'/'7

7'7->f.Jv

2

tffj

;'(.

)[..

2 ""

1

v?

f'?'/'7>t-Jv:'l

1

7':i">f.J>I-6X20 2 T«Jv 1 v«Jv

2

7'7->f.Jv

Y-7

f'oJP'E-,;z:f7-7'/

3 7'/>T-Jv

1 Y7'-IJ:J'JF

,;z

'7

'/

f-.

:X

r:7

1

91~/?7-1JD

2

7'/

1-;C]\:/6.35'7>1<2:

1

;:zr<--tj-

1

912:/?7-1JA

2

7'7

1-

1 y,;z-(2::.-?«J>f-A

1

~(lt~~·7

2

7'7

r";;..

1

Y7'-

2 7'7-;tJ>

t:7tfii:t.7~?5

1

7'7->f.Jv

1

Y:i-IJ:J?R

5I

<

:J

2

e)'7Es

1

912:

Y:t-

~

YO<

1-"

547125001 1 Y-1!/"7 062680812 2 025680232 2

S47173001 018501022 2 018502522

517815000 025100132 1

7-«::J437-40X8

t:7<:Y:i:1;?.7'~?4.37

1

Y.T«Jv 7'7->f.JH·

1

7'j--1·Utr

7.7151-

1

t:7tf:i:1;?.~3'710

t::.-;<1

;1.

;'(. '/4.37'7

f.

sx1o

?'•)! '/:l..

"7.«--tt

"*

Jv

';I

e4.37XS

~sxzo

'7

.j"

6000ZZNR

E8

";j'.

'/6.35'7 * '/6.35? *

1)

511

r5X25 rsx3o

7 '7 ')"

bOUULLNK

/?7'-1)A

'i.

* ;'/6.35-.'7 m

/?

«Jv

r'!'Y-7151

c 7 3 ')

5X10

I·

:;tX2::i

;f.~

SET Y-DRIVING BOLT,

WASHER

BALL

Y-DRIVING

BOLT, SPACER, Y-BELT

BOLT,

1-

P-MOTOR BOLT,

Y-PULLEY

BALL

RFTAINING TIMING SET SPACER TIMING

~

SET

Y-TIMING

')

c TIMING

~

SET Y-PULLEY

BOLT, WASHER,

BOLT, Y-PULLEY

BALL

RETAINING

TIMING

~.

1-

B

SFT

Y-TIMING

Y-SENSOR

SCREW,

WASHER,

-1!

';t

19

Y-TIMING

BOLT,

SLIDER WASHER,

SCREW,

SOCKET

BUSH

SOCKET

TIMING

HOLDER

SOCKET

BRACKET,

SOCKET

SHAFT,

BEARING,

PULLEY,

SCREW,

PULLEY,

SCREW,

BELT,

PULLEY,

SCREW,

BRACKET

SOCKET

PLAIN

SOCKET

SHAFT,

BEARING,

PULLEY,

SCRFW,

BELT,

SETTING

PAN

PLAIN

BELT SOCKET SOCKET

PLAINS

NAME

SOCKET

GUIDE

(CP)

SHAF

MSX10

SHAFT

HOLDER

M6X20

BELT

5M4.37X8

Y-DRIVING

M8X20

F

6000ZZNR

RIN!3,

EB

D

SOCKET

(CP)

A

SOCKET

(CP)

A

C

SOCKET

(CP)

MSX25

M 5

MSX30

R

6000ZZNR

RING,

E8

A

SOCKET

(CP)

B

PLATE

SM4.37-40X8

M 4.37

ADJUSTING M5X1 0 M5X25

10

OF

SM4.37

SM6.35

PARTS

PLATE

RM

•

2

151-V41-202

20

C2 . *

1

!'Mlff-

)

I Mecanisme de

(BAS-341 E) I Feed mechanism (BAS-341

I"

entrain em en! (BAS-341 E) I Mecanisme de Ia alimentaci6n (BAS-341

106---<r

~!

J.

~

112=-.

'

E)

I Transportvorrichtung (BAS-341

105

E) E)

ll;t?'!-'3::1$~

I

OPTION

PARTS

"

9596

~

91

Ill

21

155-V41

C2. *

IJ

I Mecanisme

REF.NO.

69

70

72

73

75 76

77. 78 79 80 81

82

83 84

85

87 88 89 90 91 92

93

94 95 96

97

98 99

100 101 102

103

104 105 106

107 108

110 112

~i~

(BAS-341

CODE

S10091101 062680812 4 S47126000

E)

I Feed mechanism (BAS-341

de

l'entralnement

Q'TY

4 11')1:$!lJ;:/31:$l'lj"'ij';r;

7"'::J437-40X8

2 XI)=-

018401036 9 "P:t-;J\Jv ~ 4X10 547172001

014760622 547127100 018S01622 547129001 076000850 2 048080342

547128001 014770622 547120001 014770622 530945000 1 547130100 018501622 025050232 4 018502522 $47131001 076000850 2 :)l 048080342 547120001 014770622 547325001 S47132001 062681012 2 S49042001 060680712 2 549043001 062680812 025680232 547135101 106629002 547136101 106629002 547137001 510352101

1

'I

I'

2 J':t-1'-;l;f:/5.95 1 X::f-1J:$!'1L

4

Y+mJ~J

1

X::f-IJV?L

:!l

<

1 " " 1

"P11''Jv~·'l'32

2 J':t-

1

:l!·n;..-?7'-'JA

2

7'7-~ ;'.

x:l!

1

1 X7'-IJ:$!'1R

4

J'T;J\iv

t71fti:t7~7s

1

7':1->f>'Jv c sx2s

1 X::f-IJ:J?R

'<

2 c

P7

1

:$!

1 ~ /

2

7'7-1-;t.*-Y6_3S?:if,:~

1

X.T.-.;:Jv

1

x.-.;:Jv ~ ;J\iv:$1'

:t-«::J4.37-40X10

1

Xif/7/

1\1

1 X-t!/'iJ' e

2

:1-

''

1

t:7'fzi:t"3'7437

1 XY:t?1J:$!'1':1JJ\-L

4

""

1 XY:t?1J:$!'1:1JJ\-R

4

";I

1

:t?

2

;f

'l

(BAS-341

b:

:n< 1

'Pti11'

'?

'\'

'1'

lU

J..

.:;x1n

;/? 7 'T6000ZZNR

'7E8

""

* :/6.35?

:r.

-::.~6.35~

~

;..-?."'!" o

e

5X16

V

'/

''; 11 6000ZZNR

E8

-1

:1-

c

;J\Jv:$!'U

I'?

/

I'

437·40X7

::J

437-40X6

1)

')

'Y'i-151

A

;ji"

*

~

* 'i4.37 * :/'4.37

')

1

:$!A

lJ

1. $I

!.-'

;t.

.f.

v

E) I Transportvorrichtung

E)

I Mecanisme

AUXILIARY

SCREW, X-LINEAR BOLT,

DRIVING SET X-PULLEY

ROI X-PULLEY BALL

RETAINING

IDLE SET TIMING SET X-TIMING

X-PULLEY

BOLT,

WASHER,

BOLT,

X-PULLEY

BALL RETAINING TIMING SET

X.

TIMING

X-BELT

SCREW,

X-AXIS

SCREW,

SETTING

SCREW,

WASHER, XY·FEED

SCREW, XY-FEED SCREW,

FEED SCREW,

de

PAN

GUIDE

SOCKET

GEAR,

SCREW,

BRACKET,

T,

SOCKFT

SHAFT,

BEARING,

GEAR,

SCREW,

PULLEY,

SCREW,

BELT BRACKET,

SOCKET

PLAIN

SOCKET

SHAFT,

BEARING,

PULLEY,

SCREW,

BELT

HOLDER

PAN

HOME

BIND

PLATE,

PAN

PLAINS 4.37

BRACKET

SM4.37

BRACKET

SM4.37

PLATE,

W!SOC:KET

Ia

alimentaci6n

NAME

OF

PLATE

SUPPORT

SM4.37-40X8

M4X10

20

SOCKET

SM5.95

L

M5X16

L

6000ZZNR

RING,

E8

32

SOCKET

(CP)

A

SOCKET

(CP) SM6.35

R

M5X16

M 5

M5X25

R

6000ZZN

RING,

E8

A

SOCKET

(CP)

HOLDE,

SM4.37-40X10

POSITION

SM4.37·40X7

X-SENSOR

SM4.37-40X8

COVER, COVER,

A

SM4.37

PARTS

SM6.35

R

SM6

U

DOG

L R

(BAS-341

35

E)

RM

,.

02

111

151-V41-202

S47138001

:t'1~ 3 ;....~s~"

1

:t?

I)

1

:H

"OPTION

FEED

PARTS"

PLATE,

C

22

C3 . *

1

J Iilli* (BAS-341 E ;

::t

/

~ 3 /gM~)

I Feed mechanism (BAS-341 E ; Option parts)

I Transportvorrichtung (BAS-341 E ; Sonderzubehi:ir)

I

Mecanisme

I Mecanismo

de

l'entrainernent

de

Ia

alimentaci6n (BAS-341 E ; Piezas opcionales)

(BAS-341 E ; Pitlr.:es en option)

< li\111!I'JJ"250X150mm I Sewing

area"

250X150mm

">

11-1-11

< lillll!IIJJ"180X100mm I Sewing

area"

180X100mm

5·2·1

I

">

23

151

-

C3.

5-1 5-1-1 5·1·2 5 1 3 5·1·4

t

~

'J

~iii\

(BAS-341

/Transportvorrichtung

I Mecanisme I Mecanisme

REF.NO.

de

CODE

51Yb09009

519610009 S17829001

062681412

100645003 5-1-5 11-1

11-1-1 11·1-2 11·1-3

11-1-4 11-1·5 11-1-6 11·1-7 11-1-8 11-1·9 11-1-10

11-1·11

11·1-12

11·1·13 11-1-14

104832009

547102101

548620001

S17836001

062681612 4 7"':J437-40X16

517837001

518014001

014710522 S47103001 547104001 159269001 2 " 107017002

!>19626000 $18026001 025680232

062680512 1

E;

;;t

'1'::,.

3

./

J:\B.f~:~)

I

Feed

(BAS-341

E;

Sonderzubehor)

l'entraTnement (BAS-341

Ia

alimentaci6n

Q'TY

":r

77-~-1*~

<I'UI::t:

1 'f'

-tt

J,:

1 :t-ttJ:

2 <;:,-;/:;?"ij--I)"J:

4

7<""<J437~40X14

4 ..Y:If;'f 2 :j'L, t! /

1

341:t"'t::t:19UNL?~

1 :t"'J'J:1'9UNL

2

;f"'J'J:191::/:;

1

>t"ti1?!::>~'':i'7L

1

;f-lj"I-f$11::/:;y?R

2

7'7 t-.><;):

1

OT';.-'/1::":..-r.><?'L

1

OT

';.-

V"

$1

1

2

-;1-~ll;):-lj"":lj";j:

1

;:f1j.L1.9UNL..,./':J~::l/

1 7-"l')t!•Y-f$1 1 1::7"f:ti;):7-:J.'74.37

:t-N:::J437-40X5

(BAS-341

!:::>:l-(

"

'J

7'250X150mm >

Jr

:,..>

UNL

'l

~

7'

V"UNL

10.7

V4.76?

1::'

/

t-

.><

7 R

t-

'-\'

1)

I) / 'J

;J(

')I'/

~

mechanism (BAS-341

E;

Pieces

E;

Piezas opcionales)

;f, '/"

en

option)

"Pneumatic

<Sewing WORK WORK

SHAFT SCREW. WASHER RUBBER

WORK

WORK HINGE, SCREW, HINGE

HINGE SET STOPPER,

STOPPER, SHOULDER WASHER,

CUSHION, ADJUSTING WASHER, SCREW.

CLAMP CLAMP,

SUPPORT

CLAMP CLAMP

WORK

SHAFT, L W-CI SHAFT,

SCREW,

E;

Option

NAME

OF

PARTS

type"

area"250X150mm" >

ASSY,

UNL

PAN

SM4.37-40X14

CAP,

10.7 PLATE

A55Y, PLATE, CLAMP

PAN

SM4.37-40X16

R W-CLAMP

SOCKET LOT-SUPPORT ROT-SUPPORT

SCREW,

WAVE

UNL

WORK

PLATE

PLAIN

PAN

SM4.37-40X5

UNL

PLATE

AMP

(CP)

SM4.37

SPRING

CLAMP

M 4.37

SM4. PIN

6.45

UNL

PLATE

76

PLATE

parts)

RIV

341

5-2 5-2·1

5-2-2

5-2-3 5-2-4

5-2-5

11-2 11-2-1 11-2-2

•

11-2-3

'

11-2-4 11-2-5

.

11

.

11·2-7 11·2·8 11·2·9

11-2-10

11-2-11

11-2-12

"11-2-13

11-2-14

'

§.

..

! .

2 6

"liliiill~B.f,!ll

<I!UU

1

;f

-tt

519620009

519621009 1 517829001

062681412 4 7"':J437-40X14

100645003 4 104832009

547105001 S19612001 $17836001

UbLb!l1612 4 :I"":J4j"/-4UXlb

S17837001 518014001

014710522

$47103001 547104001 159269001 107017002

S19613000

518026001 025680232 062680512 1

J:

;f

-tt

I

2

L:;;..·::/:;;'7"':1-~:t:

..Y:I!:l>

2 :::I'Ld?/10.7

1

341:t"'TI1-j!UNS'J~

1 :t"'ti1$1UNS

2

:t"'ti-f-jll::/:/

1 ;t"'J'I1'$1 1

:t-tti19

2

7'7-'

1 OTV"V"t'> r 1

OT:;

:/to/

2 >-91r'I"-1J1J>?.;I>;i.V 2

-;1-~J\;):-+f:i:f;).

1 ;t-I)"I1$1UNS?'Y';.-3:-1 7-3'7tl'Y1$1

1

L::7~'jj'*-1-.:t.'/4.37

7«

::J

"

IJ

r180X100mm>

7'

V"

UNS?

7'

'-'

UNS

t;;.-:;:J?L t/';.-:/?R

"*';4.76-7ll15

.><

r

.><

437-40X5

~

?'L

~·

R

" For Supply

<Sewing

WORK CLAMPASSY,

WORK SHAFT SCREW, WASHER RUBBER WORK WORK HINGE, SCREW,

HINGE HINGE SET

SCREW, STOPPER, STOPPER, SHOULDER WASHcK, WAVE CUSHION, ADJUSTING

WASHER,

SCREW,

parts"

area"180X100mm">

CLAMP,

SUPPORT

PAN

CAP,

CLAMP CLAMP

WORK

PAN

SHAFT,

PAN

UNS

SM4.37-40X14

10.7 PLATE

PLATE,

CLAMP

SM4.37-40X16

L W-CLAMP R W-CLAMP

SOCKET LOT-SUPPORT ROT-SUPPORT

SCREW,

SPRING

UNS

WORK

PLATE PLAIN

M 4

SM4.37·40X5

UNS

ASSY,

UNS PLATE

(CP}

SM07

CLAMP

37

UN5

PLATE

PLATE SM4. PIN

6.45

341

76

PLATE

1

..

'~

f'!l

-

202

·

..

151·V41-202

24

C4 . *

1

~,{ifi

)

(BAS-341 E ;

;;f

-;1

':/

:::J

/'€15~:~~)

I Feed mechanism (BAS-341 E ; Option parts)

I Transportvorrichtung (BAS-341 E ; Sonderzubehor)

1 Mecanisme de l·entrainement (BAS-341 E ;

I Mecanismo de

20

-1

Ia

alimentaci6n (BAS-341 E ; Piezas opcionales)

1-'1eces

en option)

201-2

202-3

.AA1C

-··

~

0.6

~--------------------------------------------------~~

25

151-V41

•

. .

1

*

)

~1~

(BAS-341

C4.

/Transportvorrichtung

1 Mecanisme

I Mecanismo

REF.NO.

201-1 201-2

de de

CODE

547612001 547613001

E;

:t

7' :/:;,

(BAS-341

l'entrainement Ia

alimentaci6n

Q'TY

<ll!i

•J

i&Jll7'

1

;t71J1'$1';i'7/7A

1

1"?1J1'1'7'7>?c

/fiB~:~~)

I

Feed

mechanism

E; Sonderzubehor)

(BAS-341

$1

·y 7

E;

Pieces

E; Piezas opcionales)

~

;,

1-

>

... ...

<For

t=t.O

FEEDPLATEBLANK,AT=1.0

t-1.0

FEEDPLATEBLANK,C

en

option)

(BAS-341

E;

NAME

Feed plate attchment >

Option

OF

PARTS

..............

parts)

........

RIV

t-1.0

t~1.0

--------------------~---

202·1 202-2 202-3 202-4 202-5 202-6

203-1 203-1-1 203-1-2 203-1-3

203-1 203-1-1 203-1-2

203

1-3

--------------------~---

203-2 203-2-1

203-2-2 203-2-3

203·2 203-2-1

203-2-2

203-2-3

203-2

203-2-1 203-2-2 203-2-3

517979001 $17981001 519599001 519600001 521723001 521724001

547168001 517983000 547169001 501696001

547170001 519593000

547169001 501696001

547171001 519595000 1 547169001 SO

1696001

547614001 519615000

547169001 501696001

547615001 519617000

547169001 501696001

547616001 519619000 547169001 501696001

--------------------

203-3 203-3 203-3

509378001 509379001 509380001

--------------------

203·4 203-4

:

203-4

513695001 513697001 513698001

---------------------- ---------------------------------------

<l~:C)ll

1

~

1

;t'ti77/?E-4

1

;t'ti7'7/7L

1

;t'ti7'7/-7R

1

;t'ti77/7UN-1

1

;t't:c7'7/-7UN-2

<!ill:! I

1

OT;t-lJ'I47 ~ ..

1

OT;t-lJ'I4

2

"t?

<II;:! I

1

OT;t'ti3'7

1 OT;t

2

OT:'t'ti

2

<t

<!ill:! I

1

OT;t'ti2-7 OT;t'ti2

2

OT;t'ti-1'$1

2 "7'7

---------------------- ------------------------------------

<!ili:!I

1

OT;t'tiS4-7 ~ .....

1

OT;t'tiS4

2

OT;t't:C1'$17/0-''t''/

2

't

<lii!l:c

1

OT;t<tiS3'7~

1 OT;t

2 or-1

2

't7;1-:/3.57X6

<Iii\! I

1

OT>t'!t:r:sz/

1

OT;t-lJ'IS2

2

OT;t-<ti-f$17/:/t'/

2

't7;1-V'3.57X6

---~----------------------

<!i~:X:

1

OU"ti

1

OT;t"ti151B-7~150

1

OT:t't:X:1':i:C7~150

---~----------------------

<li~I

1

OT;t'ti1'$<A-7~180

1

OT;t<ti

1

oU'ti1'9C7~180

:f7;,

?*t

>

'J:r:-;f:;:r/E-1

'J

7'250X150mm>

;?-

:/3.57X6

IJ

1'250X150mm>

<t

I 3

19

7

;J:

:/3.57X6

'J

7'250X150mm> <Sewing area"250X150mm" >

'i<

5''3.57XG SCRCW,rLAT SMJ.57X6

'J

1'180X100mm> <Sewing area"180X100mm" >

7

;?-

:/3.57X6

'J

1'180X100mm> <Sewing area"180X100mm">

<t

I

53

~:r:1':l'

1

J 7'180X100mm> <Sewing area"180X100mm">

'J

7'150X100mm>

1'

$1

'J

1'180X100mm>

1'

:1:

......

........

.......

~

..

. .

7/:/

~/

~

7/ilt'/

.......

:.-::>t:.':..-

~

A-7 ~ 150

B? ~ 180

....

..

...

..

t=3.2 1=6.0 1=4.0 1=4.0 t=3.2 1=4.0

t•4.0

1=3.0

1=2.0

1=4.0

1=3.0

t=2.0

<The

blank for work

WORKCLAMPBLANK,E-1T=3.2 WORKCLAMPBLANK,E-4T=6.0 WORK WORK WORK WORK

CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP

"

For

One-touch wo.rk clamp

clamp>

BLANK, L T=4.0 BLANK. BLANK, BLANK,

RT:4.0 UN-1

T=3.2

UN-2T=4.0

assy"

....

......

.. ..

t=3.2

t=6.0 t=4.0 t=4.0 t=3.2 t=4.0

OT-WORK OT-WORK PIN,

SCREW,

CLAMP CLAMP,

ONE-

TOUCH

FLATSM3.57X6

ASSY, 4 .••••.•••••

4

t"

OT-WORK OT-WORK PIN,

SCREW,

OT-WORK OT-WORK PIN,

OT-WORK OT-WORK PIN,ONE-TOUCH

SCREW,

OT-WORKCLAMPASSY,S3

OT-WORK PIN,

SCREW,

OT-WORKCLAMPASSY, OT-WORKCLAMP,$2

PIN, SCREW,

------------------------------------

<Sewing

OT-CA5SETTE 0T-CAS5ETTEPLATEAS5Y,B150 OT-CASSETTEPLATEASSY,C150

------------------------------------

<Sewing

OT-CASSETTEPLATEASSY,A180 OT-CASSETTE OT-CASSETTEPLATEASSY,C180

CLAMP CLAMP,

ONE-TOUCH

FLAT

CLAMPASSY, 2 CLAMP,

ONE-TOUCH

CLAMPASSY, CLAMP,

FLAT

CLAMP,

ONE-TOUCH

FLAT5M3.57X6

ONE-TOUCH

FLATSM3.57X6

ASSY, 3 •••.•...•..

3

5M3.57X6

2

54

SM3.57X6

53

area"150X100mm">

PLATE

area"180X100mm">

PLATE

...........

54

..........

........

52

,,

ASSY, A 150

ASSY,

8180

, ,

,, , ••.

,

t=

t = 2.0

t =

4.0

t=3.0

t•2.0

4.0

3.0

--

151·V41·202

26

JiS

1

)

~i*

(BAS-341 E ;

:t

-:1;:.,

3

/f§B£)

I Feed mechanism (BAS-341 E ; Option parts)

C5 .

I Transportvorrichtung (BAS-341 E ; Sonderzubehor)

I Mecanisme

de

I'

entralnement (BAS-341 E ; Pieces en option)

I Mecanismo de Ia alimentaci6n (BAS-341 E ; Piezas opcionales)

27

151N41

1

CS

)

.l!

1?.!]1~

(BAS-341

/Transportvorrichtung

1 Mecanisme

I Mecanismo

REF.

NO.

204·1 '04-1-1 204·1·2

204-2 204·2·1 204·2·2 204·2·3

204-3 204·3·1 204-3-2

de

CODE

S47617001

~47fi1R001

519629001

547619001 S47620001

513007001 021660306

S47621001 547622001 519629001

E;

:::t

"1:;,

::~ / €~~&"

(BAS-341

..

) I

Feed

E;

Sonderzubehor)

l'entraTnement (BAS-341

Ia

alimentaci6n (BAS-341

Q'TV

<

BAS·302Jll

1

7J17'Y

1

oi117'Y

2

7J

-\z

·;;

<

BAS·326Jll 1 7Jt•:; 1->-0'1' 1

7.117':1

2

nt·;;

2 3V::L-t-'Y

<

BAS·341Jll 1

!J17'Y 1-V'l1':$1341L?

1

7J17':1f.VV1':$1341L

2

::t.li2'/

1--:..-:.o!-(

>

I-V0'1'$!7~

f.

'-'0'1'

'$!

f.

" v

r::;.,

>

$1326?

~

f.V'l1':$1326

t-

vvr:::..-

l-318-40

>

r-:;.;-:.::t:·:;....

mechanism (BAS-341

E;

Pieces

E;

Piezas opcionales)

~

en

option)

<For

BAS·302

CASSETTE

HOLDER

PIN,

CASSETTE

<For

BAS-326

C-HOLDER

HOLDER

PIN,

CASSETTE

NUT,

3 SM3.18-40

<For

BAS·341

C-HOLDRE

HOLDER

PIN,

CASSETTE

>

HOLDER

PLATE.

>

PLATE

PLATE,

>

PLATE

PLATE,

HOLDE~

E;

Option

NAME

OF

PARTS

PLATE

ASSY

CASSETTE

HOLDER

ASSY.

326

CASSETTE

HOLDER

ASSY,

341

L

341 L CASSETTE

parts)

RM

----------

205-1 205-2 206

207 208

208

207 209 210

211-1 212-1 212-2 212-3

213

211-2 ?11-7-1

211-2-2 211-2-3

211-2-4 211·2·5 211-2-6

----------

519630001 $20755001 S19631000 1 $19632000 519644000 1 $19633000 519643000 152632001 152633001

$19634001

S021l53001 502854001 502855001 107419002 1

519914001

~19'l1~001

517836001

062681612

517837001

518014001 014710522

f----

,----------------------

7Jt•Jf.;j;/$11'

1

7J t '/

f.

;j;

;.,

$1

1

7Jt'Y

7.1-\z'Y

1

!r\:

·:; r '7 :J:

1

:tJ17'Y

1

7.117'/

1

7:0'71~/7~~'1'

1

7:0'71~/7U::$t'')

>j--<;1-I

1 1 1 1

1

1 2 ;f-lj-I-(:$1

4

1 1

2

1'

;t-ttiii;f-1

:f-tj-I/I'f-2 ;tij-III;f-3

"j.

*

94.37

, T.

7'-~-i*;f.!!,

<llli!WI ;t-tti 1 $1C-2?

;t-tti.-f12l-?

:I-~:::J437-40X16

;f-lj-I-(:$1 ;t<ti1':llt:..-v::>7R

7':1-

f.

;1.

1'340L

1-V$11':$1 f.-t-7.11':$1-2

·(

" - 1

I-'7I1':$!-2 1--t-7.11'$1

"C·1

')

1::/:/

t::/:/0'7L

*

'/4.767

1

............

i'200X100mm>

~

*

...

..

~

1=2.0 t= 1=2.0

I

t=0.4

1=0.6 1=0.8

----------------~-------------------

CASSETTE CASSETTE

LOWER INNER UPPCR

1.0

UPPER INNER

1.0

HINGEASSY,R HINGE

WORK

SPRING, SPRING, SPRING,

SCREW,

"PnAumatic

<Sewing WORK WORK

HINGE,

SCREW,

HINGE

SET

PLATE PLATE,

PLATE, PLATE, PLATC, 1 TPLATE, PLATE,

ASSY,

CLAMP

PLATE 1 C-1 PLATE 2 C-1 PLATE 3 C-1

SM4.37

area"200X1 CLAMP CLAMP

WORK

PAN SHAFT, SHAFT,

SCREW,

340L

CASSETTE

2 T =

2.0

CASSETTE

1.0

CASSETTE

2 T= 2.0 1 T

L

PLATE,

CASSETTE

1.0

CASSETTE

C-1

................

................ t=O.S

type

"

OOmm"

PLATE

ASSY,

PLATE.

CLAMP

SM4.37-40X16

L W-CLAMP R W-CLAMP

SOCKET

C-2

PLATE

{CP)

C-2

PLATE

SM4.

>

76

....

t=

t

~

t=2.0

t = 1.0

t=0.4 t=0.6

--

2.0

1.0

'02

151-V41-202

28

C6

.

~.

IJ

~1*

(BAS-341 E ;

:>]-

7'

'Y

3

/$£)I

Feed mechanism (BAS-341 E ; Option parts)

I Transportvorrichtung (BAS-341 E ; Sonderzubehtir)

I Mecanisme

I Mecanisme de

de

l'entralnernent (BAS-341 E ; Piece:; en

Ia

alimentaci6n

(BAS-341

215

OfJlion)

E ; Piezas opcionales)

216

29

151-V41-202

1

C6.

)

~

~iWi

(BAS-341 E ;

1

Transportvorrichtung

I Mecanisme I Mecanismo

REF.NO.

214 214

1 214-2 214-3 214-4 214-5 214-6 214-7 214-6

215

216

__

.,..,.

218

.....

____

CODE

S47623001 519636001

547103001 547104001 159269001

107017002 518026001 025680232 1

062660512 1

S19637001

519638001

----------

520756001

:;:t

7

'/

:3

/

~B~)

(BAS-341 E ; Sonderzubehor)

de

l'entraTnement (BAS-341

de

Ia

alimentaci6n

Q'TY

<IIIli

1

;;!""'tiSEU250X1507

1

::t-+tiSt:U2JOX1JO

1

OT'-''-'1::';_,

1

OT:/:'JI:;';_,

2 :/:$111-o\'1) 1):--?:t:--;?-:;

2

j-~J~:l'-iffi*

1

7'l'7-t!'Y1:Sl

1::

7

if

T''-'43/-4UX>

<l;ti:JI

1 :t "'t I

<l;ti:JI

1

:>t"'TISEU150X100

---

---------------------- -------------------------------------

1

;j"

"'t I

(BAS-341

I_:;,...

IJ

7'250X150mm>

~;<-:iL

~.><7R

;li * 7::).

IJ

7'180X100mm >

SEU180X100

I)

7'150X100mm>

7'

'-'SEU

I Feed mechanism (BAS-341 E ;

E;

'}

_I.·(

4.37

~

Pieces en

E;

Piezas opcionales)

option)

<Sewing WORK WORK STOPPER, STOPPER, SHOULDER

WASHER, ADJUSTING WASHER,

SCREW,

<Sewing WORKCLAMP,SEU 180X100

<Sewing WORKCLAMP,SEU 150X100

WORK

are "250X150mm" > CLAMP CLAMP,

LOT-SUPPORT ROT-SUPPORT

SCREW.

WAVE

PLATE

PLAIN

PAN

are

are "150X100mm" >

CLAMP,

Option

NAME

ASSY,

SM4.37-40X5

"180X100mm">

SEU

2!JOX1

SM4.37

SPRING

M 4.37

OF

SEU

PAil.TS

250X150

!JO

6.45

parts)

F\M

--

225

232

233 234 235 235-1 235-2 235-3 235-4 235-5 235-6 235-7 235-8 235-9 236 236-1 236-2 236-3

236-4 520283001 1

236-5 236-6 236-7

236-8

236-9

S32035001

547624001 1 S34156001 534157001

534158001 534159001 520282001 018680822 2

520283001 S20284001 048030342 1 ~ ;< 7 E3 047140850 1 520285001 062300612 S34160001 S34161001 520288001 018680822 2

520284001 048030342 047140850 1

520285001 062300612

<7'

o;aB""

if;_,'T/o\':'J.::I.:--1:$17~

1

;;t?IJ1:SI

1

;f"ij-I 1 ;j""ij-I 1 Ori''I;I':J:

>

1-IJ'Y'T;t1

7'

:/SEL-326

7'

:/SER-326

7'

YSEL?

~

1 OT;f"'tiJ':/SEL 1 ;;1"-t:tiJ''-';J;Jv$'-L

7'7->fiJv

'1;1'1e7'L---c

1

17-'1'.><

1

e4.37XS

1::'/

<For

H-POSITION

FEED WORK WORK OT-WORK OT-WORK WORK BOLT,

SIDE POSITIONING RETAINING

A 7

1;

>-

1' e

~

17-'f';<

1

1:::/J~:l'-

2 :t-«::nxs

1

OT;f

"'t I

7'

'-'SER?

1

OT;t

-t:t

I

7'

0/SER

1 ;j""ij-I;J;iv:'t-R

7':t->fi'Jv

"'t1

17'1:'.><

1

1-

:1.

1'Ti!f;<

1

2

7'«::13X6

o4.37X8

t'7'l---l-

1::/

;<

7

E3

71)

,,-:; l::"o-1.4XS

t'::-.1~;?-

1.4:xe

~

PIN,

SPRING SPRING SCREW, OT-WORK OT-WORK WORK BOLT, SIDE POSITIONING RETAINING PIN, SPRING SCREW,

Gauge

PLATE

CLAMP, CLAMP,

CLAMP CLAMP,

CLAMP

SOCKET

PLATE

PAN

CLAMP CLAMP,

CLAMP

SOCKET

PLATE

SPRING

PAN

parts>

STANDARD

SEETING

SEL-326 SER-326

ASSY,

SEL

HOLDER,

SM4.37X8

RING,

E3

ROLL

1.4X6

M3X6

ASSY,

SER

HOLDER,

SM4.37X8

RING,

E3

ROLL

1.4XS

M3X6

PLATE

BRACKET

SEL

L

SER

R

ASSY

*

151.V41-202

'1r

Parts

which

have

an

asterisk

(W)

in

the

RM

colum

are

~

never

be disassembled.

'{{Die

in

der Kolonne

Aus

diesem Grunde

*

Les

pi~ces

designees par

II

ne

faut

en

'(;:Las

partes que

Estas

partes nunca debe ran

aucun

t1enen

RM

mit einem Asterisk

dO:rfen

diese Teile niemals zerlegtwerden.

un

asterisque

cas

dE!

poser

ces

un

astensco (.*.}en

ser

desarmadas.

(*)dans

pieces.

us

OR)

la

columna

parts which

bezeichneten

Ia

colonne

RM

son

have

been

assembled

Teile

sind

mit hoher

RM

sont

des

pieces

las

partes que han sido armadas y ajustadas a alta predsi6n.

qui

pr.llizision

ont

and

adiusted

zusammengebautund

et~

assem

blees

to

high precisions.

et

reg

lees

avec

These

parts should

~~g~dr.!lltword~n

une grande precision.

30

C7 . *

1

~1:ft

)

(BAS-341 E ; ;;f 7'

:..-

3

/:goB~)

I Feed mechanism (BAS-341 E ; Option parts)

I Transportvorrichtung (BAS-341 E ; Sonderzubehor)

I Meccmisme

I Mecanismo

de

I'

entralrrernent (BAS-341 E ,

de

Ia alimentaci6n (BAS-341 E ; Piezas opcionales)

Pi!:oces

en option)

31

151-V41·20

r

;

'

.-1

C7.

*I)

1

Transportvorrichtung

1 Mecanisme

1 Mecanismo

REF.NO.

237 237-1

237-2

237-3 237-4 237-5 237-6 237-7 237-8

237-9

238 238-1

238-2 238-3 238-4 238-5 238-6

238-7

238-8

238-9

239 239-1

239-2

239-3

239-4

239-5

239-6

239-7

240

240-1

240-2

240-3 240-4

240-5

240-6 240-7

250

•

260

260-1 260-2

260-3 260-4 260-5

.

260-6

261 261-1

262

~i~

(BAS-341

CODE

E;

de

l'entralnement

de

Ia

alimentaci6n

Q'TY

534162001 1 LOT:t-tti S34163001

53~166001

018501222 534169001 1 534168001

048030342 047140850

S20285001 062300612 S34164001 534165001 534167001 018501222 534169001 534168001 048030342 047140850 520285001 062300612 S34170001 534172001 534174001 534175001 523651001 S33722001 025350134 1 062670616 S34171001 S34173001 534174001 1 534175001 1 523651001

533722001

025350134 1 062670616

5~7139009

547601001 547602001 S17836001 062681612 S17837001 518014001

014710522 547603001 1 547604000 1 S47606001

;;t 7'

~

::3

/liB&'~:!)

I

Feed

mechanism (BAS-341

(BAS-341 E ; Sonderzubehor)

(BAS-341

E;

Pieces

(BAS-341 E ; Piezas opcionales)

~>-"1

J70-oL'7

~

1

LOT:t-t7IJ70-oL

1

LOTi-itT

2

:V;t-'.1\JI-

-tt1'

1

1'7~;<

I-1-'?E3

1 1

;;<,:;IIJ;.-',fi:;';.-1.4X8

11'7~;<1::':..-ll;t-

2

-j---"{:J

1

LOT:t 1 LOT:t-t7IJ7YR 1

LOT:t

2

:V;t-'.1\JI-1-5X12 1-tt1'1"7v-l117'¥'1-l::'/ 1

"I-"7E3

1

;;z

71) ;.-? I::'/1.4X8

1 1'7-"f;< 2 ?- "'-nxG

1

LOT:/'';t;J;Ji-5-L';t~

1 LOT:/'7;J;!Hf-L 1 1'7"1';<:/'7 1

fi1F:J'7

2

J77 t 76X6;J;•J 1

::<.'r773'/t!'Y19

tc

1

;t-X:::J357-40X6 1 LOT:/'7;J;JJ,?f-R7 1 LOT:J?*JI-5-R

17".'>'"/'7

:li1

2

"P

7 t 7

1

""'"'~""~"1!'/1

t7-if:li:l'Y3'/3.5

1

;t-

X:::J357-40X6

"t?l)-{$1:1:11{-

1 1

1::

;-V-tt-tt

1

1::/V-tt-tti:/741

2

:t-tti1$'

4

;t-X:::J437-40X16 1

:t-ttJ:191::/V:J'7L 1

:t-tti19

2

?1·

:t-ttiUN'/?'7~41

;t-ttJ:UN:/'.;1'41

1

:IJt!'YI-':i:/19:/1'41

<t-

JI.§-L

I-5X12

1"71---"

1::'::.-

3X(i

-tt

I

J'

Y

-tt

I

;J;

!Hf-

1:':..-1\;'f.

7

~':iii<'

5

F:/'7

6X6;J;

IV?

1::::.-:;

t/:J:J';tR

r,:

*

:/4.76·7

R'7

'/3.5

"J

;<

-7

~

R

$1

~

*

~

41

~

en

option)

(L)

OT-WORK

(L)

OT-WORK

(L)

OT-WORK

BOLT,

SOCKET

SIDE

PLATE

POSITIONING RETAINING PIN,

SPRING

RING,

SPRING SCREW,

(L) (L) (L)

BOLT, SIDE

PAN OT-WORK OT

-WORK

OT-WORK

SOCKET

PLATE POSITIONING RETAINING PIN,

SPRING

RING,

SPRING SCRFW, (L)

(L)

PAN OT-HOLDER OT-HOLDER,

POSITIONING GUIDE SET

SHAFT

SCREW,

SOCKET

ADJUSTTING WASHER,

SCREW, (L)

OT-HOLDER

(L)

OT-HOLDER,

PLAINS

PAN

POSITIONING GUIDE SET

SHAFT

SCREW,

SOCKET ADJUSTTING WASHER, SCREW,

FEED

HINGE HINGE HINGE,

SCREW,

HINGE

HINGE SCT JIG

JIG, JIG,

PLAINS 3.5

PAN

PI

ATF SUPPORT SUPPORT

WORK

PAN SHAFT, SHAFT,

SCRCW,

ASSY,

WORK

SOCKET

WORK

CLAMP

CASSETTE

E;

Option

NAME

OF

CLAMP CLAMP,

ClAMP

ASSY,

L

HOLDER,

M5X12

E3

ROLL

1.4X8

M3X6

CLAMP CLAMP, CLMAP

ASSY,

R

HOLDER,

MSX12

E3

ROLL

1.4X8

MqXfi

ASSY,

L

STUD

(FT)

PLATE

3.5

SM3.57-40X6

ASSY,

R

STUD

(FT)

PLATE

SM3.57-40X6

C'OVFR

JIG

ASSY,

JIG,

341

CLAMP

PLATE

SM4.37-40X16

L W-CLAMP R W-CLAMP

(CP)

CLAMP

(UN)

341

HOLDER

PLATE

PARTS

L

R

M6X6

341

PLATE

SM4.76

(UN)

341

parts)

Rill

L

R

; '

.

•

!02

151-V41-202

32

C8

. *

1)

~fit\

(BAS-342E) I Feed mechanism (BAS-342E) I Transportvorrichtung (BAS-342E)

I Mecanisme de l'entraTnement (BAS-342E) I Mecanismo de Ia alimentaci6n (BAS-342E)

14-12

14-9

14-6

L

~-

33

I

155-V42-202

CS.

)!I)

~fifi

I

M~canisme

(BAS-342E) I Feed mechanism (BAS-342E)

de

l'entralnement

(BAS-342E) I Mecanisme

ITransportvorrichtung

de

Ia

alimentaci6n (BAS-342E)

(BAS-342E)

8

02 A

REF.NO.

1

1-1 1-2 1-3

1·4

1-5

1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13

1-14

1-15

1-16

1-17

1-17-1

1-18

1-19

1-20

1-21

1·22

1-23

1-24

1-25

1-26

1-27

2

3

4 018501222

6 018502522

7 7-1

7-2

9

10

12

13 14 1

~-1

14-2 14-3 14-4

14-5 14·6

14-7 14-6

14-9

14-10

14-11

14-12 14-13

14-14

14-15

14-16

' .

14-17

i'

1~-18

l .

:~

151-V42-202

CODE

547283001 547284001 523443000 2 014680422 530950000 2

518539000 530948001 146354001

Q'TY

1

;J-1J'J:?7'342:nj?~

1

;j"'lj'J:']7'3427~

IJ

2 :P:i-

77'/

4 J: !v;f-MS-05

1

:r:

2

if:lj;j\

048040342 2 r S30951001

2 y

018401622 2 :P:i-

2

110168001 517812001 S17813001 517814001 048050342 143591001 S21775001 014680422 014760622 018400832

02~040132

S17816001 $18636101 014760622 517817009 517809009 2 517823100 4 018501622 S17825001 S17826001

:JCIV'7

2

>t1J':t:V'tvl~-u

2 ;j"'lj'J:

;:t""T.:t:.T-'f'/7/V'?

1 1

r"

1

::Z7::Z

1

-u·;;

2 J77- [-."

1 J77-

2 J7j-;j(';t,

2

t:7if1l;j\>-3'i4

1

::Z

1

::Z71':!f-;J->-II;j\

1

7?-

2

;f-oj-J::Py7~

;;t-ttiJ7~Y/T1?~

;j"-oj-J:

4 J77>f-!v 1 ;J--ot:r:?:,SEL 1 ;J-->J-:tJ7ySER

2 T J

2 J7j-;f-)[, S48621001 S48622001

548623000 2 153057002 4 025680232 530967001 149482001 S47290101

5~9~

18001 547307001 004300513 S47292000

018300622 S47293001 547327101 062300412 S47311

000 547321001 018400532 S47312001 S47313001 048030342

547314001 S47315001

2 342;J-1J'J:C7 2 342>t1J':r:c

342>t->J-J:7'~y:l/

:f?')1':$1:,;<;j\::l

4

I:

1

:f

4

J77'1'1'1J'7l'f,)t,

1

V42;J-71J511'?~

1

YoJ'?IJ:lf1'?~

:,

14

2 + 1J'7

2

342'J="P711'

18

"P7*;"

1 342;J-7 ')

2

X:IJJ\-

4

)-«~

1

*"

2

,-.;;~,

4

J77*;"

1

«Jv

1

«!vf-.CI-7::17F

r"

2

1

«;t, r CJ-7R

1

«Jv

048030342 2 r

$~7316001

1 t:l-?>'?R<;i'<;i'::O:

=-t:f•y

:P

P7E4

I)/

""-12.7

r"

* ::14.37? *

e'l'J/:51

:.-

•J

:--

51

1/'Y

"!'7

,Y,

!v

f-.

4X16

:V.;'L.-1\-D

ns

[-.I)/'}

t-n7-7~

;t.

::1'4.377 *

1-

;J.

*

::15,95

f-.4X8

71'

5I

-1J'-ot

"':'-

:t.

s;s.9s

J7"

')

r--

5X16

>J<Iv

I·

sx1z

[-.

5X25

7

tf

;ij

* 7'

1J'

:r:

'? 7'

1J' 1J'

,<

;j\

::1

3X4

:J

3X5

c3X6

?i1'X

::Z"<-->J-342

3X4

::;:--,.<Jv

r

:f-ot:r19

t-4xs

f-.

CI-7F

'7E3

r--

CJ

7::17R

P7E3

t::--;11'

1J'

:r:

::17

7-77

~

.:L

.,

4.37

:r:

1 ?'

rM6X15

l~2

rY

c

:.t

~

7

~

NAME

WORK WORK

BUSH, SET FLAT

ELBOW, AIR WASHER, RETAINING CYLINDER BOLT, ROLLER KNEE KNEE KNCC RETAINING THRUST SET SET SET BOLT,

CLAMP CLAMP

12.7

SCREW,

SOCKET

CYLINDER

M5-05

CYLINDER

PLAIN

RING,

JOINT

SOCKET

SHAFT LIFTER LIFTER

LlrTCil

LIFTING LIFTING LIFTING

RING,

RING SCREW SCREW, SCREW,

COLLAR

SOCKET

ARM ARM

SUPPORT

5

E4

M4X16

E5

M4X8

WASHtR,I'LAIN S 4

SUPPORT

SHAFT,

SLIDER SPRING SET

SCREW, WORK WORK WORK BOLT, WORK WORK

OOLT, BOLT, WORK

SOCKET CLAMP CLAMP CLAMP

SOCKET

CLAMP, CLAMP,

SOCI<CT SOCKET

ASSY GUIDE

RETAINER MSX16

SE

L

SE

R M5X12 M5X2S

CLAMPASSY, C WORKCLAMP.C342 CUSHION, SCREW,

WASHER,

SUPPORT BOLT,

FEED Y-FEED SCREW, SCREW, LINEAR BOLT, FEED COVER SCREW, CONCEAL BELT BOLT, BELT

SHAFT, F BELT

RETAINING

342

WORK

BUTTON

PLAIN

PLATE,

HEAD

M 4.37

WORK

M6X15

BRACKET

ASSY,

ASSY, M3X4 FLAT

M3XS

GUIDE,

SOCKET

Y342

M3X6

BRACKET, S 342

SPACER,

PAN

X-COVER

M3X4

BELT

SUPPORT

SOCKET

ROLLER,

PLARE

M4XS

F

ROLLER

RING,

E3

BtL I ROLLtK, R

SHAFT, R BELT

RETAINING

SUPPORTER,

ROLLER

RING,

SHAFT

E3

OF

SET. ASSY

(CP)

SHAFT

LEVER, LEVER,

SIIArT

ASSY

(CP) SM5.95

SM5.95

ASSY

342

CLAMP

SM4.37

CLAMP

V42

342

(R)

PARTS

342

SM4.37

U D

SM4.37

ASSY

RN

ARM

34

1

ca

)

.

~

~]j;f

I Mecanisme de

(BAS-342E) I Feed mechanism (BAS-342E) I Transportvorrichtung (BAS-342E)

I'

entralnement (BAS-342E) I Mecanisme de Ia alimentaci6n (BAS-342E)

~

120121

~·

12

1-3

14-12

35

14-9

1

*.

)

C8.

1 Mecanisme

001ifi

(BAS-342E) I Feed mechanism (BAS-342E) I

de

l'entrainement

(BAS-342E) I Mecanismo

Transportvorrichtung

de

Ia

alimentaci6n

(BAS-342E)

REF.

NO.

14·19

14-20 15 16

17 18

19 20 21 22 23

26

27 28

29

30 31 32

33

34 35

37

39

40 41

42

43 45

4b

47 48

~9

50

51 52

53

54

55

56

57

58

sq

60

61 62

63

·.

64

65

66

67

68

113 114 116 120

•.

121 131

: .

132

·;r

CODE

018400822 025040132 062300512 061300616 2 018601622 025060232

547299000

530944001 014760622

S47165000 $47111101 1

018~01022

S03677001 S47112000

OH680422 2 S47113001 018501022 025050232 510103001

Q'TY

2

7'7:tJv

2 1::7<:f7J";t-'l374

1">"<

::J

14

tt7

::J3X6

27J~JVI·6X1Ci

2 1::7-tf:tJ;t-7::1.76

1 X'!t? 1)0/?tttt:C342

1X'!t?I)O/'J 2

]'

-j- " " *

1

1)-J':;f•;J;_.::J.;>:I)

v?

c'7V'l?~

2

J':Til'iv

2

<:Y:tJ;t-

2 1)-J'7'•;J;,::J.16

'"P-:T

[..

1

Y?l-'?7'::.-710/?

2

7':!-:f,Jio I-SX10

2 1::7tt:fi';t-?'::J.75 2

:t-Jv7·;J

014680422 2 J':T S47114001 018062022 S10078001 547115001 1 018680822

547116001 1

1

Y?

F7:.>?:tJv:$1

1

J'J

;¥iv

2

T«Jio Y-"'1'-

2

J':J-;j(JJ, Y?

1"'7P'I'-977Jr';J

018082022 3 J':l-;f-Jv 1-sxzo

1

S47119001

U/6000850 Z 9

048080342 1 547118001

014770622

156070002

547120001 014770622 547121000 1

$47117001 014770622 547122000 018502522 025050232 018503022 1 $47123001 076000850 048080342

547120001 014770622

547124000 $47125001

062680812 0256B0232 S47173001 018501022 018502522 530941002

060400616 517815000 025100132

Y7'-

'i':J?

I-J.'7E8

1

91 ~ ;...

2

yj-

'·"

1 ::>:«-tt 1

91

".::.-?':7-I)A

2

F:T

1-

Y91 ~ /?«Jio

1

91

".

2 7':!-

1-

1

Y7-

2

r:J--r-;~o

2 1::7if':li;t-7::J.'75

F:T-r-IL-r sx3o

1

v-f-

2 9 7 :;-? 7 2 1-"

'7E8

1

91

<

2

F:T

1-

1

Y91~::.-7«Jvf-.B

1 v-tz>'\1'-

2

-;)-

« :J

2

1::7

if:tJ * :f.:t ')

1

Y.T«JL-I-73

2

J''j-;J(Jt.

1

7':1-;tJ~oesxzs

1

7-.:t-7<ttt:c

2 1"\1'

/"

1 ::>:71:$11 1::7if:li;t-'l:J?10

1::::.-;<1

f-.4X8

3X5

:;;

5.95

e 5X1U

.:K

:?-

:';4.37-:'7 *

'l::J.

I-.><

;t-

i/4.37?

l·oXZO

e ::>:"<-tt

1-

;t-Jv$1

f-.4.37X8

')

iJ?

F

')JrbOOOZZNR

?

:1-

1)

~

';6.35? * 3.

"*

0/6.35?

;_,:'f7-IJ

J.

;t.

:.>6.35?

')

':/·(

rsxzs

1

) V''lR

Q-6000ZZNR

;_,?

7-

I)

"*

:.>6.35?

1-

u

'"lr1:>

437

-40X8 7-t!'Y 1 ';! Y-TIMING

HX10

~4X6

7

:::.

;JC~

D

-r-

~

eA

(

*

~

A

-r-

~

4.37

BOLT,

SOCKET

WASHER, SCREW, SCREW,

BOLT,

PAN FLAT

SOCKET WASHER, SUPPORTER, X-FEED SET

LINEAR

SHAFT

SCREW,

BUSH

Y-DRIVING

BOLT,

SOCKET WASHER

LINEAR

~FT

BUSH,

~CREW,

Y·DRIVING

BOLT,

SOCKET WASHER,

BALL

BUSH

SET

SCREW, Y-DRIVING BOLT,

SOCKET SPACER, Y·BELT

BOLT,

I-

P-MOTOR BOLT,

HOLDER

SOCKET

SOCKET Y-PULLEY

BALL

BEARING, RETAINING TIMING

~FT

PULLEY,

SCREW, SPACER TIMING SET

PULLEY,

SCREW, Y-TIMING TIMING SET

PULLEY,

SCREW, Y-PULLEY

BOLT,

SOCKET

WASHER,

BOLT,

SOCKET Y-PULLEY BALL

BEARING,

RETAINING

TIMING SET

PULLEY,

SCREW,

Y-TIMING

Y-SENSOR SCREW,

PAN

WASHER,

BOLT,

SOCKET BOLT,

SOCKET TUBE

HOLDER

SCREW,

BIND SLIDER WASHER,

NAME

M4X8

PLAINS 4

M3X5

M3X6

MGX

PLAIN

342

SOCKET

SHAFT

MSX1

16

SOCKET

GUIDE

M5X1

PLAIN

SOCKET

SHAFT

M6X20

TIMING

SM4.37X8

BRACKET,

M8X20

SHAFT,

6000ZZNR

RING,

SOCKET

BELT,

A

SOCKET

BRACKET

MSX25

PLAIN

M5X30

SHAFT,

6000ZZNR

RING,

SOCKET

BELT, SETTING

SM4.37-40X8

PLAIN

BELT

ADJUSTING

MSX10

MSX25

M4XS

PLAINS

16

M 6

X-FEED

SM5.95

ASSY

0

(CP)

SHAF

0

M 5

(CP)

HOLDER

BELT

Y-DRIVING F E8

D

(CP)

A

(CP)

C

(CP)

M 5

R E8

A

(CP)

B

PLATE

M 4.37

10

OF

PARTS

SHAFT

SM4.37

SM6.35

.

RIV

PLATE

W2

·'

,

151-V42-202

36

C9

.

~

1)

!iilf;fi

(BAS-342E) I Feed mechanism (BAS-342E) I Transportvorrichtung (BAS-342E)

I Mecanisme de l'entralnement (BAS-342E) I Mecanisme de

Ia

alimentaci6n (BAS-342E)

"::t:1Va::.tg51ffi/ OPTION PARTS"

91

~------------------------------------------------------~~·

37

9596

155-v

'

·,.,

42-202!'·

r

~~'

*

1

J

C9.

I Mecanisme

~1~

(BAS-342E) I

Feed

de

l'entralnement

mechanism (BAS-342E)

(BAS-342E) I Mecanismo de

ITransportvorrichtung

Ia

alimentaci6n

(BAS-342E)

REF.

69 70

72

73

75

76

77

78

79

80

81 82 83 84

85

87

88

89

90

91

92

~3

94

95 96

98

99

100 101

102 103

104 105 106 107 108 110 112

113

114 116 122 123 124 125 126 127

NO.

:;>

*

1::/~1

:/=r

CODE

S10091101

Q'TY

4

!\I)

1

062680812 4 :l-r<:J437-40X8

1

547298000 2 X

018401036

547172001 014760622 2 7':1- $47127000 018501622 4

547129001 076000850 048080342 1

S47128001 014770622 2

S47120001 014770622

S30945000 1

S47130100

018501622 4

025050232

018502522 1

S47131001

0/bUUU!l~U

048080342

547120001

014770622

S47132001

062681012

549042001

060680712

549043001

)

=

'Pii1

1'342

9

7':1-;:I<Jv

1 ?

1

X7-

7'7*

1

X7'-1)V?L

2

:;>"V??"T6000ZZNR

1-

1

7'11'!"~''1'32

7':1-I-:J.:tV63S?;:t<~

1

:$11~/?'7

2

7'7-l·~'i\/6.357>l<~

X:;!

1

X7-1)'J.'1R

7':1-;:I<Jv

4

1::7'\l''ii:tf<:c?s

7':1-<i<J"

1

x7-1J:/'?R

L

:;> 7 V?

c4X10

1"?'1''1'20

f.~

:f.

1)

Of

1 L

Jl,

f.

:1-

'J

ES

1 ~ /

'f

I-SX16

HX25

'?

VS.95

5X16

r<J"

"T

6000ZZNR

2 1-:J.'JES 1

:;>

1' ~ /

'f

7"-

2

7'7

1-

x * V'6.35? *

1

X"-'Jv

r

~uvor

2 ·;h''<':J4.37X10 1

X!f/7/

2

I~

1

X'l!/"t-l-1)';t'r1:;!

I'?'

1 / r 437-40X7

062680812 2 :1-X::J437·40X8

025680232

$47300101

106629002

$47301101

106629002

S48625001

510352101

547173001

018501022 2

018502522 1 7':1-

5~90~~001

106629002

549045001

106629002

S47306101

062680812

1

L:

'/

<fti

* /

o;

1

XY;t?

')

:iJJi-342L

4 :,

;<

*

XY;t?

:/4.37

I):!JJI-342R

1

4 5--:J.:i<V437

1

342ot?

2

1 Y.T«Jv r

1

2

1

2

1)

1:s>A

1

;t?

1

:;>

y

;<

)

'1-:1

7':1-<I<Jv

i'?I);JJ/i-L

::,.

;J-?I):!J/~-R

y"'

;1.

<I<

Jv

*

:/4.37

*

:/4.37

1-

sx1o

1-

sx2s

2 <;'<;'J:1:;!BLR 4 :I-X::J437-40X8

1 :;>"t-it I

')A

1-

1

A

)

74.37

*

:;

'7'1!'/

~

19

AUXILIARY SCREW,

PAN

X-LINEAR

BOLT,

SOCKET

DRIVING

SET

GEAR,

SCREW,

X-PULLEY

BOLT,

SOCKET X-PULLEY BALL

BEARING,

RETAINING

IDLE

GEAR,

SET

SCREW,

TIMING SCT

PULLEY,

SCRCW, X-TIMING X-PULLEY

BOLT,

SOCKET

WASHER,

BOLT,

SOCKET

X-PULLEY

BALL

BI:ARING,

RETAINING TIMING SET X-BELT SCREW, X-AXIS SCREW, SETTING SCREW,

PULLEY,

SCREW,

HOLDER

PAN

HOME

BIND

PLATE,

PAN WASIICR, XY-FEED SCREW, XY-FEED SCREW,

FEED

SCREW,

COVER,

SM4.37

COVER.

SM4.37

PLATE, A 342

W/SOCKET

Y·TIMING

BOLT,

SOCKET

BOLT,

SOCKET

FEED

COVER,

SCREW,

FEED

SCREW,

SM4.37

COVER,

SM4.37

SUPPORT SCREW,

PAN

NAME

PLATE

SUPPORT

SM4.37-40X8

GUIDE,

342

M4X10

20

SOCKET

SM5.95

BRACKET,

MSX16

SHAFT,

L

6000ZZNR

RING,

E8

32

SOCKET

(CP)

A

SOCKET

(CP) BELT BRACKET,

M5X16

PLAIN

M 5

MSX25

SHAFT,

R

bOOUZZNR

Rl

NG,

E8

A

SOCKET

SM4.37X10

POSITION

SM4.37-40X7

X-SENSOR

SM4.37-40X8

PLAINS 4.37

342 342

5M4.37

BELT

ADJUSIIN\l t'LAI M5X10 M5X25

L R

PLATE,

BL

R

SM4.37-40X8

OF

L

R

(CP}

L R

PARTS

SM6.35 SM6.3!;

SM6,35

DOG

RM

~

,

!-202

111

151-V42-202

S48626001

;;t?'~ 3 /il6~,

1

342ot?

')

1:7C

"

OPTION

FEED

PARTS"

PLATE, C 342

38

~

1

001*

)

(BAS-342E;

;:t

7'/

3 /fl'BJl,) I Feed mechanism (BAS-342E; Option parts)

C10.

I Transportvorrichtung (BAS-342E ; Sonderzubeh6r)

I Mecanisme de l'entrainement (BAS-342E ; Pieces en option)

I Mecanisme de

Ia

alimentaci6n (BAS-342E ; Piezas opcionales)

~11-9

-11-10

201·2

~6

39

151-V42·202

C10.

~

IJ

~iifi

(BAS-342E;

ITransportvorrichtung

1 Mecanisme

I Mecanismo

REF.NO.

5 S31164009 5-1 5-2 5·3 5·4

5~5

11 11-1

11

·2

11-3 11-4

11·5

11-6

11-7

11·8

11·9

11-10

11-11

de de

CODE

S3116S009 517829001 062681412 4 :i""{::J437·40X14 100645003

10483200!) 2

547289101 S31167001 517836001

062b8161.2 S17837001 518014001 014710522 2 Y:i" S47103001 S47104001 159269001 107017002

531168000

:;t

7'

~

:3

/

flBti'~:~)

I

Feed

mechanism (BAS-342E;

(BAS-342E; Sonderzubehor)

l'entralnement

Ia

alimentaci6n (BAS-342E; Piezas opcionales)

Q'TV

":r.Jf-~-1*~"

1

;t

"'t

I)';_,

1

;t

"'t

I r

2

1::/'/'/'l"'t"'ti

4 if:li'#-

:l'.4-lz>10.7

1

342;t"'ti { :ll

1

342;t

2

;t"'ti1':ll

4 T "<

::J

1

;t"'ti{jlt/'/"'/'lL

1

;t1;ti{:llt/'/'/7R

1

OT'/:/"t/ ~ .)(

1

OT:/:/1::'/

2

;_,

:ll

{

2 :1"-'.ll;j\if;lj;j\

1

;t"'ti { :ll

"'t

437

~

;<

~

UN3007

:/

UN300

I {

1::/'/

·4UX 1 b

t

'/4.767

0'\-

1)

UN3007"Y

(BAS-342E;

1--''..-X..f

~

UNL7-'.

:ll

UN

>F-'.

7L

c

;<

7R

I) / 7

;f

/

#-

:/3/

:/

Pieces

en

option)

"Pneumatic WORKCLAMPASSY,

WORK SHAFT SCREW,

CLAMP,

SUPPORT

PAN

WASHER

RURRFR W-CLAMP

WORK

HINGE, SCREW, HINGE

HINGE SET

CAP,

PLATEASSY,

CLAMP

WORK

PAN SHAFT, SHAFT,

SCREW,

STOPPER, L OT-SUPPUK I PIN

STOPPER,

ROT-SUPPORT

SHOULDER

WASHER,

CUSHION,

WAVE

W-CLAMP

NAME

OF

type"

UN

300

SM4.37·40X14

10.7 PLATE,

CLAMP

UN

PLATE

SM4.37-40X16

L W·CLAMP R W·CLAMP

SOCKET

SCREW,

(CP)

SM4.37

SPRING

PLATE

Option

PARTS

300

UN L 342

342

PLATE

SM4.76

6.45 UN

parts)

RM

----------

201-1 201-2

----------

S31256001 531257001

------------------------r---------------------- ------------------------------------

202-1 202-2

531244001 531245001

------------------------r---------------------- ------------------------------------

203 203-1 203-2 203·3

203

203-1

203-2 203-3

203 203-1

203-2

203-3

547302001 530995000 547169001 501696001

547303001 S30997000

S47169001

501696001

547304001 S30999000 S47169001

$01696001

---

----------------------

<iiii•Ji10J1l7'';!

1

;;J-7

I) { 1

)

1

;t

7

{

<IU:!Il

1

;;t<:ti:i7/7L

1

?t":ti~i7/?R

"

'7

;..-

:ll

<liUYI

1

OT;;f":ti47

..

,"f-;f./

:ll';f7

/?

A300

:ll

~;i"

7

/7

C300

":i7;,

7*1 >

........

·y

71~

I!ll

1

J

r300X200mm>

~

.........

1 OT?!'":ti4(300)

2

OT;t;;ti { :ll

2

.f]"

7

:f.

<lit~

1

OT;t"'ti37

1 orot

-1t

2

OT::f"'ti1':ll:/:/t'/

2

"'t

7 t v·3.57X6

<lit~

1 QT;;f":t:I2'7 1 OT;t

"'t

2

OT;t"'ti1'$1:/;;t'/

2 "\!"? t

';;'/

t'/

:/3.57XG

I

IJ

r300X200mm>

<'

:r

I

.........

<non)

1

J

r300X200mm>

~

....

I 2(300)

''3.S7X6

">

I=

t=

t=4.0

"

1=4.0

1=3.0

1:2.0

------------------------------~-----

<For

Feed

plate

attchment>

FEED

PLATE

1.0

FEED

<The

t=4.0

WORKCLAMPBLANK,L WORK

"For

One-touch

<Sewing OT-WORK OT-WORK PIN,

ONE-TOUCH

SCREW,

<Sewing OT-WORK

OT-WORK PIN,

ONE-TOUCH

SCREW,

<Sewing

OT-WORKCLAMPA~~Y.2

OT-WORK PIN,

ONE-TOUCH

SCREW,

BLANK,

PLATE

BLANK,

blank

for

CLAMP

area"300X200mm" >

CLAMP

CLAMP,

FLATSM3.57X6

area"300X200mm" >

CLAMPASSY, 3 CLAMP,

FLATSM3.57X6

area"300X200mm" >

CLAMP,

FLATSM3.57X6

A-300 T = C-300

work

BLANK,

work

AS5Y,

4-300

3-300

2·300

1.0

...

..........

damp>

T=4.0

RT=4.0

clamp

4 . . . • • • . . . . . t • 4.0

......

assy"

...........

.•....••...

t =1.0

t = 1.0

t=4.0 t=4.0

t = 3.0

t•2.0

--

<'t-

'l~B,!l,

225

532035001

1

if>T ~ ......

>

~

~-/'.:1.:....

-f

9'?

3

<For H-POSITION

151-V42-202

,

fs

Parts

;::,

·202

which have

never

be

:·

*

Di~?

in

d(lr KolonnP

Aus

diesem

·,it

Les

pieces

I!

ne

faut

*Las

partes

.

Estas

partes nunca debenln

an

asterisk

disassembled.

RM

Grunde dOrfen designees en

que

par

QUcun

cas

ti~nen

un

{:l:SO

in

the

mit

~in"'m

Asterlskus

diese

Teile niemals zerlegt werden.

un

asterisque {*}dans

deposer

ces

pieces.

asterisco

{*)en

ser

desarmadas.

RM

Ia

co\um

are

parts which

(*)

bezeichneten Teile sind

!a

co!onne

columna

RM

son

sont

las

partes que

have

des

been

assembled

mit

hoher pr3zision zusammengebautund

pieces

qui

ont

han

sldo

armQda::.

Gauge

and

ete

assemb!Eles

parts>

STANDARD

adiusted

y

<~ju~tdtl<:~sa

PLATE

to

high precisions.

et

r6g!ees

avec

alta predsi6n.

AS5Y

These

eigeste!ltworden.

une grande precision.

*

parts should

40

:t

- ,

~

/'

3

_..;

(BASS-~~2E'·

*

IJ

l'l.!Jf;jli

(BAS-342 ; E . Sonderzubehor .

C11

. .

ITransplo

I Mecans I limentaci6n (BA - ,

I Mecanisme

rt

orrichtung (BAS-342 ,

mve

E

de

l'entrafnement

de

a a

""

"') I Feed mechanrsm (

~"""

2E.

Pieces

)

en

Piezas opcionales)

. BAS-342E ; Option parts)

option)

204-2

206

- - - -204-2.1 I

r

o-~204-2-2

I

-r-

1 t:2o4-2-2l

204

3

I

-

l

________

.1

_ I

--,

. 1

-e-204-2-~

_

,

r

I

I I _;

~--------

41

1260-4~1<1:.!?'1

1260-2

I I

I

l

__

C11

.

l!

IJ

~i~

(BAS-342E;

ITransportvorrichtung

1 Mecanisme de

I Mecanismo de

REF.NO.

204-1 204-1-1 204-1·2

----------

204-2 204-2-1 204-2-2 204·2·3

CODE

S31259101 531260101

S19629001

_______

533720001 S33721001 S13007001 021660306

:;t

'1::,.

:3

/fiB&) I

Feed

mechanism (BAS-342E;

(BAS-342E; Sonderzubehor)

l'entralnement

Ia

alimentaci6n (BAS-342E; Piezas opcionales)

Q'TV

:IJ

i2

•:;

1

:h-b'')

2 :IJ-t•:;

.........

----

r----------------------

1 :IJt·:;

il i2

'/

1 2

nt·:;

2 3;;:::tj-•:;

(BAS-342E;

1:::>;'-1'

c

01

;J 1 ll

f-.

~J7)1

f.

0;;}1::'/

f.

0;;)1

f.

01;;

1 ll

"OI:JI::':.-

f.

318-40

342L?

~342L

llZ26?

Z26

~

Pieces

en

C-HOLDER

HOLDER

PIN,

CASSETTE

--·~-~------------------------------

C-HOLDER

HOLDER

PIN,

CASSETTE

NUT, 3 SM3.

option)

NAME

PLATE

PLATE,

HOLDER

PLATE

PLATE,

HOLDER

18-40

ASSY,

342L

CASSETTE

ASSY,

Z26

CASSETTE

OF

342

226

PARTS

Option

L

parts)

RM

--

----------

205

1 205-2 206 207 207

208 208

----------

209

210

211 212-1 212-2

212-3

213

--------------------

l

260

.:

260-1

260-2

260-3 260-4 260-5

260-6 261 261-1

262

S19630001 S31261001 531262000 S31263000 1 $31264000 1

S31265000 1 S31266000 1 152632001 152633001

S31273001

502853001 S02854001 502855001

107419002 1

---

1 1 1

1

1 1 1 1

----

547607001 547608001 517836001 062681612 4 517837001 518014001 014710522 547609001

547610000 547611001

1

2

1 :t-tt:t1:1' e::.-;;;;n

1

27'7e-"*V476?#~

1 1

1

---------------------- ------------------------------------

;']t•:J

f *>"

ilt"/

H</ll1342L

:~Jt·:;

c::.-ll1ll

nt·:;

e7-11

:I:Jt·:; e7111':J!-1

:I:Jt':J e :I:Jt·:;

e?Ifll-1

T::;jf"JJ\;,?

1

7

01

')II/?

:j"1j"I 1'

:j"

1j"

I

!I

;j"

"i"

I

/I

.::t-1]-::ct'~.:f·S

;;

.><

*

:J4.37

----------------------

l:::/;;-tt"ti0/?7 I::/;J1j-1j"I;;?42

i'"t=<1':1'

7"'':J437-40X16 :j"1j"I1ll :t"i"IUN:/??

:j"

"i"

I UN;;? 42

:n;z·:; r.::...-V1.::JCV•l4L

1'

19

')I{jl

~

;;

t

llC-1(300)

:jq

....... , ....

::j.

2

............

1::>>'

1:::/:J:J?R

"42

::v-·

~

2

IJ

"42

...

CASSETTE CASSETTE LOWER

1=2.0

INNER

t=

1.0

INNER

1=2.0

UPPER UPPER

t=

1.0 HINGEASSY,

HINGE

WORK SPRING,

t=0.4

t=0.6

SPRING, SPRING,

l=0.8

SCREW,

-----~-~----------------------------

HINGE HINGE HINGE, SCREW, HINGE HINGE SET JIG

ASSY,

JIG, JIG,

PLATE PLATE,

PLATE, PLATE, 2 T= PLATE, 1 T=

PLATE, PLATE, 1 T=

ASSY,

CLAMP

PLATE 1 C-1

PLATE 2 C-1 PLATe 3 C-1

SM4.37

SUPPORT SUPPORT

WORK

PAN

SM4.37-40X16 SHAFT, SHAFT,

SCREW,

WORK

CASSETTE

SOCKET

WORK

CLAMP

BODY

342

L

CASSETTE

2.0

1.0

2 T =

2.0

1.0

R

L

PLATE,

C-11300

................

JIG

ASSY,

JIG,

342

CLAMP L W-CLAMP

R W-CLAMP

HOLDER

PLATE

(CP)

CLAMP

(UN)

CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE

342

PLATE

SM4.

(UN)

342

PLATE

....

.... t = 1.0

...

....

76

342

'

ta2.0 t=2.0

t

•1.0

t=0.4 t•0.6

t•

0.8

--

02

151-V42·202

42

D .

ti'!IIJ::.lf~i*

I Mecanisme dellevantador del prensor

I Work clamp lifter mechanism I Stoffhalterheber I Releveur de pinceur

18

25

13

"

;t:;t;;,

"''

26-3,

3

;;S~Iiil/

OPTION PARTS "

26-6~

~-

26-7-~

15--

r·~

27

20-1

pt

-,..

"·

30-1

®1

~

"'~'··~

26-5~

"

43

E

151-V41-204

-

D.

:}I¥

I

I Mecanismo

REF.

.

1

1-1

1-2 1-3

z

4 5

6

7

8

9

10 1 1 12

13

14 15 16

t

17

.

18 19

lU

21 22

23

24 25 26-1 27 28

J::7~i~

/Work

dellevantador

NO.

CODE

547140001

547141001 014760622 623033000 1

543693000

150460001

150461001

107453001 021750102

S17871101

017751412

517872101 148196000 148197000 1

517673101

155167002 111466101

145472001 S31012001 S31013001 S10111101

510112001 S48665001 062681212 1 7A:::J437-40X12 $10371001 S10372100 048040342 S42843001 513399001 503677001

clamp

lifter

mechanism I Stoffhalterheber I Releveur de pinceur

del prensor

Q'TY

1

:!J

/''}'

1

:!J/'T';J:>j'fJ'I:!Jh

2

77

1-

~

7

:/

I

:ll'-''T'/'I'tt.Lv;;.-:IJ;.-

1

U-UD:>J'7'J

1

:>!'

'7

)

tf'fj""'

1

,,.,~:t-·;1

1

:!J/1)''/:>J'"'ti'J;'R

1 O:Jvl-s.s6X14 1

:!J/'T';J:>J'"'ti'77'F

1

'7'7-";>;"1'1''7'77'-"~JvL

<J'7;<;>;<ti''7'77'>'~JvR

1

'h~T'/1J>77.:Z.

2 $1"/:\'.:/5.56

1 ;ttt:r:,Y.ry 1

:t<r:r:Oi-7")!

1

;t-lJ'I701'7-iJ';I;f:/

1

701'7-IJ';I;f'J•;J<~:t-·;J

1

:t-lfiJ\;f

1

;tttii\'l-

1

;ttt:r:,Y.ry$1~

,]-tfi;J;e,l)7>,<-

1

:t-IJ'IO'<J$1"~7'/'-'3/

1 1

i-P7E4

1

:t"'ti

1 y

;<

;f

1

-tfjj;f

l::/;(1'

';!

:>f

"'t I

"*

:/5.95

'7

'T6805VV

1/JI-:/'7

:JCl

1-556-32

7'

/71

J'

'-'A

:/3.S7X12

iJ

1v

1.

'7

~

1-

STEPPING STEPPING SET BALL STEPPING

U-UD

FEED

WORK WORK

SCREW,

BEARING,

WORK

FEED

ROLLER WASHER NUT,

1 SM5.56-32 STEPPING

BOLT,

STEPPING

WORK

SM556X

WORK SPREADER SPREADER STEPPING SHOULDER

PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER

BAR

BAR ADJUSTING ADJUSTING

SPRING SPRING PRESSER SCREW, PRESSER

GUIDE

BAR

PAN

BAR

CUSHION RETAINING

PRESSER SCREW,

FOOT,

SM3.57X12

WASHER

NAME

CLAMP CLAMP

SOCKET

6805VV

CLAMP

LIFTER

LEVER

CLAMP

14

CLAMP SHAFT SHAFT

BUSH, BUSH,

LINKASSY

SCREW,

SM5.56

BUSH

GUIDE

BRACKET

SM4.37-40X12

LIFTER

RING,

E4

A

OF

PARTS

CAM CAM

SM5.95

CON.

SHAFT

ARM, R

ARM, F L R

SCREW NUT

Rill'

ASSY

ROD

,.

:t

7-

:..-::9

26-2 26-3 26-4 26-5 26-6

26

7

26-8

30

542844001 542845001

542846001 542847001 158592001 157237001 542848001 533251001

/ftB~:~~"

:>J'"'ti

J'

1

:t"'tiJ'y(

1

:>f"'tJ:J'yD

1

;t<ti

1

:tftiJ'yG

1

:t~.:J:7'S•F

1

;j'-IJ'I7'-'J

:t"'tiJ~;f

1

yB

7':/E

"OPTION PARTS" PRESSER PRESSER PRESSER

PRESSER PRESSER

PRESSER PRE55ET

FOOT, FOOT, FOOT, FOOT, FOOT,

FOOT,

B

C

D E G

F

J

SPRING

:

-

1-204

151-V41-204

44

E.

~H;JJ

1/~;I<Q~iifi

I Mecanisme du detecteur de cassure du

I Thread breakage detector mechanism I Fadenbruch!Ohler

fill

Mcanismo del sensor de cortes en el hilo

6

_L

------------

( \ '

-----------~

I f

I t

I

i i

I I .

I .

,

________________________

..

6-1-4

"tt:~::~-5

I

J

t

~

~·.

~

45

151-V41-219

·~

l

E.

*'W

v®~l!o!l1~

1 Mecanisme

/Thread

du

detecteur de

breakage detector mechanism I Fadenbruchfuhler

cassure

du fil I Mecanismo del sensor de cortes

en

el

hilo

REF.

NO.

1 543834109

i

1-1 1-2

1-3

..

1-4 1-5

1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1·11 1-12

1-13

4

5 146080000

6

6-1

..

6-1-1

'

''

6-1-2 6-1-3 6-1-4

6-1-5 6-2

6-3

6-4

CODE

Q'TY

518032001 144504001

146206009 I 146058001 146059001

146060000 155510001 1S7255100 1

025030135 1 048020342 1

543835100 1 S18037009 1

062301616 062670612

543836201 S43977101 S43279100

<7'-IJ;I:>

1

CJ-

$!

1 1'

r'l'"'1l/7'::i7?-'Y

2

1'

l<J?/:I-1'if7

1'i'J'/:I-1'if7:t<t:t:

1 7"'r:--:.-:'l:--,ct 1

"fv'T/Y:'l/:1-'Y

1

:r•:J

1 1

r73'l:.-:r·y

"f-1)

t::7"}':ii;f,;,.:'J'}3

r" ? Ez

1

r'l'"'7:tHz:--<t-?-'.

't!/"f-;/Ji\-

1 ) ..-c:JM3XJCi

1

:!-"(:I

1

:::1-l':i:,~

, :;t

•:f-;:.-

<

t:''-l.'t!/<t->1:>

1 1

r'\'v:t.J/7~'l7't!'Y

1 1

r'l'vn:--H?~

1

7'/7'~:::_·y"

t::/.><1'

1

-1'

""'

)

f.~!'l'*

-A

357-40X6

)3

/!81:1~

062300612 2 7..-..t::J3X6 025030232 2 t::7-+f:li;f.7'.:Z.c'J3 529468100 062300612

152889001 117936009 1 502657101

1

7l'1'''.:z.=·y

rN

1 :i""(::i3X6

1

~·Y.><1r:JJ?-

:fL.'t!/9.4

1

:::~-

r-:t<t:t:

"'1J

1-

r

II

;-.

7?

1-'7-'.

fF

<Rotary-type>

TR.

~

BREAKAGE DETECTOR THREAD THREAD PRE-TENSION PRE-

TENSION SPRING TENSION PULLEY,

WASHER,

RETAINING 5ENSORA5SY SENSOR

SCREW, SCREW, CORD

"OPTION PARTS"

<Beam-type>

TR.

BREAKAGE

TR.

BREAKAGE AMP SCREW, WASHER, FIBER SCREW, THREAD RUBBER CORD

BRACKET

GUIDE GUIDE

NUT

A

PLAIN

RING,

COVER PAN

PAN

BUSH

UNIT

PAN

PLAIN

UNIT,

PAN

RETAINER

CAP,

HOLDER

NAME

OF

DETECTORASSY,

ASSY

DISC DISC

PRESSER

SPRING

NUT

53

E2

M3X16 SM3.57-40X6

DETECTOR DETECTORA5SY,

M3X6

M 3

N

M3X6

9.4

PARTS

SET,

RM

R

F

H

'

!19

151-V41-219

46

F .

l'i!irlif!Jl1;fi

I Mecanismo del eje inferior

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre interieur

II

lifi~ffia~g

I

For

Supply parts "

31~

30·1

(

__ l __

'\

130-1-2

30-1-31

!lr~l~

I I

30-1-1

1

......,

____

I

__,..,

32

Q--14

0

15

l

!

l

'

4

"

;;t:;r;:.-

3

::l!~!ii!

I OPTION PARTS "

-

_312_-

r30-2-2

30-2-3

'\

t)

I

~

IJ~~~I

I

'f\(V

_

I

_

_____

30

2

1

47

..,./

I

1

27-2

28-2 24-2

jQ

-

F.

"f!MI~H~

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur

I Mecanismo del eje

REF.NO.

1

2 104689002 1

3

4

5

6 7

7-1

9

10 11

'

12 13 14 15 16 16·1 20·1

•

20-1-1

~

20-1·2 20-1-3 20·1-4 20-1-5 20-1-6 20-1-7 21 22 23

24-1 25 26

29

30-1

30-1-1 30-1-2 30·1-3

32

CODE

141786001

014680622 S10145001

511314101 014760622 521774001 123006001

048080342 1 110494001 S17896001 510149101 014760622 1 152678101

081003670 1 503704002 014770622 541644001 S40886001 502429101 062660412

152683001 152684101 402887001 062660712 2 014760622 1 152678101 081003670

1~2681201

018501422 048080342 1

120438001 1

S15902401 S16074101 516492101 515667001 515665001

inferior

I:::.n<

Q'TY

1

?7:--?o·:;

7'Y

f-7.14

1

J?f'e-":t-::437?*~

1

3?f'':'l'l'1'

1

"']

')

1'7"f"r'/'?

2

1'7

""

:j:.

95.95

1 i!'Y 1-:1.17-?

2

"-"*-96.35?*~

f.;<

'7E8

1 +ffl:j:. 1

'/':>9??

1

'/

1'7

':>

:;

? "

";1.

':>

:j:.

95.95

~

1 :1.1<73'7i!"Y9?

Ql)

>?"PW3

1

-tz·y

1-:1.17-?~

2

1'7

e

:1-

i-

V6.35?

1

NV:t:t:l.l<:\!1?~

1 NV:t:t:IJ<:\!1 1

:1.1<1

i-1'/71

2 7

"'::J318·40X4

2

;t;t:IJ.,-1·

2

;t;t:IJ7

2

"'ffl

i-3.2

')'Y-';"Y;,'

1-

')'Y'J'I\:j:.

7K::J318-40X7

1'7

r

:~-

:t

95.9s 1 :1.1<7:1'7-t!'Y'/'? 1 OIJ/?PW3

I'

711\-

1

1 7'7>lflvrSX14

r"

'7Es

~

'./•~/ ~ ~v~.l

1 >lft:>'J'-::>.1 1

?'-::>.73?'/lt:j:.A 1 ;Jft:'/Q--::>.i\:j:.:j:.9 1

?'77/*?'/1\:j:. 1

*t:'/LA

1

c·:Sf:--:t:/

~

iv

*

HA

~

SHOULDER NUT,SM7.14 SET

SCREW, ROCKER ROCKER

GEAR

GEAR SETSCREW, SET

SCREW

SET

SCREW,

RETAINING

WASHER,

LOWER LOWER

SET

SHUTTLE

0

RING, SET SET SHUTTLE SHUTTLE SHUTTLE SCREW, SHUTTLE SPRING,

WASHER,

SCREW, SET SHUTTLE

0 RING,PW3

PLAIN SHAFT SHAFT

SCREW,

HOOK

PW3 SCREW SCREW,

RASE RASE RACE

PAN

RACE

COMPRESSION

3.2

PAN SCREW,

HOOK

DRIVER BOLT,

SOCKET

RETAINING PIN,

OOWFI

BOBBIN TENSION SCREW,

SPRING,

BOBBIN,

CASE

SPRING,

BOBBIN

ANTI-SPIN

LA

NAME

SCREW,

SOCKET

CRANK

(CP)

SHAFT

SOCKET

COLLAR

(CP)

RING,

SM5.95

ASSY

SM6.35

E8

9.5 ASSY BUSH

SOCKET

SM5.95

ADJUSTING

COLLAR

SOCKET

BASE BASE,

ASSY

(CP) ASSY,

NV

THREAD

SM3.18-40X4

BODY

SETTING

SM3.18-40X7

SOCKET

SM5.95

ADJUSTING

MSX14

RING,

EB

ASSY,

LA

A

CASE

SPRING

OF

PARTS

SM4.37

SM6.35

GUIDE

RM

ROD

STUD

NV

CLAW

STUD

-

305

27-1

28-1

27·1 28·1

20-2 20-2-1 20-2·2 20-2-3

4

. '

20-2-4

l

20-2-5

'.

!

20-2·6

..

20-2-7

24·2

'

27-2

151-V41-30S

----

--

---

152682101 $15662991

152686101 515663991

540837001 S40838001 540839001 062660412 152683001 152684101

402887001

2 7 K 2 2

2

062660712 2 S40840001

540841101 1

---------------------- -------------------------------------

<'fl~!(1J)Jll>

1 :;f:;f:iJ<A 1 77J:IJ<LA/\::J?

<~IU

>

~

1 :;f:;f1J<B 1 7:iJ:iJ<LBI\:1?

":;t7'~ s ::..-tm~"

<WP:z.:r

1

Z11:;f:;t:IJ<:\l1WP1~

~

':.-'

~lJt1~Jfl

>

1 :;t:;t:IJ<1>1WP 1

:1.1<1

c7'/71WP

:l

318-40X4

:;j'

:iJ

'Y r

IJ

•y

'J''Y"

:;j'

:iJ

'Y c

IJ

•y

'J'

1\

:j:.

•rJJ-f3.2

7K::J318-40X7

1'711\-WP

1

:;t:;f1J<WP

<For

Medium-weight SHUTTLE SHUTTLE

<For

SHUTTLE

RACE

BODY,

HOOKASSY, LAW/BOX

Heavy-weight

HOOK

BASE, ASSY,

"OPTION PARTS"

<For

Wide perfect stitch SHUTTLE SHUTTLE SHUTTLE SCREW,

SHUTTLE SPRING,

RACE

BASE

RACE

BASE,

RACE

THREAD

PAN

SM3.18-40X4

RACE

BODY

COMPRESSION

WASHER,3.2 SCREW,

DRIVER,

SHUTTLE

PAN

5M3. 18-40X7

WP

RACE

BODY,

materials>

A

materials>

B LB

W/BOX

device>

ASSY,

WP

GUIDE,

SETTING

CLAW

WP

--

48

F .

T~Bl~"~Wi

I Mecanismo del eje inferior

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur

II

JiljgfifUSB~

I

For

Supply

31~

30-1

(

__ l __

parts

\

"

130-1-2

30-1-31

l~r~~~

I I

30-1·1

1

,

____

_,./

1

32

-~-

I"-\

\16-11

16~

~:

I

12

Q

e>

11

13

14 15

4

" :t::t!/3

~l!l!lm

I OPTION

_

_:r

f30-2-2

__

30·2·3

PARTS

"

~

I

~

"

:J~~~~

l

_

30

2_1

_____

49

../

1

27-2

28-2

24-2

10

151

F.

T*Hiril1ifi

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur

I Mecanismo del eje

540842991 540843001 540845001

516492101

S15667001

515667001

inferior

:A'fa<;;.,li;f.WP

1:::..-'; -;;<.;'"l·-1-V

1 7

?:T/;f-'7

...

.ffUSfoiHlB~"

7 '7:7-/;f-'7

"''*

"OPTION PARTS"

SHUTTLE BOBBIN

NSION

SCREW, SPRING,

"For

SPRING,

HOOK

ASSY,

CASE

ASSY,

SPRING,

BOBBIN

ANTI-SPIN

Supply parts "

ANTI-SPIN

CASE

WP

W/BOX

SPRINl:i

50

G .

*~)Eb)~)~~{:Wi

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

42

8·1

8·3 8·2

2~

23

!J

8-4

30

33

4 3

+

i.

l

,

34

19

20 20

2-4

r

~

36

5

51

155-V41·

G.

~iEilil'.!lntmli:*

0

1

2 3 S17908000 4 517910000

IS

6 062680812

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

2

;f

1

152948001

510364001 517901000 510478000 517902000

142268001

062670612

510155000 510156000 517903000 521527001 152955001 517905000 517906000

062680612

510162201 104567001

S17907001

S17911000

117150001 062670612 510167000 517906000 142268001 062670612 047251640 142268001

107149001 113006001 106436001 S17905000 340400001 533252001

062680612

148847001 509043000

108802001 108802001

Mti'~

7?~'7~.2.?~-!fifi

1 1 7

H:'E

o·~

r~.:t?.:t.7IJvf.

1

t'

;::)j,:J-.:1.-,

::J-

F;tifiL

j-r(::J357-40X6

."1

.

..t(

J7Jt?

7"

I::

r:·=iv7.:~.-

j'-/1::/~.:!.?.:t.ififi

1:::77~1:::'1'

7"

I::

r;·;::JL-7-:J.-7'

1 )

..-...:::J4.37~40X6

1

J\I);J'?J::'Ettifi

3

7"

t:'Eififi

:,.!;1~'74'.:t.?:L;t'ti

1 1

:,.

:;. ~ '7

r:·

Jv7.:t.

1

'7

~

I::

'E4X4

::J437-40X8

2

:0-l''t'ti:!J;t.

1 j-r(::J357-40X6

1

<':J

3:

~

2

1::

_Jv7.:>

2

:0-

l';f;tJ:L

3 j-r(::J357-40X6

:7.

j'')

1 1 1

;..-

::J-I';f-tJ-IL 7

IJv

7:I:Jv

7

IJv

?

~

I::'E4X4

$111(/J'

:,.5<~77IJvf.-tJ-ifi

·:o4.37-40X6

+fiit.

2

7J:Jv

1 ?

~

t::'E4X4

1 ?

~

I::'E4X4

'E4X4

4'

=eaxa

'/

f.

1-

f.

e

f. 7 I''

T

Jl~

:;~·

.:t.

'7

.:>

7

j'

t:'

/AW2.5

f-.

OIL

WINDOW

WICK

SUPPORT

WICK,

4X4

(L = 460) FELT OIL

TUBE,

L =

180

CORD

HOLDER,

SCREW,

PAN

L

SM3.57-40X6

FELT

WICK,

4X4

(L

= 1

000)

OIL

TUBE,

L =

530

WICK

SUPPORT

FLAT

WICK, WICK, OIL

TUBE,

SCREW, WICK WICK

LOWER

7

I'"

f.

LOWER

OIL

TUBE, WICK, SCREW, CORD SCREW, WICK, OIL

TUBE, CORD SCREW, PIN,

SPRING

CORD

L=210

4X4

(L = 370)

L =

320

PAN

SM4.37-40XG SUPPORT SUPPORT

SHAFT SHAFT

L=

130

4X4

(L

= 360)

PAN

SM4.3/-40X8

SUPPORT

PAN

SM3.57·40X6

4X4

(L

= 200)

L=320

HOLDER,

PAN

SM3.57·40X6

ROLL

HOLDER,

WICK WICK

L

AW2.5

L

SUPPORT

FELT

FELT FELT FELT WICK,

4X4

(L = 370)

BEAD

BAND

FELT

SUPPORT SCREW, WASHER,

PAN

SM4.37-40X6

PLAIN

4.76

FELT WICK, WICK,

4X4 L = 4X4 L =

250 250

-350 52

H.

'*lm.

:/~1if:

I Mecanisme del enhebrado

I Threading mechanism I FadenfOhrungsvorrichtung I Mecanisme de l'enfilage

"

;t:;t;:J

3

::125/iil/

~

32-3

53

OPTION

~

32-2

PARTS

"

14

15

151-V41-401

H.

-*li

:/

~iifi

/Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I Mecanisme de l'enfilage

I Mecanisme del enhebrado

REF.NO.

1

CODE

152869001

Q'TY

1

2 062710712 1

3

4 062670612

5

6

7

9

10

______

11

__

..,

_______

12

13 14 15

---------------------

16

152870001

ll3316UU1

060670612 1 159224001

152872001 114294001

.,..

___

----------

145519001

144588001

----------

150551000 116922001 S12441001 S11182009

104525001

107606001

---

1----

r----

t::--.><1

7'-Ldl<>r :;1-

A:

:I

476-32X7

1

7'-idi-:IJ'r

1

:;I-A::i357-40X6

1

7'-1...1

1\1

1

7'-1...1

1 1

1 01)

<'1"10!1?1J~

1 1 "1-')1\:i(-

<~!!Will>

1

1'

1 1 r 1 1 r7'03'/onJ<? 1 7'03'/yl\:i<ry:t:'if:li:i<

11t-73'7:.-:T·Yr7~

< 11-703'7YI\cf

1

1-7':--:;1-1

;._.

I'

357-40X6

1-:IJ'r

H>'·a?ldl'1

:.--~

----------------------

t-

-------------~--------

----------------------

'fl~!IW!Il

>

"l)Jc.jq~

~!In<

1:'>

>

<ii!!fl!i!ll >

1

t-73'7:.-1'*

NAME

OF

PARTS

ARM

TI-IR~Ar)

SCREW, ARM

THREAD SCREW, ARM

THREAD TENSION ORING

-------------------------------------

<For

Medium-weight

SPRING

<Fro

Heavy

SPRING,

------------------------------------

PIN TENSION WASHER THREAD

------------------------------------·

<For

Medium-weight materals >

TENSION

<Fro

Heavy-weight

TENSION

GUIDE

PAN

SM4.76·32X7

GUIDE

PAN

SM3.57·40X6

GUIDE

BIND

SM3.57-40X6

GUIDE

BRACKeT

weight

B

STUD

TENSION

SPRING

materals>

materials>

NUT

ASSY

materials>

RIV

--

------

17 18 19

20

21 22

23

24

25 26 27 28 29

32-1

33

32-2

32-3

----

---

159805001 145446001 100402004

510469001 115186001 100136001 115166001 145446001 152881001 013760612 1 152883000 1 152884001

062670412 1

502438001

152891101

502439001 541222101

1 1 e73'7:--tJ-7>t-tJ-:r: 2 1 1

11't-73?:.-:T'Yr

1 /.:Z.1'

2

1

1 1 1\1);)('71' I-7:.--7-1'A

1 1\I);F<j-j' r7':--7-1'B 1

----------------------

1'

1-7'03'/y-tJ-7

1-

;<

*

'-'3.57

7'7-

";<

*

:/5.95

1

~~1H'3'7:-;J('/

I'-'1":Jc);//\,.,..

1'

H'3'/Y-!J"7

I'!-l--1'5!1'7~

";1.

:i<:/5.957;)(

7IJI-

e8X15.5 :r:'!-v1'1 :;l-«:i357-40X4

1 l11);f.'/f.5!!vD1 l-7'/::1-1'

II

:;t'1Y3

"'J>F'71

~

rn?"

~:a:B~,

r7'/7-1'B

-------------------------------------

TENSION TENSION SET SET

MAIN

TENSION

NEEDLE

SET

FELT,

NEEDLE

SCREW,

NEEDLE

THREAD

"OPTION PARTS"

NEEDLE

NEDDLE

DISC DISC

SCREW, SCREW,

SCR~W.

SM3.57 SOCKET

THREAD

NUT SPRING DISC

COOLER

(CP) SM5.95

8X15.5

COOLER

PAN

BAR

GUIDE,

BAR

PRESSER

SM5.95

TENSION

ASSY

THREAD

SM3.57·40X4

THREAD

NEEDLE

THREAD

STUD

GUIDE,

GUIDE

BAR

A BUSH

B

--

151-V41-401

J .

->*~Mf:Wi

I Bobbin winder mechanism I Spuler I Mecanisme du bobineur

I Mecanismo del devanador de Ia can ilia

1-29

!;b!l 1-16

I

'

I

1-1

55

151-V41-402 .

J.

*~~i~

I Bobbin

winder

I Mecanismo del devanador de

S17916001 S10172001 152984052 141550001 152936001

152937001 062670612

159486001

048050342

152940001

510173001 1

1-12

1-13 1

"14

1

"15 1-16 1-17 1-18

1"

19

1-20 1

·21

501998001

142566001

014680422

S104~R001

048050342 2 l-o''7E5 152933001 154528001 120448001 014680422 510174000

1 22 $10268001 1 1

·23

·24

-25

·26

·27

·28

·29

-30

·31

.n

·33

S10175001 157968001 062680712 047201042 159574101 021680202 100136001 144110001

145446001 144105000

148294001 141590001 150553003

062711212

$47174000

014760622 2

115183101 062711012

1 1 1 357-40X6 1 1f7J:t

1 1

2

1 1 f.'7'1''Y

1 1 1 1 1

2 7

1 1 A

1 f. A 1 T-"::J437-40X7

1 A 1 1 1 7-'Y

1 1 e7=1'7:.--r·:; e 1

2 1

1 1

1 1 1

6 7-":J476-32X12

1 1

mechanism I Spuler I Mecanisme du

Ia

can

ilia

TOP

COVER

1;;,

v''-''*

J"Jit

'')"'

"

1 1-<'I''Y;<

7'7

r" *

1-<-l':'/~

f.<'I'~JI-7

:1'4'7

f.

;);::]1)3?'1$1

~·

"?~

f.'YI<:/~

7'

1)

H'3'/:/>F'/

1-

5-$1

Ji--1<1

HF375-"t7

>;.'1'},,/(*')Tif:ij*

7'-;1-

f.

H:>t5->F'7

7'Y

1-5.95

f.

7-\'7'-1)

e

"1'

>''4.37~

~;).'.ii)JI;lc,

f.

:t

:/4.37~

":'J

)I~'*

:r'j

t::

/AW2

25-.::!.4.37

H'3

;1.

;?.

:/3.57~ * ~

I*

:/5.95

1l

?'

'/3.57

*

~

;f.~

7

5-t\;).

BOBBIN BOBBIN SPRING Sl"fl.ING,

SCREW, WASHER RETAINING BOBBIN BOBBIN SETSCREW, BOBBIN SET

SPRING, RETAINING BOBBIN BOBBIN

RUBBER SET DUST

SPRING

STOPPER KNIFE SCREW, PIN,

TENSION

NUT,

TENSION THREAD TENSION

FLANGE

SET THREADING

NUT,

SCREW,

BOBBIN SET TIIRCAD

SCREW,

WINDER WINDER

HOOK

I"LATE

ER

PAN

WINDER PRESSER

WINDER

SCREW,

TWIST

WINDER WINDER

RING

SCREW,

GUARD

SHAFT

PAN

SPRING

STUD

2 SM4.37

NUT

TENSION

DISC

WASHER,

SCREW,

SM5.95

PAN WINDER

SCREW,

GUIDC

PAN

bobineur

LEVER LEVER

SM3.57-40X6

RING,

E5

CLAW

SM3.57

CLAW

SOCKET

RING,

SOCKET

PLATE

SM4.37-40X7

ROLLAW2

SOCKET

BAR,

SM4.76-32X12

SOCKET

SM4.76-32X10

(CP)

E5

SHAFT

WHEEL

(CP)

ADJUST

TENSION

(CP)

U

PULLEY

SM5.95

SHAFT

STUD

SM4.37

SPRING

SM3.57

·402 56

1

K .

r---------------------------------------------------------~1

)

*W

I Mecanisme de coupe-Iii I Mecanisme de

~f;fi

I Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung

Ia

cortadura de hiros

~

57-

13--··--t!l

~

12-s

li'

55-3-0

g 4

6~

~-~z)

11

~,--

18

12-1

12-4__

e_

~~

12-6 12-4

L14

I I

~

1s

56~~~~1

55-z

42

Q f I

. .

~

~-

~

~12-3

~&

12-2

~

53

.

-~

54

~

~~~···.

I

1 . · "

l

-----r-~~===--~

--f---::~~-----+1

~~21-2-1

CJJ!'--1

17

· 1 I I

-·

~

23 I I

34

®-..

6

27

_

_.-

..

{~'<'

··r

~

1-1

~~

-~-@3--21-3

'--,

21-2

1

21

I

-l

21-1

I I

1 1

I

21-3

../ I

)

r-

- -

1

I

t

i'

:

1

41--@,

~

o---

~-

43~.,~

45~----"-w-

44-1~

49

50--~

":t7V3:t!Biffi/OPTION

-------\

(

51-2

lb~t

______

55-1~

55-o~

44-2

__,/

55-4~

55-7~ 55-e~

<C

'

~

®

I

PARTS"

I

~

31

34-=~~~~

~~~

41~

j_

~~

'

~-

44-3

~

55-5~

Jl"--l

l'"@t

<i&,..

___./9'

~

~35

~.

0 J 1

44-4

~

I I

"-~~

so~

I . 1

r---.

< BAS-342EIIl/

55-3-0

____

't

I

22

-· I

_,.___~

For

" BAS-342E " >

56 55-2

55-9~

57

55-10~

151.V41-403

*W

1

J

~1ifi

/Thread

trimmer

mechanism I Fadenabschneidevorrichtung

K.

I Mecanisme de coupe-fil I Mecanismo de

1

1f-'\'IJ;I)b.7~

1 1 e ~ 1)

2

7'71-;J.*:/6.3>7*~

1 'Jr.,.;

2

:rn.:::.J437~40XW

1

'Jv!11'vll-'7~

;I)

b.

11'

t-1J'~'T1:;z

1 7«::J35740X10 1

'71'c'Jv/l-7':.-+1''/?

1 ":;z

J"SX15

1 7

i"?V7n7-

2

7'7

1-" *

2

1-

;J.

1 1 t-'I''J-7 1

:.-:;z1r--tt''~;IJ7

1

ji' , •.

2

"f;lj*

1

7·~

1

''*"fn'*2-3.s

1

7'7

c;J.x173?-tz·Y;t-V

1 1

+·;;

1 7

!"•/V'/'1:

:/5.95

?E7

r?vll-7~

t.

>'3.57

H.57

";J. * :/6.357

1-7.94

t'-'V!~.;fl.

1 :l'<''Y'\":i'?f/;j:V's 1

7r?vll-;1.c'YII

2

-:,;

;(.:?.

-/'4_37

2 t::?"f!i;f-7'.:1.?4.37

1

11-'\-

1

11-~

1

'J<'Y"f:r-7

1

)

I)

CI'Y

Cl':l

rS7 I'S

~

1 :l'<'Y"f:i':;z1

~.:1..,"

-r·:•

1 ?f:, *

111-~'Jv''

1 11-'1'

11e~'Jvi\-V7

1

-tf'1J;j:

1-

1

:.--/~.:1.

f

5.95

:/4.37

')

v/1-U

;J.

?E6

,..

;/.

..f,

v 5.9!)

t-'I''Jv/1-t'\'II;J:

3

?-1!'~'\'!(;j:;IJ'TS

1'f.,..IJCI'YI'I ;f:.-*:l4.37

t7'if:t!*7.:1.?4.37

1 r.,.:.-:n:.-vl\1 r.,.:.-:n:.-r.,.;x--tt-tt:r

2 'l'7<f.J" 1-5X12

1

-b•,:J

1-tJ?----"'7~

2

Y7

r-"

*

V6.3s7

1 1

r>~''Jv:.-;IJ:.-7~

2 11/;J::/4.37

-1

·2

10

II

12-1

12-2

,_3

12-4

2-5 2-6 3 4

5

6

S37066001

518653001 014770622 510178001 OG2G81012

510179001 062671012

517918201 231071001

S18919001 014760622 0480/0342

S30117101

153597001

$30033001

148813001

106129002 028350242 014770622

159905001

106147002

510189001

S02354001

S17922001

107093002

025680232

510267001

S10191001

141492001

141493001

141331001

106588003 2

510192001

510193001

510194001

S10195001

110367001 048060342 1 014760622 510196101 110146001 S17923001 S10192001

025680232

021680202 · r2'-'.:l.4.37 51/924101 S17925000 018501222 183827001

014770622

549059001 S18055001

Ia

cortadura de hiros

THREAD THREAD SET SOLENOID SCREW, SOLENOID SCREW,

DRIVING BUSH, DRIVING SET RETAINING

TH-

LOWER

SHOU

TRIMMER TRIMMER

SCREW,

SETTING

PAN

LEVERASSY

PAN

LEVER

8X15

LEVER

SCREW,

RING,

TRIMMER

THREAD

LDCR

SCREW,

CAM CAM

SOCKET

(CP)

PLATE

SM4.3/·4UX SM3.57·40X10

GUIDE

SHAFT

COLLAR

SOCKET

SM5.95

E7

DRIVING

LEVER

RETAINER

SM3.57

ASSY

SM6.35

10

ASSY

COLLAR

WASHER

NUT,

SM3.57

WASHER,

;f

~

SET ADJUSTTING

NUT,

SPRING

SCREW,

SM7.94

2-3.5

SOCKET

SCREW

(CP)

SM6.35

SPRING

~

SHOULDER DRIVING SCREW, WASHER, THREAD THREAD JOINT

SCREW,

LEVER

SM4.37

PLAIN

TRIMMER

ASSY

B

STOPPER

M 4.37

RODASSY, ROD,

S

JOINT BUSH

NUT1 SM5.95

SHOULDER

D

THREAD THREAD

LEVER

WASHER,

RETAINING

SET

SCREW,

SPRING,

SPRING THREAD

SHOULDER

WASHER,

NUT, CONNECTING CONNECTING BOLT,

SET

SCREW

<n

SCREW, TH-TRIMMER SHOULDER

SCREW, TRIMMER TRIMMER

SHAFT

PLAIN

RING,

SOC.K.I:

EXTENTION

HOOK,

TRIMMER

SCREW,

PLAIN

2 SM4.37

SOCKET

COLLAR

SOCKET

SCREW,

SM4.37

LEVER,

SPECIALS

E6

I 5M5.95

S

ROD,

L

SM4.37

M 4.37

LEVER LEVER

SUPPORT

MSX12

ASSY

(CP)

SM6.35

CONNECTING

SM4.37

D U

RODASSY

-------

517929001

530957001

------------------~---

<

BAS-341

1

'")19

<

BAS-342EIIl

Elll

> > <For "BAS-342E" >

1/\1)1:;z

---------------------------------~--

NEEDLE

-V41-403

f"LATC

PLATE

58

K.

:JIH;I]

')

~1*

I Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung

I Mecanisme de coupe-til I Mecanisme de

Ia

cortadura de hiros

"

;t-;JV

3

;:.tl!iliil/

~------,

f

s1-2

OPTION PARTS "

44-2

I

44-3

'

r

t

I

44-4

lb~l

~-----_./

55-1~

55-6~

55·9~

55-4~ 55·5~

55-7~

55·10~

~

55-a-(§)

~

~============~----------~,

59

151·V41·403

..

K.

*W

IJ

~i;fi

/Thread

1 Mecanisme

de

trimmer

coupe-fill

mechanism I Fadenabschneidevorrichtung

Mecanismo de

Ia

cortadura de hiros

REF.

NO.

43 44-1 45 45 45 49

50 51-1 52 53 54

----------

55-2

55-3

--------------------

56

t

44-2 44-3

44-4

51-2

55-1

SS-4

55-5 55-6

'

55-7 55-8 55·9 55·10

CODE

S10204101 510205001 510208001 S102080Q2 51020800:'! 500705001 510209101 510210101 111140002 2 158384001 106629002

----------

510212101

510213001

Q'TY

---

100360003

531612001 540934101 540846001 530128001 510211001 S25127001 529997001 530450001 530925001 530926001 540217001 534348001

1:;:..-.><1

1 r

'~-

'J

v

1

1t'71\?~

1

1''?1\il/-lf

1

1'"71\il/<f

1

11''7/\il/'f

I

i

1''7/\i:J"j-

1

5-.><;i;V437

1

-:17"1'/\

1

5-.i<;i;V2.3B

2 <:t7;j;V437

2 5-" *

----------------------

<!ii!'li'llll >

l\i)'i':I'15E

1

<

'i'IJI:'Ii'llll

1

/\

)'i':I'15F

1

-~~-------------------

2'f7;i;:'/2.38

, :;f

1

1r7"?~

1 11"71\LOl

1'

j-:'

1

::t711\'f'l7::t7

1

I\

1)

1

I'

I)

1

I\

I)

1 1

I\

1)

1 1\l)i':J-1$ED 1

I\IJ'i':I'19FD 1 J\1)7':1'193tf?' 1 l'')'i':1'1:l<M

:..-n :..-

5!4.37

>

7' ~ 3

/iB~

~

')

/\WP'i

7':1'1 $!A

"'PT-{

1r

L

'i':l-1$< D 'i'T

1

$!

H

.........

...........

II

~

..........

...........

..........

.........

1

J

..........

t=OA t=O.S

t=U.b

....

NAME

OF

PARTS

THREAD MOVABLE SPACER, SPACER, SPACER, MOVABLE SCREW, FIXFD SCREW, SCREW, SCREW,

-----------~-~----~-----------------

<For Heavy-weight

1212.6

NEEDLE

<For Medium-weight

1212.2

NEEDLE

---------------------------~--------

SCREW,

"

OPTION MOVABLE MOVABLE

MOVABLE FIXED

1211.6

NEEDLE

1213.3

NEEDLE

02.6

NEEDLE

02.6

NEEDLE NEEDLE

1213.4

02.2

NEEDLE

1213.0

NEEDLE

04.0

NEEDLE

TRIMMER

KNIFE MOVABLE MOVABLE

MOVABLE

KNIFE

SM4.37

KNIFE

SM2.38 FLATSM4.37 5M4.37

HOLE

PLATE,

HOLE

PLATE,

FLAT5M2.38

PARTS"

KNIFEA55Y KNIFE

KNIFE

KNIFE,

HOLE

HOLE HOLE HOLE HOLE HOLE HOLE HOLE

HARD

PLATE, PLATE,

PLATE, PLATE, PLATE,

PLATE,

PLATE, PLATE,

CONNECTING

ASSY

KNIFE

T~

KNIFE

T=

KNIFE

T = 0.6

COLLAR

materials>

..............

E

materials>

..............

F

ASSY,

L

ASSY,

WP

MATERIAL

A .............. 01.6

L ..............

D

......

•• 0 •••••••••••

H ED

.............

FD

.............

..............

3

M ..............

0.4

0.5

ROD

.....

..••• .•...

·-·

......

t=0.4 t•O.S

l•0.6

1212.6

1212.2

03.3

02.6

03.4

1212.2

03.0

04.0

RIV

--

-03

t

,,

"

'

',>

.

,C',

'

,,

',V

'

151-V41-403

60

L.

-*fi-1

~H~

I Thread wiper mechanism I Fadenwischvorrichtung I Mecanisme de tire-til

I Meoanismo del limpiador de hila

M.

7Cl?

7

¥-001;11

I Programmateur (Pieces en option) I Programador (Piezas opcionales)

(;;t

7~

3 /lilloc)

/Programmer

(Option parts) /1-'rogramm1ervorrichtung (Sonderzubehcr)

1-15

'-....~

1-5

1-4

~

~1-7

~

~~1-8

"'"'---1-13

1413

20

" :t"7'Y 3

:;~Biii\

~<

~c··~

1-20

~~1-16

~-

~

r

t.

151-V41-405

I OPTION PARTS "

\J--1-21

--

1·14

1-3

1-19

61

t

1-1

0

1-2

151-V41-942

L. *

~1.1

~1l'i

I Thread

I Mecanisme

REF.NO.

1

2

3

dellimpiador

CODE

541206001 541205001 S25456001

4 S41207000 5 S37147109

6

7 8-1

8-2 8-3

018681022 100645003 537148109 537806109

008400604

9 062680512

11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

S25456001 542858001 S10217001 110735001 048030342 1

025750132 S10470101 146288001 060680512

048040342 1

S02672002

062680512

S02677001 144458001 S02678001

wiper

mechanism I Fadenwischvorrichtung I Mecanisme de tire-fi I

de

hilo

Q'TY

11'c/\71'1'* 1 1:7'\f:ii;f. 2

7'7/:J'\'1:/

1

:A~-"7:1'1.

1

')

1--

.11'

2

7)

~J~JV

2

ifjj';f.

1

:li-'.11'f;IJI\-E

1 :/l--.11' l':tJi\-E7:ll

2 + e 7 A ::J4X6 2 'f'/X::J437-40X5

1

:17/:/'\'1:'/

1

el\7-fv/:t.>:.-

1 1

1'

Hl71'77:.-17i:

'ij';lj;f.

1

f-.

:l

I?

1

t

7if:ii;f.

71'

/\-

1 1

1

el'71':>1n7-

;\

1'

/I'

1

e

;<

7

1

el'71':l17?-1'P

2

-f··'<::::J4:S7~40X5

1 -j,·y 1

1':ll7':!"'

?1'1\-J'\:1(..

1

El3

E4

en7-

1:

:n<

r'

c

I)';!

1'4.37Xl0

"3

75.56

437-40X5

""

*

1'

?-1'

;t

:/3.57

THREAD WASHER, PLUNGER SPACER

E

SOLENOID BOLT,

WIPER

PLAIN PIN

RUBBER

SETTING

SOCKET WASHER SOLENOID SOLENOID

SCREW, SCREW, PLUNGER THREAD THREAD

COVER,

COVER TRUSS PAN

WIPER

WASHER RETAINING

WASHER,

RING,

PLAINS 5.56 WIPER THREAD SCREW, RETAINING THREAD SCREW, SET SET

WIPER

BIND

WIPER

PAN SCREW SCREW,

RING,

COLLAR

SM3.57

SPRING

NAME

OF

SPRING

PLATE,

SM4.37X1

E

LID,

E

M4X6

SM4.37-40X5

CONNECTING CRANK

ASSY

E3

STUD

COLLAR

SM4.37-40XS

E4

SUPPORT

SM4.37-40X5

PARTS

E

0

LEVER

RM

151-V41-405

M. 7'1:l 7

1

7'

1-1 1-2

-111Ji!l\

(;t

7'

S43249001 543250000 S43251000 543252000 543253000 543254000

0~7~01015

543255000 543256000 543257000

037200615 543271000 543272000

037300615

543267000

543268000 543270000 543981000 543259001 543269000

/

='

:..-

ElBo~o)

I Programmer (Option parts) I Programmiervorrlchtung (SonderzubehOr)

on) I

7Cl?7<-?~

7'Cl?77 7Cl77-cr-:,.:$l7:$!

+-;;.-!';<;r.;-"J

'7I.7:$!

'1'-;Ji-l'::iL.;.,-f

'1'->F-f';.,-e

41V'+-'~1l

2

1

")

!-":'

.::.,.~){10

-

r':i'Y

;,~KR51

7'Cl77<-;,:$l;i)J\

7Cl77<'\'ll/1~

PROM7Cl1777i:

les)

PROGRAMMERASSY TOP

COVER,

LOWER SPACER,

RUBBER KEYBOARD TAPPING LCD

COVER

PROGRAMMER

COVER,

PROGRAMMER

KEYBOARD

SHEET,

KEYBOARD

SHEET

SCREW,

PAN

LCD INVERTER, TAPPING MAGNET, MAGNET, TAPPING PROGRAMMER INVERTER CORD

LOWER PROGRAMMER PROM

LCD

SCREW,

PAN A B

SCREW,

PAN V M3XG

HARNESS

BUSH.

KR51

COVER,

PROGRAMMER

PCB

ASSY

PROGRAMMERA55Y

V M3X10

V M2X6

U

;.t

7'

~

3 /

asJ3c

540621000

149809000

EMI

:J

:$!

{ 7':1 7'L

1'

ESD-SR-

II

1 5

"OPTION PARTS"

EMI

CORE,

BEAD

BAND, L

1-942

E5D-SR-15

62

N .

***

:1-

fl..llf;fi

I Mecanisme de

I Thread nipper mechanism I Fadenspannvorrichtung I Mecanisme de pince-fil

Ia

mordaza para

5

45

2~

44

hila

rr~

38 37

~----

35

36

I

.

,.

f

'

I

!

r

!

1-1

1-3

(

1-6 1-2

1-7

~

1-6

~

1·5

!1

~,

11

.

J

~,

r

~-~

14-1 i

0

12

~

I

0

1-~~

o

PI

!

14-2

~I

9

1

-

1-10

~'-"5

r.'{l

@

~

151-V41-406

\;.'--

.

1;

N.

*W

~

~i~

I Mecanismo de

/Thread

Ia

nipper

mechanism 1 Fadenspannvorrichtung I Mecanisme de pince-fil

mordaza para

hilo

·

1·4

·5

-6

1-7 1-8

.g

·10

·11

13

14

14·1

14·2 15 16

7

8

9

$47151001 $17933001 517934001

510228001

510229101

547143001 048040342 $17937001 147476001 547142001 107321003

021710102

510243000 062670612

153941001

062681012 062771012 548662001 100022005 547144001 062760812

546144000

$46145100 504905000

018503536

543903001 148764001

118735001 110161004 517945101

159264001

110367001

048060342 014760622 517949001 048040342

100645003

021680212

510239001

149547000

062680812

~10232001

148847001

025350332

11c~lv>'7~

1 1

c~lv>'

1

:tif:r:

1 1 c

1

-f'}"I

1

[.,II-:J!1l.>/:IJ/

3 " " '7E4

1

;t'lt:r:7'1'71-1'7~

1

!I

/

1

l.>II-:J!171'''7l.>ll-

1

-(-\'1""\i-:t:

1

7«::J437-40X10

1

7«:1635-40X10

1

;t:.-.t-:'/5.95

77?"';;

7''l7'tl.>J(-7

=<lv>'

l.>JI-

L/1<-tq.

.t-

:;

4.37

IJ

/7

7 / 7'NK-3N

357-40X6

t-

~

1 :I"';J 1-5.95

1

)-

1)

/!f

r

1)

';J

?"1

:J!

3 :I"X01595·28X8

1

~1):,.,-.Y2SX1S"/~

1

)-IJ/!f25X15

2 )\

::;~::;;-:.-

4 7'7>Fiv

1

;_;1)/lj';!'f''t

1

1-

1

7'7

1 1

1 " " '7E4

1

ifjj'~.

1 o2'-'.:L4.37

"sx3s

*::;

4.76

*

"4.76

>'

'7

E6

""

*

c"-iv.><'71-l"'/7

~/5.95

437-40X8

TENSION TENSION WORK TENSION SPRING CONNECTING

RETAINING PRESSER

SHOULDER DRIVING SHOULDER

NUT,

CORD SCREW,

WIRE SCREW, SCREW, STUD NUT, CYLINDER SCREW, CYLINDCRASSY, CYLINDER, HALF BOLT. CYLINDER SHOULDER WASHER,

NUT,

PRESSER

PIN WASHER,

RETAINING SETSCREW,

WIRE

RETAINING WASHER NUT,

TENSION CORD SCREW,

CABLE

RELEASE RELEASE

CLAMP

RELEASE

RING,

BAR

SCREW,

LEVER,

SCREW,

1 SM4.76

HOLDER,

PAN

HOLDER

PAN PAN

SCREW

SM5.95

SETTING

PAN

2SX15

UNION

SOCKET

JOINT

SCREW,

PLAIN'6

SM4.76

ROD

PLAIN

RING,

SOCKET

SHAFT,

RING,

2 SM4.37

RCLCASC

HOLDER,

PAN

SUPPORT

HER,

PLAIN

HER,

PLAIN

LIFTER

ROD,

WIRE

SM3.57·40X6 SM4.37·40X10

SM6.35-40X10

5.95

SMS.95·28X8

MSX35

LEVER

TENSION

SM4.37-40X8

ASSY

BRACKET

LEVER

W-CLAMP

E4

ASSY

SM4.37

W-CLAMP

SM4.

NK·3N

PLATE

25X15

SM4.

ASSY

SPECIAL

E6

SM5.95

RELEASE

E4

BAR

4N

4.76 L 3.5

ASSY

LIFTER

76

8

64

Q .

it1:il:tl~i±lfl:r.il1Wt

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur /Sincronizador

;:i

7 6

R .

'J'I)

I Tableros

/

1-

J!:~&l'l.\11~

de

I Printed circuit board mechanism I Leiterplatten I Circuits imprimes

circuitos impresos

2

~~

'

)

151-V41-501

65

151-V41·518

P.

~t1'3i:ill~l±l=n~f~

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur I Sincronizador

REF.NO.

1 548666001

CODE

2 062400806 4

5

6

538080001 538082001 062681412 3

7 025680132

Q'TY

1

:;;:.-71Jf-1"!'7~

t::/;<1

2 f"«::J4X8

1

/\1)

;;,,.

:;;;;,1'77

2

Ill)

'7I:/:;;1'77

f"«::J437·40X14

t:

.,

,.,

:IJ

"~·

~'"

3

"4,0/

~

NAME

SYNCHRONIZER SCREW, MAGNET MAGNET SCREW, WASHER,

PAN

M4X8 A5SY, A5SY,

PAN

SM4.37·40X14

PLAINS 4.37

ASSY

D U

OF

PARTS

RIV

151-V41-501

1

Q.

/

) :..-

ITablerosde

1

1·1

1-2

h"!IM&~fil'i

I

Printed

drtuit

circuitos i

546449001 546455000 538155000 4 538164000 6

U32744000 2

t 1

~'"

20

FETFK10KM-10 MOSFET2SK1306 MOSFET2SK1937 DIPSWDSS708

board

'1'11'/7

mechanism I Leiterplatten

~

CONTROL FET,

FK1

OKM-1

MOS

FET,

MOS

FET,

DIP

SWITCH:

PCB

ASSY

0 2SK1306 2SK1937

DS$708

I Circuits

imprimes

·V41-518

66

R.

::l /

1>-

Q-

Jt,#

·:;

7

7..

~iWi

I Control box mechanism I Schaltkasten

I Mecanisme du boltier de controle I Mecanisme de

Ia

caja de controles

7

__L_

#

2-t

2-2

3-2

"

;t:;f:/

3

;:;g~.frl/

~':---.

~~··,~,'::::-:.

~::::>

~t--43

~42

s-44

11!!--45

-

31

OPTION

~

50

9

51

PARTS

~

52

f

~

53

"

54

67

151-V41-502.

R .

:::J

/

I Mecanisme

I-

1:1

- Jil #

•J

du

boltierde

?

.A

~1ii\

I Control box mechanism I Schaltkasten

controle I Mecanismo de

Ia

caja

de controles

..

REF.

NO.

1 1-1

1-2 1-3

1-4 1-5

1-6 1-7 1-8 1-9

1-10

1-11 1-12 1-13

1·14

1-15

1-16 1-17 1-18

.

1-19

.

1-20

1·21

1-22

1-23

1-24

1-25

1-26

1-27

1-28

1-29

1-29-1

1 29 2 232384001

1-29-3

c

1·29-4

1-29-5

CODE

Q'TY

S43169009 543170009 1 543171009 1 543172009 1

538094100 OA5403006 OA5400806 OA5401006

516568000

538122200

542260000 1

543183100 1

538107100 1

S38108000

538109100

S38110000

S43274000 1 543186000 1

500554000

18 531760000 1 543275000 543276000

7

3

543277000 1 008400604 543309000 S37059001

12

1 1

537060001

S42653000 1 534413000

2

$43173001 538200000

538201000 S08030000

153242000

2

2 2 GI::::J.-A'SAFB

2 I::::J.-7:.6A

t::/~1'

1

#'Y?::Z..?~

7':..-ij';..-;f.·~

'\'1\/

;f-•;!7:::<.7:!1

2

DC77"/;:-:J<·7

6

+7"<'v7

+

7"

"<'-if

1

3

7-"<'::Jiq;

7

:;t.

f.IJ•VQ'-1':!1

~4X30DB

7

~

4XSDB

1::

74X10

~

1 ::J:\'-??3191-03R1 1

'E-:!ltr-:ilvE7~

7'/

1-SW::J-

l"i<Jv::J

1:!1'~'37/'f/::J-

:!1;''/ij'/::J-1'

1

'E

1

lf-f.T'>lf>=>-F

PER::J- r

1

-:f'/

;_,::2.

·j'•;t

;_,::J.BU687B

if

;f.-

CKS'77/726L

::J-1<77/7WS2NS

..l-

~?7/7WS3NS

::J-

t'-77/7WS4NS

+ t-7:::<.::J4X6

*rj

S/'.,./]7

PE"i' 7'-:A"i'-7

1

::J'J'TFC-23·11-14

TB-2938

1-

6NS

'7

cB?

~

F4347

~

""--IT-

1

7:..-'f;.,itJ'/7

MOSFET2SK1938

1

S'i'";f'..l

J\DSA362MA

i\'1)

:A:!IV14D471

~

BOXA5SY

POWER PCB BOX

DC

SCREW,

SCREW, SCREW,

SUPPLY

SETTING

COVER

rAN

MOTORASSY

PAN PAN

PAN CONNECTOR, MOTOR FOOT PANEL

POWER MOTOR POWER PER BUSH, BUSH, SUPPORT, CORD CORD CORD CORD SCREW, FRAGMENT

LABEL,

CORE,

CABLE

SWITCH

HARNESS

SUPPLY

POWER

SUPPLY

HARNESS

TB-2938 BU687B

6NS

CLAMP,

CLAMP, CLAMP,

CLAMP,

TRUSS

PROTECTOR PE GROUNDING

TFC-23-11-14

SPACER POWER MOS

SURGE VARISTOR, FUSE,

FUSE,

SUPPLY

FET,

2SK

ABSORRFR,

V14D471

SA

FB

6A

NAME

OF

BOX

PLATE

(SIP

WASHER)

(SIP

WASHER)

(S/PWA5HER)

3191-03R1

ASSY,

E

HARNESS

ASSY,

6

HARNESS,

SUPPLY

HARNF~~.

HARNESS

26L WS2NS WS3N5 WS4NS

M4X6

NET

PCB

ASSY

1938

r>SA::!62MA

PARTS

M4X30 M4X8 M4X10

434

CONTROL

H-P

RIV

l2 "

.·.···

j

~,

!;,

.

'

----------

2-1

2-2

2-3

2-4

2-5

----------

547370000 1 7'--"l:f"---SW"J 3 -=tLl1A

S47372000

547373000 1

$47374000

547371000

151-V41-502

'!c-

*

RMir!'ll~liUI'i'l~

i:r

When

ordering parts which

such

as

ft

Boi

Bv~t~<~llung

tilen, wie Schaltplatimen geliefert.

}::

Si

l'on commande

necessaires

'¢!AI

ordenar partes que tienen

necesarias

)

I"'{>

circuit boards.

von

T,g.il.;o

des

telles que

como

los

pieces

tableros

----

~B.lH:

Z:ii:l/Jl!

have

an

mit

"'inl';lm

d~signees

des

plaquettes.

un

asterisco

de

circuitos.

----------------------

<.:~§200V,

<100V~p'gl!l

7:..-if;.,sw-7

1

<lll<8110V, 240V!ll >

7/'f/SW-7

<.:i§400V,

)':;,..Jf:,_.IN:::I·

1

<ll!i§230VIIl >

7':..-if/IN::::l

1

~

t

i"

asterisk

(*)

Ad.:>rriku~

par

un

<*)en

220V, 380VIIl >

>

U41B

~

341G

415V!Il >

I'E

n

1:;'

;J;.t&!;!l:11-'ll'tt~3.fob'-~A.,

in

the

RM

column,

(t:~)

au~d€!r

Kolonne RM werden

ast9risque

Ia

columna

(*)

dans

RM,

these

Ia

estas

------------------------------------

<For

"3·Phase 200V, 220V & 380V" >

parts will

colo

partes

P-SUPPLY

<For

P-SUPPLY

<For

P-SUPPLY

<For

POWER

<For

POWER

diese

nne

RM,

seran

SWITCH

Japan

SWITCH

ASSY. A 341

only>

ASSY, B 341

"1-Phosc 110V & 240V" >

SWITCH

ASSY, G 341

"3-Phase 400V & 415V" >

SUPPLY

HARNESS, E IN

"1-Phase 230V" >

SUPPLY

t~

t!

'1

be

supplied

Teile

ces

piecesseront fournies

suministradas como

HARNESS,

H:

t.1?

"(

j'j

IJ

t

i"'

as a set

together with other

als

Saatz, zusammen mit anderen notwendigen

en

un

juego junto

FIN

jeu

avec

necessary

les

autres

con

otras partes

--

parts

piE!ces

68

R.

::::J

/

f.

i:l-

Jvif-'

·:;?.A

de controle I Mecanisme de

mli~

I Control box mechanism I Schaltkasten I Mecanisme

Ia

caja de controles

du

boltier

REF.NO.

3-1

3-2

3-3

--------------------

4 018061036

CODE

Q'TY

543201000

S43369000 1

543370000 1

----

5 028060246 6 7

10

11

025060236 228475000 4

543190000 S43191000

20 538352101 2

21

____

..

_____

538353101

_

..

___

...

____

----

31

~~-~~~----

40 41 55 56 57

543278000

----------

"""

540616001

OA4400605

540764000 1 149809000 1 :$r17'Y7'L

111865009

t:/.>(1

<J!!f~200V,

1

ACIN::J-

I'F

220V,

230VIII

<100V, 110VIII >

A./"fJ~

<240V, 380V, 400V,

"-/:tl/I-7/:AC-7~

----------------------

4

77";FJt-

4

J(:j'.jf:jj':J'.Z-6

f-

7::..-AB?'

c

6X10

~

415VIII

4 1::7-if;lj':J'.7.:t'76

'T

';! 'J

'711

/

I'

1.9X80

1

PROM-I:d

1

PROM't-:$17~

"""""""""'

2

:r:-'tl;-7r.o:iv!7

----------------------

<::J:-7'v·,"t-::t.:::·,

1

::J:--7v'Y"t-I'-*:A

------------------~---

1 / 1 X

4 +Tr.o:-if-7

~

'l

71

iH<

~4X6DA

'7

~

EMC?

Hll >

~

::J'i'TFC25·15·12

7

-12:.-6

NAME

OF

PARTS

>

<For

"1-Phase 200V, 220V & 230V" >

AC

IN

HARNESS,

<For

100V &

CONVERTION

>

<For

240V, 380V, 400V &

CONVERTION

----------~------------------~------

SOL

T,

SOCKET WASHER, WASHER.

FASTENING PROM

ASSY,

PROM

ASSY,

LA~t:L;

-~~-~--~--~--~-~---

t:Lt:L.

______________________________

<For

Compressor

COMPRESSOR

------------------------------------

NOISE

FILTERASSY,

SCREW,

CORE, BEAD

PAN

TFC25-15-12

BAND, L

F

110V>

TRANSFORMER

M6X1 SPRING PLAIN

M 6

BAND,

2-6

1.9X80 CONTROL MOTOR

~HULK

unit>

HARNESS

EMC

{5/PWASHER)

0

4

LANG.

ASSY,

415V>

ASSY,

M4X6

B

C

..

_____

CAP,6

RM

--

42 43

44 45 46

50 51 52 53 54

H-1

H-2

H-3

1:r

RMli!H:*

i;;;

When ordering parts which have

such

as

..;_:(

R.;?i

Rt?d~lluno

til

en,

wie

i,y

Si

l'on commande

necessaires telles que

*AI

ordenar partes que tienen un asterisco {W)

necesarias como

540623000

OA5401605

Olt>U4023b 021400106 S40624000 S40621000 540622000 1 540764000 542653000 3 149809000 5 :i<17'Y7L

546440009 1

546441009 1

546442009 1

b1{;f~'

H'

'0~3,!1,

'!:

;:c)i:ll:Jlli'l

circuit boards .

von

Toli'ilfi:l

mit

~?inE"m

Schaltplatimen

gellefert.

des

pi~ces

designees par un asterisque

des

p!aquettes.

los

tableros de circuitos.

"::t:t::..-

EMI::J

1

+7""\'-if-7

1

::~:...-as~"

7'TR-40-27

~4X16DB

1 t:7-lf:ti-1'7::t.'74

1

7"'/

"1:,~4

1 /

-r

771

iv.:Sl

J\-

*

:J.A

EMI

=I

71

1

6

,

;f;'•Y?AV??

an

asterisk(*)

llo.~t~;>rrikt.JC:

ESD--SR--15

EMI::J

7'ESD-SR-25

::J

7'TFC25-15·12

:::J

?TFC-23-11-14

-~~fijgl::l~,

<=:i~200V~220VIII

;fi'Y

'7

:J.

Cl

'7

~A1

<ll!;B100VIliJP'l!ll >

;fi';t

7

:A

'J?

'7

~

<E:i~415Vf!l

l11

9

{'<t;')

en

>

~C1

t,

i!lil&ll<1Hilit.tgB,ll,n'->I:J..?

in

the

RM

::tuc:

d~?r

Ia

columna

>

81

column, these

k"olr:mne

0~)

dans

RM,

"OPTION PARTS" EMI

CORE,

TR-40-27

SCREW,

WASHER,

NUT, NOISE EM I CORE,

EMI CORE, CORE, BEAD

PAN

{5/PWASHER}

PLAIN

1 M4

FILTER

ESD-SR-15

CORE,

ESD-SR-25 TFC25-15-12 TFC-23-11-14

BAND,

L

"SUPPLY PARTS"

<For

"3·Phase

POWER

<

PWER

<For

I'OWER

parts.

RM

w4;1rden

Ia

colonne

RM,

estas

partes seran suministradas como un

SUPPLY

Fo

Japan

only>

SUPPLY

3-Phase

SUPPLY

tot<

·1 r

1:

will

be

supplied

di.;oSE>

T..,.ilo;.

.;~IS:

ces

pieces seront fournies

t.l? c s

S<t~tz,

M4X16

M 4

HARNESS,

A

200V-220V"

BOX

ASSY,

A 1

BOXASSY,

81

415V>

BOXASSY,

'!

as

a set

zu-s:amm~,;~n

;119,

together

en

juego

C1

with

mit

jeu

>

151-V41-502

other

necessary parts

and-~toQr'l

avec

junto

notw~ndig'm

les

autres

piSces

con otras partes

* *

;&

c

,.

'

.

-

i

.,

;-',

'

69

J,.

R.

::J

/

I Mecanisme

1--

0 -

Jv

;F

du

·:;

?

7.

boltier

~fK\

I

Control

de

controle

box

mechanism I Schaltkasten

I Mecanismo

de

Ia caja

de

controles

A 'J

:A

'J?

•.J

1::/;<1

~,

?7

'7

r;?

7 H

~A2

H

.:;_

C.2

>

H2

>

NAME

" SUPPlY PARTS"

<For

"1-Phase

POWER

<For

POWER

<For

POWER

<For

POWER

<For

POWER

<For

POWER

SUPPLY

3-Phase 400V >

SUPPLY

3·Phase 3800V >

SUPPLY

1·Phase 230V >

SUPPLY

1·Phase

SUPPLY

1·Phase 240V >

SUPPLY

220V-230V"

BOXASSY,

BOXASSY, E

BOXASSY,

BOXASSY, F

11

BOXASSY,

BOX

OV

OF

>

ASSY,

PARTS

>

A2

C2

B2

C.3

RIV

'

*

* *

REF.

NO.

CODE

'

H·4

546443009

Q'TY

":Nj,~ffl~B~o

<ll!i~220V-230Vfll

1

;f,'Y?

<.;;;.ia4oovm >

H-5

546444009

;f,'Y-7 A

1

<:.IU80Vfll>

;r.·"J

":1

H-6

H-7

H-8

546445009

546446009 1

546447009

1

<

ll!i~230Vfll

;f,•y? A 'J?

<Jli;8110V!ll >

;f,';t? A 'J??

1

<J!j.i§240Vfll >

H-9

546448009

>t<·~j7;>,'./'77~C3

1

*

,.

'

151-V41-502

;

i:r

RMHIH~

* tJ'i-tc' < c'

·.··w

vvnen

ordering parts which

such

as

circuit boards.

B~i

R~d~lllmg

tilen,

wie

Schaltplatimen

Si

l'on

commande

necessaires telles

'AI

ordenar

partes

necesarias

como

von

TeiiQ

des

que

los

tableros

<>

gs.ll.

'!:

C::ii:Q:JiH

have

an

asterisk

mit

Qin(lom

Asterrikus

geliefert.

pieces designees

des

plaquettes.

tienen

un asterisco

de

circuitos.

:!<

91;;,

(l*O

(:1¥0

par

un astQrisque

(*)en

olli!i:ll<&•lf>i:~B$0ti->I:J--:>

in

the

RM

column, these parts will

flUS

dcr

Kolonne

C*}

Ia columna RM, estas partes

dans

~M

werden

Ia

colonne RM,

f.:

be

die5e

ces

senin

suministradas

17

Teile

'" 1-1:

supplied

.::~1!.

Sc:tdL..::,

pieces

serontfournies

t.t

'?

as a set

< :8 '!

$9,

together with other

:cu:.ammen

en

como

un

juego

mit

jeu

junto

anderen

avec les

con

necessary

notwendlgen

autres

pieces

otras

partes

parts

?n

S .

~I±]Jkli*i

I Mecanismo

I Air pressure mechanism I Luftdruck I Mecanisme

de

Ia

presion

de

aire

de

Ia

pression d 'air

21

1-5-2

20

9

32-b

23~

31~

6

71

":t:1V3

;;l!f!iji\ I OPTION PARTS"

~3-2

~-3·1

12-5-2

151-V41·514

··.

S.

~EE~i;f

I

I Mecanismo de

Air

pressure mechanism I

Ia

presi6n de a ire

Luftdruck/

Mecanisme de

Ia

pression

d'air

REF.NO.

1

·

..

·

1-1 1-2 1-3 1·4 1-5

·,.

1-5-1

'

1-5-1-1 1-5-1-2

{

1-5-1-3 1-5-1-4

'

1-!>-l 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 2 3 025050232

4

5

6

-----------

9 501565000

9 512212000

CODE

549429009 531551009 S09318101 540628000 S09228000 $49430001

S49431001 505636001

S49432001 S18415101 503792001

)4/1bbUUU 062302506 028030242

025030232 540629000 543686000 018501222

028050242 2 ''*-!:f':l1:t:z-s 021500103 149796001

----------

Q'TY

1

7:.--;;I\Jo'::f3A~

1

i\W:f

-r:.--:r'1v-9

1

>F-Jt-/(Jt-:7'1/4

1

'f

1

7'/Vi\Jt-73'7

1 1 I

I

1

3

:r·:.--

6

/\-7::t=:Jt/Q4M5

6

1\-("":,0;f-i)X/

1

"Jv71\-ct:AX3?

2 :t'X::J3X25 2 J(;j\<;I':IJ'-'i\2-3

2

l:7->77ft.7'-"-'7l

2

''""-'17'Jv

1 PTIIv>f-1/4

2

7'1'>F!v

2

t:7-!:f';lj;j\:J'::t?5

2

:r·:;

1

::J'A•J•-;(JJ:t'·;t·:;-f

r----

-----------------------

<

:AI''-(

1

<

1

""

1

1-

)

I)

-(

=

·:;

7'7

;:.*Ji-

7'7

;:.*Jt-

Vi\W:t

1-

l-1

'/::!.5

BAS-341

7Jv7::t?

BAS-342Eill

-r

7

Jv

t:/)1'

~

•:;

'r

1'

9

2-3

7"

)lt

~

1"3?

~

1'3

~

sx12

Elll

>

-;l

> <For

290S

NAME

OF

PARTS

SOLENOID VALVE INTEGRATER BALL NIPPLE SOLENOID

AIR

MANIFOLD

AIR

MANIFOLD, 3

SOLENOID HALF EXHAUST

VALVE SCREW, WASHER,

WASHER, BARREL ELBOW,

BOLT, WASHER, WASHER,

NUT, 1 MS AIR

TUBE

-------------------------------------

SPIRAL

SPIRAL,

VALVE

SETTING

VALVE,

VALVE

UNION, Q4M5

THROTTLE

HARNE5SASSY,

PAN

SPRING PLAIN

NIPPLE

PT

SOCKET

PLAIN

SPRING

WITH

TUBE,

BAS·342E

2905

A5SY,

PLATE,

1/4

ASSY,

M3X25

2-3

M 3

1/4

MSX12

M 5

2-5

CONNECTOR

8MM

>

3

VALVE

L"'

240

3A

2-3

3

X3

R.l\i

--

-

'

20

21

22 23

30

31

32

33

10 11

,,.,

11-2 12 12-1 12·2 12-3

12·4

12-5 12-5-1 12-5-1-1

12·5·1-2 12-5-1-3 12-5-1-4 12-5-2

----------

549057000 505792000

S49056000 149809000

504228001 228475000 549084000 S11762000

543683001 543696000

544746000 1 544750000 S49443009 531554009 509318101 $40628000 509228000 S49434001 549435001 S18375101

549432001 518415101 503792001 547166000

---

----------------------

2

I7;J;-;I.Q425U190B

2

I7*-:A4X2.5

2

I7';J;-:A0425U170B

1

5'17';17

<

BAS-342EIIl

1

J(

*

:IJ

'r

1

'T

'Y

'/

'7

1

I\/0<1/PLT2M30

1

:Af\17Jv2oos

,

:.t

7··::....

T':r:;·J·\'J~:f

1 1

JIJv:;I'J\-;t:;I.X1

';J1:!JHJo7J\

1 ';J1:1Ji\JLo"j'J\-;t:7..24V 1

T'/:/1\Jv7'4A'J~

1

J(J[...:;ff-IJ•.:JQ-194--5

1

-r:.--:r~v-5<

1

*

-Jvi\Jv

1'

'r

1-

1

7:.--;;

1 1 1

4

8 8

1

11

I7'<=*Jvi'4'7~

I"FV.::.*Jl.-~4

"f''';/

:;/J{)[I-;i

/\-7::t:::;j'/Q4M5

J\1o+:,O;J<I)X/ J\Jv7'J\-

>

1\

/ c 1.9X80

E

.:.,..JifBJ:J~

II

-'i\:A

7114

·:;

7'Jo

Jv

:i4'7

~

;t.

:Ax3?

~

-------------------------------------

AIR

TUBE,

4X2.5 U L =

AIRTUBE,4X2.5 L= AIR

TUBE,

4X2.5 U L =

BED

BAND,

<For

SPRING FASTENING FASTENING SPIRAL,

"

OPTION SOLENOID VALVE VALVE VALVE SOLENOID VALVE INTEG BALL NIPPLE SOLENOID AIR

MANIFOLDASSY, 4

AIR

MANIFOLD, 4

SOLENOID

HALF EXHAUST

VALVE

L =

BAS-342E

HOOK

BAND, BAND,

200S

PARTS"

VALVE

HARNESS, HARNESS HARNESS,

VALVE

SETTING

RATER

VALVE,

UNION,

1/4

VALVE

THROTTLE

HARNESS

200

Q4MS

1800

>

1.9X80 :PLT2M30

X1 24V

AS5Y,

PLATE,

ASSY,

VALVE

ASSY,

1900 1700

4A

4-5

4

X3

--

14

151-V41-514

72

S.

~EE~1*

I Mecanisme de

I Air pressure mechanism I Luftdruck I Mecanisme de

Ia

presion de aire

Ia

pression d'air

1-5·2

20

9

~

1-2

33

73

" ::t:1V 3

;:Jlll!lil./

OPTION PARTS "

~-3-1

12-5-2

151-V41-514

'

S.

~EE~iifi

I

I Mecanismo de

REF.NO.

12-5-3 543696000

12-5-3-1

12-5-3-2 12-6

12-7

12-8 12-9 12-10

Air

pressure mechanism I

Ia

presion de a ire

CODE

Q'TY

1JIJ":il\-;jt;l'.X1 1

544746000

544750000

062302506

028030242

025030232

540629000 543686000

'/ 1 '/11JJ\J":i'!l-;jt.:<24V 2 :t--"

2

''"-"':15*2-~

2

1::7-tfii;]t7:J.?3

2

i\L.-Jv='Y7'!"

1

PTIJ.>t-'114

1'

1}1\)"711-'1·;1.

:l

3X2

5

Luftdruckl

I::

:n< {

Mecanisme de

VALVE

VALVE SCREW,

WASHER, SPRING 2-3

WASHER,

BARREL ELBOW,

HARN.E55,

HARNESS

HARNESS,

PAN

M3X25

PLAIN

NIPPLE

PT

1/4

Ia

pression

NAME

X1 24V

M 3

OF

d'air

PARTS

RIV

l

14

'

-

'

·.

;.

-,~

-}

;v

••

'

''"

,,

-;_

.:f

r:

-~'~

.•

151-V41-514

'

74

T .

~~"'Ml.!HWi

I Mecanisme de !'equipment

I Mecanisme del equipo de alimentaci6n de corriente

I Power supply equipment mechanism I Stromversorgung

en

alimentation electrique

15=1

~

13~

12

:;-1

Cf

16

";;t::1V3:;Jl!l!ili\/OPTION PARTS"

~~

35-1

75

151-V41-515 ·

T.

~~~~1;fil

I Mecanisme de I' equipment en alimentation electrique I Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente

REF.NO.

1 S46431000

2

3 S46435000

4

5 018501622 6

7

8

9

10 10-1 10-2 11 12

13 OA5400806

14

15

16 17 18 20 21 22 23

'

.

24

25 26 27

28 29 30

31 32 35-2

36

37 38 39

40

546433000 S46436000

018502522 4 7-T;J\Jv 028050242

025050232 8

$47167001 4 544663000 544665000

S44665002 546476001 2 510243000

S00480000

OA5400806 2

554482000

OA5400806

002301203 546437000

516589100 1 1 028040242 S10243000 1

062670612

146080009 S41202051 062300612 062300612 546439000

OA5400806

531674000

149809000 $43204000

S370S7001

525664000

OA5400806 4 + 228475000 2 340400001

Power supply equipment mechanismiStromversorgung

CODE

Q'TY

1

HJ!,;t'E-11X-I'

1

1\Jt,;>;'t-:llY?

1

I'Jt,;t.'t-:$<XII-;f;1.

1

1\Jv;t't

4 7'-T;J\Ji- r 8 1\;f-tf'tf:l'-2·5

1::7'f:lift.7';:~.?s

4tJ?-:r·:;

1

'f:.-7/t!::rtj-11-;f;t?

1

"r/t!'Yt!/<:I"GL-12F

1

"f/t!'Yt!/ifGL-12F

t!/-tttJ-T?'

2

T{

1:1

2

+TI'\.1f?

2

::t-l';t-Jt,:$1#5

+-T-"'-tf?

2

:t-

F-t>Jv:$1#12

2 +

j-X-tf? ~ 4XSDB

2

+-TX:t3X12

1

·)~/{

1-

"<

2 1\;f-tf:ii':l'-2.4

-T1'1:1/'/7/7'NK-3N

1

+A{:::J357-40X6

I'-;·:;-"-

2

:J

1 1

cll71'c~~.~-r

4

-TX:t3X6

2

-TX:t3X6

1

7'-:At!/1

1

+-TK-tf?

I

:t;;t?:i'>l~l·U~P

1

$1

17'Y:1L

1

EMD':J'/;t{'Y:f?~

1

EMA..f''J'f-AN-"'1'1

4

:t-

l';t-Jv:$1#6

:TX-tf?

'r'Y'/?11/

4

::J.:::;Il{ll/1'

t::n< 1'

~

:I'YII-;f;t 5X16

rsxzs

l-5

/? 7 /7'NK-3N

.;:_4Xt3U~

~

4X8DB

I"J1-;f;1.7~

'!

v ~ / 1 F

r?~

~4X8DB

~

4X8DB

I'1.9X80

1';

PULSE

MOTOR

PULSE

MOTORASSY, Y

PULSE

MOTOR

PULSE

MOTOR

tlUL

I,

SOCKET

BOLT,

SOCKET WASHER, WASHER,

NUT, SENSOR PROXIMITY PROXIMITY SENSOR CORD

SCREW,

CORD

SCREW,

CORD SCREW, SCREW,

SOLENOID

THF\~AD

WASHER,

CORD SCREW,

CORD

THREAD

SCREW,

GRUNDING SCREW,

SPRING PLAIN

SQUARE

HARNESS

SENSOR, SENSOR, G L-12F

BRACKET

HOLDER,

PAN

HOLDER,

PAN

HOLDER,

PAN PAN

HARNESS

I

KIIVIIVIEF\

SPRING

HOLDER,

PAN

BUSH

WIPER

PAN PAN

WIRE,

PAN CONNECTOR, BEAD

BAND, L

EM-LOCK

SWITCH EM-SWITCH CORD

HOLDER, SCREW, FASTENING BEAD

PAN

BAND, 1.9X80

BAND

NAME

ASSY,

HARNESS, HARNESS, M5XI6 M5X25

2-5

M 5

MS

A5SY,

NK-3N

(5/P

WASIICR)

5N

(SiP

WASHER)

12N

(SIP

WASHER)

M3X12

SOLENOID

2-4

NK-3N

SM3.57-40X6

SOLENOID

M3X6 M3X6

1

(SIP

WASHER)

3191·09P

ASSY

SPACER.

6N

(5/PWASHER) M4X8

OF

PARTS

X

X Y

H/P

GL-12F

ASSY

3

RM

M4X8

M4X8 M4X8

ASSY

M4X8

,

:;;t

7'~ 3 ::....~~~

1

•

35-1

_;

543203000

EM;t{'Y:f?

~

,

"OPTION PARTS" EM-SWITCH

.;

J-

-

.

-

;

15

151-V41-515

ASSY

76

U .

~1'FJ

~

;j':.

Jvi~WI~

I Operation panel mechanism I Schaltkasten

I Mecanisme du boitier de contr61e I Mecanisme del caja de controles

~

1-8

..®--1-12

1-17

'

77

15i·V41·530

U .

k¥!11=/'t

I Mecanisme

REF.

1 S43220209 1-1 1-2

1-2-1 1-2-2

1-2-3 1-2-4

1-2-5 1-3 1-4 1-5 1 6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13

1·14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1·20

2

3 S43674000 1

4

5

6 025050236

NO.

:f.

Jv

~1~

I Operation panel mechanism I Schaltkasten

du

boltier

CODE

543223009 S43229001 S29023000 5

S30260002 8 U34870001 S38104000 417382001

543226000

543227200 OA5400805 OA4300605

de

contr61e I Mecanismo del caja de controles

Q'TY

1

V'J"tiX;i\!v?l'

1

'/

'/11"/'\.;f..Jit7-f

1

11';?-Jv~H:.-?

LEDGL9P040

SW~P1-100

2

DIPSW

1

I;.-

::J-

1

PKB24SC-3601

1

FDD/\ 1 H;?.Jv::J- I'P? 1 +

j-"(ij'

4 + 7

~-If·..,

543237000 1 PROMI<;i\!v?" 502907000 543224000 543225000 OA4300605 037300816 S43228000 002300603 542653000

14'lRO<lOOO 008400604 S36008009 107321009 107017001 543236009

1 ';I .,. " 1

3.5FDD

2

FDD:A"(-"J"

4 +

:T«if? ~ 3X6DA

4

V:T

«

:$<

1

:1~~7<'::!-I'P?~

2

+:T«::J3X6

2

::Ji'TFC-23-11·14

'

/;!

-1'

:'::j

''J

8 + "7:A::J4X6

1 ll;i\!v3::J7JII 1

;r·

:.--*

1 7-"ll;f.-tf'JI:jc 1

v'l"t":f.!v

?'Y'-'3/A

7'Y>·'l>O

543675000 525634101

3

3 7'7-ll'!v "SX65

6 t:7"\fil:f-7'.::t?S

KSP08

:!f

EVQVEMF01

;j'.;;t.

7 !'

~

';I

1::'

/

7'1

V'4.76

7 018081636 1 7':!-ll'Jv "sx16

8 510408000 1

9 021500106 6 1'-'.::t7'Y

:i'h;/-"

eS

1::

:o<

JV4

~

4X8DB

3X6DA

3X8

1"1'"1'

1'

OPERATION

FILM,

PANEL

LED,

GL9P040

SWDP1-100, DIP

SWITCH:

ENCODER,

BUZZER: FDD

HARNESS

PANEL SCREW, SCREW,

PROM

PANELASSY

OPERATION

PCB

ASSY

(.;RAY

KSP08

EVQVEMF01

PKB24SC-360

HARNESS

PAN

(S/P

PAN

(S/P

PANELA5SY DIAL FDD,

3.5 SPACER, SCREW, TAPPING

FDD

PAN

(SiP

SCREW,

PROGRAMMER SCREW, CORE, BEAD SCREW,

PANEL SHOULDER WASHER, OPERATION CUSHION,

CUSHION, BOLT,

WASHER,

BOLT, RUBBER

PAN

M3X6

TFC-23-11-14

BAND,

L

TRUSS

SIDE

COVER

SCREW,

SPRING

PANEL

A

B

SOCKET

PLAIN

SOCKET

SHEET

NUT, 1 MS

NAME

OF

PARTS

PANEL

1

ASSY,

P WASHER) WASHER)

WASHER)

PAN

M4X8

M3X6

V M3X8

HARNESSASSY,

M4X6

SM4.

76

WAVE

BASE

MSX65

M 5

M8X16

RIV

P

10

151-V41-530

78

V .

ll'.~~J]Jl.\Jf:ifi'

I Foot switch pedal mechanism I FuBbetatigung I Mecanisme de Ia pedale

I Mecanismo del pedal

1-21---G

~--1-20

"

:t:1V3

::ll!lllii\1

OPTION PARTS"

79

151·V41-651

'i

,

V.

J!'~*.&m!iW\

I Foot switch pedal mechanism I FuBbeti:itigung I Mecanisme de

I Mecanisme del pedal

Ia

pedale

'

REF.NO.

1 1-1

1-2 1-3

1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-9-1

1-9-Z

1-10 1-11

1-12 1-13

1-14 1-15 1-16 1-17

1-18

1-19 1-20 1-21 1-22 1-23

1-24

CODE

Q'TY

542842001 538166000 538167001 048060142 1 025060236

S38168001 542867001

004400803 8

538170001 542259000 S42258000 536260000

062301205

228475000

10 538174000 538175001 538176001

002300403 028030246

025030236 538177001 048050346 052400606 117936001

12

S38180000 S38060000 S38059000

l::/;<1

1

2v/7'Y

2

7'Y

1

211:-swt:':-

1-

;<?

1

"'

7 "'f ;If

1

7''Y~::L'JJI!(.

1

7~1:11*'/311!

+"'t7:f:/4X8

2

TY

1

2v:-7'Y

1

2v:-7'Y

3 ;;<'f'/7vxt::':.--,J':l' 4 :;l--'\:o3X12

'r'Y

?

7'Y

2 "'1f 2

;1.1'Y:i-;t<J'IJI;j\

4 +::I-"<':03X4 4 J\;j\"if:IJ';\\2-3 4 l::7-tf;IJ';;\'1'<1-'}3 2

?')

4f?'7E5 2 ::1-"<'::ltl;t.

:::fAt!

1

:ot-79172169-1

1

:o;t.'l:l2'\''\"~7'18X19

2

-:;'o

I-3SW

e-'\1f!ldl1

'/'13

')

C6

-t.

'1-

"'- " 6

t--'\

11

!oJ~

*

r3SWI\-!f..A'l~

I-3SWI\-;j\;t,

:..-

'./

'711:-

I'

1.9X80

'-'\"''"

)"*

:o'1

j2

f.-'\::t!•'/'7

l::

74X6

/9.4

;<

'Y

1-

NG79F

2-PEDAL FOOT

SWITCH

RETAINING

WASHER,

SPRING, TREADLE

SCREW, SPRING,

2-PEDAL 2-PEDAL SWITCH SCREW,

FASTENING FOOT PEDAL

SPRING, SCREW, WASHER, WASHER,

FOOT

RETAINING SCREW,

RUBBER CONNECTOR,

CONNECTOR

RUBBER

NAME

FOOT

SWITCH,

PEDAL

PIN,

PLAIN

BASE

2-STEP

RING,

M 6

C6

COMPRESSION

AUXILIARY

FLAT

M4X8

COMPRESSION

FOOT

SW

FOOT

SW

DUTTON,

PAN

M3X12

BAND,

PEDAL

PROTECTION

PLATE

PAN

M3X4

SPRING

PLAIN

PEDAL

PAN

CAP,

SHAFT

RING,

(SIP

9.4

2-3

M 3

ES

WASHER)

172169-1

CAP,

NG79F

OF

PARTS

3

PLATE

HARNESS HARNESS,

VX

1.9X80 PLATE

M4X6

18X19

ASSY,

3

Rfll

3

2 2-1

2-2 2-3

;

2-4

2-5 544806000

2-5-1 2-5-2

2-6

2-7 2-8

2-9

2-10

=-~

2-11

·,

2-12

2-13 2-14 2-15

;;

2-16

2-17

j

2-18

'

2-19 2-20

:

'

f'

'

544805001 S38166000

542867001

004400803

S38170001 S44807000

S36260000 062301205 228475000

S38174000

S38175001

S::l!!l

002300403 028030246

025030236 6

538177001

048050346 052400606

117936001

538180000

S38060000

S38059000

/6001

Jf

::t:i~ 3 :_..,.:g:3~

1

3v/7')

3

?'Y

f."<1i!v:l!'1

1

7~19*:/31:$2

12

+ <!'7

;t.

:/4X8

3 7':1

f.-'\$l'M\;t.

13t..-;;...?·Yt·SWI\·

1

3v/?'Y

3

;t.1'Y?'VXt:'/;)(9/

6 ::1-X:l3X12

'r'Y

'J?

10

3 7 3

"<1f!v*:f19

3

;t,"(

6 +::1-X:03X4

II/ e 1.9X80

'Y

1--'\

11

'/7;t"'J"I/\;f.

6 1\;j\-tf;lj;j\2-3

1::7'tl':l:f'i<'l'.:~.c13

3

?'Y

l--'\1f!v'/'1

6

r.><ns

2

j-X

::11(;\'.

j

kt!

14

:-9.4

II

I-3SW

*;t7~

1-SW/\-;?-;>,

!v

t:

7

4X6

"OPTION PARTS"

TREADLE SCREW, SPRING,

SCREW,

SCREW, WASHER, WASHER,

SCREW,

1 ::l;t.'l:$2172169-1 1

:o;f.'19'\'"I''Y?'18X19

3 1 D /.

') I-NG79F

3-PEDAL FOOT

FOOT

PEDAL

AUXILIARY

FLAT

SWITCH,

BASE

PLA

M4X8

COMPRESSION

3-PEDAL 3-PEDAL SWITCH

FASTENING FOOT PEDAL SPRING,

FOOT RETAINING

RUBBER

FOOT

SW

FOOT

SW

BUTTON,

PAN

M3X12

BAND,

PEDAL

PROTECTION

PLATE

PAN

M3X4

SPRING

PLAIN

M 3

PEDAL

SHAFT

RING,

PAN

(SIP

WASHER)

CAP,

9.4

HARNESSASSY HARNESS

1.9X80 PLATE

2-3

E5

CONNECTOR,172169-1 CONNECTOR RUBBER

CAP,

NG79F

18X19

3

l~

VX

M4X6

'

151-V41-651

;;-

i51

'0

)f

80

W .

~1J

~001Wi

I Mecanismo de Ia mesa de

I Power table I Motorgestell I Mecanisme du plateau

2-1

Ia

maquina

~

de

Ia

machine

~~~

j

8~-~--

9 •

,-~-------_---------,

I

I I

11-1-1 1-1-21-1-3

I

~\,~/~

1-1-15

c]

vi-1-14

--1-1-13

1-22 1-21

'

I

'r

1-20 1-22

81

i-23

155-V41-652

W

.lir7J~~1ifi

I Mecanisme de

I Power table I

Ia

mesa

Motorgestell/

de

Ia

maquina

ME!canisme

du

plateau de

Ia

machine

1 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1-1-4 017101606 1-1-5 028100246 1-1-6 025100236 4 !::71f:ll:?-'f:::L?10

1-1-7' 1-1-8 037521016 1 1-1-9 028050246 1-1-10 1-1-11 1-1-12 017102006 1-1-13 H-14 1-1-15 510661109 1-1-16 S06715002 1-1-17 1-1-18 1-2 1-3 1-4

1-21 1-22 1-23 1-24 1-25

-26

017101606 028100246 025100236

133172003

025050236 1::7-tftl:i<'f"-">5 517994001

028100246 025100236

021160303 504754000 517997001 018081622 028080242 025080232

152861101 152862001

048100142 2 c-"'7:J'?=l?c1o

152865201

021100202 2 025100132

028100242 S46460000

152864000

152863001 017062503 025800332

028060242 021060102 4 518103001

10107~001

101121000 062300512

510264101 014760622

520953001

6

'"t'IOXI6

6

11;?--tf:li:?-2-10

6

1::71f;I;';?-7:::L"110

4

:t<Jt<

c10x16

4 I

I*

1f

:ff

;?-

2-10

1

r:t

7

if

'.dl1

+7"\11'Yt':.-z;:,"'-s

"'ftl:?-2-5

Jv~8X16

<fjj;?.,.R

2 1::7+!':1i:?-'f"'-?8 1

t-11111

1

t-11-111':J7

7f9;J(Jt<

1

2

l::7'f:!i"'-'-·3710

1

H;?--tf:ff:?-2-10

1

3C/

8 ?'Y;/:'1:.-

4 ?'Y;/:'J:.-1J74

61J?;J(J~<

1:::7-Jf';lj';?-111'7.14

10

4 ''*'1>'1''1-<·o

:t-·;t

1

:'l:JI::'\':If;/

1

I--*4S..::J7-1IC?,.

2 3

:J

4

:1"

"<'

1

'E-:$17-1)

1

7':1"

1 t-:$!1JJl-<j-'jt:J:

oM10

e2Y"-10

7400Wt-

o6X25

"1

;/~6

1:::'\'11;/-Jf-Jj':J: :J

3X5

";<

*

;/'5.95

:$1

200V

TABLE

STAND

BOLT,

M10X16 WASHER, WASHER,

ROI

T,

M10X16 WASHER, WASHER,

OIL

BRACKET

TAPPING

NUT

BOLT,

RUBBER CASTER NUT, LEVEL MOTOR BOLT,

WASI-l

WASHER, MOTOR MOTOR

RETAINING BELT

NUT,

WASHER, WASHER,

MOTOR, CUSHION

CUSHION BOLT,

WASHER,

NUT,

SIDE

SPRING SIDE SCREW, MOTOR

SET

MOTOR

SCREW, HER, HER,

M10X12 HER, HER,

3 M16

ADJUSTER

BASE

SOCKET

FR.

BASE BASE

ADJUSTING

2 M10

3-PHASE

M6X25

1 M6

DRAWER DRAWER

PAN PULLEY

SCREW,

COVER

ASSY

SPRING PLAIN M 10

SPRING PLAIN

SPRING PLAIN M 10

SPRING

PLAIN

PLAINS

SPRING

COLLAR

PLAIN

SPRING

2-10

PAN

2-5

M 5

2-10

SETTING

M8X

2-8

M 8 PLATE PLATE

RING,

C10

ROD, M 10

10 2-10 400W 200V

L 7.14

2-6

SUPPORT

M3X5

SOCKET

SUPPORT

2 M5.2X10

PLATE

16

SHAFT

SM5.95

--------

------ ------

-------

S47161109 S47162109

S47328009 S47329009

119755001

025060232 028060242

021060102 5 :I"'Y i' 1 Y"-6 515158009

----------------------

<

BAS-341 1 :T-7Jt<L 1 :T-:i'Jt<R

<

BAS-342EI!I 1

:T-7 Jv342L

7Jv342R

17

---------------------- ------------------------------------

5

1J

7 * *

5 1::7-Jf7f;j':'f.:I.76

5

11;?-+!':li:?-2-6

1

:Jt/Jr-;A

Jv

El!l

> <For BAS·341E>

> <For BAS·342E>

o

6X60

------------------------------------

TABLE,

TABLE, TABLE, R 342

BOLT, WASHER, WASHER,

NUT,

1 M6

ACCESSORY

L R

L342

M6X60

PLAIN

SPRING

M 6

2-6

CASE

82

W.

!lW:tJil-~1*

I Mecanismo de

I Power table I Motorgestelll Mecanisme du plateau de

Ia

mesa de

Ia

maquina

< BAS·342EIIl/ For BAS·342E >

--------

Ia

machine

'

I

1-1-18j

1-22

1-21

1-20 1-22 1-23

'

~

83

155-V41-652 .

W.

i!J.1Ji:l'~i~

1 Mecanismo

I Power

de

Ia

table

I Motorgestell I Mecanisme

mesa

de

Ia

maquina

du

plateau de

Ia

machine

i

'

REF.NO.

9

10

11 12

13

14 15 16

17 20 21

22

23 24

25

CODE

502740000

~027::1!1000

039411215 S06143000

5183~4209

062711012 025710232 517802001 S20952101 018063036 4 7':T>Five6X30

028060246

025060236

146256001 146255000

500617000

Q'TY

1

7:t!v

1

:i.t.V:.-1'?7'-:1

2 1

c7:A?':Ii::':.-4x12

2

I</?1PLT4S

1

'E-1>'})1<

2 :T«::J476-32X10 2 1::7-lf:ii;f-7.::1?4.76

2

"'()[,

"'tJJ{-

1

'1'-??:;-CltJI\-

4 ''*-+fn;l;z-s 4

t:7'ifi1;f.:f'.:J.'76

4

?·;;;,s:.-n:r?"

4

?·;~;;,s:.-

4

~rJ'...'J:::l'L.tJ":?-

!;::.-;<-(

c

:;,7-.::J.?

FELT RUBBER

TAPPING

BAND,PLT4S

MOTOR SCREW, WASHER, STUD.

MOTOR BOLT, WASHER,

WASH~K,

CUSHION CUSHION

RUBBER

MAGNET

SCREW,

COVER

PAN

PLAIN

BELT

REAR

SOCKET

SPRING PLAIN COLLAR

COLLAR

NAME

SM4.76-32X10

COVER

M6X30

OF

TAPE

TRUSS

M 4.76

2-6

M b

PARTS

1 M4X12

RN

I

·'

4

1

_,

~-·

'

..

2

151·V41-652

84

X1

.

'i='¥13IJX;Jtr;fli!'!lr.!l1Wi

I Inner clamping device (Option parts: Sewing

llnnere

I Dispositif I Dispositive de grabado automatico (Piezas opcionales: 100X60mm)

Feststellvorrir.hllmo (Snnder7uhehilr: 100X60mm)

de

(ot

7':;..

3 /J'lB.l'l.:

griffe interieure (Pieces

en

1

~~!1!4I

option: 100X60mm)

J7 100X60mm)

)

area"

100X60mm

")

1-9

1-1-2

1-14

b

85

1-8·9

1-8-10

151-V41-943

X1.

tj:ljljlif.il:'ii~liU!J1ifi

I Inner clamping device {Option parts: Sewing area "100X60mm")

I lnnere Feststellvorrichtung (Sonderzubehor: 100X60mm)

I Dispositif de

I Dispositive

i

J

1

REF.NO.

J

1 548507109

I

1"

1

1-1-1

j

1-1-2 512635009 1 1-1-3

i

1-1-4 '

·'

,j

1~1-5

1

1-1-6

:1

1-1-7

~

1-1·8 1-1·9

1-1-10

1

1·1-11

'

1

1·1·12

j

1-1-13

'

!

1-1-14 025350132 1

l

1-1-15 100242003 1

-·

1-1-16 S12637009 1 1-1-17 1-1-18 S12642009 1-1-19 S12640009 1 1

"1

·20 018300836 1 1-1-21 1-1·22 017501216 1

l

1-1-23 1-1-24 1-2 1-3 1·4 1·5 025680232 1·6 1-7

'

1·8 1-8-1 1-8-2

1-8-3

i

1·8·4 028030242 1-8-5 1-8-6 1-8-7 1·8·7·1 1·8·7·2

<

1·8-8 1-8-9 1-8-10

l

1-8-11

.·

1·8-12 1 ·9 1-10

~

1

"11

1

"12

J

1

"13

J

-c:;

1

"14

griffe

de

grabado automatico

CODE

······-···········

519997109 512634009

519998001 018681232 512636009 018301236 018301036 2 7':i"!I'JI-1-3X10 S05665001

154235001 154236001 145087001

149!!311

154237001

512639001

018300836 1 021500216 1

S18415101 S20000001 117291002 2 153403002

154256101 S48509001 S49436009 531570209 518735101 062302505 2

025030232 549432001 S43696000 544746000 544750000 518415101 512647001 529704000 062404005 S03792001 340400001 515031008 520006000 1 ? v'J. 018501222 519999001 510352101

I

i

(:t7'~

interieure

Q'TY

..

1 1 1

1

2

1

2 7':i"!I'JI1

1

1 f\:...-T':..-7'/?

1

01

1

2

1 ') l-:t-IJ"I1':!1-H1

2

1 1 1

J\/7/J\Jv7"47

1 I<!C 1 I

:i"«::J3X25 2 Jl'?-"ifii;J\2-3 2 1::7-lf:i5:l<'T"-'73

1 ;':.>:/IIJ!-7'

1 JIJt-7"1\- *

1

2

1 2 ::J/11'? eiJI-!1'4-1/8 2

:i"«:::J4X40

2 2 ;1.::';1.1

2 I

2

1 2 ;j"?

3

::..-flB.I'I,:

(Pieces

. ......

1\/'f/'P'J'Ti:!.'~

:t-IJ"I?7/'7LA? :t-IJ"I? 7 :t-It

I? 7 /? :t-tti 7':1"

!!'

I\':/T'/~1):,_,1/1/"'(

*I~

I

en

option: 1 OOX60mm)

{Piezas

opcionales: 100X60mm)

l:::n< 1

~

/?

;jUI-:$f

;j;

Jl-

:$f

7'~H

Jl-1-437·40X12

i"-3X12

IJ

7100X60mm)

A

B

INNER WORK WORK WORK WORK

BOLT,

REVERSE

BOLT,

:t-IJ"I? 7 11/7"/"f'l'

/?LA

WORK

REVERSE

il/7"/"f-l'"if:i5:l<

7'11-TY'f

:t-IJ"I 1

l::7-tfiic?-~3'7

~

:J.

,,:,..r:..-o·Y

1\/7/~

7'7";fiJI-

1\

/7'

7'7;f,Jv 1'7>ft'Jo

.-t{)!,;

2~"-:i"'Y

1\-

*

>13.57

/ .::j';J '';/

i'-5X12

7 ;1.=

:!1

I-3X35 I-3XB

t-3XB

t-:J.c?-V3.18

;J;Ji-:$fL

t:

1)

......

11

:!Jf7

1-5

:t

/Q4M5

WASHER SET

WORK WASHER, SCREW,

REVERSE

BOLT, JOINT

BOLT,

NUT, 2 MS

HALF WORK

-tt7:l<>l3.18 ;fiJI-

I-4.37X7

l::7"ifti;l\7~'74.37

;t-tt:t1:!177/?A

;t?

1)

111-

7'7

/?

H·A

~

c;ff.

I)

'Y

T1' 9 4

i'<"=>F!o

5H

f'4

SCREW, BOLT, WASHER, WORK

FEED VALVE VALVE AIR SCREW, WASHER, WASHER, SOLENOID

'/1

}Jd)l.-71\-..f..:;t..

'Y1tii\Jv7"J\-'i<:J..24V

J\-7;l.=:t/Q4M5

I7'v~;l.v-5!

7-.X1

VALVE VALVE VALVE

HALF AIR

ELBOW, SCREW,

J\1'\'~;f,l)«/

}\/

:--7"--

"'

j'

7s

7'-7~-

J'7;J<Ji-f 5X12

:t-IJ"IJ'~SEL·H

I)

19

~

>'

'?-

>!

EXHAUST BEAD AIR

URETHANE BOLT, WORK SCREW,

NAME

CLAMP

CLAMP CLAMP CLAMP

CLAMP,

SOCKET

DEVICE

CRANK CRANK CRANK

H

SM4.37-40X12

CYLINDER SOCKET SOCKET

CLAMP

M3X12

M3X1

CRANK, GEAR RACK

SCREW,

SM3.1!!

CLAMP

PLATE

PLAINS

SM3.57

ROD CYLINDER

SOCKET SOCKET

SOCKET

M3X35 M3X8

M3X8

MSX12

UNION, Q4M5

CLAMP,

FLAT

EXTERNAL-HI

SM3.18

SM4.37X7

PLAIN M 4.37

CLAMP

PLATE

BLANK, H·A

ASSY, 4 REVERSE

SETTING

PLATE, 4 SH

MANIFOLD, 4

PAN

M3X25 SPRING PLAIN

M 3

VALVE

HARNESS,

X1 HARNESS HARNESS,

UNION, Q4M5

REGULATOR

4-118

PAN

M4X40

THROTTLE

BAND

TUBE,

L"

1900

TUBE,

SOCKET

CLAMP,

MSX12

SEL-H

WISOCKET

OF

SET

ASSY,

HOLDER, HOLDER,

BRACKET

0

LA

HOLDER,

3.5

BLANK,

2-3

24V

VALVE

S

SM4.37

PARTS

LA

A

RIV

A B

L

.

3

151-V41-943

j

'

l~

'

86

X2.

<jojljlif.Ui;(iiifl'll.!Jl*

llnnerclamping

I lnnere Fsststsllvorrichtung (Sonder.7ubehi\r · ?fiOX1fiOmm)

I Dispositif de griffe interieure (Pieces en option : I Dispositivo

de

(:f

1''/

3

/$.11,:

device (Option parts : Sewing area

grabado automatico (Piezas opcionales:

,lUi~

1

I

J

7'

250X

250X150mm)

"250X

150mm

150mm)

250X150mm)

")

2-7-12 2-7-6

2-9

2-~~~,

,r1~

.-----------------------~

"

llll~Jillllllii!

I For Supply parts "

3-1

~

4

3-2

5-1

2-1-17

2-7-81

r~,

~~~7-1

!I~~

!

u~

~

~-

:-'-~

"

0

2-13

6

~

87

b2-11

2-7-9 2-7-10

151-V41-943

• ,

143

X2.

<j:l}ljliJ1l:iliiil!\:1i'fll1!1\

i Inner clamping device (Option parts: Sewing area "250X150mm")

/lnnere

I Dispositif de

I Dispositive de grabado automatico

REF.NO.

-l

1

2

I

2-1

,_,_,

I

2-1-2

l

2-1-3 018501036

1

2-1-4 521156000 2-1-5 S24729000

l

2-1-6

l

2-1-7

'

2-1-8 2-1-9 018501236

I

'

2-1-10

l

2-1-11 2-1-12

2-1-13 2-1-14 2-1-15 2-1-16 2-1-17 1-1-18 2-1-19 062501006

j

2-1-20 2-1-21

2-1-22 2-1-23

1

2-1-24

'

2-1-25 2-1-26

'

2-1-27

'

2-1-28 2-1-29 2-1-30 2-2

..

2-3

2-4

2-5 7-6

2-7 2-7-1 2-7-2 2-7-3 2-7-4

'

2-7-5

.

2-7-6

2-7-7 2-7-7-1 2-7-7-2 S44750000 2·7-8 2·7-9 2-7-10

1

2-7-11

,,

'

2-7-12

·':

2·8

.~

2-9

2

2-10 2-11

'

2-12

'!

'

; .

..

,

.:;

Feststellvorrichtung (Sonderzubehor: 250X150mm)

548511109 1 S21505109 1

~711S1M1

521152001

S21157001 018501436 2 521158000 1

521159001 S21153000 521160000 014710522

155067001 014400432 1 115012002 1

150554002

~711.S4001

S21162001 521153000 2 ::oDV7'7-T6 S21161001 062670616 1 7 S20284001 047140850 1 520285001 048030342 1 $21163001

062300616 1

S18415101 $21167001 521171001 153403002

025680232

S71S07001 S49436009 531570209 1 518375101

062302505 2 028030242 025030232 2 $49432001 543696000 544746000

518415101 512647001 S29704000

062404005

S03792001 547612001 $21476001

018501222 340400001 S15031008

griffe

COD!"

(::t/'/

interieure

3

/::lB.!'!,:

{Pieces

Q'TV

11/7/~?'ft!•;;

;t"ti77/77~

1

+1l:.t"'t.I71:S.

:t"ti

1

2

7'7-:J'Jv I-SXIO

1

I\/T/~1)/Jf

2

CQ2>J'Jv 1-M5X45

1

11/7/7'/7':!'1:'7

77>f.Jv

1\~7;,....7'/?

1

7'7->f.Jv 1-sx12

1

:t"ti77/7

2 ::ll:l

:/7 7 "T6

1 1\:..--T/::.l''"\1

2

7-T

1-

1

t:/VV7t'/

7'7'7

"j.

* %.35

-r·:;

f-6.35

1

/\'../7-/7"J"J:;t1t.I-1~

4 ;t-r·C:J

1

:t"ti;J<Jv:!i-

1

7.7?. f.-+f;lf*3.6 "<':::J

17-if;!.l:/

1

.?l.7'1)

17-!f;!.

1

f.;!.

?E3

"t11'7'v-e

1

-}-A;:::J

2

/\-7.:L::;t/Q4M5 1 ~ e:t"ti7'0/ 1

:~rot't..L.

;J<Jv

H.37X7

2 2 t:7-tf:li:'f-7-.:J.'/4.37

1

+TI:::t-tti-f1lR?

J\/7/JiJt-:i47

1

J\Jv:1 o

I

7<

1

7«:::J3X25

2

''*

+f;lj

t:7"t;lf*'f.:l'?3

T>-;.~J'<JV7'

1

1 JIJv::f"-*:ozx1 1

';/ 1 1J 1

'Y1:1JJ\Jv·fl\-;'f-:OZ24V

2 1\-7.:1.::

1

I7'v'f'.:Lv-1!

2

:J/J~7

2

7"<:J4X40

2

1\1'1'0/>f-1)«:..-

1

:t71J1$l;:f5/7A

f

OT:titT

2 ?;1-;f,Jv I-SX12 2 .:7.:::5'111/f' 2 I

7'-'f.:J.-7.

~~I

en

option:

(Piezas

f---'__..}(..,..

7 7

:..-7

;J<Jv:!i

1-

5X14

j.

*

ci4.767

e1J7-

;fi

~

4X4

SXIO

357-40X6

>7t:;'>1.4XO

t:;'/1\;'f-

M3X6

IJ'Y<71:5!4-5H

.:::;J<Jv

1'4

:'f-2-3

JiJI,-;/1\

f-IIv>F4-1/8

;f

:..-Q4MS

1

'i!IJ

;'f-7.

~

1

7"250X150mm)

)

250X150mm)

opcionales :250X150mm)

1-L

*

~

INNER

CLAMP

WORK WORK

HOLDER, BOLT, REVERSE

BOLT, REVERSE BOLT,

REVERSE BOLT,

WORK

NEEDLE

SET SET SET SET

NUT,

CLAMP SCREW,

HOLDER,

NEEDLE WASHER, SCREW,

POSITIONING

PIN, SPRING

RETAINING SIDE

SCREW,

HALF WORK WORK

BOLT, WASHER,

INNFR VALVE VALVE AIR

SCREW, WASHER, WASHER,

SOLENOID

VALVE

VALVE AIR

SCREW,

OT-CASSFTTF

BOLT,

BEAD AIR

CLAMP CLAMP

SOCKET CQ2 SOCKET SOCKET

CLAMP

BEARING,

REVERSE

SCREW, SCREW SCREW, SCREW,

SM6.35

PLATE,

PAN BEARING, PAN

SPRING

PLATE

PAN

UNION, Q4M5

CLAMP, CLAMP,

SM4.37X7

CLAMP

ASSY, 4 REVERSE SETTING

MANIFOLD, 4

PAN

HARNESS, HARNESS HARNE$$,

HALF

UNION, Q4M5

REGULATOR

ELBOW, EXHAUST

FEED

4-118

PAN

PLATE

SOCKET

BAND

TUBE,

WORK CYLINDER RACK

RACK

GEAR

CLAMPER

THRUST

PLAIN

SPRING PLAIN

NAME

DEVICE

CRANK

FOOT,

CRANK

MSX

10

M5X45

JOINT

M5X14 M5X12

CRANK

6

SOCKET

COLLAR,

SOCKET SM6.35

REVERSE

M5X10

6

3.6

SM3.57-40X6

ROLL

1 .4X8

RING,

E3

M3X6

U-EXTERNAL EXTERNAL

M 4.37

PLATE

PLATE,

M3X25

2-3

M 3

VALVE

X1

24V

M4X40

THROTTLE

BLANK,

PIATF

M5X12

L=

1900

OF

PARTS

SET,

L

ASSY

M

(CP)

SM4.

H-SHAFT

(CP)

M4X4

RACK

ASSY,

4-5H

VALVE

AT"

1.0

ASSY

Rill

76

B

151-V41-943

88

X2.

t:j:l¥flif.Uii~tlru1fil\

/Inner

clamping device (Option parts : Sewing area "

/I

onere F""t"tAIIvorrichtung (Sonderzubehor :

I Dispositif de griffe interieure (Pieces en option : 250 X 150mm)

f Dispositive de grabado automatico (Piezas opcionales :

(::f7":/

3 /lifflrl'/,:

~~I

1

J

7'

250X150mm)

250X

150mm)

250X

150mm

150mm)

")

2-3

2-10

2·

·15

"

lili~lllllllliil

f For Supply parts "

89

3-2

2-9

2-7·9 2-7-10

b2-11

2-13

151-V41-943

1

X2 .

cMI!l

I

JHi\~tllill

/'Inner

clamping

/lnnere

1 Dispositif de

I Dispositive de

REF.NO.

2-13 520006000 1

3-1

3-2 3-2 521508001 1

Feststellvorrichtung (SonderzubehOr: 250X150mm)

521506001 1

521507001

__

----------

4 521476001 1 OT;f 4 521476002 1 OT:t

I I

----------

i*

device

griffe

interieure

grabado

CODE

..,.

_______

(:>!"

Q'TY

1----

r----

l

5·1

i

.·

5·2 521169001 5-2

l

I

----------

I

6 531134001

1

i

l

'

J

'1

l

!

1

:.!

521168001

521170001 1

---.-------

:t

:/ 3

:..-

llBtll,

:

*'iii!

I

1)

7"

250X150mm)

(Option

automatico

---

parts:

Sewing area

(Pieces en

.;

voil

:-:T:J.-75

"

t1Ut

JfHm~

<iiill:r:

7i:l:t'iJ'J:1oilA7

<iiill

:r:

1 7:1J;f'iJ'J:1'oilB?

7i:l:t<tJ:19C?

1----------------------- ------------------------------------

1;t

<t

----------------------

<ll~:r:

1 7:1J;f'iJ'J:1oilA

<ll~:r:

1

7i:l;t'iJ'J:1'oilB 7i:l;f'iJ'J:1oilC

r-----------------------

:J?;J;Jt.-51-7

1

option:

(Piezas opcionales

t:/;(1

,;

IJ

7'100X60mm!ll >

~

1

J

7'250X1

~

J:

1 oil?

~

......

J:

1

oil

?

~

......

')

7'100X60mm!ll >

.......

'J

7'250X150mm!ll >

........

~

"250X150mm")

250X150mm)

...

t=3.2

SOmm!ll

...

>

t•3.2

!•4.0

t=

1.0

!=2.0

t=3.2

1•3.2

t=4.0

:250X150mm)

NAME

URETHANE

" For Supply <For

INNER

<For INNER INNER

OT-CASSETTE OT-CASSETTE

-------------------------------------

<For INNER

<For INNER INNER

-------------------------------------

HOLDERASSY

TUBE,

parts"

Sewing

CLAMP PLATEASSY, A

Sewing

CLAMP CLAMP

Sewing

CLAMP

Sewing

CLAMP CLAMP

area

PLATE PLATE

area

PLATE,

area

PLATE, PLATE,

OF

PARTS

S

"100X60mm">

"250X150mm"

ASSY,

B

A5SY, C

ASSY

...........

ASSY

...........

"100X60mm">

A

.

............

"250X150mm"

B

.............

C

.............

........

>

.

.. ' ....

. .......

>

t .. 3.2

t=

3.2

t=4.0

t=1.0 t=

2.0

t=3.2

t"

3.2

t"

4.0

Rill

--

I

l

I

·,~

iii

1

...•

'

151-V41-943

'

..

90

Y .

'71

t:

1~-

7 I 7

I Wide-pertect-Vorrichtung (Sonderzubehiir) I Dispositifs de pertection large (Pieces

I

LJISpositivo

1-5

_l

( 1-5·1 1

~

~illl.\li;fi

de ancho prfecto (Piezas opvional.,s)

__

_

( ;;t 7;:;

1·3

"~

/~BJI,)

I Wide perfect device (Option parts)

1·6

1-4

en

option)

I~

18~1

I · I

I

\..

!ts

____

I

_;

151-V41-946

91

Y.

1

1-1

1-1-1 1-2

1-3:

1-4

1-5

1-5-1 1-6

•

'71.

!.:'

1~-7

/Wide-perfect-Vorrichtung (Sonderzubehor) I Dispositif

I Dispositive de ancho

REF.

NO.

'

I-7

Hlilfi1~1if

prfecto

CODE

548505001

Q'TY

540853001

540839001 540840001

S40B41101 540842991 540843001 540845001

540846001

(:t/'/3

(Piezas opdonales)

1

341E'71rPt!'Y~

1

Z4Pt-t;I}T)<·(WP7~

1 :tJ''i'1

1

1"7111'-WP

1

?t?t:IJ<WP

1

7-:IJ:IJ<WPII:t'J~

1

;J{t:'/'J"-;>.?~WP

'r-:>:73

1

11"')1\WP?.:O

/ilM'o)/Wideperfectdevice(Optionparts)

1::/.)(1

e:P/7"1WP

')

:_,1~'t.WP

de

perfection large

WP-STITCH SHUTTLE SHUTTLE

DRIVER,

SHUTTLE SHUTTLE

BOBBIN

TENSION MOVABLE

WP

CASE

(Pieces

NAME

DEVICE

RASE

BASE

RACE

THREAD

RACE

BODY,

HOOK

BOX

ASSY,

SPRING,

KNIFEASSY,

WP

OF

SET,

ASSY,

WP

ASSY,

WP

en

option)

PARTS

341

E

WP

GUIDE,

WP

Rl\/

WP

3

92

AA.

ffllJlJJ~ti:~i~

(::t

7"':/

3

/~Ml~)

I Auxiliary device (Option parts)

I Hilfsvorrichtung (Sonderzubehor) I Dispositif auxiliaire (Pieces en option)

I Dispositive auxiliar (Piezas opciinales)

93

151-V41-944

AA.

'lili)!}J~ll:~ii!\

I Hilfsvorrichtung (Sonderzubehor) I Dispositif auxiliaire

1 Dispositive auxiliar

REF.

NO.

2

2-1 2-1-1

l-1-l

2-1-3

2-1-4

2-1-5

!

2-1-6 2-1-7 146060000 2-1-8 2-1-9 2-1-1

0

2-1-11

I

2-1-12

i

2-2

.

'

!

2-2-1

'

.'

2-2-2 543696000

J

2-2-2-1 2-2-2-2 544750000

:

2-2-3

!

•

l-l-4

1

2-2-5

j

•

2-2-6 531554009

'

:j

2-3 017821813

2-4

l

2-5

'

2-6

.,

'

2-7

i

1

----------

j

I

4 548503109 4-1

1

4-2 4-3

.l

4-3-1 4-3-2 543696000

4-3-2-1 4-3-2-2 4-3-3

1

·j

4-3-4 4-3-5

i

l

4-3-6 531554009 4-4

4-5 062670612 2

'

)

I

jl

"1

548501101 543838001 534706000

OHS30LO::JL

S12150000 534533001 534534001 155510001

146059001 146058001 146206009 144504001 S3453G001

S49437005 S49432001

S44746000 518375101

~11!415101

$03792001

S15031008

340400001

104525001 149287000

----------

518027101 S15031008

549437008 1 S49432001

544746000 544750000 1 518375101 518415101

S03792001

504897000 1

(:;t

CODE

-:1

;/

=:~ / flB~)

(Piezas

Q'TY

I Auxiliary device (Option parts)

opcionales)

t:..-;<1'

< 2tltJ!\!Ill"i'iltill' >

1

2:$i/TV'7:7'il'Y

1

2:$1'/7/'-':l/7.':

1

:r:

j?

'l')

/:$110X10

l. J?:J-;f,Jv

2 ;J;-;>:IJI.o;f,M-SHL-4

1

"'f

1

-lt77>';·a"·"'1'?

1 1' 1

:r·;;

1

7'"'5'/'l3/:J-'Y

1

7'"'7/,:l/!l.f.

1 1 2 1

;,

1 1

T'

1

5"/VJ\;r,-:f

1

;\;~.o:f/\

1

·Y-f:IJ;\;J-;!'11-:t.;z

1 ';! 1

J:J?7:::;J;Jvi"4

2/\

2

/\1'1-'-'*'J«/

1t\!v7e'J'Y'r1:$l4-s

i'JC c 7.94X1$

2 2

:r.J?-7'::1.-7'

5

"-=:$!1'

1

11-7:1'7:/J\:l.

3

:J-11:1/77/7'

r----

r----------------------

<.=-

1

=-l''!v?-7-V-:>:7''\!'/

1 =-I''JJ,.-;}'1:1'7- 1 J:

5":..-VJ'!v70P4?~

1

5":..-

1

;\Jv7'"

1

''./

'/1:1Ji(Jo7·"-*::<.24V

1

:~:

2

/\-7.::t::;t/04M5

2

"1'~-'-'*')«'/

1 j(JJ,.:f

7774 7«:J

HX20

7 '7 I)

•;J

;<

H'3

'7

'-':!-'Y e

e;t'-'''*

eJ?:..-:J-1-tt7;t-tt:r: e"P/:J-1-tt7

I)/')(-

:..-

1:iJI(JJ,.j'/\-:l.;l:24V

J?-'f::>.-7'

-(7JI\JI,"'fl'<

J?<

f'

I)

':/''J

V J\!v

7'0P47

:l.;>:X1

7.::t:::;t/Q4M5

;(:,-

F

f"JI~?-.;;.

:,!J(JJ,.:f

:i'-::.\X1

:::;J;J~.o

e4

f.

1)

•y

'r1

3.57·40X8

e2

~

e

-f"

::,io1

~

~ll!>

*"'

:$!4-5

(Pieces

< 2

..

~t~p

tPnc:inn

2-STEP 2-STEPTHREAD

AIR

BOLT, TUBE COUNTERSINK SUB TENSION SPRING PRE-TENSION PRE-TENSION THREAD THREAD

CYLINDER SOLENOID SOLENOID VALVE VALVE VALVE

AIR

HALF EXHAUST SETTING BOLT,

AIR

BEAD

TENSION

CORD

e

NEEDLE NEEDLE

AIR SOLENOID

SOLENOID

VALVE VALVE VALVE

AIR

HALF EXHAUST

SETTING

PLUG,4 5Cf\EW,

THREAD

CYLINDER, 1 OX1

SOCKET

ELBOW,

TENSION

NUT

GUIDE GUIDE

SETTING

VALVE

VALVE HARNESS, HARNESS

HARNESS,

MANIFOLD, 4

UNION, Q4M5

THROTTLE

PLATE,

SM7.94X18

TUBE,

L =

BAND

SPRING

HOLDER,

-------------------------------------

<Needle

cooler

COOLER BLOWER

TUBE,

L=

VALVE

VALVE HARNESS, HARNESS HARNESS,

MAN I

FOLD,

UNION, Q4M5

THROTTLE

PLATE,

PAN

en

option)

NAME

M3X20

M-5HL-4

CLAW

BRACKET

NUT

SPRING

1900

OF

devke

>

TENSION TENSION

0

ASSY

DISC

PRESSER

DISC

BRACKET

ASSY, X1 24V

VALVE

4-5

VALVE

7N

OP4

set>

SET

1900

ASSY,

OP4 X1 24V

4

VALVE

4·5

VALVE

SM3.57·40X8

PARTS

SET,

2

ASSY

RIV

--

151·V41-944

4

94

~

Z .

il

':i

j

1-;f

~81,~1*

I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios

33

34

II

:;t:f:YEJ

I OPTION PARTS "

JSfS~

~16

~

10

9

30-10-1

30-11-1

30-4-5

-I»

29

30-5

i

30-11-2

30-7

.,

30-11-4

30-6-1

42

t

95

151-V41-910

,

lr

Z .

1-t•~~iWi

I

Accessories

I Zubehor I

Accessoires I Accesorios

REF.

NO.

1

----------

2

--------------------

4 4 510208002 1

4

5 9 S08030000 1

10

----------

!

'

•

19-1

19-2

CODE

$15665001

S15666001

----------

107415416

145646421

S10208001

S10?nRnn~

506706001 153242000

----------

518039000

S47318000

Q'TY

<.Pill!4l>JIIl

3

<1'1::/LA

<Jll!4l>JIIl

3 ;f,i:'/LB

----

r----------------------

<

.Pill!4l>JIIl

~;:,

/J\1)

1

<Jll!4l>JJII

~

;:,;_,J\I)DPX17#21?

1

r---

r----------------------

{

1'"'71\:11

1

{

t'?J\:1:1

-<

1.:-'r']J\':h:...--lf.

1 1

"'J::J:-<t1!v

G

0:.2-

t.:>

1

r---

r----------------------

<

BAS-341

2 J\l){:ii>F'-'=l1:$!;:--t-

<

BAS-342EIIl

2

J\1)1:$!>F'-'=l111;/-

0;;.,;<{

>

DPX5#16?::;

>

/"'f

:-<t

XSAFB

X6A

Elll

.........

··-····

>

~

1-

t=0.4

t=O.S

t =

n.fi

NAME

OF

PARTS

<For

Medium-weight materials>

BOBBIN, <For

BOBBIN,

-------------------------~-----------

<For

NEEDLE <For

NEEDLE

----------------------------------~-

SPACER, SPACER, SPACER. SILICONE

FUSE,

FUSE,6A

------------------~~~---------------

<For

AUXILIARY

<For

AUXILIARY

LA

Heavy-weight

LB

Medium-weight

ASSY,

Heavy-weight

ASSY,

MOVABLE MOVABLE MOVABLE

OIL

SA

FB

"BAS-341 E" >

PLATE

"BAS-342E" >

PLATE

DPX5

DPX17

KNIFE KNIFE KNIFE

SHEET

materials>

(#16)

materials>

(#21)

T = 0.4 T = 0.5 T = 0.6

•••••

.....

t=0.4 t=O.S

t=0.6

RIV

--

--------------------

20 21

22

23

24 25

26 27 28

29

30 30-1 30·2 30-3 30-4 30-4-1 30·4·2 30-4-3 30-4-4 501005000

30-4-5 30-5 30-5-1 30-6 30-6-1 30-6-2 30-7 30-8

122991001 142443001 118837001 101572101 100887001 107780001

142721001 118064001 114483002

154702101 502763302 1 1 e 150180001 150182000 126863001 502777001 150206002 1

~::nl64B001

150174000

S027~7101

540640001 150174000 156112003 150207001 150206000 150173003 521798001

---~------------------

r---

?:J?t/;J('IJ??CJ

1 1 ot-'-'<'7

-t

1 1

*'-''?

;>;1178X9

1

;>;I\710X12

1 1

6:1J?;f,7;>;1<73

1

6:1J?

1

;j(l);j"-(7-'7~

1

<t·fiv:S<:.-7

2 7-7-tf7

2

;>;

2

:>;:7-!v?'Y;/!'l/

1 ''17Dot-'-'"iz';l

t7ifti'ot-16

6:11?7'/

1

::J7h'\'"I''Y'1

1 2 11-:$!7::ih

.,.

1

::J

1

::J7h"f"I''Y7'

1

::J

1

::J

.1

0:7-tf'1Jot-16

1

::J7hV31/I-

1

2

::Zf-Jv;t-Vt'Y

;/1.9X52

~;

~ r:1l-'3.11X70

;:,s.sx190

<F?

;>;1\74

:$1

5'

:f

:t-Jv<'Y

1-US/8

';i:J'.rJI'j>

7

hi\

{

7

hit{

7

hi\17'*

1

7' '1D

'7

~

'\'"I'

'-''Y "i

~

2DR

1-B

•y

'1';1"'

e

------------------------------------

ACCESSORY SCREW

SCREW SCREW WRENCH,8X9 WRENCH,

HEXAGONAL HEXAGONAL OILERASSY

OIL

TANK

COTTON SPOOL SPOOL SPOOL

PIPE

(D)

WASHER, NUT,

U5/8-Z8 COLUMN RUBBER

SPRING

COLUMN COLUMN COLUMN

COLUMN

WASHER,

COLUMN

SPOOL

BAG

DRIVER, DRIVER,

DRIVER,

10X12

WRENCH, WRENCH,

STAND STAND MAT CUSHION

SCREW

BASE

SCREW

PLAIN

CAP

WASHER

PIPE

WITH CAP PIPE,

D

PIPE

WITH

PLAIN

JOINT

SET

1.9X52

3.4X70

5.5X190

ASSY,

SET,

B

16

CAP

SCREW

16

3

4

2DR

--

151-V41-910

@#~-~~~~-~T-~t#aij*T•

@The

details

@ Anderungen in der Aufstellung der Mitgelieferten ZubehOre sind vorbehalten.

@

Les

details

o

1

@Los

detalles

of

included accessories are subject

des

accessoires i nclus sont sujets a

des

accesorios incluidos pueden variar.

to

change.

des

changements.

96

Z.

1-tfii£~1*

I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios

~

19-1

2

y

34

II

~:1::; 3 :;JB(S~

I OPTION PARTS "

30-1

0·1

30-11-1-0

30

29

30-5

i

30-11·2

·4-5

30-7

,

30-11-4

30-6-1

42

t

97

151-V41·910

<

~

Z .

f;t~81:JI'!lii!'i

I

Accessories

I Zubehor I

Accessoires I Accesorios

REF.NO.

30-8-1 30-8-2 028050246 30-8-3 30-9

30-10

30-10-1 30-10-2 30-10:3 30-11 30-11-1 30-11-2

30 11-3

30-11-4 31 32

33

34

35

36

37

;

•

16 40

41

42

CODE

150179002

021500106 502778002

502786002

502787002

150183000 142990001

540641001

021500106

537038001

537037001

062501406

$11243001 115157001 $43273000 509989000 542658000 150335001 105343001

157237001

542890001

032422003

081351606

Q'TY

2

;:t.7'-J":/-7B

2 1\'!'-IJ'IJ'f-2-5

2

1::.-.::t.::J-'Y

;:t.

7-J">t-Jv~-2

1

::z_

I>

·:1

1

;:t.

1/"Y

2

11-;I)'T!I/:Jj-~1

2

;:t.J.-':1

1 ;:t.7'-Jv:/-7;t-::>1t'Y

4 1::.-.::t.:r·:; l-5

1 :;1--.;:::ll: 7 -tf5X14

1 :1-«:o 1;;7"'f5X32

2

::J--.;:::J

1

;:(~

t'-

1

6:1J-7#C,;t.H76

1 3.5-" 1

7CI'YI::'-'r-;t.

1

3.51;..

1 6:1J-7;f,cp,/\::J-5 1

;<:if/L-/7-SX9

"

:.t

7'

1

:t'\TJ::P::,F

1

7'CI1'7<1t"'fJ:

2 +

'Jv't?

2

+"'t7'tnSX16

t:-.-;<1

l-5

~

1\

0>

:Ji-

1'11/:ll-2

l'';f•y:;_,.::t.

SX14

1-'71

7172HD

7-'"1-7

.y

3

:.--as~

-<·

!l4.1X20

~~-

;t. 7 /'{)"

,:>

"

NAME

SPOOL WA!>HoK, NUT, 1 MS

';

2

1-A

SPOOL THREAD

THREAD THREAD THREAD

SPOOL

NUT, SCREW, SCREW, SCREW, SCREW HEXAGONAL

3.5 FLOPPY INDEX HEXAGONAL

WRENCH,8X9

"OPTION PARTS"

PRESSER PROGRAMMER

WOOD WOOD

SHAFT,

~PKING

HOLDER,

HANGERASSY, HANGER, HANGER

BUSH

SCREW

1 M5

PAN PAN PAN

DRIVER

MEDIA,

2HD

CASE

LABEL,

FOOT,

SCREW, SCREW,

B

SET,

(SIP (SIP M5X14

WRENCH,

3.5FD

WRENCH,

OF

2-5

2

BASE

A

WASHER) WASHER)

6

5

F

SUPPORT

ROUND FLAT

M4.1X20

M3.5X

PARTS

2

M5X14 M5X32

16

RM

..

;~

1

l

1

I

i

~

151-V41-910

:~

@f<t!!i!OJ,QJi~*m'<tli'J!'f.-.,.:

@The @Anderungen in

®

Les

0

@Los

ttJ'ib•J

detai

Is

of

included accessories are subject

der

Aufstellung

detai

Is

des

eccessoires inclus sont sujets a des changemenl>.

detalles des accesorios inclufdos pueden variar.

:lo'fo

der

Mitgelieferten

to

change.

Zubehore sind vorbehalten.

98

3a .

If-

:;;.gB~-'ji~

I Lista d'ePiezas de calibradores

:fill

I.@

I Presser foot

Ref.No.A

I Gauge parts List I Lehrenliste I Lisle des Pieces decartment

Ref.No.B Ref.No.C

*

Rei.No.D

~

5~11.¢4

'~·'''

~'¢2.5

Rei.No.E

~

5

it/i:W:

I Needle hole plate

Ref.No.A

~

.p

1.6

Ref.No.F

.II.<~

2.5

-;J!f¢1.6

Ref.No.D

~

~¢4

~

/.;2

Ref.No.E

~

5

·II

'f3

~¢2

Ref.No.G

~

2.s

*

.11.

/1>2

Ref. No.

¢3

ED

@)

4

\

~

Ref.No.J

10

Ref.No.F

ft¢3

I~

.l

\.

¢4

-;;t/¢2.5

~

¢2.2

.,

*

~3

Ref.No.FD Ref.No.H Ref.No.L Ref.No.M Ref. No.3

~

2

~

"{;(

*

~PJ1)$o'E.I;t,

"{;(The * symbol

*: Mit dsm ZGichen * Standardtsile be7eir.hnP.t

"{;(

Le symbol * correspond aux pieces normales.

"{;(

El

asterisco * es para piezas normales.

3

~

@)

~'

IJif!llJl<fl,

is

for Standard parts.

1'T,

2.8

~·

eJ

~

2.8

~

3

C§?

4

&

2.8

~3

Ce'")

&2.8

;•

1!

99

151-V41

Brother BAS-342E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual