Brother BAS-342A User Manual

BAS-342A

7DCJ?•7~it

PROGRAMMABLE ELECTRONIC PATTERN SEWER WITH CYLINDER BED ELECTRONISCH·FREI·PROGRAMMIERBARER STEPPSTICH·ZYLINDERARM·

VOLLAUTOMAT AUTOMATE AUTOMATA ELECTRONICA PROGRAMABLE

-

--

~

F I

h

ll

1; 111111!1111!1

c-

--

.r.

F

/lllli

• •••

c.

~.f

l)'rl

·,~,

~~

~

~"'

11'

----------

·li

~

r-·--

H .

ill/11 il/1

1111!

Ill~!

•

.:r~

DE

COUTURE PROGRAMMABLE-BRAS CYLINDRIQUE

.

---~,-hi"·

'--·.::

t·

..

'·-

~'l

~l~

";

,

;l;

:

fll

1

!:

!!!!

11!!11

1

----

--.-

=-.---:-..

~ :··:·."

llflll!lllll!!lll!l!

~/

i't~

ir:

t

~·-

·'

.;;.1,.•.

,1

--

------

~-~-

·-~·

..

~1

!!

I! !

Il

l

- -

---

-

•.

~.

-

b

'·-·

· :::

-1•._.1

--

---·· - ----,

·

-----

- -

.-

••

- J

..:::.

I

~ ~ ·~-~: ~ ----~::J

-

---~----------

DE

rc·~-~A-

!1

IE A

BASE CILINDRICA

Nnr

v-

-

~~

·

,

~

ECES =ERENCfA

DE

PIEZAS

1.

W.!lifil:"C:'1ill*-~-tJ.,J5i'~';t,

2 .

.::

(7):<$:1;1

3.

~~o'1di7

A.

s. c.

D 1 .

oz.

E. F.

c.

H.

1992"f.Il

-Ef

.:E

f<$:~-1-f.

.:E

1$:r,ij'f-f.

...t.flll

~

t~mltf.·································

1

)

:i~

IJij{_f.

1

~

J

r~t-f.···········································································l4

;fill.z.l:.~mli*-·······························································

~fb1JIIl~

r~r~1f.·····························································

*€l-imir.,,nt~t-f.·······································

fJ

(7)

~

L c:

~!!!

( 1 l

··············

(2)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••

....................................................................

1

r~f-f.

..

c===J

-T-

7

~

:h;.,

········································

fi&f,!jt"(-

IJ'l""(i:;l)

1:

~-::i~

•

"(

f'F-Jilt

~

~-@"nr;t;,

IJ

i-t

o

tL f.: b

i-t

0)

,

"C:'T

············

o

···

.................................... 8

·······10

....

··16

··································· .............................

··············zo

........................ ···. ··22

2

4

l8

1 .

-if.:im:,

r~1f.·····················································

K.

*'~~r~tf.

L.

*'

l1.l

M.

*-W"'~~r~1f.··································································32

N.

*-1L

p.

*'~

Q.

1tt~d'h~1f.········································································36

R.

itfil:lfi~llimltf.··································································38

s.

n~r~tf.···········································································38

T.

::1

:..-

u.

~J±001f.···········································

v.

JJJ:1JamJ1f.········································································46

W.

-j'IJ / ,..

X.

1t~~tf!···········································································50

Y.

~tiil!il~lfi

z.

1t~d'hr~tf.·················································

;t-j':,

3

'#.

51·

............................................................................. 58-65

........................................................................

IJ

r~-1--*··············

1

r~tf-

..

·······························································

;1.

~1f.·························································

r

o-

Jv

;f.·:;

;!it;~mltf.·······························································50

(;t-:1':, 3 /)

/1~-·:;

...............................................................

..

··· ··········· · ·············· ···· ····· ··················28

7 .A !Mltf.···················································40

·

····························

···················································52

···· ···· ···········24

..

·····32

·

···.

··········34

···44

.......................

55-57

z6

54

Notes for using this parts book

r---

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a

2. This book was prepared based on information available in November 1992.

3.

Parts are subject

to

changes in design without prior notice.

doned

line ~-__

CONTENTS

A.

Machine body (1)

B . Machine body (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . .. . . .. . . . . . . . . . 4

C .

Upper

shaft

Dl.

Feed mechanism (1)

02.

Feed mechanism (2) ...

E.

Work clamp lifter mechanism

........................................

and

needle

bar

mechanism . . .. . .. .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

.......................................................

.............

............................................

... ..

...........................

..........

............

-,

_ ) .

.... 2

10 14 16

F . Feed guide mechanism

G . Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

H . Lubrication . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

J . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Bobbin winder mechanism . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .

L .

Thread

M.

Thread

N.

Thread

P .

Thread

Q . Power supply equipment mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 36

R . Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

S . Foot switch

trimmer mechanism .. . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .

breakage detector mechanism .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. .. .. .

wiper mechanism

nipper mechanism . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

pedal

....................................................

18

22

24 26

28

32

.................................................

..

.. . .. .

..

. .. . . . . . . . . . . . . 34

mechanism .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

32

T . Control box mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

U . Air pressure mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . 44

V . Power table . . . . . .. .

W.

Printed circuit board mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . . 50

X . Programmer device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 50

..

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . 46

Y . Needle cooler (Option parts) . . .. ... .. . .. . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . 52

Z . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ..

OPTION INDEX

PARTS

. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . .. . . . . .. 58 -

..........................................

...

...............

..

.. .. . .. . 54

55 - 57

65

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer l ten Linie umrandet.

2.

Dieses Bucb basiert auf den lnformationen vom November 1992. ModeUiinderungen sind vorbehalten.

3.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

A . Maschinengebause ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2

B . Maschinengehause (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C . Obere D

1.

02.

E . Stoffhalterhebervorricbtung

F . Transportfiihrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G . Untere

H . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WeUe

und Nadelstangenvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... ... . . . 8

Transportvorrichtung ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 10

Transportvorrichtung (2)

WeUe

............................................. : ..................

.......................

..............................................

...........................

r----,

___

_ ) gestrichel-

14

16

18

20

Fadenfiihrungsvorricbtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

J .

K . Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L . Fadenabschneidevorricbtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

M . Fadenbruchffibler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N.

Fadenwiscbvorrichtung

P . Fadenspannvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Q . Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

R . Syncbronisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

S . FuBbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

T . Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U . Luftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

V . MotorgesteU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

W. Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X . Progrrammierersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Y . Nadelkiihlungsvorrichtung (Sonderzubebor)

Z . Zubebor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SONDERZUBEHOR

....................................................

.........................

............

......

.. .. .. .... .. .... .. . .... .. .. .. .. .. ..

55

24

26

28 32

32

40

50

52

- 57

VERZEICHNIS

.................................... , ......................

58-

65

1.

Les

pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec

pointille

2.

Ce manuel a ete

3.

Les

pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

Notes sur I' utilisation de ce manuel

de pieces detachees

r--

--,

\. ____

) . fait

d'apres

les

renseignements valables au mois

de

Novembre 1992.

un

trait

TABLE

A . Corps de

Corps de

B .

C . Mecanisme de arbre superieur et barre a aiguille .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8

D

1.

Mecanisme de I' entrainement ( 1) .. .. .. .. .. .. ..

02.

Mecanisme de l'entrainement (2)

E . Mecanisme de leveur du pinceur

F . Mecanisme du guide de l'entrainement G.

Mecanisme de l'arbre inferieur

H . Lubrification .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. .. .. . .. 22

J . Mecanisme de l'enfilage

K . Mecanisme du bobineur .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

L . Mecanisme de coupe-fil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

M . Mecanisme du detecteur de cassure du N.

Mecanisme de tire-til

P . Mecanisme de pince-fil .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 34

Ia

machine ( 1) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2

Ia

machine (2) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4

DES

MATIERES

.. .. ..

.. .. .. ..

..

.. .. .. .. . 10

..........................

........................................

........................

...........................................

...................................................

fi1

..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 32

.......................................................

.............

........

14

16

18

20

24

26

28

32

Q . Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique .. .. . .. .. .. . 36

R . Synchronisateur .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 38

S . Mecanisme de

T . Mecanisme du boitier de controle .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 40

U . Mecanisme de V . Mecanisme du plateau de

Ia

pedale .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 38

Ia

pression d'air .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

Ia

machine .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .

W. Circuits imprimes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

X . Dispositif du programeur .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Y.

Mecanisme du retroidisseur d'aiguille (Pieces en option)

Z . Accessoires .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . 54

PIECES EN OPTION .... .. ...... .. .. .... .... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .

INDEX

........................................................................

..........

55 -57

58-65

46

50 50

52

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Las piezas suministradas como conjuntos completos

r---

teada

2. Este libra

1992.

3. Las piezas

A.

B .

-,

'\.

____

).

ha

sido compilado basandose en los datos

quedan

Cuerpo Cuerpo

sujetas a cambios

de

la maquina (1)

de

la maquina (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IN

.......

de

DICE

diseiio sin aviso previa.

.... ...

.......

se

enmarcan con una linea pun-

de

que

... ......

se disponia

........

...

.......

en

noviembre

2

C . Mecanismo

D

1.

Mecanismo

02.

Mecanismo

E . Mecanismo

F . Mecanismo

de

eje superior y

de

la alimentaci6n ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 0

de

Ia

alimentaci6n (2)

dellevantador de

la guia

barra

de

mensula

de

alimentaci6n

de

aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

......................................

de

trabajo

.................................

................

...

G . Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

H . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J . Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Mecanismo del devanador

L . Mecanismo M.

Mecanimso del sensor

N.

Mecanimso

P . Mecanismo

Q . Mecanismo del equipo

R . Sincronizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

S . Mecanismo del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38

T . Mecanismo

de

la

cortadura

dellimpiador de

la

mordaza

de

la caja

de

la canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

de

cortes

de

hila

.....

......

.....................

de

hila

........................................

para

hila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

alimentaci6n

de

con troles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

de

corriente . . . . . . . . . . . . . . . . 36

22 24

26

32

34

14

16

18

. Mecanismo

U V . Mecanismo

W.

Tableros

de

la presion

de

Ia

mesa

de

circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

de

aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

de

la

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X . Mecanismo del programadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Y . Mecanism del enfriador

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Z .

PIEZAS INDICE

OPCIONALES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

aguja (Piezas opcionales)

. . . . . . .

...

.. . . . .. .. .

...

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .

...............

55

58

44

46

52

- 57

- 65

A.

3::1*11111'-

Corps

I

I)/Machine

de

Ia

machine

2-1

body

(1)/Maschinengehause (1)/

(1)/Cuerpo

2-2

de

Ia maquina

t '

~J

(1)

22

27

'

32-f 33----'19

r-----J

31

10

12

34

-1-

A.

::£1*111§

(ll/Machine

body

(1)/Maschinengehiuse

Corps de Ia machine (1)/Cuerpo de Ia

REF.NO

2 2-1 2-2 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 20 20-1 20-2 20-3 20-4 21 22 23 24 27 28 29 30 31 32 33 34

. COOE

S24675001 S25154009 S25155000 117934009 062711412 2 062711012 S10029109 062670812 S10030002 153718001 2 109239002 140392009 117936009 5 153100000 153102001 153098000 102538007 106129001 062670512 2 S17800001 S17801000 062710812 S17803001 107321003 107017002 129986001 S17954001 062680612 025680232 S30932001

Q'TY

;I

';I-(~~=

1

;1';1-('Y

1

;1';1-(~1\·':J~';I

1

;1~'51!';1

2

TI'\":J4.76-32X14

Tl'\

1

7:-t:-:.ll/\"-

1

:ti'\•:J3.

1

:t:t1J':l1J/\--~=

1

'Y-:.~;,-5.95

T'E.J\-~tt·1J-~

2

;f-(,11,7~

1

;1,'51!';1 7'1'1J"-I--,.'E.

1

7'1'1l--I--~3.,J\"';I~.'E.

1

7-c'h--1--

1

tt'5~;,"3.57

2 2

T':JI-3.57

Tl'\ •:1357

'J,

1

.,~1JJ\--I\·':I

1

Tl'\

4

1J';I'7':J1JI\-- INTERMITTENT

1

'Y-:-~:..-4

1

T'E.J\-~tt·1J-~

1

'!l':lE.~;,-3

1

Y

:t~'J7/:t1':.0-~1JJ\"-

1

:ti'\•:J4.37-40X6

4

t:7•r1l·~~

4

ttttJ:

4

m'quina

1:';1;1-(

M:J4

76-32X1 0

57-40X8

-40X5

j.';1.,~1JI\--

..

';I

•:J4

76

-32X8

.

76

.

57

.:1

?4.37

(1)/

(1)

NAME

FACE

PLATE

ASSY

FACE

PLATE PACKING OIL CAP SCREW SCREW THREAD TAKESCREW 357X8 LARGE SHUTTLE HOOK STUD SCREW 5.95 WAVE SPRING WASHER OIL CAP OIL CAP EYE EYE EYE SCREW3.57 NUT 3.57 SCREW 357X5 INSIDE COVER SCREW 476X8

STUD SCREW 4.76 WAVE SPRING WASHER SCREW 3.57 Y-FEED GUIDE SHAFT SCREW PLAIN WASHER SUPPORT

476X14 476X10

UP

COVER

GUARD ASSY GUARD HINGE ASSY GUARD

COVER PACKING

COVER

437X6

4.37

OF PARTS

COVER

RMKS

ASSY

-2-

42

l

57

53

-3-

20

B.

~f*M~

(21/Machine

body

(2)/Maschinengehiiuse (2)/

Corps de Ia machine (2)/Cuerpo de Ia maquina

CODE

S17951109 062711212 2 S18538000 1 S17952009 S17953009 1 062711012 S30968009 062680612 4 025680232 S30949001 1 025050233 4

021500103 S30969001 S17957001 S17958001 1 017761212 025060232 4 153208002 S17959001 S17960000 018123522 4 S17961001 014760622 2 S17962000 4 047502242

S17963001 018061022 028060242 025060232

114486002 S17965001 S17966101 1 S17967001 018082022

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11

12

13

14 15

16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35

REF

. NO.

36 S17968001 37 38

39 40 41

42

43 47

48

49

50

51

52

S17969001 1 014760622 2

S17970001 1 002501003 4 025050233 S17971000 S17972001

S17973001 1 014760622 018081622 2 028080242 025080232 2 S17974001

53 S17975100 54 55 56 57 58 59 62 63 65 66 67 68 69

025080132 048060342 S18707150 S02445001 025350236 S30958000 S21118001 S17802001 025710232 S30956000 S30955000 153208002 117160001 2

Q'TY

')-t})l:,tJI\"-

1

t'\":J476-32X12

')-t}

1 "-"M·tJI\"-U

6

1

4 t711"1J"::t'fJ.?4.37 PLAIN WASHER 4.37

4 t':.ll-1 1 1

4

8 2 2

1

8

1 4 4 4

1 1

1 2

1

4

1 1

1

2

1 2 2 2 1

V'\ 1 2

1\'X

1 1 6 6

X:t-t7'J~"1'1JJ\"-L

1

X:t-t7'J~"1'1l/\"-R

1

:J)I:;t:/"4.37 SCREW 4.37

2

t:,)l1'

;l.:,tJI\"-1\"':I~J

'\"M·tJI\"-D

t"":J476-32X1

7Jt1'~"-t71JI\"-R

t"

"::14.37

-40X6

-t71-"?~"-t71l"-t-"

t711"1J

":;t'fJ.?5 PLAIN WASHER 5

~J.5

1\'H~it-~"31'11

1\'H

~;t.~"31'

NH~;t.~"31'~11tt:tR

;t."Jt.t-5.95X1

111111:tL

2 BOLT 5.95X12

t711"1J":;t'fJ.?6 PLAIN WASHER 6

~)l:;t~"4

.

37

l-?7"t:,~·

:l"J..7"':/~J.

7tit."l~t-12X35

l-?7"t:,~·~·-t7

771-

)l:;t~"5.95

-t1':1~3J:l"J.

::t:r•J:,-tJ"t":,AW5 SPRING PIN AW5 777?7-tJ: 77it."Jt.t-6X10 BOLT 6X10 l\":;tf1"1J":;t2 t7f1"1J"::t1-

;t."•J:t-1'7-~1'

l-?7"f1f1:t~/\"-

l-?7f1f1:t~l\"-1\":;t

ttttJ:~/\"-1-"~o(

-6

J.?6

77ii\"M·8X20

tttt:t~/\·-;;::,~"-t]

l-?7"f1f1J::J"-t7

771-

)l:;t~"5.95

7'-7"

JI,?~C1J/\"-

+

7'\

":l5X1 0 SCREW 5X10 t7f1"1J":;t'fJ.?5 PLAIN WASHER 5 1J"::t::t7'JJ-t7"

1.1"

::t::t7'JJ-t7"f1f1J:

1.1"

;t

::t7'

)J-tJ"~"-t}U

771-

;l.:;t:J"5.95

77$"~1-8X16

J\":;tf1"1J":;t2-8 SPRING WASHER t7f1"1J":;t'fJ.?8 PLAIN WASHER 8

1.1"

::t

::t7'JJ-t7"~"

GS:I"-t71J5t711"1J":;t:J3?8 I-;I.?E6

"JI,I-M

:IC

-----

--------

~$:1"31'

J'7it."

""JI,I-1JJ\"-:J'fJ.? BELT t711"1J":;t'fJ.?4. 76

tt?:;t:/"4.37

~:1-1-

Jt.t-8X90

0

-tJD

(2)

NAME

OF PARTS

FRAME SIDE SCREW 476X12 FRAME SIDE BELT

COVER

BELT

COVER SCREW 476X10 GUIDE SHAFT SCREW 437X6

DRIVING SHAFT GUARD

NUTS NEEDLE SUB PLATE NEEDLE SUB PLATE SUPPORT NEEDLE SUB PLATE SUPPORT (R)

SCREW 4.37

HEAD HINGE RUBBER BUSH BOLT 12X35 HEAD HINGE SHAFT

SET

SCREW 5.95

CUSHIONING WASHER

REJECTOR BRACKET ASSY

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6

OILER

HEAD SUPPORT HEAD SUPPORT

SUPPORT

BOLT 8X20

SUPPORT

HEAD SUPPORT SHAFT

SET

SCREW 5.95

TABLE

GS

SPRING

GS

SPRING HOLDER

GS

SPRING SHAFT

SET

SCREW 5.95

BOLT 8X16

GS

SPRING SHAFT

GS

SHAFT COLLAR

PLAIN WASHER 8 STOP V-BELT

FINGER GUARD

PLAIN WASHER 3.5 SUB

PLATE

BOLT 8X90

COVER PLAIN WASHER 4.76 X-FEED BRACKET X-FEED BRACKET

SCREW

REAR

RING

(W)

4.37

COVER

(U) (D)

COVER

LEVER

COVER

E6

SHEET

STRUT

PACKING

2-6

LEVER LEVER

BASE

SHAFT

(U)

2-8

(D)

COVER COVER

(R)

SPRING

(L) (R)

RMKS

(L)

-4-

B

~1*11111"-

. Corps de

/Machine

(2

) hine (2)/Cuerpo

Ia

mac

body

59

)/Maschineng.

(2

de

Ia maquma

66

(2)

-

ehiuse~

1(42:)/--------

42

t

57

-5-

32

B.

~i*lll!ii

Corps de

REF

70

71

(2)

Ia machine (2)/Cuerpo de Ia

.NO.

028080242 025080232

/Machine

CODE Q'TY

body

(2)/Maschinengehiiuse (2)/

maquina

t::..J-1'

l\"=ll.,M1JM=ll2-8

1

t7.,"1J"=ll'f.1.,g

1

(2)

SPRING WASHER PLAIN

WASHER 8

NAME

2-8

OF

PARTS

RMKS

-6-

C.

J:.f*tt.llllff./Upper

Mecanisme de arbre superieur

shaft

and needle

et

barre a

bar

mechanism/Obere

aiguille/Mecanismo

Welle

und

Nadelstangenvorrichtung/

de eje superior v barra de aguja

13

23

~2&

:~

-~::

,

zo-•--®"

20-s

I

~~~

-7-

I

19

.._

______

..;

I

C.

J:.•tt•llllfi/Upper

Mecanisme de arbre superieur

REF.NO

.

1 2 2-1 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 20-1

20-2

20-3 20-4 20-5 20-6 20-7

21 22

23

24

25

26

30

31

32

33

34

35

36-1

36-1-1 014770622 2

36-2

36-2-1 014770622 2

38

41

42

43

44

45 159947001

46 157828001 47 48

<7::J.?7':1~/

517804101 510036001

144712001 510038001 014760622 101482001 147763101 1 014710622 140726000 510039001 014760622 510383001 1 101487000 1 502538009 1 014760622 2 510040001 1 100250001 1

014770622 1 101706001

014770622

S17805001 153330001 152236001 1 152237001 1 132051001 1 510042001 502268001 062680812 014760622 142211001 502269001 144458001 1 S10044001 152243001 523839001 014760622 2 523840001 1 048060342 2 140651001 1 524593001 183816001

183305001

154596000 157829001 1 523841001

014760622 1

048060342

503611001 1

508967001 1

3?

CODE

/FOR

shaft

and needle

O'TY

??':J-~

1

~s::-~o'.\lr''~=

1

':JJI~':J"4

2

??':J"~JI~J~F

1

i'TI-

1 1

v::.-11::.-':J"''H~

t!'!II-1J?-

i't"I-JI~':J"6

2

??':J-~JI~JIIM

1

??~-~JI~J~R

1

i't"l-;1~~"5.95

1

1-

JI?':J-~3?C36

~-1'~~~-JI,

7"-'J

i'TI-

7::.-t·::.-~s::.-~

:.0)!~:.0"7

i't"I-JI~:.0"6

1

I-JI~:.0"6.35

i'TI-J1~~"6.35~;t;·:

1

NJill"?v:..1l::.-~:

1 1

7::.-t·::.-~=

7:..t"::-i.ti.t:I':J"~

1\'Jili"?~s::,~

+i17~':J"3.57L

NJill"?v::.-1l::.-

1

1\'Jili"'.)~-,.,

1 1

T"

":J437

i'TI-

1 1

1J~~

1\'Jili"'.)

1

i'~~'!l't'l-

1\'Jill.?JI~JI.U

1

1\'Jill.?JI~JI.D

1 1

7"-'J

i'TI-

7"-'J:..-~

1-JI?E6

::u--,"·~;"·~

1

ll"~•~-r

??:..·~"

1

i'TI-~':J"6.35~;t;·;

??1l •

1

771-

1

-<t-•'J1l.t.vll·-~-,:..3::-

::tl-'!1/l"

::tl-.,1\"-:..-~

1

771-

1 I-JI?E6

::tt-'!17vll·-.,·1l-~

1 1

"·~

1l7-S

:.OJI~:..-4

MEDIUM THICK

bar

et

barre a

t::,;l-1'

.

76

;1~;·5.95

.

35~;t;·:;

JI~':J-5.95

.

14

.

35~;t;·:;

-40X8

JI~:.0"5.95

JI~':J"3.57

Jl~:.0"5

.

95

." • ..,,.,

..

.,~7:.o·~,.,·v~=

JI~:.0"6

.

35~;t;·:

)1~:.0"5

.

95

.

76

MATERIALS>

27 11074150161 11::.o::-I\'JDPX5(#16)

<7':1~/

27 145646021

3?

/FOR

THICK

MATERIALS>

E:.O::-I\'JDPX17(#21)

1

mechanism/Obere

aiguille/Mecanismo

Welle

de eje

und

superior

NAME

UPPER CRANK

SHAFT

ROD

ASSY

SCREW 4.76

UPPER

SET

SHAFT BUSH (F)

SCREW 5.95

CONNECTING ROD PARTITION PLATE SET

COLLER

SET

SCREW 6.35 UPPER UPPER SET

SHAFT BUSH SHAFT BUSH (R)

SCREW 5.95

(M)

STOP RING C36 OIL SEAL PULLEY SET

SCREW 5.95 THREAD TAKE-UP CRANK SCREW 7.14 SET

SCREW 6.35 SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35 THREAD TAKE-UP

LEVER

THREAD TAKE-UP ASSY

THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD

NEEDLE BAR CRANK SCREW 3.57L THREAD TAKE-UP

LEVER

NEEDLE BAR CLAMP SCREW 437X8 SET

SCREW 5.95

SLIDE BLOCK

NEEDLE BAR SET

SCREW 3.57

NEEDLE

BAR

BUSH

(U) NEEDLE BAR BUSH (D) PULLEY

SET

SCREW 5.95

PULLEY SHAFT

STOP

RING

E6 SPRING SPRING CAP

v~=

UPPER

SHAFT

SET

SCREW 6.35 VERTICAL SET

SCREW 6.35

BEVEL

GEAR

CUSHION STOPPER

STOPPER SET STOP RING

SHAFT

SCREW

5.95

E6 WASHER SPRING COLLAR (S) SCREW 4.76

!NEEDLE DPX5 (#16)

NEEDLE

DPX17 (#21)

Nadelstangenvorrichtung/

y barra de aguja

OF

PARTS

ASSY

GEAR

ASSY

ASSEMBLY

(U)

RMKS

I

-8-

01. m•JIIJif./Feed mechanism (1)/Transportvorrichtung (1)/ .

Mecanisme de

l'entrainement

(1)/Mecanismo de

Ia

alimentac16n

(1)

-9-

55--M

I

----e

53

:

54-;'1'"

,),

/~~57~!·,...

JAil .

-52

~51

.J

50

m~~br

I

48

49

56

58

01.

j1SIJ!111~/Feed

Mecanisme de

REF

NO.

1

1 -1 1-2 1-3 1-4 1-5 1 -6 1-7 1-8 1-9 1-

10

-

11

1 1-

12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-

17 1-17-1 1

-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1-27 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

mechanism

l'entrainement

CODE

S31146009 S31147009 S23443000 014680422 S30950000 S18539000 S30948001 146354001 048040342 2 S30951001 018401622

110168001 S17812001 2 S17813001 S17814001

048050342

143591001 S21775001 014680422 014760622 018400822 025040132 S17816001 S18636101 1 014760622 S17817009 S17809009 S17823100 018501622 S30967001 149482001 S30938001 018502522 025050232 S30931001 018401422 S30936001 018300822 2 S30937001 018300822 025030232 S30966009 S30944001 014760622 S30941001 018400622 2 S30952001

S30953001 018680822 S30942001

153208002 S30939001 S30940001 048030342 S30943001 018400622 158722001 S30985000 S30962001 018501022 2 018501022 S17851101

(1)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo de Ia alimentaci6n

Q'TY

1 1 2 2 2 4 1 2

2

2 2

2

1 1 I-JI?E5 1 1

2

1

2

1

1 2 2 4 4 7:tiii"Jt.I-5X16 1

4 7:t'!1.'17ili"JI,I-M6X15 BOLT M6X15 1 2 7:tiii"JI,I-5X25 BOLT 5X25 2 1 Y 2 7:tiii"JI,I-4X14 1 ""Jt.t-iii;,"1'$JF

1 2 7:tiii"A.I-3X8 BOLT 3X8 2 1 1 2 1

1 1 Y :t?'J7::..:t1'R 4 2 4

2 2 4 1 y :t?'J7::..:t1' 4 4 1

Y?l-"');,"~

1

2 7:tili"JI.I-5X1 0 BOLT 5X10

y

1

t;::,.;lo{

~f1I')yM')')~=

;f'1I')7"~::

'J="?"'.'.I~.J.12.7

?:tl-

.>1~~"4.37

?5'!11-~'Jj$7"

~;t;M::

IJI,;t.MM5-Q5

I7~1J:/$JM'1'1I~"~

'1M1lM~

I-.>I?E4

~·J:;..$7"'.'.1'1="7

7:t;t;MJJ,f-4X16

:m~M?

~'1I77ML,.J\"-U

~'1I77"1.11Y'-D

;f'1I77";,y::,.;:/'?

PRESSER PRESSER BUSH SET

SCREW 4.37 FLAT CYLINDER ELBOW AIR CYLINDER SUPPORT SHAFT WASHER STOP RING

CYLINDER BOLT 4X16 ROLLER SHAFT KNEE KNEE KNEE STOP RING

::t7::tt-•J::..~-

t!'!ll-1l7-?:

r:tt-

;~~;,"4.37 ~mM

r:tl-

JI~W'5.95

J":tii\M

JI.I-4X8

t:?'1M1lM~;,3')4

:;{

71'

$JM-'1'1:I;,M?

::t51'~-;t;,J\

7:tl-

;1~;,"5.95

~'1:t7;,?:

:t'1Ii'~i'::..:t1'?E

:t'1Ii'~'J7-:t?E

"

~

THRUST RING

SET

COLLAR ASSY

:

SET

SCREW 4.37

SET

SCREW 5.95

BOLT 4X8

PLAIN WASHER 4 SLIDER SUPPORT SHAFT SPRING SET

SCREW 5. WORK CLAMP ASSY WORK CLAMP GUIDE ASSY WORK

BOLT

:t'1J:')7M'1'1J:

Y:t?'J~1'

t:?trn·~~.J..,-5

:t?•J$J"1'U

1'

$J

PRESSER

Y-FEED BRACKET

PLAIN WASHER 5

Y-FEED BRACKET

BOLT BELT HOLDING PLATE (F)

J>:tm"M·3X8 BOLT 3X8

-'\"JI,t-;t;;,"1'$JR

t:5'1"1l"~'fJ.')J

~?•J;,"?'1'1:I

X

BELT HOLDING PALTE (R)

PLAIN WASHER 3

X-FEED SHAFT SUPPORT

X:t?•J;,"? X-FEED SHAFT

J":tl-.,1~;,·5.95

'f

.J.-:7''~'1I

7:tiii"I!.I-4X6 Y:t?1J7::..1'1'L

SET

SCREW 5. TUBE HOLDER

BOLT Y-FEED GUIDE Y-FEED GUIDE

7:tm"JI,I-4 Y::tl-'!11\"

~;I~;,M4,37

-'\"JI,I-0-?0-5-;,"?

.37X8 BOLT 4.37X8

Y-STOPPER SCREW 4.37 BELT ROLLER ROLLER SHAFT

I-JI?E3 STOP RING

:J71'

1'

$J

Y-FEED GUIDE FIXED PLATE

i':tii\M

JI.I-4X6

'1"1lM~,2

'\"JI,I-

BOLT 4X6 WASHER 4.2 BELT Y-DRIVING SHAFT

7:t;1;"JI,I-5X1

?1-M');,"?

0

;I$JJI,F

BOLT 5X10

Y-DRIVING SHAFT BUSH (F)

(1)/

(1)

NAME

OF

PARTS

ARM

SET

ARM

ASSY

M5-05

E4

JOINT

LIFTER LIFTING LIFTER LIFTING LIFTER LIFTING SHAFT

E5

95

CLAMP

5X16

ARM

4X14

95

4X6

E3

LEVER LEVER

RETINER ASSY

SUPPORT PLATE

(U)

(L) (R)

RMKS

(U) (D)

-10-

01.

a•JJIIIff./Feed mechanism Mecanisme de

l'entrainement

(1)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo de Ia alimentact6n

(1)/ .

(1)

J-•s

®--16

!

1-1

-11-

55---

1

53-e

: 54--7'1-

..-J

/~~57-v

JAil .

!·,...

.-52

0-51

..J

50

~11~ikr

48

49

56

58

01.

ziJIM!fl/Feed

Mecanisme de

REF

. NO.

45 46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56 57 58 59 60 61

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

72

73 74

mechanism

l'entrainement

CODE

S17852101 S30961001

S18536001 S17860001

062680612 2

S17861001 153389001 048025342 S17864001 S17865001 048080342 S17866001 1 025680232 153208002 S23444001 1 018501422 S02403001 014760622 2 S17868001 2 S23445001 S23446000 1 014760622 048080342 2 048220242 S04587000 S18875000

510103001

S17815000

530974000

S03677001

Q'TY

(1)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo de Ia

(1)/

alimentaci6n

t::J;I1'

Y~I-M":,."~;I~II.R

1

y ~ .....

.,i'::..71':.."~

1

'i':J:t1':.."~

1

y

1

:t"

Y7"::..7::..1-"~"~.:

1

;t~'J1JJ..:J07

1

l-;t?E2.5

1

~-;,~:.."4

1

y

1

1-;t?EB

1

y

t:7f1"t.JM~7J..,4

1

:,.;~~:.."4.37

2

Y

i':tit."

4

~,..M.,~M"'

1

i':tl-

.:=7J.i'~~:..M~.,7

Y~I-M.,~M't':..M~

1

t.J.,;J.'J::..~·

i':tl-

4

;I~J~

~/\"JI-'J'!/71'~

":J4

.37

-40X6

.

37

7"::..7::..1-"~"1\''~

7":J7:JI-"~"~"1'

,

~1-".,P!:-~::7''77'!11-

11.1-5X

14

;1~:.."5.95

;I~:..M5,95

1-;I?EB 1-;l?i':t3.,C22 STOP RING C22

2

:;{l-lrl-':1~"7

4

.,~.~~::..7J.-/

4

ili"-JI,/.,:..J. BALL BUSH

1

:;:{7-(~"-

1

2

Y'J7-:t~:

4

.,.t.J"~

Y-DRIVING SHAFT BUSH (R)

Y-DRIVING GUIDE SHAFT

GUIDE SHAFT BUSH Y-CIRCUIT BOARD SETIING PLATE SCREW 437X6 Y-AXIS HOME POSITION DOG ASSY FEED

CAM ROLLER 7 STOP RING STUD SCREW 4.37

SPRING STOP RING Y-AXIS HOME POSITION BASE

37

PLAIN WASHER 4.37 SCREW 4.37 Y-DRIVING P MOTPR BRACKET BOLT 5X14 ACTUATING GEAR SET

SCREW 5.95 MINIATURE BALL BEARING Y-DRIVING GEAR SHAFT COUPLING SET

SCREW 5. STOP RING

STRAIGHT URETHANE TUBE

SLIDER Y-RETINER ASSEMBLY WASHER

E2

.5

EB

95

EB

JOINT

(1)

NAME

OF

PARTS

RMKS

-12-

02.

Ji!S'J

Jlllf*'/Feed mechanism

Mecanisme de

l'entrainement

.:t.

7-

1 {tilfl.:t.ffi/FOR

(2)/Transportvorrichtung

(2)/Mecanismo de Ia

AIR

PRESSER

(2)/

alimentacion

(2)

11-11

-

2

s-

~

5-1

ll

in----11-3

!

w----11-s

5-s

.I-7-

2f*1tf:l.I-ffl/FOR

7

AIR

SEPARATION

PRESSER

4 2

-13-

02.

a

IJ

na~

Mecanisme de

REF

.NO.

<I7-1

5 5·1 5-2 5·3 5·4 5-5 6 11 11

·1 11-2 11

-3 11-4

11-5 11-6

11-7

11-8 11-9 11

·1

0

11

-11

<I7-

2

2 3 4 7 8 9 10

/Feed mechanism (2)/Transportvorrichtung (2)/

l'entrainement (2)/Mecanismo de Ia alimentacion

CODE

'J-/;ti}"I3?

S31164009 1

S31165009 S17829001 2 062681412 100645003 104832009 018502522 S31166001 S31167001 S17836001 2 062681612 4 S17837001 S18014001 014710522 2

S17838001 100294002 2 062680512 025680232 S31168000

'J1';fifi3?

S17825001 S17826001 018501222 2 S30978001 S30979001 153057002

025680232 4

Q'TY

tFbR

AlfT PRESSER>

1

4 4 2 2 1

1

1 1

2

2 4 1

/FOR

AIR

1 1

1 1 4

~'1:ri':,UN300~::

t::.-'l··:,·~'1'1:I

:t'\"':::J437-40X14

'1"'1J"'~

;1~71!::.-

i':till''

:t'\":::J437-40X16 SCREW 437X16

:t'\"':::1437

t::n11'

WORK CLAMP

~'1:r7:,UN300

WORK CLAMP SHAFT SUPPORT SCREW 437X14 WASHER OIL CAP

JI.I·5X25

;t'1:I1'~U

;t'1:I1'~UN300

;f'1:I1'~t:::,:,"'

;t'1:I1'~t::,:,·~

~'1:I1'~t::.-'l"':.."~A

7:tl-;1~~"'4

N300~::

..

~L

.

76~;t."':;:

:..:..·t·;,.,.,z

~-;,~:..·4.76

-40X5

t7'1"1J"'~'f

;t'1:I1'~UN300~·,:,3::,

SEPARATION PRESSER>

.1"4.37

;t'1:rr:..SEL

BOLT 5X25 PRESSER PRESSER PRESSER

PRESSER PRESSER SET PIN SUPPORT STUD SCREW 4.76 SCREW 437X5 PLAIN PRESSER

WORK

;t'1:r7;.,SEA WORK CLAMP (SEA)

7:tili"J~I-5X12

;t'1:IL(X300Y200)

~'1IA(X300Y200)

;t~'H~:,;I~;.,·

t?if"t.J"'~'f

.1"4.37 PLAIN WASHER 4.37

BOLT 5X12 PRESSER PRESSER SCREW

NAME

(UN300) (UN300)

PLATE

(UN300)

PLATE

(UN300l

PLATE HINGE

PLATE HINGE SHAFT PLATE HINGE SHAFT

SCREW 4.76

WASHER 4.37

PLATE

(UN300)

CLAMP (SEL)

FOOT (X300Y200) FOOT (X300Y200)

(2)

OF

PARTS

ASSY

CUSHION

RMKS

I

(L) (A)

-14-

E.

¥PIJ::'fJII~/Work

Mecanisme de

clamp

leveur

lifter

du

pinceur/Mecanismo

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

dellevantador

8 9

de mensula de trabajo

13

12

0

4

1-1

3

1-2

6 7

23

16

15

~26

-15-

E.

JIP.I..t-71111~/Work

Mecanisme de leveur

REF

.NO.

1

·1

1 1·2 3 4

5 6 7 8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

S18102001

S17869001 014760622 2 S17870001

150460001

150461001

107453001 021750102

S17871001 017751412

S17872001

148196000

148197000

S17873001

155167001

111466101

145472001

S31012001

S31013001

S10111001

S10112001

S10113001

062681212

S10371001 1

S10372100

048040342

152283101

S13399001

S03677001

CODE

clamp

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

du

pinceur/Mecanismo

Q'TY

1JJ7'}1~.,J:1Jl..~=

1

1JJ7'!1~.,J:1Jl..

1

i'TI-

;1*;.,·5.95

1JJ7'!1~.,:IL..J1JJ

1

u-uD~~·Jt.J\"-;:,"~

1 1

~~'J:JD

.,

..

1J"*

2

1

;.,:t:t-'!11-556-32 NUT 5.56

1

1J::..7'!1~.,J:?7"R

1 1 ili".II.I-5.56X14

1JJ7'!1:t.,J:?7·F

1

??

;l:::t

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1

.,I-

""":::t.,l-"??7"

1JJ7'!1')J~~=-

~":;,*;:,"5.56

~.,J:ili"?

:t.,J:ili"?;I~JI,

:t.,J:9-3?~.,*~-

9-3?C'!I~~"'!I~E.1"'!11-

~.,:II\·~

;t.,:IJ\"~r::..:t-1'

;t.,J:ili"?~":t:

T'\.:J437-40X12

~.,J:ili"?'J79-

;t.,J:ili"?~-,.,~.,~3:;,

1 l-;i?E4 STOP RING

~.,:rr:..A

1 1

;:,;~~:.."3.57X12

.,

..

1J.~

1

dellevantador

de mensula de

t:;,;l-( NAME

INTERMITTENT INTERMITTENT SET

SCREW 5.95 INTERMITTENT U-UD

FEED

ROLLER

PRESSER PRESSER

PRESSER

LIFTER

LEVER

WASHER

"??7•

;I~

;I~.II.R

INTERMITTENT

BOLT

5.56X14 INTERMITTENT SPREADER SHAFT BUSH (L)

.II.L

SPREADER SHAFT BUSH (R)

PRESSER

INTERMITTENT LINK ASSY STUD SCREW 5.56 PRESSER

PRESSER

BAR BAR BUSH

ADJUST SCREW

NUT SPRING SPRING GUIDE

PRESSER

BAR GUIDE BRACKET

SCREW 437X12

PRESSER

BAR

LIFTER

CUDHION

E4 WORK CLAMP (A) SCREW 3.57X12 WASHER

trabajo

OF

PARTS

CAM CAM

CONNECTING ROD

SHAFT

ARM (R)

ARM (F)

RMKS

-16

-

------

IUfltl!lz

F.

Mecanisme du

'J

~

lllif.

==

/Fe~:

g~~

guo

e

echar

"de

mecham /Mecanismo

l'entrainement

·sm/Trans de

Q

portfuhrung/ . de alimentacion

Ia

f-44

gu•a

46

J

45

~42

®--41

tdl4o

7

-17-

L:t35

~34

L3s

F.

ll!l&ill!lz

•J

Jl&lfj

/Feed

Mecanisme du guide de

REF.NO

1

2 3

4

5

6

7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50

51 54 55 56 57 58 59 60 61

<J:7"-1111':t"tJ:3?

47 ls309630o11

<J:7"-

21!-t':t"tJ:::I?

47

CODE

.

S30954001 018681022 102571003 S30986001 018502222 021500102 3 S30987001 018681022 S17880001 2 153208002 S10081001 014760622 530960000 S10082001 014760622 S17884101 S17885101 014770622 048160242 2

530138001 048060342 018501622 S30959000 S17887001 S17888001 014710522 048160242

530138001 048060342 025050232 018501622 530945000 S17890001 S10078001 018680822 S30946101

100645003 062680812

S10137001

100645003

062680812

S30964001

153208002

S30965001

153208002

S10352101

018502522 S10091001

062680812

S30976000

S30934001

S30935001

153208002

S30933001

062680812

S30947001

018501422

S31255001

guide

mechanism/Transportfuhrung/

l'entrainement/Mecanismo

Q'TY

1

X:t~·J~"1'

2 7:tili"n.t·4.37X1 0

:t'!lt-4.37

2

1

X:t~'J7'J:t1'F

7:tili"

3

:t'!lt-1:,25

1 X

8

7:tili"JI,t-4. ;l:::tl-'!1/\"

;.,;1~;.,·4.37

4

~

1

Y:tt-;.~~:,·5.95

2 1

X7-'J~"1'L

1

71'1-"J1,."1'

2

i':tt-

x::r-•J;.,"~L

1

~1'::,~·7-'JA

1

i':tl-

2

t-;l?i':t3.,C16

':11'~0"\

2

t-;i?E6

1

7:tili"JI,t-5X16

4 1

X7-'J~"1'A

X7-•J;.,"~R

1

~1'::,~·7-'JB

1

7:tl-

2

t-;I?Y:t3.,C16 STOP PING C16

2

':11'~0"\

2

t-;i?E6

2

t:5f.t"1J''~'fJ..,-5

4

i':tili"

4 1

X~1''E.'J~""\"JI,I-

2

"\"JI,I-iliJ1,1'" 4 T"\"JI.I-:::t"\"-f.t 4

7:ti1i"JIIt-4.37X8 BOLT 4.37X8

X'1"'J7'Jt-"~"

1 2

f.t"IJ"~

2

:t"\":J437-40X8 SCREW 437X8 1

X•/\"'JI-'J'.Y'11'~

2

f.t"IJ"~

2

:t"\":J437-40X8 SCREW 437X8 1

XY:t~·J~"1'1J/\"-L

4

;.,;1~;.,"4.37

1

XY:t~·J~"1'1J/\"-R

;.,;1~;.,·4.37

4

:t~·H~:,;I~;.,·

2

7:tili"JI,I-5X25 BOLT 5X25

1

1\'H~i$;.,"3-t'~f.tf.t:t

4

:t"\":J437-40X8 SCREW 437X8

4

2

X'J7-:t~:

:t~'JIJI\"-L

1 1

:t~'JIJ/\"-R

;.,;1~;.,·4.37

4

f.tf.t:t-t'~BLR

2

:t"\":1437

4

XJ\"JI,:::t'E-~$1"1'

1

i':tili"

4

/FOR AIR PRESSER>

1 I

:t~·H9C(300)

/FOR AIR SEPARATION PRESSER>

1

:t~·x~A(300)

t::l)l-(

JI,I-5X22

:t~'J7'J:t1'R

37X1

0

...

.,

••

1-

;1~:,"5.95

;1~;.,""6

.

35~ili·:

"71J'J~"8

;1~;.,·4.

76

~;t.·=.

"71J'J~"8

.n.t-5X

1 6 BOLT 5X16

-40X8

.n.t-5X14

I

de Ia guia de

alimentacion

NAME

OF

PARTS

X-FEED BRACKET SOL

T 4.37X1 0 NUT 4.37 X-FEED GUIDE (F) BOLT 5X22 NUT 5 X-FEED GUIDE (A)

BOLT

4.37X10 X-STOPPER SCREW 4.37

DRIVING

SET

GEAR

SCREW 5.95 X-PULLEY BRACKET (L) IDLE

GEAR

SET

SCREW 5.95 X-PULLEY SHAFT (L)

TIMING PULLEY (A) SET

SCREW 6.35

STOP PING

C16 MICRO BEARING 8 STOP RING BOLT

E6

5X16 X-PULLEY BRACKET (R) X-PULLEY SHAFT (R) TIMING PULLEY (B) SET

SCREW 4.

76

MICRO BEARING 8

STOP RING

E6

PLAIN WASHER 5

X-TIMING BELT

BELT HOLDER

TIMING

X-AXIS HOME POSITION

BELT SPACER

DOG

WASHER

X-CIRCUIT BOARD

SET

PLATE

WASHER

XY-FEED BRACKET

COVER

(L) SCREW 4.37 XY-FEED BRACKET

COVER

(R) SCREW 4.37 FEED

PLATE

SCREW

NEEDLE SUB PLATE SUPPORT

X-RETINER ASSEMBLY FEED FEED

COVER

(L)

(R) SCREW 4.37 SUPPORT PLATE (BLR) SCREW 437X8 X-PULSE MOTOR BRACKET

BOLT 5X14

FEED

PLATE (C-300)

FEED

PLATE

(A-300)

RMKS

I

-18-

G.

"'Ffillaf'-/Lower

Mecanisme d '

l_.:;:::.:!!!~e!_!l~ar~br!!_e

sh

aft

mechanis

i!!inf~er;~i~e:ur

;"~Unt8_re

ecamsmod

Welle/

I .

8

8J8

inferior

m:tim/FOR

SUPPLY

31~

1

__

1_

__

I

1

-

2

30

30-3

......

)

I I

l

30-1

______

.._

I

,

I

32

-----'

-19~-:--------

10

G.

r•IIU§/Lower

shaft mechanism/Untere Welle/

Mecanisme de l'arbre inferieur/Mecanismo del eje inferior

REF.NO

1 2 3 4 5 6 7 7-1 9 10 11 12 13 14 15 16 1

6· 20 20-1 20-2 20·3 20-4 20·5 20-6 21 22 23 24

25

26

27 28 29 30 30-1 30-2 30-3 31 32

.

141786001 104689002 014680622 510145001 511314001 014760622 521774001 123006001 048080342 110494001 517896001

CODE

Q'TY

1 1

1

1 1 2

1 1 1

1''!11-7.

510149101 1

i'tt-

014760622

1

152678001 1

1

081003670 503704001

1

014770622 2 518100101 502429001 062660412 2 152683001

O•J;,~"'PW3

1

i'tl-

1

1 1l':i'1't-i':.."t1'

"t'\":018-40X4

2

152684101 2 402887001 2 062660712 014760622 152678001 081003670 152681201 018501422 048080342 152686001 515663001 1 141808001 515902101 516074001 516492001 515667001 515667001 515665001

2

1

1 t-"'71'1\"-

1 7tit."JI.t-5X1 4

1 t-:nE8

1

1"1l1l':i'LB ,.,.1l':i'i'J"t1't";,

1

t:.-)11'

,:;:..,o•!Jt-"9"";,~~-

14

7:t'l-.,1~~·4.37,;t;"E

....

.,"'.~

3.,

3"1-"""'""~~-,

71'1-.,1~~"5.95

~"!.lt-1J7-~E

l-.,l~~·6.35~;t;··:

t-nE8

.,"1J"~

~9~·,,:

~9~",.,19JI,

.,1~~·"5.95

1l':i'1-3.,~"!.1~",

CRANK NUT 7.14 SET ROCK ROCK SET SET SET STOP RING WASHER LOWER SHAFT ASSY

LOWER SHAFT BUSH SET SHUTTLE HOOK ADJUST STUD

0 RING PW3

~"!.lt-1J7-~E

_,.~~'"6.35~;t;·:

~~1J':i'91'~E

SET SET SHUTTLE SHUTTLE SCREW 318X4

~~1l':i't-'J"!.I7'!1;.1

~~1J':i't-'J'!I71\"~

.,-ll-~3.2

t'\":018-40X7

i'"tt-;.1~~

1l':i'1-3.,~'!W"~

O•J;,~"PW3

..

5.95

LARGE SHUTTLE HOOK SPRING

WASHER 3.2

SCREW 318X7 SET SHUTTLE HOOK ADJUST STUD

0 RING PW3

DRIVER BOLT 5X14 STOP RING

~~1l':i'B

LARGE SHUTILE HOOK INNER ROTARY HOOK (LB) PIN

;t;""t":.-7-~~ELA

7-~1-3.,~1\"*A

;t;""t":.-7-~1\"*~~

~.,yj;l;"""~"""*

,.,7;,;1;""~"-~

;t;""t";,LA

BOBBIN CASE ASSY (LA) SPRING (A)

..

SCREW

BOBBIN TENSION SPRING

BOBBIN

ROD

STUD SCREW

SCREW 4.37

GEAR GEAR

SHAFT SCREW 5.95 COLLAR ASSY SCREW 6.35

E8

SCREW 5.95

COLLAR

ASSY

SCREW 6.35

RACE

BASE

RACE

THREAD GUIDE

SCREW 5.95

E8

(LA)

NAME

OF

ASSY

SET

(B)

PARTS

CLAW

RMKS

20

H.

MiiiiJliltiMiii I Lubrication

Lubrification I Lubricacion

ISchmierung

24

!i

I

I I

23

8-4

ll

I

34

19

20

21

14 15

30

33

2-4

9

36

5

-21-

H. tftiiii:JJ;tllllif./Lubrication/Schmierung/

Lubrification I Lubricacion

CODE

152948001 S10364001 S17901000 S10478000

1 2-1 2-2 2-3

REF

NO.

2-4 S17902000 3 4 5

6 7

8-1

8-2 8-3 8-4 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19

20

21 23 24 25 27 30 32 33 34 36

142268001 062670612 S10155000 S10156000 S17903000 S21527001

152955001 S17905000

S17906000

062680612

S10162001

104567001 3

S17907001

S17908000

S17910000

S17911000

062680812

117150001

062670612

S10167000

S17906000

S17913000

142268001

062670612

047251640

142268001

107149001

113006001

106436001

S17905000

340400001

Q'TY

;t-( Jl,;t;•'!lt-"t-"

2 1

??:,"~"':Z?:Z

1

~:t:e(L=600)

1 c•,t-""':z?:z?:rJI,t1

t"=J~1-

1 .::J-t-";t'1:IL 1

:t'\

::H?7"7:IJI.t-

1

~:t:e4X4(L=1

1

t"=J~1-:Z-7"(L=530)

1 1 7':Jt":J"':Z?:Z'1'1:I

t?~:t:e(L=21

1 1

1

t"=Jir7:Z-7"(L=320)

1 :t'\"::J4.37-40X6

I\'Jili"?t'E'1'1:I

1

1 1 1 1

:t'\"::J437-40X8

2 1

:t'\".::J357

1 1 1 1

.::J-t-";t'1XL

2

:t'\".::J357-40X6

3 1

.::J-t-";t'1XL

1

7XJI,t-

1

7XJI,t-

1

7XJI,t-

1 1 1

t:J,.t-(

:z

-7"( L"'

".::J357-40X6

~:t'E4X4

~=t'E'1'1:I

;~;-~"':Z?:Z'1'1:I

:,~;-~"':Z?:Z?J:JI,t-

( L = 370)

t"=J1,7.l-7"(

~:t:e4X4(L=360)

.::J-t-"'1'1X1J~

-40X6

~:t:e4X4(L=200)

t•=.n.7.l-7"(L=320) t"=.llr7.l-7"(L=320)

~7'J:J~"t":JAW2.5

~:t'E4X4(L=370)

.l=~-<

1\"::..t-•

'1'1:I

L=

180)

000)

0)

130)

NAME

OF

PARTS

OIL

GAUGE

WINDOW WICK SUPPORT WICK (L'=

600) FELT OIL TUBE (L= CORD HOLDER SCREW

180) (L)

357X6

FELT

4X4 (L=

WICK

OIL TUBE

1000)

(L=530)

WICK SUPPORT

FLAT WICK (L=210) WICK

4X4

(L=370) OIL TUBE SCREW

(L=320)

437X6

WICK SUPPORT

LOWER SHAFT WICK SUPPORT LOWER SHAFT WICK FELT OIL TUBE WICK 4X4 SCREW

(L=130)

(L=360)

437X8 CORD SUPPORT SCREW 357X6 WICK 4X4 OIL TUBE OIL TUBE CORD HOLDER SCREW

(L=200) (L=320) (L=320)

(L)

357X6 SPRING PIN AW2.5 CORD HOLDER

(L) FELT FELT FELT WICK 4X4

(L=370)

BEAD BAND

RMKS

-22-

•

J.

~~~https://manualmachine.com/Th~ead~m·g~m

*il':.l•~

Mecamsme

·

. echanism/Faden enhebrado

de

l'enftlage

/~Mec~anis~mo~del

tuhrungsvo;:rric=htun=-g/

~

---

-23-

J.

~

il

~~~~https://manualmachine.com/Threading

mechanism/Fadentuhrungsvorrichtung/

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

REF

.NO.

1

2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 14 15

17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

29

32 33

<7

~··rr:J'f:.l3ry

11

16

<7":1'f:.l3ry

11

16

CODE

152869001 062710712 152870001 062670612 1

13316001 112751003 159224001 152872001 114294001

150551000 116922001 S12441001 S11182009 159805001

145446001

100402004 S10469001

1 15186001

100136001

115188001

145446001 2

152881001

013760612

152883000

152884001

062670412

S02438001

152891001

11455190011

104525001 1 1'1-73?:1/\"*

/FOR THICK MATERIALS>

144588001

107606001

Q"

TY

1 1 1 1 1 1 :,;1*:1"3.57 1 1 1 1 1 1'1-73.,:/;t\""

·I 1

1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

/FOR MEDIUM THICK MATERIALS>

1 11't-I-'J/\"*

1 1 1'1-73.,:1/\"*

t;:;,;l-(

Y-l..-(t-::07 1"'\":J476-32X7 i'-t..1't-1J7 T'\''::1357

-40X6

Y-t..1't-YJT1'

7-t..1't-1J7 1't-7 3.,:,11"1' TENSION BRACKET

0'Jj~"

1'1-

J.J~;ott;•:;,

73.,:/J\'"*":I'.t"t.J"*

1'1-73.,:11"'}11-~::

1'1-73.,:/'.t?:t'.t:I 1'1-73.,:,'.1:;

l-;1*:,"3.57

YTI-

;1*:,"5.95

:JJ.1'1-73.,:,;t;"" 1'1-73.,:,1"'!11:,J.-(I-73.,:,/\"* TENSION SPRING 1'1-73.,:,'17

:r::t:t-1'~-<~=

l-;1*:,"5

.

95~;t;"::

?:IJ~t-8X15

:r:t:t.1'1't-1l7 NEEDLE COOLER THREAD GUIDE T'\"::J357-40X4 SCREW 357X4 NJ;t;".,1't-7:;,:t1'A NEEDLE BAR THREAD GUIDE

NJili"";ot~lltD1't-7::..:t1'

1'1-1-'J/\"*B

.

5

NAME

ARM THREAD GUIDE SCREW ARM THREAD GUIDE SCREW 357X6 ARM THREAD GUIDE SCREW 3.57 ARM THREAD GUIDE

0 RING

PIN TENSION WASHER THREAD TENSION TENSION DISC TENSION DISC

SET

MAIN TENSION NUT

TENSION DISC

NEEDLE COOLER ASSY

SET

FELT

NEEDLE BAR BUSH

476X7

STUD

NUT

PRESSER

SCREW 3.57 SCREW 5.95

THREAD TENSION STUD

SCREW 5.

8X15.5

95

I SPRING

TENSION SPRING

SPRING TENSION SPRING

(B)

OF

PARTS

ASSY

(A)

(D)

THREAD GUIDE

RMKS

I

-24-

K.

*4~MI~/Bobbin

Mecanisme

du

bobineur/Mecanismo

winder

mechanism/Spuler/

del devanador de Ia canilla

?-&

~5

!

i

!

ffi--1-26

'b---1-24

1-12----'B~

1-11-r

1-10------1

1-25

1-29

:~:::1~

1-31

1-21;

l-28

~

-

e

~

1

.

c:t--'

~

1-1

1-3

1-23

-25-

1-19

K.

Kt4~1111§/Bobbin

Mecanisme

REF

.NO.

1

·1 1·2 1

·3

1·4

1·5

1·6 1-7 1-B

1-9

1

·10

1

-11 1-12 1 -13 1-14 1 -15 1-16 1-17

1-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1-27 1-28 1-29 1-30 1-31 1-32 1-33 1-34 1-35 2 3 4 5 6

S17916001 S10172001 152984001 141550001 152936001 152937001 062670612 159486001 048050342 152940001 S10173001 S01998001 142566001 014680422 S10438001 048050342 152933001

154528001 120448001 014680422

S10174000

S10268001

S10175001

157968001 062680712 047201042 159574101 021680202 100136001 144110001 145446001 144105000 148294001 141590001 150553003 062711212 S18520100 014760622 115183101 062711012

winder mechanism/Spuler/

du

bobineur/Mecanismo del devanador de Ia canilla

CODE

O'lY

t:...:ol1'

TOP

.,?7~

1

1'1-71~1-/\''-~"~

1

1'1-71'1'1-/\"-

1

71'~1JI\"-I\"~1.1"1

1 1

1''.7/\"~

'1"1.1"~

1

1''\":l357-40X6

1

'1"1.1"~

1

l-.:oi?E5

1 1

1'1-71'1'':/.:ol~"~

1

ili"t":..~'1:t

?'.771':1'1'1-

1 1

1'1-71'1'':/.:ol

i'Tt-.:ol~~·4

2

1'1-71:f'.,.:oi~:J"'J/\"~

1

l-.:oi?E5

2

1'1-71'1'~-~

1

1'1-71:f'~JI,71

1

:J"J...?

1

i'TI-

2 1

iti:J'J3"11'1J 1'1-

1

~l-':11\•:,·~

1

;I~

1

1''\

1

~7"'J:..~·t•:..AW2

1 1

1'H·3.,:Jitl"" 1'-,t-2:J:l4.37

1

1'1--1-3.,:J1''.:11-

1

:J1JJI,-J\•1't--1-~:JI\"~

1 2

1'1-~3.,:J'1"

1

-171'1-

1 1

1'1-1-~:J;t.""

1'.,1-5.95

1

1''\":J476-32X12

6

1'1-~'1'7"-'J

1

i'7t-

2

1'1-1.1"1

1

;oi~:J"3

.

57

.

37~ifi".:

.:oi~:J"4.37

71'1'.,7"1\"~

"'3437

3.,:J/\"~":t'1"1J"~

.:oi~:J"3

;~~:,·5.95

~;t;·.:;

-40X7

.

57

~itl·.:

1 1''\":J476-32X1 0

COVER BOBBIN WINDER BOBBIN WINDER SPRING HOOK PLATE

SPRING WASHER SCREW 357X6 WASHER STOP RING

BOBBIN WINDER CLAW STUD BOBBIN SET

SCREW 3.57 BOBBIN WINDER CLAW SET

SCREW 4.37

TWIST SPRING

STOP RING BOBBIN WINDER SHAFT BOBBIN WINDER WHEEL RUBBER RING SET

SCREW 4.37 DUST GUARD PLATE SPRING STOPPER SHAFT KNIFE SCREW 437X7 SPRING PIN AW2 TENSION NUT 4.37

TENSION NUT TENSION SPRING

TENSION DISC SPRING WASHER SET

SCREW 3.57

THREADING BAR

NUT 5.95 SCREW 476X12 BOBBIN WINDER PULLEY SET

SCREW 5.95

THREAD GUIDE

SCREW 476X1 0

E5

PRESSER

E5

STUD

NAME

LEVER LEVER

(U)

OF

PARTS

SHAFT

RMKS

-26-

L.

*-tJ.!

'J

~~~https://manualmachine.com/Thread

Mecanisme de coupe-fii/Mecanismo de

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Ia

cortadura de hilos

9

10

II

I I I I I

I

J

I

~~

'

~

I

16

8

42

I

51~j

52~

45---....:,1>"\

0

::~

50~

41~-

~

32

-27-

I

L.

•~

•J

Jlllfl/Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de

REF

.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

coupe·fii/Mecanismo de Ia cortadura de hilos

CODE

518653001 014770622 S10178001 062681012 2 S10179001 062671012 517918101

231071001 S18919001 014760622 2 048070342

S30116001 12-1 S30117001 12

-2 12-3 12-4 12-5 13 14 15 16 17

18 19 20 21 21-1 21-2 21-3 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32

33

34

35 36

37

38 39

40

41 42 43 44 45-1 45-2 45-3 49 50 51 52 53 54 55

153597001 1 S30033001

148813001 2 106129002 014770622 1 159905001 106147002 S10189001 502354001 S17922001 107093002 025680232 S10267001 S10191001 1 141492001 106588003 S10192001 510193001 1 S10194001 S10195001 110367001 048060342 014760622 510196101 110146001 S17923001 S10192001 025680232 021680202 S17924001 S17925000 018501222 2 104521001 014770622 2 S30972001 518055001

S30957001

S10204101 S10205001 S10208001 S10208002 S10208003 500705001 510209101 S10210101 111140002 158384001

153208002 S10213001

Q'TY

-1'1-'1''J1JL.

1

7:t"t-J~'l"6

2

'JI.IJ-1'1-

1

:t"'\":::J437-40X1 0

'JI.IJ-1'1-"1.11\''-~E

1

:t"'\":J357-40X1 0

1

~1-""1.11\"-7::..1"-<'l"~

1

J~JI.8X15

1

~~-

1

7:t"t-;l~'l"5

t-J?E7

2 1

-1'1-'t''J~I-""1.1""')"~=

1

-1'1-'t''J~I-""1.11\"-~E

1

1-

1 1

:t"':JI-7 1 1 1 2 2 1

1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:t"'!ll-2

2 1

I.IJ1JJI.II\"-ttttl:

1

7:t"ili"Jt,t-5X12 1

-1'1-'1''JI.I:/1J/~E

1 2

1

1\'H~

1

-1'1-'1''JI.I:/1J:/

1

1'1-""1\,E

1 -1'1-""I\1Jjtt" 1 -1'1-""I\1J::..tt"

o(I-""I\1J::..tt"

1 1

-1'1-""I\1J7-

~;1~~"4.37

1

~7-1'1\

1

'l;l~'l"2.38

2

tt7~'l"4.37

2

~;l~'l"4.37

2

I\'J7:t"-1'~F

1

t::..;l-1'

THREAD TRIMMER

SET

.

35~nt."E

"

1-'J'!I'H~

SCREW 6.35 SOLENOID SCREW 437X10 SOLENOID SCREW 357X10 DRIVING BUSH 8X15

..

.,~"~1J7-

.

95

DRIVING SET

SCREW 5.95 STOP

RING THREAD TRIMMER DRIVING THREAD TRIMMER DRIVING

~~-1'1-.,

I\"'1'1J7-

~":;..~~"3.57

.,"1J"~

:t"o:~l-3.57

7:t"l-;1~~"6.35~ili"E

;1:;!-(~3.,1!'!1~~

.94

~~-

..

.,~

..

~~~-"~/\"~

~~'!1'1'"7'~"::.-~'l"B

~1-

..

.,I.IJ\''-::ll-'!11\.

~;1~~"4.37

t7tt"1J"~~:J.?4

-1'1-'t''JC':JI-"S

.

~E

37

-1'1-'t''JC':JI-"S

~~·:J'1'"7'~E

:t-•:Jt-5.95

~"::..~'l"4

.

37

-1'1-'t''JI.II\"-D

-1'1-'1'%1\"-U

-1'1-'t''JI.II\"-~"~

tt"1J"~

t-J?E6

71"1-;1~~"5.95

-1'1-'t''JI.II\"-t't'l\

~

3.,1!'!1'1'

1\

"~

1J7S

-1'1-'t''JC'!JI-"L

$1":;..~~"4.37

t7tt"1J"~~.1.,4.37

LOWER STUD SCREW 3.57 WASHER

NUT 3.57

SET

SCREW 6.35

..

ADJUST SCREW

NUT 7.94 SPRING STUD SCREW

DRIVING SCREW 4.37

PLAIN WASHER 4.37 THREAD TRIMMER ROD (S) ASSY THREAD TRIMMER ROD (S) JOINT ASSY

NUT 5.95 STUD SCREW 4.37 THREAD TRIMMER THREAD TRIMMER

LEVER

SHAFT WASHER STOP RING SET

SCREW 5.95

"

~

SPRING SPRING HOOK (S) THREAD TRIMMER ROD STUD SCREW 4.37

PLAIN WASHER 4.37

'l:J.4.37 NUT 4.37

I.I:/1JJI.II\"- CONNECTING

CONNECTING

5X12

BOLT

t!'!II-1J7-

7:t"l-;1~~"6

.

35~ili"E

SET

COLLAR

SET

SCREW 6.35

THREAD TRIMMER CONNECTING ROD ASSY

~"::..~~"4.37

STUD SCREW 4.37 NEEDLE PLATE

THREAD TRIMMER CONNECTING ROD

MOVABLE KNIFE ASSY

WASHER WASHER WASHER

MOVABLE COLLAR SCREW 4.37 FIXED KNIFE

SCREW 2.38 SCREW 4.37 SCREW 4 37

NEEDLE HOLE PLATE (F)

-28-

NAME

OF

PARTS

CAM

SET

PLATE

LEVER

ASSY

LEVER

GUIDE SHAFT

LEVER

COLLAR

E7

LEVER LEVER

THREAD RETAINER COLLAR

(B)

LEVER

STOPPER

LEVER

(D)

LEVER

(U)

E6

(L)

LEVER LEVER

SUPPORT

RMKS

SET ASSY

L.

*~

•J

!lllfj/Thread

Mecanisme de coupe-fii/Mecanismo de

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Ia cortadura de hilos

42

I

51~i

52~

'

50-~~

~

32

-29-

L.

•tJJ•J

1111'-/Thread

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fii/Mecanismo de

QIY

'17~;,·2.38

2

-(I-''"J\1J:".I'1''

2

56

57

REF

.NO.

CODE

100360003 S10208001

1::".1;11'

Ia

cortadura de hilos

SCREW 2.38 WASHER

NAME

OF PARTS

RMKS

-30-

M.

~H~JL-!8~1111§/Thread

Mecanisme

du

detecteur

breakage

de

cassure du

<4

8

detector

mechanism/Fadenbruchfuhler/

fii/Mecanismo

i---1-13

del sensor de cortes de

hilo

N. ;iHb1'!Jlli!/Thread

Mecanisme de

9~

tire·fii/Mecanismo

~~

·~.

8

wiper

Q(

'

I

mechanism/Fadenwischvorrichtung/

~

-~~

dellimpiador

-

F==4~

•.

de

hilo

5

-

0,

j l \ \

'rfW

~~j

t~'lf

Ql

0

e

~

3=1

4 -

26 12

~

r--

'

If

i

. .

·

\

.

........-

......___..

< /

-----

~

··~

~

&--/

.

:

I

·'-1··

·

~25

..

~23

~24

..

13

20

-31-

21f!t11

17

M.

*~.11

.....

~111§/Thread

breakage detector mechanism/FadenbruchfUhler/

Mecanisme du detecteur de cassure du fii/Mecanismo del sensor de cortes de hilo

REF

.NO.

1

CODE

S18031101 1 1 -1 S18032001 1-2 1-3

144504001 2

146206009 1-4 146058001 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1 -11 1-12 1-13 3 6 7 8

146059001 1

146060000

155510001 1

157255100

025030135

048020342

S18036009 1

S18037009 1

062301616

062670612

143500000

146080009

340400001 1

Q'TY

1

1 1

t:l)l-(

-f"t-'l'v1l:Jr~=

-f"t-'l'v11:J7-::7"7'1'!1t-~=

-(1-?:Jt"-('15

THREAD BREAKAGE PERCEIVER ASSY THREAD BREAKAGE DETECTOR BRACKET THREAD GUIDE DISC

-f"I-?:Jt-f"tJ7;ftJ:t THREAD GUIDE DISC PRESSER

::7·v7:J:..3;,n"~

SPRING

7v7:J:..3:Jt'!lt- PRE- TENSION

t"'!ll-;f:IJ\"~

1

-f"l-'13?:.."1"'!11::7•-•J-A

1

t7tJ

..

11

..

1 1

1 2 1 1

~:..3?3

t-.nE2

-f"t-'l'v'l:J:..:J.'!I'I'~=

~:JtJ-111\"-

T'\

..

:JM3X16

T'\

..

:J357-40X6

1"-f"O:J:J*~$1-

:J-t-"::7":-.::J.

:J.=~-(

1\";,t-"

SPRING TENSION NUT

PULLEY

(A) PLAIN WASHER 3 STOP RING

THREAD BREKAGE DETECTOR ASSY

SENSOR COVER SCREW SCREW

M3X16

357X6 NYLON CONNECTOR CORD BUSH BEAD

BAND

E2

NUT

NAME

OF

PARTS

RMKS

N.

*tA-1'

IJI

§/Thread

wiper mechanism/Fadenwischvorrichtung/

Mecanisme de tire-fii/Mecanlsmo

REF.

NO. CODE

3

4

S02667001

S02668000 1 5 S10214009 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22

23

24 25 26

018681022

100645003

S10215009 1

062680512

S02680001 1

S18096109 1

S10217001 1

110735001

048030342 025750132 S10470001 1 146288001 1 060680512 1 048040342 S02672002 062680512 S02677001 1 144458001 1 S02678001 1 S15589000 1

Q'TY

1

1 2 2

2

1 1 t-J?E3 1

?-(

-f"I-J\7-f":.0"~1l7-

/\"-f":/t-"437

1 t-J?E4

-(1-J\7-(:.0"~?'1-(

1

1"'\ ":J437

2

~'!11-117-

71'";1'!1'1'1-

?-(

~'\·-tj

dellimpiador de hilo

t;,;.l-(

-f"l-1\7-f"

1\"*

77:/:.."?-:J"L.

~v.l-f"t-

..

t-'J'!17-f"1' ?:f";t;"n.t-4.37X10 11"1l"*

~vHt-"111\"-

T'\

":J437

-40X5

77;,:-.•?t•;,

-f"t-

J\7-f"v/

11/

-(I-J\'5-(~5/~~=

11"1l"*

SPRING

PLUNGER STOPPER

SOLENOID SETTING PLATE

4.37X10

BOLT WASHER SOLENOID SCREW 437X5 PLUNGER PIN

THREAD WIPER CONNECTING ROD THREAD WIPER CRANK ASSY WASHER

STOP RING

t:5tJ"1l"*:.03?5.56 PLAIN WASHER 5.56

J\·-

THREAD WIPER THREAD WIPER STUD COLLAR

-40X5

SCREW

437X5

STOP RING

$1

THREAD WIPER SUPPORT

-40X5

;.1*~"3.57

1\"-1\"*

SCREW 437X5 SET

COLLAR

SET

SCREW 3.57 SPRING SPACER

NAME

COVER

E3

E4

OF

PARTS

RMKS

-32-

P.

*'*'JIIIII~/Thread

Mecanisme de

nipper

pince-fii/Mecanismo

1-9 1-8

mechanism/Fadenspannvorrichtung/

de Ia mordaza para

hilo

(j

21

20

1-6

1-2

1-12

~24

~23

1-4

-33-

21~

P.

*";e

llllif./Thread

Mecanisme de

REF

.NO.

1

1 -1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9

1-10 1 -11

1-12

2 3 4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22 23 24

25

27 28 29 30

nipper

plnce-fii/Mecanismo

CODE

S17932101 S17933001 S17934001

S10228001 S10229101 S17936001 048040342 S17937001 14747600f' S10667001 S17941001

107321003 021710102 S10243000 062670612 153941001

062681012

S17942000

S17943001

062771012

S18539000

062680812

025680232

S17945101

159264001

110367001

048060342

014760622

S17949001

048040342

100645003

021680212

S10239001

149547000

062680812

S18098000

S04587000

510232001

148847001

025350332

Q'TY

1--1

mechanism/Fadenspannvorrichtung/

de

Ia mordaza para

t:;:;,;lo(

·(I·.J.JI,;I~:;:

1

·(i·.J.Jit;l?"7'.7'!11-

1

:tttxi';.,i''J"vl\"-~::

1

-1'1-

.J.JI,;IJ.,J\M-

1

:t'1:IJ.,/\M-J\M:ll

1

;fttJ:i''J"

1 3 1

C'!JJ-M

l-;i?E4 STOP RING

:t'1:Ii''J"?-1't'~::

$1":;..:;t=.,M4,37 tt"1J":ll

1

'!l'f'"7

1

$1":;..:;t;.,M4,

1

1''!11-1

1

:t"ofc::..~?::..?"NK

1

T'\

1

?oft':ttt:I

1

1''\

1

:Ii'-~·J:;..$1"

1

~·J:;..$1"-?"7'.7'!11-

1

1''\

1

:t.n.ili"M5-Q5

2

T'\

2

t:;SttM1J":li~.J."4.37

2

:ttt:ID'!/1-"J.,/\"-~:;:

1

~$1-1'1-:f:'JJ.,J\"-t:;•:;,

1

tt"1JM:ll

1

l-;i?E6 STOP RING

1

71'1-

1

-1'1-.J.Jit;l?-(t':_,·~

1

I-;I?E4

1

tt•n•:;t

1

1''!11-2~.J.4.37

-1'1-.J.I&o;llll".,

1

:l-1-":ttt:I

1 1

T'\

.,l.l$1::..'f.J.-?" URETHANE TUBE

2

:U·I.I-1-'!I:f:"?'

2

'.7-?".n.tttt:I CABLE SUPPORT

1

tt·n·:;t

1

t:;StJ"tJ":ll~-1'3

1

76

~.J.4.76

M:J357

-40X6

":J437

-40X1

"~35-40X1

":J437

-40X8

;l:ll~"5.95

":J437

-40X8

.

5

TENSION RELEASE ASSY TENSION RELEASE BRACKET

WORK TENSION RELEASE SPRING

PRESSER BAR LIFTER ROO

PRESSER BAR WIRE ASSY STUD SCREW 4.37

WASHER

JOINT STUD SCREW 4.76

NUT 4.76

CORD HOLDER

-3N SCREW 357X6 WIRE HOLDER

0 SCREW 437X1 0

AIR CYLINDER CYLINDER BRACKET SCREW 635X10

0

ELBOW SCREW437X8

PLAIN WASHER 4.37

PRESSER

PIN WASHER

SET TENSION RELEASE WIRE SHAFT STOP RING WASHER

NUT 4.37 TENSION RELEASE BAR

CORD HOLDER

SCREW 437X8

STRAIGHT

WASHER

PLAIN WASHER 3.5

hilo

CLAMP

E4

M5-05

ROO LEVER ASSY

E6

SCREW 5.95

E4

JOINT

NAME

OF PARTS

LIFTER LEVER ASSY

LEVER

NK-3N

(4N)

(R)

RMKS

-34-

0.

•tl&IJIIQ'i/Power Mecanisme

supply

de

l'equipement

equipment

en

alimentation

mechanism/Stromversorgung/

electrique/Mecanismo

del equipo

de

alimentacion de

corriente

~----------------

( \

~~~S====:::::::t

8-3

8-4

~

I

I I

I

30

12

ll

~

2

5 6

lJ

e=:::::===::~~,_j))

-35-

Q.

•

il&IIQi/Power

Mecanisme de

REF NO.

1 2 4

5 6 7 8 8-1 8-2 8-3 8-4 9 10 11 12 13

14

15

16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32

supply

l'equipement

CODE

S16588009 S16589000 028040242

S10243000 062670612 146080009 S16598009 S07141001 S02664001 1 S02665000 1 143549000 062670612 062300612 142268001

525907000 1

062670612 2 S16590001 S23447000 1 018501422 8

028050242

025050232

S10245001

S10246000 4

S18000101

S10246000 3

146020009

625010000 2

625010000

062670612

S16593001

112751003

143520000

149547000

Q'TY

equipment

en

mechanism/Stromversorgung/

alimentation

81ectrique/Mecanismo

t::..;l1'

EM::;(-1''!17~::

1

1't-:f:')')ld1't-"

1

J\"~f1"1J"~2-4

2

t1'o::..~:;::..7"NK

1

t'\":::1357

1

.:::J-t-

"7"

2 1 1

:,~

1't-J\71'~ld1't-"~=

7"7::..:,""-~=

-3N

-40X6

1't-J\?1'::t1'':17

"1'~::..c·:~·r~:,

t·::..~-=tJI,~:;t

2

t'\":::1357

4

:f"'\".:::J3X6

2

.:::J-t-"~ttrL

2

.:::J-t-

-40X6

" i1iJI.~"#9

:f"'\".:::J357-40X6

1\"JI.::t£-~X~::

1

1\"JI.:X£-~Y~::

i":t"ili"

Jlrt-5X

14

J\"~f1"1J"~2-5

8

t7f1"1J"~7

8

Y7""J7"J:t'J\"::..

1

~.,-5

7i';(t-

X

7""J7::..'t'J\""J

1

7i';(t-

.:::J-t-

"7"

1

:,~

:t-1'o::..~?"J7"NK

:t-1'o::..~?"J7"NK-2N

4 :f"'\".:::J357-40X6

7")7"JJ\-~::l

1

:,;1~;,"3

.

1

:t-1'0"J.:::J~~~-

1

.:::J-t-"~ttr

1

57

EM-SWITCH ASSY THREAD SPRING WASHER

CORD HOLDER NK-3N

SCREW 357X6

CORD THREAD WIPER SOLENOID ASSY

PLUNGER ASSY THREAD WIPER SWITCH

CONNECTOR TERMINAL PIN

SCREW 357X6

SCREW 3X6

CORD CORD

SCREW

PULSE MOTOR (X) ASSY PULSE MOTOR ASSY (Y) BOLT 5X14

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 5 Y -AXIS HOME POSITION CIRCUIT BOARD FASTENER X-AXIS HOME POSITION CIRCUIT BOARD FASTENER CORD BUSH

-2N

CORD HOLDER NK-2N

CORD HOLDER

SCREW AXIS HOME POSITION HARNESS SCREW 3.57

NYLON CONNECTOR CORD HOLDER (4N)

TRIMMING

BUSH

(MALE)

HOLDER (L) HOLDER

(9N)

357X6

NK-2N

357X6

del

NAME

OF

SOLENOID

2-4

2-5

equipo

PARTS

de

alimentacion

de corriente

RMKS

-36-

R.

tt~•f*WJNI§

Synchronisateur I Sincronizador

/Synchronizer/Synchronisator/

7 8 2

S.

IUiiiNifi/Foot Mecanisme de Ia pedale/Mecanismo

_________________

( '

switch

pedal

mechanism/FuBbetatigung/

del

pedal

1

L ______________ _

I

I I

I

~~

I

~~~---1-1-2

---~~

I

~

A

1~

~-----------------------------~

I I

I I I

I

-37-

R.

tt1lta ..

tilll&lij

I Synchronizer I Synchronisator I

Synchronisateur I Sincronizador

REF

1 2 3 4 5 5-1 5-2 5-3 6 7 8 9 10 11 12 13

. NO.

CODE

S02684001 S02685001

100645003 062681612 237941001 228474000 228475000 238033001 S03327000 S02687201 062630712 113431002 062711012 149547000 062670612 S07885000

Q'TY

t::nl1'

'J?I-"~1,..-(1'!;124

1

1\'J?r.-(

1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 3 1

~

'J"1l"+

T'\

":J437

-40X

16

~::,?o7-ttJ"?!:#13G7

't-1\"j?'J

'J':I'J?I\":;,t-"1.9X80

SY:t-1\

"::,?:GJ

~j?Ot'-f'J"J\"'!/'t-j

'Jj~~':l=t-:tt.tr.

7'\

":J238-56X7

'J"1J"+

t''\":J476-32X10 :J-1-".:tt.tr.

7'\

":1357

-40X6

7j~~':l'f':t'JII\"'!I't-j

SPEED

NEEDLE UPPER PLATE

WASHER

SCREW 437X16 SYNCRONIZER ASSY #13G7 CIRCUIT BOARD BRACKET

TYING

SY

-CIRCUIT BOARD ASSY SYNCHRONIZER PACKING SYNCHRONIZER SUPPORT SCREW WASHER SCREW 476X1 0 CORD HOLDER SCREW 357X6 SYNCHRONIZER SUPPORT PACKING

NAME

COMMAND

BAND 1.9X80

238X7

(4N)

OF

PARTS

PLATE 24

G3

RMKS

S. llUfiiJIJijlfoot switch pedal mechanismlfuBbetAtigungl

de

Ia

Mecanisme

REF

.NO. CODE

1 1-1 1

-1

-1 1-1-2 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6

S32342009 S32343001 S32344001 S32345001 S02977101 034311302

159150009 S01825001 031312006

pedaleiMecanismo del pedal

Q'TY

1 7':/t-

7'!1t-:H'!In

1

2~j;;{-f~?::

1

;:{-('!1~?7

2

10

tJ;r:..-~;1~71!:;,

4

7::-f~'IJ'J

2

;rJI.'E~+~~-1

2

t:;,.,l-(

.:H'!I~-t

~s

?::

~:;,?::

~-:;,;:t-('!1~

+t.tS£~+:..~

.

1

X13

X20

FOOT SWITCH PLATE (S) ASSY FOOT SWITCH 2-STAGE ASSY 2-STAGE SWITCH ASSY 1-STAGE SWITCH SWITCH SUPPORT PLATE SCREW

3.1

OIL CAP

TREADLE HOOK

SCREW

3.1X20

X13

NAME

OF PARTS

RMKS

38-

T.

:::J

/

1-

Mecamsme

. ? .AIJil§

~-JL-~~

boitier

/Contro~lb~~~canlsmo

de

contr

b-34

e

echanism/Sc

de Ia

haltkasten/

·a

de controles

caJ

18

-b

~

27~2~

:=!

4L

,-----r---

I .

I

I I I

I

I I

I

I I

I

I I I I

I

t,

___ _

33

2~

1-27

i

-------

30

l

29~

_L

31~

__

~--

----,

1-1&-:Gi0

....

-39-

T.

:J

/

1-

c-Jt-;f.

Mecanisme

REF

NO.

·:;?~~https://manualmachine.com/Control

du

boitier

CODE

de

controle/Mecanismo

Q'

TY

box

mechanism/Schaltkasten/

t:J)I-{

< 3 '.1? 2ooJ.220V !THREE-PHASE 20DV.220V>

7'":J7":J;t;"'ll!7::t !7EA

1

1·8 1·20 1·24

1-26

1·29

1-29-1

<?/'.I?

1

1-8

1-20

1-24

1-26

1-29

1-30

1-31

S30175109 S30249001 S30232000 S30250001 S21181000 S30238001 S31650000

100V,110V /SINGLE-PHASE

S30265109 1 S30282001 1 S30233000 1 S30264001 1 S21504000 1 S31585001 1 S30285000 S30281001

1

7-i'l~~IN:J-t-

1

"

!7!:

1 t-7:J::t300A

J1'::t

"71'

1 1 1 1

~~~-3A

7"1J-1J-F5A 7'":J7":J:J-t-"

1!'!/.H;,-.n.

100V,110V>

7'":J7":J;tl"'!.l!7::t !7!:B

7-i'.JI,~IN:J-t-"?!:BC

t-'5:J::t300B

H::t"71'1u~-5A

7"1J-1J-F1

OA 7'":J7":J::J-t-":J?1"1' '\:J1J:Jt-'5:J::tB

1 1 I-'5:J::t:J-t-"

< 3 '.1? 240V,3BOV,415V !THREE-PHASE 240V,3BOV,415V> 1

1-8 1-20 1-24 1-26 1-29 1-29-1 1-30 1-31

<?

'/

1

S30266109 1 S30282001 1 S30234000 1 S30250001 1 S21181000 1 S30238001 1 S31650000 S30286000 S30281001

'.J? 220V,240V /SINGLE-PHASE 220V,240V>

IS302691091

7'":J7":J;t;"'!.l?::t?EC

:HJI.~IN:J-1-"?!:BC

t-'5:J::t300C

H::t"71'1u~-3A

7"1J-1J-F5A 7'

":J7":J:J-t-"

tt.,;ol-{;,-n.

1

'\:Jt.I:Jt-'5:J::tC

1

I-'5:J~::J-t-"

1

1 17'":J7"

:J;t;".,?::t?:F

de

Ia

caja de controles

NAME

OF

PARTS

I

POWER SUPPLY BOX ASSY

(A)

FILTER IN CORD ASSY

TRANSFORMER

NOISE FILTER

300A

(3A) BREAKER (FSA) POWER SUPPLY CORD DIAGRAM

POWER SUPPLY BOX ASSY

SEAL

(B)

FILTER IN CORD ASSY

TRANSFORMER

300B

NOISE FILTER (SA)

BREAKER

(F10A)

POWER SUPPLY CORD FOR DOMESTIC

CONVERTION TRANSFORMER

(B)

TRANSCORD

POWER SUPPLY BOX ASSY (C) FILTER IN CORD ASSY TRANSFORMER 300C

NOISE FILTER

(3A) BREAKER (FSA) POWER SUPPLY CORD DIAGRAM CONVERTION TRANSFORMER

SEAL

(C)

TRANSCORD

!POWER SUPPLY BOX ASSY (F)

RMKS

I

1-1 1-2 1-3 1-3-1·1 1

-3·2-1 1-3·3 1-3-4 1-3-5 1-3-6 1-3-7 1-3-8 1-4 1-5 1-6 1-7 1-9 1-10

S18507101 008400604 6 S29009001

S08032000

S10315000 S30224000 S30227000 S08030000 S02887000 152565000

152566000 OA4301605 OA5402005 2 OA5401005

S00554000

S16661001

S10283001

1-11 S18573000 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-21

1-22 1-23 1-25 1-27 1-28

OA5301405

S16566000

S10336000

S10289000 OA5301205 8

021300206

S16567000

152510000

018061036

025060236

028060246 OA5301005

S30251001 OA5400805

;r.".,?::t?~

1

+l-'5::t:J4X6 7'":J7":J'I'/\":J?:

1

1 SIBRS10VB60 2 SIBRS15VB10 1

SIDS3WB10 ZNRC20DK391

1

Gt:Z-::t"5AFB

1

t:z-::t"15A

1

t:z-::t"B

1

t:Z-::t"C

1

+1"'\".,"?:3X16DA

1

t'\

•

.,"?!:4X20

+

+1"'\".,"?!:4X10DB

1

.,m•-f-6NS

17

3. 5

?o.,t•-t-"'51'7"

1

70'!/t·-1\-~::t

1

?:J~'!I1-1J'5-?"'!I;,:z

4

+t'\".,"?:3X14DB

4

1 ?-'J:J?"77':J

7i':J1J"-t-"' FAN GUARD

1

7i':JI-'J'li71J1"?"

2

+1"'\"'.,"?:3X12DB

4

2;,:11"'!.11-3 77':J?1' ::1-1-

Ill~-

·r.,;,

:z

1 2

4 71"ill"'li.I-6X1 0 4

t'5.,"1J"~7:Z'!I6

4

I\"~.,-1J.~2-6

+1"'\".,"?:3X10DB

2

7"1,-1JI-'J'!.171'? BREAKER SET PLATE

1

+1"'\".,"?:4X8DB

2

BOX COVER SCREW 4X6 POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD ASSY SIBRS10VB60

SIBRS15VB1 0

SIDS3W10 ZNRC20DK391

G FUSE FUSE FUSE

(5AFB) (15A) (B)

FUSE (C)

DB

SCREW

SET

SCREW SET SUPPORT 6NS

3.5

INCH

FLOPPY DRIVE FLOPPY HARNESS ONE-TOUCH COLLAR BUSH

SCREW SET 3X14DB

SET

FAN

PLATE

SET

COOLING

FAN

SCREW NUT3 FAN FILTER CORD BUSH BOLT

6X10

PLAIN WASHER 6

SPRING WASHER SCREW

SET

SCREW SET

3X16DA 4X20DB 4X10DB

3X12DB

2-6

3X10DB

4X8DB

-40-

.

llll~

•

1-

T.

C-JI-if.

::J...- • meduboo

MOcams - - - - - -

·;t?

/Contro!

~-

r de controle

oe

b~~~canismo

e~c~ha~n~is~m/S~c~ha~·a~d~e~c~on~t~ro~le~s------~--

~

de

Ia

caJ

ltkasten/

br4

18

-b

~

-

27~

~

s____.

,-----r---

I .

I I

I

I I

I I I

I

I I

I

I I

I

I I

I

l

___

4L

_

~

-------

--:;;;;..~,

-41-

T.

::::1;.,

1-

c-JLr;f-·:~?

Mecanisme du boitier

CODE

S16568000 018083022 025080232 028080242 S16575109 107321003 107017002 S16578101 S10401001 S18101001 S16580000

OA5400805

008400604 S10408000 S18271009 340400001 S17986001 2 S31649001 S18001001 S11817000 3 S00480000 062400806 150349001 150357001 062680812 149809000

2 3 4 5

8 8-1 8-2 8-3

8-4 8-5 8-6 8-7 8-8

10

11

18

19

26

27

28 29 30 31 32 33 34

REF

.NO.

.AIIIIij /Control box mechanism/Schaltkasten/

de

controle/Mecanismo

Q'TY

1 4 4 4 1 1 1 :tEJ\"+f1"1J"+ 1 1 1 1 LED1JJ\"4 8 1 1 5

1 1

1 3 1 1 1 1

t:JJ1'

::1+~~191

-Q3R1 7:tili"M·8X30 t'5f1"1l''+'f3.,g

J\"+f1"1J"+2

').,f1J\::J~=

9":J+~"4.76

:f'J\":JB439054~:

;:u:•-t-•;t;"'J?t.~=

-8

1\•+II.J\-:lt:::t

+

:t'\"f1"~E4X8DB

+l-7:::t::J4X6

::J"J..~-1-

f1"1J"+ 3=9-{J\":JI-"

:t'!ll-30 'JIJHI-"J\-=ll:::t341 A

:;,:,"

.,

.... J\-+:::tA

~7:J7"NK-18N

::J-t-";f!J1,9"#5 :t'\

"::J4X8

::J-t-·~::;:,71

:J-I-"~7:J713

0 CORD CLAMP

:t'\":J437-40X8 91'7"J7"L

de

Ia

caia

de

controles

CONNECTOR BOLt

8X30

PLAIN

(3191-03R1)

WASHER 8 SPRING WASHER OPERATION

BOX

STUD SCREW 4.76

WAVE SPRING WASHER

CIRCUIT BOARD (B439054) ASSY SPEED

VOLUME ASSY

PANEL HARNESS

LED

COVER

SCREW

SET

4X8DB

SCREW4X6

RUBBER SHEET

WASHER

BEAD BAND NUT30

SOLENOID HARNESS 341A

BED

HARNESS CLAMP NK-18N CORD HOLDER 5N SCREW M4X8

10-L

CORD CLAMP

(13-L)

SCREW 437X8

BAND

(L)

NAME

2-8

ASSY

OF

PARTS

RMKS

-42-

U.

~J±IIftij/

Mecanisme de

Air pressure

mechanism/Luftdruck/

Ia

pression

d'air/Mecanismo

de Ia presi6n de aire

6

::t

7'

:/

3 //OPTION

;t;.:\'-~'73'7

/FOR

SUPPLY

11~

13-1

rr-14

13-3

~

-43-

U.

~EEIM!i'-1

Air

pressure

Mecanisme de Ia pression

REF.NO.

1

1 ·1 1-2 1 -3 S09231000 1-4 1-5 1 -5-1 S18022001 1-5-2 1-5

-3 1-6 1-7 1-8 2

3

4 5 6 7 8 9

<:>1"7':;-3;...

13 13-1 13 -2 13-3 13-4

13-5 13-5-1 13-5-2

13-5-3

13-6

13-7

13-8

14

<lt.:\'-~?3?

17

CODE

S30606009 S31551009 S09318101

S09228000 S30607001

S03792001 6 S18415001 6 062302506 028030242 2 025030232 062501202

025050232 028050242

021500103

149796001 1 S18023000 2 S18024000 S11767000 1

/OPTIONPARTS>

S30610009 S31554009 S09318101 1 S09231000 S09228000 S30611001 1 518374001 S03792001 8 S18415001 062302506 2 028030242 025030232 S04897000

/FOR SUPPLY>

217169000

mechanism/luftdruck/

d'air/Mecanismo

Q'TY

1 1 1 1 1

1 1

2

2 2 2 2 2

4

1 1

1

8

2 2 2

1

t::J;I-{ NAME

7·::..~·1\

"

JI.::7"3A?:

I\"Jt.::7"1-'J'!I'H92-3

-{:J7?"1...-~

;ti"-JI.I\"

Jt.::7"1

-{

')'-{ =

•:J:r

Jt.

7":J~"I\"JI.::7"3?:

I:i'-:?=;tiJI.I-"?:.

}\-{~~*"')"

·::..

l\-::72=.t::..Q4M5 HALF UNION

1"'\ ":J3X25

l\"~f1"1J"~2

t:?tt•1J"~n?3

1"'\"

1:7f1"1J"~7:I?-5

1\-~.,"1]"~2

1"'!11-1~:15

y

La;ti-

?I.I~:J72-::7"L

?I.I~:J72-::7"R

~J\"-{?Jt.200l

-3

::JM5X12

-5

~1J:t?

7•::..:,•J\"JI,::7"4A?:

I\"Jit::7"1-'J'!I~-{~4-5

-{:J7?"1.1-~

;r.·-JI,I\"Jt.::7

-<~-<='!1:;1"JI,

7·::..:,·1\"JI,::1.4?:

•1

J:i'--:?=iliJI.ol-.4?: AIR MANIFOLD

J\-{~:,J!;-•)1\

"

/\-n=.t::..04M5 1''\":J3X25

n·~tt·n-~2

1:7f1"1J"~7:I?3

;1?7~::..

'\-{~:J~'!I'.J"?~5

-3

/4

" '!l~

/4

::..

de

Ia

presion

AIR VALVE (3A) ASSY

VALVE

INTEGRATER BALL VALVE NIPPLE AIR VALVE AIR MANIFOLD ASSY EXHAUST THROTTLE VALVE

SCREW

SPRING WASHER PLAIN WASHER 3 SCREW PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER NUT 5 AIR TUBE WITH CONNECTOR URETHANE TUBE URETHANE TUBE (R) SPIRAL 200L

AIR VALVE VALVE INTEG BALL VALVE NIPPLE AIR VALVE (4) ASSY

EXHAUST THROTTLE VALVE HALF UNION SCREW SPRING WASHER PLAIN WASHER 3 OIL

NYLON

de

SET

3X25

M5X12

SET

RATER

3X25

CAP

CONNECTOR

aire

PLATE

2-3

1/4

(3)

ASSY

2-3

2-5

(L)

(4A) ASSY

PLATE

4-5

1/4

(4)

ASSY

2-3

#5

OF

PARTS

RMKS

-44-

v.

IIJ:h

.....

lllln:.

M c w I Power tabl

--~ec=a=ni~sm~ed~u~p~la~te~e/~M~o~to;r~ge~st~e~ll/~~~~~~

au de

Ia

machine/Mecan·

•smodelam

e a maquina

esad

::::~

1

---~

1

3

r4

I

10~

11

I 9

,-L-~

---

--

-

-\

I

I I I

I

I I

I

-45-

17

V.

IIJ::IJ~IIIIif./Power

Mecanisme

REF

.NO.

1 1

-1 -1

1

-1-2

1

-1-3

1

-1-4 1-1-5 1-1-6 1-1-7 1-1-8 1 -1-9

1-1-10

1-1-11

1-1-12 1-1-13

1-1-14 1-1-15 1-1-16

1-1-17 1-1-18

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7 1-8

1-9

1-10

1

-11

1-12

1 -13 1-14 1-15

1-16 1-17

1-18

1-19

1-20

1-

21 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1-27 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19

S31453009

017101606 028100246 025100236 017101606 028100246 025100236 133172003 037521016 028050246 025050236 S17994001 017102006 028100246 025100236 S10661009 152393100 021160303 S04754000 S17997001 018081622 028080242 025080232 152861101 152862001 048100142 152865001 021100202 025100132 028100242 S10405000 152864000 8 152863001 017062503 025800332 028060242 021060102 S18103001 101073001 101121003 2 062300512 S17998001 S10264101 014760622 S20953001 S30981009 S30982009 119755001 025060232 5 028060242 021060102 S15158009 S02740000 S02739000 S10476001 2 S06143000 S18344109 062711012 2 025710232 2 S17802001 S18273000 S32357000

table/Motorgestell/

du

plateau de

CODE

Q'TY

1 6 6 6 4 4 4 1 1 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4

1 2 2 2 1 1 2 1 2 :t'!lt-2;21 0 2 1 1

4 4

10

4 4

1 1

4

1 1

1

1 5

5

5 1 1 1

2 1

2

Ia

machine/Mecanismo

I-"?'J3~~-

ill"lt.l-1

l\''~f1""1J"~2-1

t7t.t"1J"~~2?1

ifi''Atl-1

l\"~f1"1J"~2-1

t7f1"1J"~~2?1

77"'3t.t;~·1'

+:t'\"~'!lt•::..

l\"~f1"1J"~2

t'3t.t"1J"~~2?-5

:,~1\"'J:t'!ll-

ifi"

Atl-1

l\"~f1"1J"~2-1

t7f1"1J"~~2?1

'.11-

7:,7~:::1"

~"~~-

:t'!lt-3;216

v'\"JI.t.t"

£-~~"1'1-'J'!/71'~

7:tlll"Ati-8X16

l\"~f1"1J"~2

t'5f1"1J"~~

£-~-~-

£~-~·

1-

.;oi?;"~3?C1

L1J"~ifi""JI.I-M

t'5t.t"1J"~;3?1

l\"~f1"1J"~2-1

t!":/'\1'3

~'!1;3::..

~'!1;3;,1J7-

61J~ill"lt.I-6X25

t'5f1"1J"~~

l\"~f1"1J"~2-6

:t'!ll-1

3:::Jt~~-;

t~~--;:::171'

3:::Jt~~·:,tttt:I

:t'\":::J3X5

£-~1\-~~

£-~7"-'J

r:tt-.;ol~~-5

'E-~1JI\"-f1f1J:

7-7"JI,L TABLE 7-7"Ji,R TABLE (R)

1J~~;t;·

t7t.t"1J"~'f2o:l6

l\"~f1"1J"~2-6

:t'!ll-1

:::J£)7-~

7I:Atl:::J"

.t.:,"~t'~7-7"

J\"j?'!l~t'~'!lt·::..~:,·

J\":/~1'PLT4S

£-~-1JJ\"-

:t'\":::J476-32X1 0 SCREW 476X1 0

t'5f1"1J"~'f2?4

".

lt.I-1JJ\"-~'f

7-~1'~

Cifi"'!/~~~'!1~3:;..

t;,.;ol-(

...

~:;

OX16

-5

OX20

.t.

-8

2?8 ... ...

:,·~

1 0

'.1?£-~

"

-<7

;26

}\"~

.

95

Ji,I-6X60

~26

0

2;J.S

0

.

14

.

76

2.,

de

POWER

Ia mesa

TABLE ASSY

de

Ia

maquina

NAME

OF

PARTS

BOLT 10X16 SPRING WASHER

2-10 PLAIN WASHER 10 BOLT10X16 SPRING WASHER

2-10 PLAIN WASHER 10 OIL BRACKET SCREW 5 SPRING WASHER

2-5 PLAIN WASHER 5 NUT

BOLT 10X20 SPRING WASHER PLAIN WASHER

2-10

10 RUBBER CASTER

NUT16 LEVEL ADJUSTER MOTOR BASE SETTING BOLT

8X16

SPRING WASHER

PLATE

2-8 PLAIN WASHER 8 MOTOR BASE PLATE MOTOR BASE PLATE SHAFT STOP

RING

C1

0

(L)

BOLT

M10 NUT10 PLAIN WASHER SPRING WASHER

10

2-10 TOTALLY ENCLOSED MOTOR 3-PHASE CUSHION CUSHION COLLAR BOLT 6X25 PLAIN WASHER 7.14 SPRING WASHER

2-6 NUT6 SIDE DRAWER SPRING SIDE DRAWER SUPPORT SCREW 3X5 MOTOR HARNESS MOTOR PULLEY SET

SCREW 5.95

MOTOR

COVER

SUPPORT

(L)

BOLT 6X60 PLAIN WASHER 6 SPRING WASHER

2-6 NUT 6 ACCESSORY

CASE FELT RUBBER MAGNET TAPE SCREW BAND PLT4S MOTOR

COVER

PLAIN WASHER 4.76 BELT

COVER

STRUT EARTH PLATE CONTROL BOX CUSHION

RMKS

-46

M

~:~

V.tinA~m

l'r-/Power t bl

ecanisme du

plat~a:~~torgestell/

u,

-===~

e a

machine/Me

------------

. camsmo de Ia

mesa de Ia ma . quma

2

3

r4

I

--

\

I

I I

I I I

I

I I

I

-47-

17

V.

llrh~lllliii

Mecanisme

REF.NO

<380V, 415V>

17

/Power

.

I

520952001

du

plateau de Ia

CODE

table/Motorgestell/

laTvl

machine/Mecanismo

t:..JI1'

~-$1.,':101ll\"-

1

de Ia mesa de Ia maquina

I

MOTOR REAR COVER

NAME

OF

PARTS

I RMKS

I

-48-

w.

7'

IJ

/

"afillll§

Circuits

/Printed

imprimes/Tebleros

circuit

board

de

circuitos

mechanism/Leiterplatten/

impresos

i

~-~

I

~

I

7

X.

1-:tiU~II/Programmer

Dispositif

du

programeur/Mecanismo

device/Progrrammierersatz/

del

programadora

-49-

W.

7•J

/

t-•4illlif./Printed

Circuits imprimes/Tebleros de

REF

NO.

,

1 ·1 , -2

CODE

S29007001 U31357000

U31359000 1-3 T22706000 2

S29008001 1 2-1 S30206000 6

6

S30253001 7 S30254001 1

Q'TY

circuit

board

mechanism/Leiterplatten/

circuitos

t:J,I1'

1

,11':/=1'1\

"

:J~=

SITR2SB951 A

8

12 SITR2SD1277B

1 DIPSW KSD04

~-9=1'1\":J~=

MOSFET2SK1936

1

PROMtH"'"3~::

PROM'E-9~::

impresos

NAME

MAIN

CIRCUIT BOARD ASSY SILICON TRANSISTOR 2SB951A SILICON TRANSISTOR 2SD1277B DIPSW KSD04 MOTOR CIRCUIT BOARD ASSY MOSFET2SK1936 PROM CONTROL ASSY PROM MOTOR ASSY

OF PARTS

RMKS

X.

t-t•••/Programmer Dispositif

REF

.NO.

du

programeur/Mecanismo

CODE

1 S02939009 1

-1 1-2 1-3

S02940001 S02941001 1

S02942001 1-4 S02943009 1-5 1-6 1-7

1-8

S02947001 1

S02949001

S02950001

061302506 4

device/Progrrammierersatz/

del programadora

Q'TY

1

7"0~"""~::

1

7"0~"7"

7"0~"""

:X'\"-tt-

1

'1'-ili"-1-'';,-1-

1

7"0~"7"'1'1\":JB~::

1

:x~·J-:/1\":ltJI,

1

7"0~"""

tt':J3X25

t:/,11'

PROGRAMMER ASSY

I

\:I?

I PROGRAMMER

1\:1;,9

PROGRAMMER SPACER KEY PROGRAMMER CIRCUIT BOARD ASSY SCREEN

1\-:lt:xA

PROGRAMMER HARNESS SCREW 3X25

COVER COVER

BOARD SHEET

PANEL

NAME

OF PARTS

(U) (D)

(A)

RMKS

(B)

-50-

Y.

tt~~il-/Needle

Mecanisme

::t"1'~

Pieces en

du

3

//Option

option/Piezas

1-3-H

1-3-3

retroidisseur

Parts/Sonderzubehor/

1-3-4

~1~:-.

cooler/Nadelkuh1ungsvorrichtung/

d'aiguille/Mecanism

opciona

del enfriador

1-1

de

aguja

I I

1-3-1-4 1-3-1-5 J

~

-51-

Y.

tt~illMII

M'canlsme

REF

.NO. CODE

/Needle cooler/Nadelkuhlungsvorrichtung/

du retroidisseur d'aiguille/Mecanism del enfriador de agujaml06

Q'TY

1 S21110109 1 1-1 1-2

1-3

·3·1 S30613001 1

1

1-3

-1-1

1-3-1-2

1-3-1-3

1-3-1-4

3-1-5

1-

1-3-2

1-3-3 1-3-4 1-3-5 1-4 1-5

S1S027101 1 S18030000 1 S31651009 1 N.CI\"llt7"4 N.C VALVE 4

S03792001 2 S18415001 S18375001 062302505 028030242 S31554009 062302506 028030242 025030232 S04897000 062670812

t::nl-1'

=-t-"JI,~-7-'.J?'ft!'!ll-

=-t-"11.::7"0?-

?t-~:;,'f.J.-7"NC

7":;,~"1f'J!.7"C~:

J\-(.~$"1)'\

n-?.J.=.:t:;,Q4M5 HALF UNION

2

":;,

NEEDLE COOLER SET NEEDLE BLOWER URETHANE TUBE (NC)

AIR VALVE (C) ASSY EXHAUST THROTTLE VALVE

1 :I7-':l=l1ill.l-"4 AIR MANIFOLD 4 2 1''\":::J3X25 2

l\"*t.t"1l"*2-3

1

1\"11.7"1-'J-,71'~4-5

1''\":::J3X25 SCREW 3X25

2 2

l\"*t.t"1l"*2-3

2

t7t.t"1l"*'f.J.?3

Jl~7c:;,

1

T'\":::J3.57-40X8

2

SCREW 3X25 SPRING WASHER VALVE

SET

PLATE

SPRING WASHER 2-3

WASHER 3

PLAIN BLIND CAP SCREW 357X8

NAME

2-3

4-5

OF

PARTS

RMKS

* -r

;,.:;

"I~

7'

4A

* Used only

!530610091

on

solenoid valve assembly 4A

* Nur fiir Magnetventileinheit 4A

'l

i.

(I)J.I:{f!l!l

(530610009)

LiT

•

(530610009)

verwendet.

* Utilise uniquement sur I' ensemble d'electrovanne 4A * Usada solo en

el

conjunto de valvula solenoide 4A

.

(530610009)

(530610009).

.

-52-

Z.

{'11U111&1§/Accessories/Zubehor/

Accessoires/ Accessorios

116~~15

~

-·-

....-::::;;

frclJ

,1i~

25-5--e:J 25-7-3

J..--~

25-11 25-3...,-.-----l

25-7-1 25-1-----1

1

25-12

r

25-4-3

r

25-7-5

25-4-1

1

25-4-2

0

Ln

0 ftlilc?a(7)1JUIIII:'!I:J!·f'.!,.: 0 The detail!. of included accessone' arc wbJcCt to 0

Anderun~Cn

an

dcr

bl11l

Aufsleltuna dcr

IJ

1.

""t.

Mat~hcfcncn

ch<~nJe.

ZubehOrc \8nd

vor~hahcn

.

-53-

0 Ltn

derail\ dc"

dclalln

de\

~cr6~rc'

uKiu~

It»

acce-w~

sonl

""JCI~ a de~

1ndu1do\ pucdcn

chanJcmcnh

vanu

Z.

f;f.AJIII~/

Accessories/Zubehor/

Accessoires/ Accessorios

REF.NO.

1 3

3 3

4

5 6

7

8 9 10 11 12

13

15

16

19

20

22

23

25

25-1

25-2

25-2-1 150206002

25-2-2

25-2-3

25-2-4

25·3

25-4

25-4-1

25-4-2

25-4-3

25-5

25-6

25-7 S02780001

25-7-1

25-7-2

25-7-3

25-7-4

25-7-5 25-8 25-9 25-10 25-11 25-12 S02747101 26

27 28 33 34 35 36 143549000 37

<7:J.?7''/T..I3?

2 18

<7''/T../3?

2 145646021

CODE

S15665001 3 S10208001 S10208002 S10208003 S08030000 S02887000 152565000

152566000 U42775001 S30958000

122991001

142443001

118837001

101572101

100887001

107780001

142721001

118064001

114483002 1

154702001 1

S02763202 1

156112003

S02777001

150191002

150174000

S01005000

150172003

150106003

150173003

062501406 2

021500106 2

150174000

S02778002

150179002 2

028050246 2 J\"*+.1"11"*2-5

021500106

050503006

050501406

150180002

150182000

126863001

S02786002

S11243001

157237001

115157001

S18466000

143548000 S05008000

S09989000

/FOR MEDIUM THICK MATERIALS>

11074150161

S06706001

/FOR THICK MATERIALS>

O'TY

t;,J1'

;t."t":..LA

..,

....

.,J\1Jj'1"

1

..,

.... .,J\1Jj+J"

1

..,

.....

.,1\IJj+J"

1

GtJ.-~"5AFB

1

tJ.-~"15A

1

t.l-~"B

1

t.l-~"C

1

3.5J7'"1'7 2DD

1

I\'H~;t.:,"31'~:,-t-

2

7'J"~t:,.;t.••J:;7~0

1

*:,"~?~1.9X52

1

*:,"~?~3.4X70

1

*~"~?:,5.5X190

~/\"fflX9

1

~/\":t10X12

1

61l~i1l

..

.,

~I\

1

61J~;t.·.,~l\":t4

1

;t;-•J~-1'7-~:

~-(JI,~j~

1'1-SI7'~"1'~:2DR

~7l.J\"1'7"D

1 1

J\"1'7D*~"t!":JI-B

"1"3

1 t7'1"1l"*16 1

61l~:t':ll-5/8

1

::171..~".,7

1'1-SI'T~"J..

2

~'5l.J\"1'7

1

~7l.:,"3-(jt-~:

1

~71..:,"3-f'jl-

1

:t""~X14

1

:,.l:t":JI-5

1

::J7J..~"':I7

~7-Jt.ifilt.~"-2

1

~7-JI,*:,"tt':ll-2

1

~7-JI.:,"~B

4 1

:,

.l:t':ll-5

1

:t""~t7'1"5X30

1

:t"

"::Jt7'1"5X14

.,7'1"7

2

~:;1--JI,~!II-

2

~7-11.~":1:,3:..

2

~V!II-"

1

1 1 1 1 1 2 2 4 1

J\:Jh"-~:2

1'1-1J7J\"*

~~t"-1-"7-f'J\"-

~'1:tr:,F

61J~;t.·.,~J\":t6

~*~~191

t·:..~-::tlt.J~

~*~~1545P

t·:..~-::tJt.,.~

:;10':/t"-7-~

-D2R1

1 I ::,:..NJDPX5(#16)

1

:,·J~j~-(JI,

:::,:..NJDPX17 (#21)

1

NAME

BOBBIN (LA) WASHER WASHER WASHER G

FUSE

(5AFB)

FUSE

(15A)

FUSE

(B)

FUSE

(C)

5-MEDIA

3.

2DD SUB PLATE SHEET ACCESSORY SCREW SCREW SCREW

BAG DRIVER 1.9X52 DRIVER 3.4X70 DRIVER 5.5X190

SPANNER 8X9 SPANNER 10X12 HEXAGONAL WRENCH 3 HEXAGONAL

WRENCH 4 OILER ASSY OIL

TANK COTTON STAND ASSY 2DR COLUMN PIPE PLAIN WASHER NUT COLUMN

(D)

5/8

PIPE

SCREW

CAP

(D)

16

SET

(B)

RUBBER WASHER COLUMN

PIPE COLUMN JOINT ASSY COLUMN JOINT SCREW

5X14 NUT 5 COLUMN

CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SPOOL SHAFT SPRING WASHER

SCREW

SET

(B)

2

2-5 NUTS WASHER SCREW 5X30

WASHER SCREW

SPOOL STAND SPOOL

MAT

5X14

BASE

SPOOL CUSHION

THREAD HANGER ASSY 2 SPRING

DRIVER

WORK CLAMP (F) HEXAGONAL CONNECTER

TERMINAL

WRENCH 6

(3191-02R1)

PIN (FEMALE)

CONNECTOR (1545P)

TERMINAL

FLOPPY

I

NEEDLE

PIN (MALE)

CASE

DPX5 (#16)

SILICONE OIL

NEEDLE

DPX17 (#21)

OF

PARTS

RMKS

I

-54-

::t/~

s

/l'i-'/

PIECES

EN

/OPTION PARTS/SONDERZUBEHOR/

OPTION/PIEZAS

OPCIONALES

:;t-tt.r.Y~

A

E

I\

IJ

A

Y7-f

i

'

/PRESSER

152283-101

154089-001

1r

/NEEDLE HOLE PLATE

S10211-001

0

fl.&

~·

F

510213-001

FOOT

B

F

152636-001

15237-001

'

I 0

I

l

I

0

c

J

529997-001

I

'

~

H

530450-001

15237-001

513815-001

2.8

I

D

E

'

0

~

L 1

154069-001

510212-101

6

2.8

525127-001

:;f-f.t

.r.

77

L i

0

f2.2

t·

'/?

/PRESSER BLANK

531244-001

~

I

~

;2.6

~···

R

0.6

I

'

0

2.8

~

531245-001

~

0.6

-55-

:t?

1

IJ

A I

502853-001

~

1'

11

/FEED

PLATE

0

I =-0.4

2

~

531255-001

502854-001

0

I

=0.6

I

3

i

I

-'

I c I

502855-001

I

=0.8

:;.-

:J.

*

:/

;

i

i'

I

I I

I

530963·001

4.37

/SCREW

107419·002

~

4.37

:t?

OT

')

1'

A I

:tit

2

3

4

1177/?

I?~

~

/FEED

PLATE

BLANK

531256·001

~

lOT

PRESSER PLATE 530998·001 (T=2,300 X 200) 530996·001 (T=3,300 530994·001 (T=4,300

0.5

I c

0.5

-f'/7/:.\'-:/.:~./-1'11?~/

ZERO POINT STANDARD PLATE ASSY

X 200) X 200)

OT:tofJ'.I:~~i:1/

517984-()()1

531257·001

532035-001

e

i .

~

oft?-*~

3.57X6

5cvaw 3.57X 8

501896-()()1

-56-

:1J

1!

·;~

2

3

4

5

:f.J1!

·:~·1-?

I.-(

11

I-

7

:1J

1'

11

:IJ :IJ

111!

7 3

1!

·

;~

1!

·.;~

·:~

rJ

/CASSETTE

I-

-;:.,

5.i

1'

1-

;t-

/111'

1--;:.,:)

1'

/~

/

'7

~

INSIDE PLATE S31264-000 (T=1.0) S31263·000 (T=2.0)

11342

L

'7

~

/CASSETTE HOLDER PLATE ASSY 342L

342

L /CASETTE PLATE 342L

11

/CASSETTE LOWER PLATE

t:

~

l)

/HINGE

ASSY (L)

2

/CASSETTE UPPER PLATE

S31266-QOO S31265·000 (T=2.0)

(T

.. 1.0)

S31259·001 S31261·001

S31262·000

152632·001 152633·001

3

:biz·:~

~-~~t:::.

519629·001

::ti.t

I.1'

11

/PRESSER PLATE

c-

, 1 s31273·001

-57-

•

~1/INDEXIVERZEICHNIS/

INDEX/IN

DICE

CODE

500480000 500554000 500705001 501005000 501825001 501998001 502268001 502269001 502354001 L - 17 502403001 502429001 502438001 J - 32 502445001 502538009

502664001 a - 8-2 502665000 a - 8-3

502667001 N - 3 502668000

502672002 502677001 502678001 502680001 502684001 R - 1 502685001 R - 2 502687201 502739000 502740000 502747101 502763202 502777001 502778002 502780001 502786002 502887000

REF.NO

T -

29

T

- 1-7

-

49

L

z - 25-2-4

5

- 1-5

K - 1-12

c

- 20-6

c

-

23

D1-

61

G -

20-1

B - 57

c - 13

N - 4 N -

21 N - 23 N - 25 N -

11

R - 7

v - 10 v - 9

z - 25-12 z - 25 z - 25-2 z - 25-6 z - 25-7 z -

25-11

T - 1-3-6

z - 5

502939009 502940001 X 502941001 X - 1-2 502942001 502943009 502947001 502949001 502950001 X - 1-7 502977101 5 - 1-2 503327000 R - 6 503611001 503677001

503704001 503792001

504587000 504754000

504897000 505008000

506143000 v - 12 506706001 507141001 507885000 508030000 T - 1-3-5

X - 1

1-1 X - 1-3

X - 1-4 X - 1-5 X - 1-6

c -

47 D1-

74 E -

28 G -

16

u - 1-5-2 u - 13-5-2

y - 1-3-1-1

D1-

69

p -

27

v-

1-1-18

u . 14

y - 1-4

z . 35 z - 18

a -

8-1 R · 13

z - 4

508032000 508967001 509228000

T - 1-3-1-1

c .

48

u . 1-4

.

PAGE

42

40 28 54 38 26

8

8 28 12 20 24

4

8 36 36 34 34 34 34 34 34 38 38 38 46 46 54 54 54 54 54 54 40 54 50 50 50 50 50 50 50 50 38 38

8 12 16 20 44

44

52 12 36 46 44 52 54 46 54 36 38 40 54 40

8 44

CODE

509228000 509231000

509318101 509989000

510029109 510030002 510036001 510038001 510039001 510040001

510042001 510044001 510078001

510081001

510082001

510091001

510103001

510111001

510112001 E - 20

510113001

510137001

510145001

510149101

510155000

510156000 H - 6

510162001

510167000 H - 19

510172001 K - 1-2

510173001

510174000 K - 1-

510175001 K - 1-

510178001

510179001 L - 5

510189001

510191001 L -

510192001

510193001 L -

510194001 L -

510195001 L -

510196101

510204101

510205001 L - 44

510208001 L -

510208002 L - 45-2

510208003

510209101 L - 50

510210101 L -

510213001

510214009 N - 5

510215009 N - 8

510217001

510228001

510229101

510232001

510239001

510243000

510245001

510246000

REF.NO.

u - 13-4 u

- 1-3

u - 13-3

. 1-2

u

- 13-2

u

z -

37

A - 8

. 10

A

c - 2 c

- 3

c

- 9

c

- 15

. 20-5

c

. 25

c

F

- 35 . 12

F

. 15

F F - 50 D1-

71

E - 19 E -

21 F - 40 G - 4 G - 12 H - 5

H - 10

K - 1-11

L - 3 L - 16 L - 22

L - 32

L L -

L -

21 23

21-1

23

24 28

25

29 28

43

45-1

57

z - 3 z - 3

L - 45-3

z - 3

51 L - 55

N - 13

p - 1-3 p - 1-4 p -

28

p - 22

p - 2

a - 5 a - 20 a -

21

a - 23

PAGE

44 44 44 44 44 54

2 2 8 8 8 8 8

8 18 18 18 18 12 16 16 16 18

20 20 22 22 22 22 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28

28 28 28

28 28 30 54 28 54 28 54 28 28 28 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 36

-58-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

510264101 v 510267001

510268001 K - 1-22 510283001 T 510289000 510315000 T - 1-3 510336000 T - 1-14 510352101 510364001 H 510371001 E 510372100 E 510383001 c 510401001 T

510405000 v 510408000 510438001 K 510469001 J - 20 510470001 N 510476001 v - 510478000 510661009 v 510667001 511182009 511243001 z 511314001 G - 5 511767000 511817000 T 512441001 513399001 515158009 515589000 N 515663001 515665001 G

515667001 G - 30-3 515902101 G

516074001 G 516492001 516566000 T - 1-13 516567000 T 516568000 516575109 516578101 T 516580000 516588009

516589000 a

516590001 516593001

516598009 a - 8

516661001 517800001 517801000 517802001

517803001 A 517804101 517805001 517809009 517812001 517813001 517814001 517815000 517816001 517817009 517823100 517825001

- 1-25

l -

21

- 1-10

T

- 1-15

F - 48

-

2-1

23

- 24

-

11

- 8-4

- 1-13

T - 10

- 1-15

-17 11

H

- 2-3

-

1-1

p

- 1-9

J - 15

-

26

u

- 9

28

J - 14

E

27

-

v

- 8

-

26

G -

28

- 32

- 1

z

G

-

31

- 30

- 30-1

G - 30-2

- 1 -18

. 2

T T

- 8

. 8-3 42

T

- 8-6

- 1

a

- 2

a - 14 36

a -

29

T - 1-9 A -

22

A - 23

B -

63

v -

16 27

c . 1 c - 20

D1

- 1-25

D1-1-12 D1-

1-13

D1-

1-14

D1-

72

D1

- 1

-21

D1-

1-24

D1

- 1 -26

D2-

2

2-1

-15

46 28 26 40 40 40 40 18 22 16 16

8 42 46 42 26 24 34 46 22 46 36 24 54 20 44 42 24

16

46

34

20

20 54 20

20

20 20 40 40 42 42

42

36 36

36

36 40 517943001

2 2

4

46 517952009

2 8

8 10 517958001 10 517959001 B 10

10 517961001 B -

12

10 517963001 B -

10 517965001

10 517966101

14

517826001 517829001 517836001 517837001 517838001 517851101 517852101 517860001 517861001 517864001 517865001

517866001 517868001

517869001

517870001 E - 3

517871001

517872001

517873001 517880001 F - 9 517884101

517885101 517887001

517888001 517890001 517896001 517901000 517902000

517903000 H - 7

517905000

517906000

517907001

517908000

517910000

517911000 517913000 517916001

517918101

517922001

517923001

517924001

517925000 l - 36 517932101 517933001

517934001

517936001

517937001

517941001 517942000

517945101 517949001

517951109 517953009 B - 5

517954001 517957001 B - 15

517960000 517962000 B -

517967001

D2-

D2D2· D2D2D1D1D1D1D1D1D1D1E -

E - 8 E - 10 E - 13

F F F F F - 34

G -

H - 2-2 22 H - 2-4 22

H - 34 H - 8-3 H H - 8-4 H - 12 H - 13 22 H - 14 22 H - 15 H K - 1 l - 7 28 l - 18 l l .

p - 1 p p - 1-2 36 p - 1-5 36 p - 1· 7 36 p - 1-10 36 p - 6 p - 7 p p -

B - 1 B - 4

A -

B - 16 B -

8 - 32 4 8 - 33

B - 34 4

3 5-2 11

-2 11-4 11-7 44 45 48 50

53 54 56 63 1-1

17 18 25 26

11

20

21

-1

31 35

1-1

13

18

31

20 21 23 25 27

14 14 14 14 14 10 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 20

22 22 22 22 22 22

22 22 26

28 28 28 28 36 36

36

36 36 36

4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4

4

-59-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

517968001 B - 36 517969001 517970001 517971000 517972001 517973001 517974001 517975100 517986001 517994001 517997001 517998001

518000101 a -

518001001 518014001 518022001 518023000 518024000 518027101 518030000 518031101 518032001 518036009 518037009 518055001 518096109 518098000 518100101 518101001 518102001 518103001 518271009 518273000 518344109 518374001 518375001 518415001 u - 1-5-3

B -

37

B -

39

B

- 42 B - 43 B -

47 B - 52 B

- 53

T - 19

v

- 1-1-11

v

- 1-2

v - 1-24

22

T -

27

D2-

11-5

u -

~-5-1

u - 7 u - 8

y -

1-1

y - 1-2 52

M - 1 M -

1-1 M-

1-11 M-

1-12

L -

41

N - 12

p - 25 36

G - 20

T - 8-5

E - 1

v - 1-20

T -

11

v - 18

v - 13

u - 13-5-1

y - 1-3-1 -3

u - 13-5-3

y - 1 -3-1-2 52

518466000

518507101 518520100 K - 3 518536001 518538000

518539000 518573000

518636101 518653001 518707150

518875000 518919001 520952001

520953001

521110109 521118001

521181000

521504000

521527001

521774001

521775001

523443000

523444001

523445001

523446000

523447000

523839001 c - 30

z - 33

T -

1-1

D1-

47 B - 3 D1

- 1-5

p - 9

T - 1-11

D1-

1-22 L - 1

B -

56 D1-

70 L - 9

v -

17

v - 1-27

y - 1

B - 62

T - 1-26 T - 1-26

H -

8-1 G - 7

D1-

1-17 D1

- 1-2

D1-

59

D1-

64 D1-

65

a - 15

4 4 4 4 4 4 4

4 42 46 46 46 36 42 14

44 44 44 52

32 32 32 32

28 34

20 42 16 46 42 46 46 44 52 44 44

54 40 26 12

4 10 36 40 10 28

4 12 28 48 46 52

4 40 530949001 40 530950000 22 20 10 530953001 10 530954001 12 12 12 36

8

523840001 523841001 524593001 524675001 525154009 525155000 529007001 529008001 529009001 530033001 530116001 530117001 530175109 530206000 530224000 530227000 T - 1-3-4 530232000 530233000 530234000 T - 1-20 530238001 530249001 T - 1-8 530250001 530251001 530253001 530254001 530264001 T - 1-24 530265109 T - 1 530266109 530269109 530281001 T - 1 530282001 T - 1-8 530285000 530286000 530606009 u - 1 530607001 u - 1-5 530610009 u - 13 530611001 530613001

530931001

530932001 A - 34 530933001 530934001 530935001 530936001

530937001 530938001 530939001

530940001

530941001 530942001 530943001 530944001 530945000 530946101 530947001 530948001

530951001 530952001

530955000 530956000 530957001 L - 42 530958000

c - 32 c - 42

- 35

c

A

- 2

A

2-1

-

A - 2-2

w-

1

w-

2 T - 1-3 L - 12-3

L - 12 L - 12-1

T - 1

w-

2-1 T - 1 -3-3

T - 1-20 T - 1-20

T - 1-29 T - 1-24

T - 1-27

w-

6

w-

7

T - 1 T - 1

-31

T - 1-30 T - 1-30

u - 13-5

y - 1

-3-1

D1-

17 F - 58

F - 55 18 F -

56 D1-

19 D1-

21 D1-

14 10 D1-

34 10 D1-

35 10 D1-

27 D1-

32 10 D1-

37 D1-

25 10 F - 33 18 F -

37 F - 60 18 D1-

1-6 10

B -

11

D1

- 1-4

D1-

1-9 10

D1-

29

D1-

30 10 F - 1 B -

67 B -

66 B - 59 4

8 8 8

2

2 50 50 40 28 28 28 40 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 40 40 40 40 40 40 40 40 44 44 44 44 52 10

2 18

18 10 10

10 10

18

4

10 10 18

4 4

28

z - 9 54

2

-60-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

F

530959000 530960000 530961001 530962001 530963001 530964001 530965001 530966009 530967001 530968009 530969001 530972001 L - 40 530974000 530976000 530978001 530979001 530981009 530982009 530985000 530986001 530987001 F - 7 531012001 E 531013001 531146009 531147009 531164009 531165009 531166001 531167001 531168000 531255001 531453009 531551009 531554009

531585001

531649001 531650000 531651009 532342009 532343001

532344001

532345001 5 532357000 T22706000 U31357000 U31359000 U42775001

OA4301605

OA5301005

OA5301205

OA5301405 OA5400805

OA5401005 OA5402005

002501003 008400604

013760612 J - 014680422

014680622 014710522

- 24 F - 14 D1-

46

D1-

41

F

-

47

- 43

F F

- 45 D1-

24

D1-

12

8 - 8 8 - 14

D1-

73 F - 54 D2-

7 D2-

8

v - 2 v - 3

D1-

40 F

- 4

-

17

-

18

E D1-

1 D1

- 1

D2-

5 D2-

5-1 D2-

11 D2- 11-1 D2-

11-11

F

- 47

v - 1

u -

1-1

u - 13-1

y - 1-3-2

T

- 1-29

T

- 26

T - 1-29-1

y - 1-3

5

- 1

5

-

1-1

5

- 1-1-1

- 1-1-2

v - 19

w-

1-3

w -

1-1

w - 1-2 z - 8

T - 1-4 T - 1 -25 T

- 1-16 T - 1-12 T - 1-28 T - 8-7 T - 1-6 T - 1-5

8 - 40

T - 1-2

- 8-8

T

26

D1-

1-17 -1

D1

- 1-3

K - 1-14

K - 1-20

- 3

G D2-

11-6

F

- 27

-1

18 18 12 10 18 18 18 10 10

4 4

28

12

18

14

14 46 46

10

18

16

10

14

18

46

44

52

40

42

40

52

38

46

50

54 018123522

40 018300822

40

42 018401422

40 018401622

40 018501022

4 40 018501222 42 24 10 F 10 G 26 26 20 14 18

014760622

014770622

017062503 017101606

017102006 v - 017751412 E 017761212 018061022 018061036 018081622 8

018082022 018083022

018400622 018400822

018501422

018501622

018502222

8 - 24

8 8

c - 10 c - 14 c c c c - 43

D1 D1D1D1D1E F F

G

G -

G - 6

K - 4

L - 10 L - 28 p -

v - 1-26

c c - 19 8 c - 36-1-1 c - 36-2-1 c - 7 8

F G

L - 13 L L

v - 1-16

v - 1-1-1

v -

8 8

T

v - 1-3

8

T

8 D1D1D1D1 D1D1D1 D1D1D2-

L - 37

D1-

a - 16

D1 F F F

- 38

- 48

-

21

-

31

- 4 8

- 1 -18 1 -23

26 62 66

- 1-2

- 13

-

16

- 13 21

17

- 19

- 16-1

- 2

- 39

1-1 1-1-12

- 9

- 17

-

28

- 1-21

- 49

- 35

- 3

-

22

20 22 28

- 38

1-19

18

- 1 -10

42 43 4

60 61 25

- 1-27

-

23

- 32

- 5

-4

10 10 10 12 12 16 18 18 20 20 20 26 28 28 36 46

18

20 28 28

28 46 46 46 46 16

40 46 42 10

10 10 10 10 10 10 10 10 14 28 12 18 20 36 10 18 18 18

4 4 4 8 8 8 8

8

8 8

8

4 4

4 4 4

-61-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

D1-

018502522

018680822 018681022 F

021060102

15

D2-

6

- 49

F D1-

31

F

- 36

- 2

- 8

F N

- 6

v - 1-19 v - 7

021100202 v - 1-10 021160303 v - 1-1-17 021300206

021500102

021500103 B - 13

T - 1-17

F

- 6

u - 5

021500106

z - 25-4-3 z - 25-7-3

021680202 K - 1-28

021680212 021710102 021750102 E - 7 025030135 M 025030232

025040132 025050232

L

- 34

p -

21

p - 1-12

- 1-9

D1-

23

u - 1-8 u - 13-8

y - 1-3-5

D1

- 1-20

D1-

16

F

-

31

a - 19

u - 3

B

025050233 025050236

025060232 B

B

v-

B

- 12

-

41 1-1-10

- 18

- 30

v - 5

025060236 025080132 025080232

T

- 1-22

B

- 54

B -

51

B -

71

T - 4

v - 1-5

025100132 025100236

v - 1-11 v-

1-1-14

v - 1-1-3 v - 1-1-6

025350236 025350332 025680232

025710232

B - 58

p - 30 36

A

- 33

B

- 10

D1-

57

D2-

10

D2-

11-10 L - 20 L - 33

p - 12

B - 65

v - 15

025750132 025800332 028030242

N - 16

v - 1-17

u - 1-7 u - 13-7

y - 1-3-1-5 y - 1-3-4

10 14 18 10 18 18 18 34 46 46 46 46

40 18

4

44

54 54 26 28 36 36 16 32 10

44

44 52 10 10 18 36 44

4 4

46

4

4 46 40

4

6 42 46 46 46 46 46

4

2

4 12 14 14 28 28 36

4 46 34

46

44

52 52

028040242 028050242

028050246

a - 4 a - 18

v

z - 25-7-2

028060242

v

028060246 028080242

028100242 028100246

031312006

034311302 s

037521016

047201042 047251640 047502242

048020342

048025342

048030342

048040342

048050342

048060342

u

- 4

- 1 -1-9

B

-

29

- 1 -18

v

- 6 T - 1-23 B

-

50

B

- 70

T

- 5

v - 1-4 v - 1-12 v - 1-1-13 v - 1-1-2 v

- 1

-1

-5

- 1-6

s

- 1-3

v - 1

-1

K

H -

B - 26 M-1-10 D1D1-

N - 15 D1

E - 25

N - 20

p - 1-6 p - 19

D1K - 1-16 K - 1-9 B - 55

-8

- 1-26 25

52 36

- 1 -8

1-15

36 36 44 46 54

46 46 40

42 46 46 46 46 46 38 38

46 26 22

32 12 10 34

10 16 34 36 36

10 26 26

c - 33 c - 44 8

F

- 22 F - 30 18 L -

27

p

- 16 36

048070342 L 048080342

048100142 048160242 F

048220242

050501406 z 050503006 z - 25-7-4 54

060680512 N - 19

061302506 062300512 062300612 062301616 062302505

062302506 u - 1-6

11

D1-

55

D1-

67 G - 26 G - 9

v - 1-8

20

F - 28 D1-

68 12

- 25-7-5

X - 1-8

v - 1-23

a - 10

M-

1-13 32

y - 1-3-1-4

u - 13-6

y - 1-3-3 52

062400806 062501202 062501406 062630712 062660412

T - 30

u - 2

z - 25-4-2

R - 8 G - 20-2

18 28 28

12 12 20 20 46 18 18

54 34

50 46 36

52 44 44

42 44

54 38 20

4

4 6

4

4 8

-62-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

062660712 062670412 062670512 062670612

G

20-6

-

J

- 29

A -

21

H

- 18

H

- 24

H

- 4

J

K - 1-7

M-3

p - 3 36

a - 13 a - 28 a - s a - 9

R - 12

062670812

062671012 062680512

062680612 A - 32

062680712 K - 1 -25 062680812 c -

062681012 062681212

062681412

062681612 062710712

062710812 062711012

062711212 062711412 A - 6

062771012 081003670

100136001 J - 100250001

100294002 100360003 100402004 J 100645003

100887001

A - 9

y - 1-5 52

L - 6 D2

- 11-9

N -

22

N - 9 8 - 9

D1-

49

H - 9

20 F - 39 F - 42 F F H - 16

p p - 24 36

T - 33

L - 4

p - 5

E - 22

D2D2 R - 4

J

A -

A - 7

8 - 6

K - 6

R -

-7

51 59

11

5-3

- 11-3

- 2 24

10

v - 14

8 - 2 K - 2

p - 8

G -

15

G -

23 22

K - 1-29

c -

16

D2-

11

L D2-

F - 38 F N - 7

p - 20

R - 3 38

-8

56

- 19 5-4

41

z - 15 54

20 24

2 22 22 22 24 26 32

36 36 36 36 38

2 28

14 34 34

2

4 12 22 26

8 18 18 18 18 22 36

42 28 36 16 14 14 38 24

2

4 26 38 46

4

26

2 36 20 20 24 26

8 14 30 24 14 18 18 34 36

v - 1

101073001

101121003 101482001 101487000

101572101 101706001

102538007

102571003

104521001

104525001

104567001 H

104689002

104832009

106129001

106129002

106147002

106436001 H - 33

106588003

107017002

107093002

107149001

107321003

107415016

-21

v

- 1 -22

c - 5 c - 12

z

- 13

- 18

c

-

20-3

A

F

- 3

- 38

L

J - 16

-

11

G - 2

D2-

5-5

A - 20-4

L - 12-5 L - 15

L - 21-3

A -

29

T - 8-2

L - 19 H - 30

A - 28

p - 1-11

T -

8-1

c - 27

z - 2

107453001

107606001

107780001

109239002

110146001

110168001

110367001

1 10494001 G - 10

110735001

111140002

1

11466101 E - 15

112751003 J

E - 6

J - 16

z - 16

A - 12

L - 30

D1

- 1

L -

26

p - 15

N - 14 L - 52

- 6

-1

1

a - 30

113006001

113316001 J

113431002

114294001 J

114483002 z -

114486002

1 15157001 z -

1

15183101 K - 5 115186001 J - 115188001 J 116922001 J - 13 117150001 117160001

117934009

117936009 A - 18 2

118064001 z - 20 118837001 z -

119755001

120448001 K - 1-19

122991001 z - 10

123006001

126863001 z - 25-10

129986001 A - 30 2 132051001 c - 20-4 133172003 140392009 A - 17 2

H - 32

- 5

R - 9

- 10 22

8 -

31 28

21

-

23

H - 17 8 -

69

A - 5

12

v - 4

G -

7-1

v - 1-1-7

46 46

54

18 28 24 22 20 14

28 28 22 28

42 28 22

36 42

54 16 24 54

28 10 28 36 20 34 28 16 24 36 22 24 38 24 54

54 26 24 24 24 22

54 54 46 26 54 20 54

46

8 8

8 2

2

8

2

4

4 2

8

-63-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF

.NO.

PAGE

140651001

140726000 141492001 141550001 141590001 141786001 141808001 142211001 142268001

142443001 142566001

142721001 z - 19

143500000

143520000 143548000 143549000

c - 34

c

- 8 21-2

-

l K -

1-4

- 1 -34

K G - 1 G - 29

c

- 22

H - 23 H

- 27

H - 3 Q -

11

z -

11

K -

1-13

M - 6

Q -

31

z - 34

Q -

8-4

z - 36

D1-

143591001 144105000 144110001 144458001

144504001 M 144588001

144712001 c - 2-1

145446001 J

1-16

K -

1-32

K -

1-30

c - 24

N - 24

1-2

J -

11

-

18

J - 24

K - 1 145472001 145519001 J 145646021

E - 16

-

11

c - 27

z - 2

146020009 146058001 146059001 146060000 146080009

146206009 146288001 146354001 147476001 147763101 148196000 148197000 148294001 148813001 148847001 149482001

149547000

149796001

149809000

150106003 150172003 150173003 150174000

150179002 150180002 150182000 150191002 150206002

Q - 24

M -

1-4

M -

1-5

M -

1-6

M-7

Q - 7

M -

1-3 N - 18 D1 -1-7

p -

1-8

c - 6

E -

11

E -

12 K -

1-33 l -

12-4

p - 29 36

D1-

13

p - 23

Q - 32

11

R -

u - 6

T - 34

z -

25-4

z -

25-3

z - 25-4-1 z -

25-2-3

z -

25-5

z - 25-7-1 z -

25-8

z -

25-9

z -

25-2-2

z - 25-2-1

-31

8

8 28 26 26 20 20

8 22 22 22 36 54 26 54 32 36 54 36 54 10 26 26

8 34 32 24

8 24 24 26 16 24

8 54 36 32 32 32 32 36 32 34 10 36

8 16 16 26 28

10 36 36 38 44 42 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

T -

150349001

150357001

150460001

150461001 E 150551000 150553003 152236001 152237001

152243001 c

152283101 152393100 152510000

152565000 T 152566000 152678001 G - 14 152681201 G

152683001 152684101 152686001 G 152861101 152862001 152863001

152864000 v

152865001 152869001 J 152870001 J 152872001 152881001 J 152883000 J 152884001 152891001 J 152933001 K 152936001 K 152937001 152940001 K 152948001 H 152955001 152984001 153057002 D2- 9 153098000 153100000 153102001 153208002

153330001 153389001 D1153597001 l 153718001 A 153941001 154528001 K -

154596000 c - 38 8

154702001 155167001 155510001 M -

156112003 z - 25-1 157237001 z -

157255100

31

T - 32

- 4

E

- 5

J - 12

-

1-35

K

-

20-2

c c -

20-3

- 26

E - 26

-

1-1-16

v

1-19

-

T

1-3-7

-

- 6

z

T -

1-3-8

z

- 7

G - 22

- 24

G -

20-3 20-4

G -

- 27

v

-

1-6

-

1-7

v v -

1-15

-

1-14

v

-

1-9

- 1

- 3

- 9

J

- 25

-

27

- 28

J

- 33

-

1-17 1-5

K

-

1-6

-10

- 1

H -

8-2

K -

1-3

A -

20-2 A - 20 2 A - 20-1

B - 19 4 B - 68 D1-

33

D1- 58 F -

10

F - 44 F -

46

F - 57 18 l - 54 28

c - 20-1 8

51

12-2

11

p - 4

1-18

z - 23

E - 14

1-7

27

M -

1-8

42 42 16 16 24 26

16 46 40 40 54 40 54 20 20 20 20 20 20 46 46 46 46 46 24 24 24 24 24 24 24 26 26 26 26 22 22 26 14

10 12 18 18 18

12 28

36 26

54 16 32 54 54 32

8 8 8

2 2 4

2

-64-

CODE

AEF.NO.

PAGE

157828001 c - 46 157829001 c

157968001 158384001 L 158722001 159150009 159224001 J 159264001 159486001 159574101 K - 1159805001 J 159905001

159947001 c - 45 183305001 c - 36-2 183816001 c - 36-1 217169000 u - 17

228474000 228475000 231071001 237941001 238033001 A 340400001

402887001 G - 20-5 525907000 530138001

625010000

-

41

K -

1-24 53

01-

39

s -

1-4

- 7

p - 14

K -

1-8

- 17

L -

14

A -

5-1 A - 5-2 L - 8 A - 5

5-3 H - 36 M - 8 T - 18

Q - 12

F -

21 F - 29

Q - 25 Q - 26

27

8

8 26 28 10 38 24 36 26 26 24 28

8

8 44 38 38 28 38 38 22 32 42 20 36 18 18 36 36

-

65-

'

Brother BAS-342A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual