Brother BAS-342 Service Manual
BAS-342G
在使用缝纫机之前请阅读本使用说明书。
请将本使用说明书放在便于查阅的地方保管。
直接驱动式
程序电脑花式机
使用说明书
十分感谢您购买兄弟牌工业缝纫机。
在使用缝纫机之前，请仔细阅读<为了您的安全使用>和使用说明。
工业缝纫机的特性之一，因为要在机针和挑线杆等运动零部件附近进行操作，而这些零部件很容易引起
受伤的危险，所以请在受过培训的人或熟练人员的安全操作知识的指导下，正确地使用本缝纫机。
BAS-342G
为了您的安全使用
[1] 安全使用的标记及其意义
本使用说明书及产品所使用的标记和图案记号是为了您的安全而正确地使用产品，防止您及其他人受到危害和损害。
表示方法及含意如下。
标记
危险
注意
图案和符号
…………………该符号(△)表示“应注意事项”。
…………………该符号(
…………………该符号(●)表示“必须”。
如果忽视此标记而进行了错误的操作，肯定会引起人员死亡或重伤。
如果忽视此标记而进行了错误的操作，有可能会引起人员受伤及造成设备损坏。
三角中的图案表示必须要注意的实质内容。
(例如，左边的图案表示 “当心受伤”)
)表示“禁止”。
圆圈中的图案表示必须要做的事情的实质内容。
(例如，左边的图案表示 “必须接地”。)
BAS-342G
i
[2] 安全注意事项
打开控制箱盖时，先关闭电源开关并将电源插头从插座上拔下后，至少等待 5 分钟后，再打开控制箱盖。
触摸带有高电压的区域将会造成人员受伤。
危险
注意
使 用 环 境
应避免在强电气干扰源(如高频焊机)的附近使用
本缝纫机。
强电气干扰源可能会影响缝纫机的正确操作。
缝纫机可以在电源电压的波动范围小于额定电压
的±10% 以内的环境下使用。
电压大幅度的波动会影响缝纫机的正确操作。
电源容量应大于缝纫机的消耗电量。电源容量不
足会影响缝纫机的正确操作。
压缩空气的供气量应大于缝纫机所要求的总耗气
量。压缩空气的供气量不足可能会导致缝纫机的
操作不正常。
安 装
请让受过培训的技术人员来安装缝纫机。
请委托购买商店或电气专业人员进行电气配线。
缝纫机质量约为 160kg。
请使用吊车或起重机等，来安装缝纫机和调整工
作台面的高度。
如果由人工来搬运的话，易引起腰痛等及产生受
伤的原因。
安装完成前,请不要连接电源。
如果误踩了脚踏开关，缝纫机动作会导致受伤。
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝
纫机。如缝纫机失去平衡，缝纫机头滑落到地上
是造成受伤或缝纫机损坏的原因。
环境温度应在 5℃~35℃ 的范围内使用。
低温或高温会影响缝纫机的正确操作。
相对湿度应在 45%~85% 的范围内，并且设备内
不会形成结露的环境下使用。干燥或多湿的环境
和结露会影响缝纫机的正确操作。
万一发生雷电暴风雨时，关闭电源开关，并将电
源插头从插座上拔下。雷电可能会影响缝纫机的
正确操作。
必须接地。
接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。
所有电缆应固定在离活动部件至少 25mm 以外
处。另外，不要过度弯曲电缆或用卡钉固定得过
紧。
会引起火灾或触电的危险。
请在机头上及马达上安装安全罩壳。
如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮，
使其不能移动。
工作台的高度请使用 84cm 以下的工作台，如果
工作台过高一旦失去平衡缝纫机倒下，是造成受
伤或缝纫机损坏的原因。
使用润滑油及黄油时,务必戴好保护眼镜和保护手
套等，以防润滑油及黄油落入眼中或沾在皮肤上，
这是引起发炎的原因。
另外，润滑油及黄油不能饮用，否则会引起呕吐
和腹泻。
将油放在儿童拿不到的地方。
ii
BAS-342G
注意
缝 纫
本缝纫机仅限于接受过安全操作培训的人员使
用。
本缝纫机不能用于除缝纫外的任何其他用途。
使用缝纫机时必须戴上保护眼镜。
如果不戴保护眼镜，断针时就会有危险，机针的
折断部分可能会弹入眼睛并造成伤害。
发生下列情况时，请切断电源。
否则误踩了脚踏开关时，缝纫机动作会导致受伤。
· 机针穿线时
· 交换梭芯和机针时
· 缝纫机不使用，或人离开缝纫机时
清 洁
清洁前请关闭电源开关。
否则如果误踩了脚踏开关，缝纫机动作会导致受
伤。
如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮
使其不能移动。
为了安全起见，在使用本缝纫机之前，请安装保
护装置。
如果未安装这些安全装置就使用缝纫机,会造成人
身伤害及缝纫机损坏。
缝纫过程中，不要触摸任何运动部件或将物件靠
在运动部件上，因为这会导致人员受伤或缝纫机
损坏。
如果缝纫机操作中发生误动作，或听到异常的噪
音或闻到异常的气味，应立即切断电源。然后请
与购买商店或受过培训的技术人员联系。
如果缝纫机出现故障，请与购买商店或受过培训
的技术人员联系。
使用润滑油及黄油时,务必戴好保护眼镜和保护手
套等，以防润滑油及黄油落入眼中或沾在皮肤上，
这是引起发炎的原因。
另外，润滑油及黄油不能饮用，否则会引起呕吐
和腹泻。
将油放在儿童拿不到的地方。
维 护 和 检 查
只有经过训练的技术人员才能进行缝纫机的维
修、保养和检查。
与电气有关的维修、保养和检查请委托购买商店
或电气专业人员进行。
发生下列情况时，请关闭电源。并拔下电源线插
座。
否则误踩了脚踏开关时，缝纫机动作会导致受伤。
· 检查、调整和维修
· 更换旋梭等易损零部件
在检查、调整和修理任何使用气动装备之前，请
先断开气源,并等压力表指针下降到 “0”为止。
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝
纫机。如缝纫机失去平衡，缝纫机头滑落到地上
是造成受伤或缝纫机损坏的原因。
在必须接上电源开关和气源开关进行调整时，务
必十分小心遵守所有的安全注意事项。
请使用兄弟工业公司指定的更换零部件。
取下的安全保护装置, 必须要安装回去。且请务必
安装在原位上,并检查能否正常的发挥作用。
未经授权而对缝纫机进行改装而引起的缝纫机损
坏不在保修范围内。
BAS-342G
iii
[3] 警告标签
★ 缝纫机上有下列警告标签。
当使用缝纫机时，请遵守标签上的说明。
如果标签脱落或模糊不清，请和最近的兄弟公司经销商联系。
1
3
4
5
请注意别让运动部夹住您的手指。
必须接地。
如果接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的
原因。
表示回转方向
2
安全装置：
护眼板
护指器
挑线杆防护罩
马达盖
X 方向马达盖
松线电磁铁罩
内盖
外盖
中间盖
固定盖
后盖
护眼板
护指器
后盖 FL
挑线杆防护罩
后盖 FR
内盖 R
中间盖
外盖
固定盖
3956M
iv
BAS-342G
马达盖
后盖
松线电磁铁罩
内盖 L
中间盖
外盖
X 方向马达盖
固定盖
BAS-342G
3957M
v
目 录
1. 主要零部件的名称................................... 1
2. 规格 ................................................................. 2
3. 工作台板加工图........................................ 3
4. 安装方法 ....................................................... 4
4-1. 头部固定用螺栓的拆除方法 [1]..................... 4
4-2. 控制箱的安装方法 [2].................................... 5
4-3. 油盘和缝纫机头部支撑座的安装方法............. 6
4-4. 缝纫机头部的安装方法................................... 6
4-5. 缝纫机头的倒下及竖起的方法........................ 7
4-6. 减震器的安装方法.......................................... 8
4-7. 操作盘的安装方法 [3].................................... 9
4-8. 电磁阀门组的安装方法................................... 10
4-9. 空气管的连接 [4]........................................... 10
4-10. 皮管的安装方法 [5] ..................................... 10
4-11. 气压的调节 [6] ............................................ 11
4-12. 速度控制的调整 [7] ..................................... 11
4-13. 线缆的连接 [8] ............................................ 12
4-14. 地线的连接 [9] ............................................ 14
4-15. 线缆和空气管的固定方法 [10]..................... 15
4-16. 护眼板的安装方法 [11]................................ 16
4-17. 线架的安装方法 [12] ................................... 16
4-18. 供油 [13] ..................................................... 17
4-19. 电源线的连接 [14]....................................... 18
4-20. 安全开关的确认 [15] ................................... 18
5. 缝纫前的准备............................................. 19
5-1. 机针的安装方法 ............................................. 19
5-2. 2 连脚踏开关的操作方法................................ 19
5-3. 面线的穿法..................................................... 20
5-4. 底线的绕线方法 ............................................. 22
5-5. 梭芯套的装取方法.......................................... 23
5-6. 缝纫张力 ........................................................ 24
5-6-1. 底线的张力 ........................................... 24
5-6-2. 面线的张力 ........................................... 24
5-7. 原点检测......................................................... 25
5-8. 二档压脚的设定方法....................................... 26
6. 操作盘的使用方法(基本操作)............ 27
6-1. 操作盘上每个部件的名称和功能 .................... 27
6-2. 缝纫数据的读取方法....................................... 29
6-3. 程序号的设置方法 .......................................... 29
6-4. 横向倍率/纵向倍率的设置方法 ....................... 30
6-5. 缝纫速度的设置方法....................................... 30
6-6. 缝纫图案的确认.............................................. 31
6-7. 间歇压脚高度的设定....................................... 32
7. 操作盘的使用方法(上级操作)............ 33
7-1. 实用功能一览 ................................................. 33
7-2. 存储器开关的设定方法................................... 34
7-3. 存储器开关一览表 .......................................... 35
7-4. 底线计数器的使用方法................................... 36
7-5. 生产量计数器的使用方法 ............................... 37
7-6. 分离号码(No.)的设定方法 .............................. 38
7-7. 用户程序的使用方法....................................... 39
7-8. 循环程序的使用方法....................................... 42
7-9. 直接选择的方法(组合表)................................. 44
7-10. 缝纫图案的 X·Y 平行移动 .......................... 45
7-11. 存储数据的清除(初始化)............................... 46
8. CF 卡的使用方法 ..................................... 47
8-1. CF 卡(市场上销售产品)使用上的注意事项 ..... 47
8-2. CF 卡文件夹的构成........................................ 47
8-3. 数据的读写模式.............................................. 48
8-3-1. 从 CF 卡一次性读取全部的缝制数据 .... 49
8-3-2. 将全部的缝制数据一次性写入 CF 卡 .... 50
9. 缝纫.................................................................. 51
9-1. 缝纫的方法 ..................................................... 51
9-2. 暂停开关的使用方法....................................... 52
9-3. 扫线用开关的使用方法................................... 52
BAS-342G
10. 保养 .............................................................. 53
10-1. 旋梭的清扫................................................... 53
10-2. 废油.............................................................. 53
10-3. 调节器的点检 ............................................... 54
10-4. 控制箱进气口的清扫 .................................... 54
10-5. 护眼板的清洁 ............................................... 54
10-6. 机针的检查................................................... 54
10-7. 加油.............................................................. 54
11. 标准调整 .................................................... 55
11-1. 挑线簧的调整 ............................................... 55
11-2. 机壳线导向Ｒ的调整 .................................... 56
11-3. 针杆高度的调整 ........................................... 56
11-4. 针杆上升量的调整........................................ 56
11-5. 梭托导针部的调整........................................ 57
11-6. 针隙的调整 ................................................... 57
11-7. 旋梭导线器的调整 ........................................ 57
11-8. 旋梭供油量的调整 ........................................ 58
11-9. 动刀的位置调整............................................ 59
11-10. 动刀和定刀的更换方法............................... 61
11-10-1. 送料板的安装方法 .............................. 62
11-11. 扫线器的调整 ............................................. 62
11-12. 间歇压脚的安装位置................................... 63
11-13. 间歇压脚行程的变换................................... 63
11-14. 压脚上升量的调整 ...................................... 65
11-15. 空气压力的调整.......................................... 65
12. 误码表.......................................................... 66
13. 故障检修..................................................... 70
14. 7 程序段数据表示一览 ....................... 73
BAS-342G
1. 主要零部件的名称
１. 主要零部件的名称
(1) 暂停开关 安全保护装置
(2) CF 卡插入口 (12) 护指器
(3) 电源开关 (13) 护眼板
(4) 压脚开关 (14) 挑线杆防护罩
(5) 启动开关 (15) 马达罩
(6) 控制箱
(7) 电磁阀
(8) 操作盘
(9) 扫线用开关
(10) 手轮
(11) 线架
2DTHF
3958M
CFTM是 SanDisk Corporation 的商标。
BAS-342G
1
２. 规格
使用的缝纫机
线迹形式 单针平缝
最 高 缝 纫 速 度 2,700rpm
缝纫尺寸(X×Y) 最大300×200mm
送 布 驱 动 方 式 间歇送布(脉冲马达驱动)
针迹节距 0.05～12.7mm
针 数 内存 500,000 针(※)
最大针数 20,000针(1个程序)
存储可能缝纫的数据 内存：512种类(※)，CF卡：900种类
抬压脚方式 空压式
平缝花样缝缝纫机(带大旋梭)
2. 规格
压脚上升量
2 段压脚
间歇压脚上升量
间歇压脚行程
使 用 的 旋 梭 半回转 2 倍旋梭(标准旋梭另买)
扫线装置 标准装备
切线装置 标准装备
数据存储方式
用户程序数 50
循环程序数 9
马 达 AC 伺服马达 550W
质量
电 源 单相 220V，3 相 220V／380V／400V 500VA
空气压力 0.5 MPa 1.8 l/min
※ 根据各个程序的针数的不同，能够存储的缝纫数据和针数也有所不同的。
2～4.5mm，4.5～10mm 或 0 (出厂时 3mm)
内存(快擦写存储器)， CF 卡(32MB～2GB)
［选购件］3.5 磁盘 2HD/1.44MB，2DD
头部：约 160kg，操作盘：约 0.6 kg
控制箱：14.2～16.2 kg(根据电压不同而不同)
最大 30mm
左右一体式压脚
22mm
2
BAS-342G
3. 工作台板加工图
３. 工作台板加工图
・工作台板的厚度应达 50mm，能够承受缝纫机的重量，并经的起缝纫机的震动。
・如使用脚轮时，请使用能够承受缝纫机重量的脚轮。
・请确认控制箱应离开机脚 10mm 以上。如果控制箱过于靠近机脚，则可能会引起缝纫机的误动作。
4054M
3
BAS-342G
M
４. 安装方法
4. 安装方法
注意
请让受过培训的技术人员来安装缝纫机。
请委托购买商店或电气专业人员进行电气配线。
缝纫机质量约为 160kg。
请使用吊车或起重机等，来安装缝纫机和调整工作
台面的高度。
如果由人工来搬运的话，易引起腰痛等及产生受伤
的原因。
安装完成前,请不要连接电源。
如果误踩了脚踏开关，缝纫机动作会导致受伤。
如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮，
使其不能移动。
未安装在缝纫机工作台上的情况
工作台的高度请使用 84cm 以下的工作台，如果工
作台过高一旦失去平衡缝纫机倒下，是造成受伤或
缝纫机损坏的原因。
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝纫
机。如缝纫机失去平衡，缝纫机头滑落到地上是造
成受伤或缝纫机损坏的原因。
所有电缆应固定在离活动部件至少 25mm 以外处。
另外，不要过度弯曲电缆或用卡钉固定得过紧。
会引起火灾或触电的危险。
必须接地。
接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。
请在机头上及马达上安装安全罩壳。
请参考下一页的「4-2.控制箱的安装方法」的顺序进行。
已安装在缝纫机工作台上后交货的情况
请按标题后的[1]到[15]项目号的顺序进行。
４-１. 头部固定用螺栓的拆除方法 [1]
对于缝纫机已安装在工作台上后交货
的规格，先将头部固定用螺栓(1)[2 个]
和垫圈(2)[2 片]拆下。
3960
BAS-342G
4
4. 安装方法
M
M
M
４-２. 控制箱的安装方法 [2]
因为控制箱很重，安装工作必须由两人以上来完成。
另外，请注意不可使控制箱滑落。
会砸伤自己的脚以及会造成控制箱故障的原因。
注意
3961
10mm 以上
操作者
脚
3962
3963
在安装前请先确认控制箱(1)上的型号
板(a)上的机种名称及表示缝纫机
BAS-342G 用的控制箱<AX342G>。
* 如果缝纫机已安装在工作台上时，
倒下缝纫机头。
(具体参考「4-5.缝纫机头的倒下及
竖起的方法」)
(1) 控制箱
(2) 螺栓[4 个]
(3) 垫圈[4 片]
(4) 弹簧垫圈[4 片]
(5) 螺母[8 个]
[注意]
请确认控制箱(1)应安装在离台脚
10mm 以上处。控制箱(1)离台脚太
接近的话，易使缝纫机产生错误动
作。
(6) 电源开关
(7) 木螺钉[2 个]
(8) U 形卡钉[7 个]
[注意]
请注意钉入 U 形卡钉(8)时，不可穿
通电线，或钉破电线。
BAS-342G
5
M
M
４-３. 油盘和缝纫机头部支撑座的安装方法
工作台
3964
4. 安装方法
(1) 油盘
(2) 木螺钉[4 个]
(3) 油壶
(4) 头部支撑座
(5) 垫圈[2 片]
(6) 弹簧垫圈[2 片]
(7) 螺栓[2 个]
４-４. 缝纫机头部的安装方法
1. 将缝纫机安装到工作台上。
[注意]
・ 请使用吊车或起重机等，来安装缝
纫机。
・ 将缝纫机头部放到工作台上时，请
注意下列事项。
! 缝纫机头部和工作台之间不可
夹住电缆线之类。
! 不可将缝纫机头部的防震垫(c)
撞到或放到油盘(a)及缝纫机
头部支撑座(b)的上面。
! 安全开关杆的侧面(d)不可撞
到缝纫机头部支撑座(b)。
(1) 橡皮轴套[2 个]
(2) 铰链轴支架[2 个]
(3) 垫圈[4 片]
(4) 弹簧垫圈[4 片]
(5) 螺栓[4 个]
(下一页继续)
3965
BAS-342G
6
4. 安装方法
M
M
一致
3966
2. 缝纫机安装到工作台上后，拆下螺栓(6)和垫圈(7)。
* 取下的螺栓(6)和垫圈(7)在固定头部支撑杆(8)时
还要使用的，所以必须妥善保管。
3. 头部支撑杆轴(9)穿过头部支撑座(10)的孔和头部支撑
杆(8)的槽(f)，并一直压到和头部支撑座(10)的表面一
致为止。
* 如果头部支撑杆轴(9)不能穿进头部支撑杆(8)的槽
(f)时，可将头部支撑杆(8)的一端进行上下移动后，
再穿入头部支撑杆轴(9)。
４-５. 缝纫机头的倒下及竖起的方法
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝纫机。如缝纫机失去平衡，缝纫机头滑落到地上是造成受伤或
缝纫机损坏的原因。
缝纫机头倒下时，必须使用头部支撑杆(1)的定位器。
如果不使用定位器，缝纫机自动复位造成夹伤手指等的原因。
放开定位器时，请一定要抓住捏手部(a)。
如果捏住(b)部的话，缝纫机头部竖起时头部支撑杆(1)和工作台会夹住手指，成为受伤的原因。
放开定位器
使用定位器
注意
缝纫机头部倒下或竖起可
分三挡倒下或竖起。
3967
BAS-342G
7
M
M
４-６. 减震器的安装方法
吊车或起重机等
使用定位器
4. 安装方法
放开定位器
3968
1. 倒下缝纫机头部，并使用头部支撑杆(1)将其固定在定位器(a)的位置。
(参考「4-5. 缝纫机头的倒下及竖起的方法」)
[注意] 缝纫机头倒下时，请使用吊车或起重机等。
2. 拧紧螺钉(2)[２个]，固定头部支撑杆轴(3)。
请注意减震器支撑
L 和 R 的形状。
3969
3. 安装减震器(8)。
(4) 减震器支撑[L 和 R]
(5) 垫圈
(6) 螺栓
(7) 螺母
(8) 减震器
(9) 轴套[2 个]
(10) 减震器轴 D
(11) 垫圈[2 片]
(12) 挡圈 E[2 片]
(13) 螺栓[4 个]
(14) 垫圈[4 片]
(15) 弹簧垫圈[4 片]
(16) 螺母[4 个]
(17) 减震器轴 U
(18) 螺钉
* 安装完减震器(8)后，将缝纫机头部
慢慢竖起。
(参考「4-5. 缝纫机头的倒下及竖起
的方法」)
BAS-342G
8
4. 安装方法
M
M
４-７. 操作盘的安装方法 [3]
(1) 防震垫 A
(2) 操作盘基座
(3) 垫圈(中)[3 片]
(4) 螺栓[3 个]
(5) 防震垫 B[3 片]
(6) 垫圈(大)[3 片]
(7) 螺母[6 个]
* 拧紧 到 防震垫 B(5) 的厚度 为
1mm 左右为止。
(8) 橡皮垫
(9) 操作盘支柱
(10) 操作盘
* 操作盘(10) 的电线穿过操作盘
支柱(9)通到工作台的下面。
(11) 螺栓[3 个]
(12) 螺栓
<对于缝纫机已安装在工作台上后交货的规格>
3970
3971
(1) 操作盘
(2) 螺栓[3 个]
* 操作盘(1)的电线穿过操作盘支
柱(3)通到工作台的下面。
BAS-342G
9
M
M
M
４-８. 电磁阀门组的安装方法
４-９. 空气管的连接 [4]
插销 4
分支管 Y
确认记号，
按图所示连接。
3972
4. 安装方法
电磁阀门组安装在工作台的下面。(关
于安装位置具体请参考「3. 工作台板
加工图」)
(1) 电磁阀门组
(2) 垫圈[2 片]
(3) 木螺钉[2 个]
[注意]
电磁阀门组不可碰到控制箱和工
作台脚。
3973
４-１０. 皮管的安装方法 [5]
1. 关上空气阀(1)。
2. 回转皮管(2)前端的螺母(3)，将其与阀(4)连接。
3. 打开空压机侧的空气阀。
* 请确认阀(4)和皮管(2)的连接部处不可有空气泄
漏。
4. 打开空气阀(1)。
打开
关上
3974
BAS-342G
(表上的指针按顺时针方向回转。)
[注意]
请将空气阀(1)慢慢打开。
5. 调节空气压力。(参考下一页)
10
4. 安装方法
M
M
４-１１. 气压的调节 [6]
先向上拉起调节器(1)的旋钮(2)后，回转旋钮(2)，将气
压调整到 0.5MPa。
调整完了后将旋钮(2)压下锁住。
3975
４-１２. 速度控制的调整 [7]
上按钮
下按钮
阀 2
阀 1
3976
使用阀门的按钮可以调整压脚板的上升和下降的速度。
・ 旋紧上按钮，压脚的上升速度会变缓慢。反之，如旋松
上按钮，压脚的上升速度会变快。
・ 旋紧下按钮，压脚的下降速度会变缓慢。反之，如旋松
下按钮，压脚的下降速度会变快。
参考调整
阀1
阀2
上按钮 旋紧
下按钮 旋紧后，再旋回(旋松)8 圈
上按钮 旋紧后，再旋回(旋松)5 圈
下按钮 旋紧
在切断电源的状态下，如按下手动按钮(1)，能使压脚板运
动。
BAS-342G
11
M
M
４-１３. 线缆的连接 [8]
＜主基板＞
3977
4. 安装方法
1. 取下控制箱的盖。
2. 拧松固定螺钉(1)[2 个]，将电线压
板(2)按箭头方向拉开。
3. 将缝纫机头部的电线束穿过工作台
板上的孔，和下述的电线一起穿入
到控制箱上的孔中
・ 2 连脚踏开关(3)
・ 操作盘(地线不可穿过孔)
・ 电磁阀门组
4. 按下表所示将插头插入。
[注意]
・ 请注意插头的插入方向，要一直插到确
实被锁定为止。
・ 用捆束夹和电线夹固定电线时，应注意
不要过紧拉伸电线插头。
＊ 请一定要接地线。
(参考「 4-14. 地线的连接」)
X 脉冲马达编码器 5 针 白色 P20 (X-ENC) (3)
Y 脉冲马达编码器 5 针 蓝色 P4 (Y-ENC) (3)
间歇压脚脉冲马达编码器 5 针 黑色 P5 (P-ENC) (3)
脚踏开关 10 针 P6 (FOOT) (3)
操作盘 8 针 P1 (PANEL) (3)
安全开关 3 针 P9 (HEAD-SW) (4)
原点感应组件 12 针 P8 (SENSOR1) (4)
暂停开关 6 针 P13 (HEAD) (4)
阀门配线 12 针 P12 (AIR1) (4)
程序器中继线 8 针 P7 (PRG) (3)
风扇 6 针 P10 (SENSOR2) (4)
3978
插头
主基板上的插座
位置表示
电线夹一定要锁住
电线夹
(下一页继续)
BAS-342G
12
4. 安装方法
M
＜电源马达基板＞
＜PMD 基板＞
3979
＜拆下方法＞
按下棘爪
＜固定方法＞
[注意]
X·Y·间歇压脚脉冲马达接线在配线时请不
要接触或碰到 PMD 基板。
＊ 请一定要接地线。
(参考「4-14. 地线的连接」)
插头
电源马达基板上的插座
位置表示
电线夹／捆束夹
机头存储器 7 针 P3 (HEAD-M) (4)
上轴马达 3 针 P4 (UVW) (5)
同步器 14 针 P5 (SYNC) (5)，(6)
插头
PMD 基板上的插座
位置表示
捆束夹
压脚脉冲马达 4 针 黑色 P3 (PPM) (5)，(6)
切线电磁铁 6 针 P6 (SOL1) (5)，(6)
松线电磁铁 4 针 P7 (SOL2) (5)，(6)
Y 脉冲马达 4 针 蓝色 P8 (YPM) (5)，(6)
X 脉冲马达 4 针 白色 P10 (XPM) (5)，(6)
BAS-342G
13
M
４-１４. 地线的连接 [9]
必须接地。
接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。
(1) 上轴马达配线中的接地线
(2) 来自缝纫机头的接地线
(3) 来自操作盘处的接地线
(4) 2 连脚踏开关配线中的接地线[2 根]
[注意] 为了确保安全，请确认地线应可靠接地。
4. 安装方法
注意
3980
BAS-342G
14
4. 安装方法
M
M
４-１５. 线缆和空气管的固定方法 [10]
〈仰视图〉
脚
控制箱
工作台
操作盘
电磁阀门组
3981
使用电线夹(1)[3 个]将各空气管(a)、
电磁阀门组的电线(b)，操作盘电线(c)
一起固定在工作台的下面。
(1) 电线夹[3 个]
(2) 木螺钉[3 个]
＜电线的确认＞
1. 慢慢地将缝纫机头部倒下。
(参考「4-5. 缝纫机头的倒下及竖
起的方法」)
2. 确认各电线应没有被拉伸情况。
3. 将缝纫机头竖起，复位。
4. 按箭头方向关闭电线压板(3)，然后
拧紧固定螺钉(4)［2 个］。
[注意]
请一定关紧电线压板(3)。不可
让异物或是小虫之类进入控制
箱内。
5. 安装上控制箱的盖，使用固定螺钉
(5)［8 个］拧紧。此时请确认电线
类等应没有被盖子夹住。
3982
BAS-342G
15
M
４-１６. 护眼板的安装方法 [11]
为了安全起见，在使用本缝纫机之前，请安装保护装置。
如果未安装这些安全装置就使用缝纫机,会造成人身伤害及缝纫机损坏。
4. 安装方法
注意
(1) 护眼板组件
(2) 垫圈［2 片］
(3) 螺钉［2 个］
4934Q
４-１７. 线架的安装方法 [12]
3983
(1) 线架
[注意]
安装上垫圈(2)，请拧紧螺母(3)使
线架完全不能移动。
BAS-342G
16
4. 安装方法
M
４-１８. 供油 [13]
在加油未完成前，请勿插上电源。
如果误踩脚开关，缝纫机动作会导致受伤。
使用润滑油及黄油时,务必戴好保护眼镜和保护手套等，以防润滑油及黄油落入眼中或沾在皮肤上，这是引起发
炎的原因。
另外，润滑油及黄油不能饮用，否则会引起呕吐和腹泻。
将油放在儿童拿不到的地方。
注意
・ 第一次使用缝纫机或长时间未使用缝纫机时，必须要补
充机油。
・ 请使用兄弟公司指定的缝纫机润滑油(新日本石油的缝
纫机润滑油 10N；VG10)。
1. 向机壳侧面的油箱和底板侧面的油箱注油。
2. 给大旋梭本体组件的 2 个孔(2)注入机油，使毛毡上含
＊ 如果难于买到，作为推荐机油请使用〈Exxon Mobil 公司的 ESSOTEX
SM10;VG10〉。
[注意]
当油面下降到油面指示窗(1)的 1/3 左右时，请务必
加注机油。如果油面下降到油面指示窗(1)的 1/3
以下，则可能会成为机器烧伤等故障的原因。
有微量的机油。
[注意]
如果大旋梭本体组件的毛毡上没有机油时，则可能
会造成缝纫故障的原因。
3. 如果使用冷却液槽(3)时，请在槽中注入硅油
2
(100mm
/s)。
(冷却液槽(3)的使用方法参考「5-3. 面线的穿法」)
3984M
3985M
3986
BAS-342G
17
Loading...