Brother BAS-341A User Manual

BAS-341A

7°D

/f7

kitffl-=f

PROGRAMMABLE ELECTRONIC PATTERN SEWER WITH CYLINDER BED
ELECTRONISCH-FREI-PROGRAMMIERBARER STEPPSTICH-ZVLINDERARM-

VOLLAUTOMAT

~

~

/

AUTOMATE
AUTOMATA ELECTRONICA PROGRAMABLE

DE

COUTURE PROGRAMMABLE-BRAS CVLINDRIQUE

DE

BASE

CILINDRICA

I'\-

'Y

1·

PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO

DE

0

':I?

REFERENCIA

DE

PIEZAS

, .

2.

D L •
D 2 .

*'

L

1111

,1.

"('

~m

_:_

O).<j~t;I:

A.

B.

C.

199211"-JJ)=j

j:

_f4~l!)J1~

i=

.f~l¼!f;f:

J·.!lqlJil·H~ l!.'!H;f:·

1

j2£

J

1¼11;f:·

j2l

1J

I/M1f

*-f,

-4-

7.~it~is

,w.i

;1:

, C = = J

O)f-

(I)

....................•........•.........•.•.......••.....••.•.......••

(2) ··•·······•····················•······•·••·•·····••·······••······•·•

· ·

··

· ·

··

· · ·

··

· · ·

··

· · · · · · ·

>1

f.:)k?v'-Cf):)).\t

· · · · · ·

·· ··

..

·· · ··

·· · · · · · · · · · · ·

· ·

·· · ·· · ·· · ··

wH1i

"("

7J

: v-ct:i , J i

~

iLt..:

·· · ··

· · · · · · · · · · · · ·

· · ·· ·

..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

1b

-9

0)"('

··

0

·-~-

0

· · ··· · · · · · · · · · · 6

··

· · · · ... · · · · 8

······ ..................................................................... J 2

2

4

E . .jijl.:r._t

F. m

G.

I-I.

Mti1hill'Ji'l'tl!hH~··················

J . k::iill 1/

K.

k:~=\=-l!kH;f:···············

L.

kd!JJ

M.

k:-llfJ

N.

k:=J'L--1

P.

k:fri'r

Q.

·rit~r\'i,IYJf*················

R.

:Ji·l·1sZrru~f~/J1i~l:IIJ1*··············

s.

61;~:.t'!itlYJ1*···········································································36

T . =i

U.

~J±l!,/Jf*·········································································

V.

'!If)jjJf::,l~J,f,%········································································44

w.

7°

'l"IYJf,f:·····································································

m11J1111J;21•11w1ff:················

flMIIYJ1;f:···········································································18

············································· ·

·················································

IYJ1~········································································22

·························································24

1

J

l~H~····

v!

\2':

l!)Jf;f:·

~

IYJf;f:

....................................................................

tUIYJ1f:································································

·· · ·· · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·· · ·· · · · · ·· · · ·

··· · ··

·· · ·· · · · · ·· ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·30

........................................................................

······················· ·································34

·················································36

:..,,

I-

o -

Jv

;t{

·:;

7

::J..

IM!

1*

1

J,

~:.t'!itl:l/Jf;f:···················

) /

· · · · · · · · · · · · · · · · · .... · · ·

················

..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

..

······················

14

····1G

··20

25

··30

32

<38

··42

..

··48

X.

j·j·

/1,!P~t.1'1

Y

1.

f,J-J!.i'S~ii'.1-t

Y 2. f.J-J~~tri:-t ·

Y

3.

f•J-t:i:\~fif/:-t

(

:t-

7°

1/ 3

:..,,

) •

•• ••

• •

•• • •• • ••

· • • •

•• • •• • ••

• • • • •

·:;

I-

..................................................................

;;

1-

..................................................................

·:;

I-

.....•.••..•.....• .

••.

...•••.•...••••.•.....••.•.....•.•.•••...••• 54

Y 4. f,J-J,¥;~&.···········································································54

Z.

f.J-Jl.ii:,f:.,IYJif······················

,f

7°1/

3 /

1,--;;

~

51··············································································63-70

·······························································57-62

··················································56

••

• • • • • • • • • • • •

••

•

··48

50

52

Notes

for

using

this

parts

book

I. Parts supplied as complete assemblies are circled a dotted line l

2.

This book was prepared based

3. Parts arc subject to changes

on

information available

in

design without pri

or

in

notice.

November 1992.

CONTENTS

A.

Machine body (1)

B . Machine body (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C.

Upper shaft and needle

D1. Feed mechanism (1)
D2. Feed mechanism (2)

E . Work clamp lifter mechanism .
F . Feed guide mechanism

.........

bar

......

........

.. ......

.......

....................

mechanism

...

....................

....... ...

......................... ...

....................

.................

...

......................

. . . ..

....

...

.....

.................

..........

.......

.....

.. ..

.. .

.....................

...

.. ...

...

r-----,

__

__ ) .

.. . 2

..

. . . ... . . . 6

... .. ... 8

...

..... 12

............

14

16

G.

Lower shaft mechanism

H . Lubrication ..

J . Threading mechanism

K . Bobbin winder mechanism

L . Thread trimmer mechanism .....

M.

Thread breakage detector mechanism

.................................

N . Thread wiper mechanism

P . Thread nipper mechanism
Q . Power supply equipment mechanism .

R . Synchronizer

S . Foot switch pedal mechanism .
T . Control box mechanism ...

U .

Air

pressure mechanism

V . Power table
W.

Printed circuit board mechanism

...............

..................

X . Needle cooler (Option parts)

Yl.

Accessories .....

Y2.

Accessories

.....................................

...

...

.........................

......................................................

................................................... 24

...................

........................... .

................................ .................

.. ...........................

........................

...........................................

.....

.. ...................

...

......

........

........................................

..

.......................

..................

...........................................

.......

... ...

...............

..................................

.....

.....................

........

..........................

....

................

....................................

....................

...

................

............

.........

....

........

.. ..

..................... 44

....................... 48

...................

.. ..

..... 30

....

...

.....

..

18

20

.. .

22

26

.... 30

.. .

32

..

34

...

36

....

36

....

38

42

....

48

50

.. 52

Y3 . Accessories
Y 4 . Programmer device

Z . Accessories

OPTION
INDEX

PARTS ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 -

......

.....

...............

.................

.....................................

...

.................................

........

.........

...

...

...

.....

.. .....

.....................

..........

.

.....................

................

.....................

.. ..

...... 56

. 57 - 62

..

54
54

70

Hinweise zur Verwendung dieser

I.

Die Teile,
tcn

2. Dieses Buch basiert

3.

Modellanderungen

Linic

die

als

umrand

kompletter

et.

auf

den

sind

vorbehalten

Teileiste

Satz

geliefert

lnformationen

.

werden,

vom

sind mit

November

einer

c=

1992.

=

=J

gestrichel-

INHAL

A . Maschincngehiiusc ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ma

B .

C . Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D 1 . Transportvorrichtung ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D2.

E . Stoffhalterhebervorrichtung . ...

F . Transportfuhrung .
G . Untere

H . Schmierung .

J . Fadenfuhrungsvorrichtung .

K . Spuler

L . Fadenabschneidevorrichtung ..

M. Fadenbruchfuhler

N . Fadenwischvorrichtung

P . Fadenspannvorrichtung

Q . Stromversorgung

schinengehiiuse (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Transportvorrichtung (2)

Welle ....................

....................

..........................

........

TSVERZEICHNIS

....

............................

....................

.............

.............................................................. 30

...

.......................

.. ...

.................

.. ....................

............................

......................................... ...... ..

............

...................................

.................................

...

...........

....

..........

.. .................

......

.. .

..................

.....

................

....................

.......

..............

....

.....................

......

...............

............ 26

......

.....

....

.....

.........

...

... .

..................

.. ..

12

..... 14

.. 16

.... 18

. 20
. 22

24

..... 30

.. ..

32
34

R . Synchronisator ..

S . FuBbetiitigung

T . Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

U . Luftdruck ..

V . Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

W. Leiterplatten

X . Nadelkuhlungsvorrichtung (Sonderzubehor)

Yl.

Anbausatz .

Y2.

Anbausatz .....

Y3 . Anbausatz ..
Y 4 . Progrrammierersatz
Z . Zubehor
SONDERZUBEHOR

VERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 70

...

................

..................................................................

...

...

.........

..........

.........................

.......

....

....

....

....

.........................................................

...

....

.......................................................

................................................................. 56

. . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

...

..................

.............

...

... .....................

...... .....

..............

...

......................

.............

.... .

................

....

.......................

..........................

........

.. ....................

.................

...

............. ..

..

..........

. . . . . . . . . . . . .

57

.. 50

..

.. ..

- 62

..

. 48

36
36

42

48

52
54
54

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

I. Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrces avec un trait

pointillc l

2.

Ce

3.

Les pieces peuvent etre sujettes a des modification sans prcavis.

r-----,

____

).

manuel a etc fait d'apres les renseignements valables au mois de Novembre 1992.

TABLE DES MATIERES

A . Corps de
B . Corps de
C . Mecanisme de arbre superieur et barre
D1.

Mecanisme de l'entrainement (1)
D2 . Mecanisme de l'entrainement (2) ..
E.

Mecanisme de leveur du pinceur
F . Mecanisme du guide de l'entrainement
G . Mecanisme de l'arbre inferieur
H . Lubrification

la

machine ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

la

machine (2) .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . .. . . . . . .. . . .. . . 4

a aiguille . .. . . .. .. .. . .. . . .. . . .. . .. . 6

...........................................

.......... ................................

............................................

.....................................

.........

.................................

....

.................................

..

..............................

. 8

12
14
16
18

.. 20

.......

...

J . Mecanisme de l'enfilage ..

K . Mecanisme du bobineur

L . Mecanisme de coupe-fit
M. Mecanisme du detecteur de cassure du

N . Mecanisme de tire-fit
P . Mecanisme de pince-fit

Q . Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique

R . Synchronisateur

S . Mecanisme de
T . Mecanisme du boitier de controle
U . Mecanisme de
V . Mecanisme du plateau de
W. Circuits imprimes
X.

Mecanisme du retroidisseur d'aiguille (Pieces en option)

Yl

. Jeu d'accessoires

Y2.

Jeu d'accessoires
Y3 . Jeu d'accessoires
Y 4 . Dispositif du programeur

..................................

la

pedale

la

pression d'air

.............................

...............................................................

...............................................................

.............

............................................

..........................................................

.......................................................

.............................

la

..........................................................

....................

..........................................

...

......................................

fit

.............................

..

............................

...

.................

..............................

....................................

machine ..

..................................

..................................

...

............

..

........

.... . 30

..................

..... 36

.........

..............

....

..............

..

........

...

... 44

.

...

22
24
26

30

32
34
36

. 38

42

48

.. 48

50
52

54

54
Z . Accessoires

PIECES EN OPTION . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . 57 - 62

INDEX . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . 63 - 70

.....................................................................

56

Notas

l.

Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea pun-

r-

teada l

2. Este libro ha sido compilado basandose

- - - ,

__

__ ) .

para

usar

este

en

Manual

los datos

de que se disponia en neviembre

de

Piezas

1992.

3. Las piezas quedan sujetas a cambios

de

diseno sin aviso previo.

INDICE

A . Cuerpo de la maquina ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 2

B . Cuerpo de la maquina (2) . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 4

C . Mecanismo de eje superior y barra de aguja . . . . . . . . . . ..

D1

. Mecanismo de la alimentaci6n (1)

D2.

Mecanismo de la alimentaci6n (2)

E . Mecanismo del levantador

F . Mecanismo de la gufa

de

alimentaci6n

de

... ..............

............................ .........

mensula

de

trabajo ....

...........

..

.. . . . . . . . . . . . . . . . 6

.....

......

.............

...

...

....

...

.. ..

...

............. ...........

.... 14

. 8

.. 12

..

16
G . Mecanismo del eje inferior .

H . Lubricaci6n ....

J . Mecanismo del enhebrado ..

K . Mecanismo del devanador

L . Mecanismo de la cortadura

M . Mecanimso del sensor

N . Mecanimso del limpiador

P . Mecanismo

Q . Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente .....

R . Sincronizador .

S . Mecanismo del pedal

T . Mecanismo
U . Mecanismo
V . Mecanismo

W. Tableros

X.

Mecanism del enfriador

Yl.

Juego de ftjaci6n .........

Y2.

Juego de fijaci6n

...........

de

la mordaza

..

.... ...

de

la caja de control es ...

de

la presi6n de aire .................

de

la mesa de la maquina ..

de

circuitos impresos ...

...

...

..................

.......

..................................

.... ....

... .......

de

la canilla .

de

hilos

.......................

de

cortes de hilo ......

de

hilo .

...

para

hilo .

..........

......................................

de

.................................

... .

...........

.......................

aguja (Piezas opcionales) .

............

.........

...

...

...................

...

...................... ......

....

......

...

......

.....

.. ....

...........

...................... ..

........................ ..

....

......

...

........

.. ..

...

.......................

.......

...

.................

...

.......

.....

.. .. ..

....................

.. .......

...

.....................

.......

....

........

..........

...

............

................ 34

..................

...

.. .............

......

.......

.....

..........

...

.. ..

...............

...

........

......

...

.....

.. ..

...............

...

.... ....

. 20
. 22

...

.. 38

18

24

26

30
30
32

36
36

42
44
48
48
50
52

....

Y3 . Juego de fijaci6n .
Y 4 . Mecanismo del programador
Z . Accesorios

PIEZAS OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 70

..............

..............

........

...

.....

...

...

....................

.............

........ ...

..... .

...

..........

.......................

...

...

... .

...............

...............

57

54
54

. 56

- 62

A.

~1*Dll1~(l)/Machine bod

Corps de la machine

(1)/i

) Maschmengehause (1)/

uerpo de la maquina (1)

1

11

.

6~

20-2

.

20-4

2-1

2-2

9 8

~

t

30

I

I

27

22

------_j

31

23

i

32--'[
33-®

17

0

12

-1-

A.

~f.$mlf~(l

Corps

REF

2 S24675001
2-1
2-2
5
6
7
8
9
10
11
12

17

18

20
20

-1 153102001

20

-2

20

-3

20

-4 106129001 2 t'!lt-3.57
21
22
23 S17801000
24
27
28
29
30
31
32
33

)/Machine

de

la machine (1)/Cuerpo de la maquina

.NO. CODE

body (1)/Maschinengehause (1)/

Q'TY

1

S25

154009
S25155000
117934009
062711412
062711012
S10029109
062670812

S10030002

1
1
2
2
1
1
1

1
153718001 2
109239002
140392009
117936009
153100000

2

1

5

1

1
153098000
102538007

062670512

1

2

2
S17800001 1

1
062710812
S17803001
107321003
107017002

4

1

1

1
129986001 1 'J-:.':.+:1"3.57 SCREW 3.57
S17954001
062680612
025680232

1

4

4

(1)

tJ;L{

:J.J{?'J:.
:J.J{?
:J.J{?J\"'!l=l'J

FACE

PLATE ASSY

FACE

PLATE

PACKING
:J.'J5tD OIL CAP
tl\":J4.76-32X14
tl\":J476-32X10

7Jt"J1JJ\

"- THREAD TAKE-UP COVER

tl\":J3.57-40X8

:.t:.t1J-:.>1JJ\"-'J:.

?"J*:1"5

t=.J\"*tJ"tJ"*

.95

:.t1'J1,7?
;L'J5CJ
?1'1J"-t-"'J:.

,1'1J"-t-"73.,J\"J'J:.

?1'1J"-t-"

SCREW 476X14

SCREW

476X10

SCREW 357X8

LARGE SHUTTLE HOOK COVER ASSY

STUD SCREW 5.

WAVE SPRING WASHER

OIL CAP

OIL CAP

EYE

GUARD ASSY

EYE

GUARD HINGE ASSY

EYE

GUARD

tJ':i+:1"3.57 SCREW 3.57

NUT 3.57

tl\":J357

'J'J:J.J-,Th/\"­.,71JJ\"-J\"'J=t'J
tl\":J4
1JJ'7'J1JJ\"­?"J+:1"4
t=.J\"+tJ"tJ"+

y :.t'J'J?Jt1':1"'J1J/\"- Y-

ti\

t5tJ"1J"+7'2.,4.37

- 40X5 SCREW 357X5
INSIDE
COVER

76-32X8

SCREW 476X8
INTERMITTENT

. 76

STUD SCREW 4.

WAVE SPRING WASHER

":J4.

37-40X6

SCREW 437X6
PLAIN WASHER 4.37

COVER

PACKING

FEED

GUIDE SHAFT COVER

NAME

95

COVER

76

OF PARTS

RMKS

-2-

B.

~1*001*(2)/Machine
Corps

de

la

machine

body

(2)/Maschinengehause

(2)/Cuerpo

de

la

maquina

(2)/

(2)

41

53

52

I}

58

t

57

0

31

-3-

B.

~1*00~(2)/Machine
Corps

de

la

machine

REF.NO.

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27

28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39

40
41
42

47

48

49
50

51
52

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
66
67
68

69
70

S17951109

062711212
S18538000 1
S17952009
S17953009
062711012
S17955009
062680612
025680232
S17956001 1
S17957001
S17958001
017761212
025060232
153208002
S17959001
S17960000
018123522
S17961001 1
014760622
S17962000
047502242
S17963001
018061022
028060242
025060232
114486002
S17965001 1
S17966101
S17967001
018082022
S17968001
S17969001
014760622
S17970001
002501003
025050233
S17971000
S17972001
S17973001
014760622
018081622
028080242
025080232
S17974001
S17975100
025080132
048060342
S18707150
S02445001
025350236
S18039000
S17854101
062680612
S21118001
S17802001 6
025710232
S17853100
S18786000 1
153208002
028080242
025080232

CODE

body

(2)/Maschinengehause

(2)/Cuerpo

Q'TY

1
2

1
1
6
1
4
4

1
1
4
4
8

2
2

4

2
4
8

1
4
4
4
1

de

la

t;:.,;1-(

')'.J;I

..

.J'IJJ\"-

71\"::J476-32X12 SCREW 476X12

')'.];l:.,1Jl\"-/\"'!l:tc:.,

l\"Jl,l-1JJ\"-U BELT

l\"J1,l-1JJ\"-D BELT COVER

71\"::J476-32X10

7:.,7-(:1"'.Jtll\"-R
71\ "::i4.

37-40X6

t:51J"1.J"*7

NH1'ili:1"

NH

J.

3-1'1'

9;1,:,"3-1'

NH1'ili:,"3-1'1'1J1JIR NEEDLE SUB PLATE SUPPORT

;t,"Jt,l-5

.95X12 BOLT 5.95X1 2

t:51J"1.J"*1-J."6

:,;l*:,"4.37

...

.,::,..t;:.,;"

:J''

J..

7"'!):, J.

i'7ili"Jt,t-12X35 BOLT 12X35

...

.,::,.·t::.,;":,"'.J

71"1-;l*:,"5.95

'.J'!):,3:,:J"l.

1

;t

7'

J:.,'.J"t:0:,AW5

77"5.,7'.J:

71"ili"Ji,l-6X10 BOLT
""*1J"1.J"*2-6

l:51J"1.l"*7J."5

01

;t,

):t-(5-9-(

t-"7"t:tt:tiv/\"-

1 1-.,:,.·t:tt:tivJ\"-""*

t:tt:tiv1,"-t-"1J"-<

1

71-ili"

2
1
1
2

1
4
4

1
1
1
1 771-
2

2

J1,t-8X20

1.t1Jiv1,"-;7:.,:1"'.J

l-"7"1J1JI:,"

771-

;l*:,"5.95

7--:J"

Jl,?:,01.JJ\
+T-'\".J5X10 SCREW 5X10
l:51J"1.J"*7J..,5

1.J";t;t::,"•J:,'.]"

1

1J";t;t7°

J:,'.]"1J1JI

1.J";t;t7'J:,'.J":,"'.JU

;l*:,"5.95

77ili"Jt,t-8X16 BOLT 8X16

}\"*1J"1l"*2-8

2 l:51J"1.J"*7J..,8

1J";t;t

1

2

7'•J:.,'.J":,"'.JD

GS:1"'.J1.J5-

2 t:51J"1l"*:,3.,8

t-;l'JE6

2

V-'\"Jt,t-M;a V-BELT

1
1

----------

2

----------

NH

1'ili:1"3-1'

1

:,"'\71\"5'.J: BELLOW ASSY

1

1"-'\"::J4.37-40X6

2

i'7ili"Jt,t-8X90 BOLT 8X90

1

-'\"Jl,l-1JJ\"-:,7J..,

t:51J"1l"*7J..,4. 76

6
1

4
1
1

1

X;t'.J

J1'"-1'1JJ\"-R

1

J1'"-1'1JJ\"-L

X;t'.J
:,;l*:,"4.37
J\"*1J"1l"*2-8
l:51J"1J"*7.3.

maquina

.,4.37

1'1J1JIL

'.J

..

_

$1:1-I-

"8

(2)/

(2)

NAME

OF

PARTS

FRAME SIDE COVER

FRAME SIDE COVER PACKING

COVER

(U)

(D)
SCREW 476X10
GUIDE SHAFT

COVER

(R)
SCREW 437X6
PLAIN WASHER 4.37
NEEDLE SUB PLATE
NEEDLE SUB PLATE SUPPORT

PLAIN WASHER 6
SCREW 4.37
HEAD HINGE
RUBBER BUSH

HEAD HINGE SHAFT

SET

SCREW 5.95

CUSHIONING WASHER

SPRING PIN

AW5

REJECTOR BRACKET ASSY

6X10

SPRING WASHER

2-6
PLAIN WASHER 6
OILER

HEAD SUPPORT
HEAD SUPPORT
SUPPORT

LEVER

LEVER
LEVER

BASE

SPRING

BOLT 8X20
SUPPORT

LEVER

SHAFT
HEAD SUPPORT SHAFT
SET SCREW 5.95

REAR

TABLE

COVER

PLAIN WASHER 5
GS

SPRING

GS

SPRING HOLDER

GS

SPRING SHAFT

(U)

SET SCREW 5.95

SPRING WASHER

2-8
PLAIN WASHER 8
GS

SPRING SHAFT

GS

SHAFT COLLAR

(D)

PLAIN WASHER 8

STOP RING

E6

(W)
FINGER GUARD
PLAIN WASHER 3.5

AUXILIARY PLATE SHEET

SCREW 437X6

BELT

COVER

STRUT

PLAIN WASHER 4.76

X-

FEED

BRACKET CAVER (R)

X-FEED BRACKET

COVER

(L)
SCREW 4.37
SPRING WASHER

2-8

PLAIN WASHER 8

RMKS

(L)
(R)

-4-

C.

J:.fdltttCtlffl~/Upper
Mecanisme

de

arbre

shaft

and needle

superieur

bar

mechanism/Obere

et

barre a aiguille/Mecanismo

Welle

de

und

Nadelstangenvorrichtung/

eje

superior y barra

de

aguja

25

~

31

35

~-L~

(

1 I I

' I @ I

l,

1----

1

34

36-1

36-1-1

1

~--

a

,---1

i--2-1

13

2

__

__

\

23

•

-5-

.._

______

.,/

C.

J:fdltt•OOffi/Upper shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/
Mecanisme de arbre superieur

REF

.NO.

1
2
2-1
3
4

5

6

7
8
9
10
11
12

13

14
15
16

17

18
19
20
20 -1
20-2
20-3
20-4
20 -5
20-6
20-7
21
22
23
24
25
26
30
31
32
33
34
35
36-1 183816001
36-1

-1
36-2
36-2-1
38
41
42

43
44
45
46
47 S03611001 1
48

<T::i..7'77'/'T./

27 11074150161 1 l=:1:,NJDPX5(#16)

<'77'/'T./

27

CODE

S17804101
S10036001 1
144712001 2
S10038001
014760622 1
101482001 1
147763101
014770622 2

140726000
S10039001
014760622 1

S10383001 1

101487000 1

S02538009

014760622 2

S10040001 1

100250001

014770622 1

101706001

014770622 1

S17805001

153330001 1

152236001
152237001

132051001
S10042001 1
S02268001
062680812 1
014760622

142211001 1
S02269001 1

144458001 1
S10044001 1

152243001 1
S23839001
014760622 2
S23840001 1
048060342 2

140651001 1
S24593001 1

014770622 2
183305001
014770622

154596000 1
157829001 1
S23841001 1
014760622 1
048060342

159947001 1
157828001

S08967001 1

37

37

/FOR

145646021

O'TY

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
1
1

1

1 7:tt-;l*:.,"5.95

1

1

1
2

1

1

/FOR

MEDIUM THICK MATERIALS::::

THICK

MATERIALS>

1 ::.,:.,NJDPX17(#21)

et

barre a aiguille/Mecanismo de e;e superior y barra de aguja

t:,;1-(

?'J:/

'?
?'5J?O'!lt-"?:
:.,.;,l:;t:/'4
?'J:1"?;l$1Jl,F
?:tt-;l:;t:.,"5.95

L,:,1J:,:1=t=1H9
t?•!Jt-1.1'5­7:tt-;l:;t:.,"6.

?'J:1"?;1$1.11,M

?'J:1"?;19Jl,R
7:tt-;1:;t:.,"5.95
t-

;t,(Jl,:.,-JI,

:;,•-•J
7:tt-;l:;t:.,"5.95
7:.,t":.,?7J?
:.,;l:;t:1'7.
7:tt-;l:;t:.,"6.35
t-;l:;t:.,"6.35
7:tt-;l:;t:.,"6.35?ili":
NJili"O:,L,:,1J:.,?: THREAD TAKE-UP

-;::.,t"J?:
7:.,t":,t.ttJI:.l'?
NJ;t,"??'5:.,? NEEDLE BAR CRANK

+

NJ;t,",:,L,:,t.J:.,

NJili",:,9"

:t'\":J437-40X8

1.J?:J':l
/\'Jili",:, NEEDLE BAR

79;,•,=t=t-

NJili"

NJili",:,;l9Jl,D NEEDLE BAR BUSH
7-'J

r:tt­?"-'):.,"?

t-;l'JE6

:::tt-'.!IJ\";f":.,J\"*
J\"*=1='1'.!I?"

,:,'J:.,"?'\"'\"
7:tt­,:,'J1J"tJ$17':.,"?=1="'7?:
7:tt-;l*:.,"6.
1't-=l='J1JL.l.,J\"-?'.!l:13J

:::tt-'.!IJ\"

:::tt-'.!IJ\"-:.,"? STOPPER SHAFT
7:tt-;l*:.,"5.95
t-;l'JE6 STOP RING
.:::tt-'!l?"L,J\"-tJ"1J"*

}\"*

1J'5-S

:.,;l*:.,"

.76 SCREW 4.76

35?ili":

Jl'J:.,"?3?C36 STOP RING C36

14

?iii":

tJ'5:;t:.,"3

.57 L

=t=

.;,l*:.,"3.57

0:,;1$1Jl,U

Jl*:1"5.95

Jl,=1="'7?:

.;,1*:.,"6.35

35?ili":

4.76

?iii":

UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSY

UPPER SHAFT BUSH (F)
SET

SCREW 5.95
CONNECTING
SET

COLLER

SET

SCREW 6.35
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH (R)
SET

SCREW 5.95

OIL SEAL
PULLEY
SET

SCREW 5.95
THREAD TAKE-

SCREW 7.14

SET SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

THREAD TAKE ­THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD

SCREW 3.

THREAD TAKE-

NEEDLE BAR CLAMP
SCREW 437X8
SET
SLIDE BLOCK

SET
NEEDLE BAR BUSH (U)

PULLEY
SET
PULLEY SHAFT
STOP RING
SPRING
SPRING CAP
UPPER SHAFT BEVEL GEAR ASSY
SET

VERTICAL BEVEL

SET
CUSHION
STOPPER

SET

WASHER
SPRING
COLLAR (S)
SCREW 4.76

57L

SCREW 5.95

SCREW 3.57

SCREW 5.95

SCREW 6.35

SCREW 6.35

SCREW 5.95

E6

E6

ROD

UP

UP

UP

NAME

CRANK

LEVER

ASSY

LEVER

GEAR

I NEEDLE DPX5 (#16)

NEEDLE DPX17 (#21)

OF

PARTS

PARTITION PLATE

(M)

ASSY

(D)

ASSY

RMKS

I

-6-

D1.

~

Mecanisme

1)

00~

/ Feed

de

mechanism

l'entrainement

(1

)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo

(1

de

la

alimentacion

)/

(1)

59

58-aaaa

--

-.

---------------

u +

1-26

~i

·,

°

·"

1-24

1-26

1-25

t

1-18

-7-

D1.

~

1)

IJ&l~/Feed

Mecanisme

REF.NO

.

mechanism

de

l'entrainement

CODE

1 S23440009
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5

1-6
1-7
1-8
1-9
1-

10

1 -

11

1-

12

1-

13

1-

14

1-

15
16

1-

16

1-

18

1­1-

19
20

1-

1-

21

1-

22
1-23
1-24
1-

25
1-26
1-27
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
34

35

37

38
39
40

41

42
43

44

45
46

47

48

49
50

51

-1

S23441009

S23443000

014680422

S18038001 2
S18539000
S17811001
146354001
048040342
S03801001
110168001 2
S17812001
S17813001
S17814001
048050342

143591001 1
S21775001
014680422
014760622
018400822
025040132
S17816001
S18636101 1
014760622
S17817009
S17809009
S17823100
018501622
S17840001
149482001 4
S17841101 1
018502022
025050232
S24589009
S24590001
014760622
S17844001
018680822
S17845001
153208002
S17848001
018501022
018501022
S17851101 1
S17852101
S17858001
S18536001
S17860001
062680612
S17861001
153389001

048025342

S17864001

S17865001 1
048080342
S17866001

025680232

153208002
S23444001
018501422
S02403001
014760622

(1)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo

O'TY

,tiJI.,'T"'J.,?='.

1

;,J'iJI.,'T"

1

1

J=t>:r•,::,.:i1 2.7 BUSH

2

'i'tt-;l+:,"4.37

2

IJ':1
IJl,it"M5-05

4

IJ':1

1

1t"1J'

2

t-;l'JE4

2

::,•J:,$1"•,=t:"'T

2

t::,)4-1'

?='.

?it"::

1

J:,$1"

1

J:,$1"1'1'I:1"? AIR SYLINDER SUPPORT SHAFT

'+

(1)/

de

la

alimentacion

PRESSER
PRESSER

SET

ARM
ARM

SCREW 4.37
AIR CYLINDER
ELBOW M5-

05

WASHER
STOP RING
CYLINDER

E4

JOINT

NAME

SET
ASSEMBLY

:JO:,"? ROLLER SHAFT
,tiJIJ'7"v/\"-U

2

,tiJIJ'7"1.,l\'·-D

2

,tfJIJ'7":.,7':,:,"?

1
1 t-.

nE5
.::r;;.::u-•J::,7"
t!•,t-1J5-?::

1

J':tt-.,l+:,"4.37 ?;fl"::

2

i':tt-.,t+:.,"5.95

1

r:tit"J1,t-4X8

2

t:5i1"1J"+:.,3.,4 PLAIN WASHER 4

2

~7-($1"-1.tfJI:,'•7

1

~5-($1"-.;t:.,I\"+
i':tt-Jl+:,"5.

1

;tfJIJ':1?:

2

.t1.tii':1r::,:t-<?=

2

,tfJIJ':,'J?'-:t?:

4

,:till"

4

,tf,tI-,7'"1.tiJH

1

95

Jl,t-5X1

6 BOLT 5X16

$1
7:t'!l=t:1.t5it"Jl,t-M6X15 BOLT
Y.t?'J$1"-t'

2 J':tifl" ii.t-5X20
2 t:51.t"1J"*'f.:l?-5
1

X;t?1J:1"?1.tfJI X-FEED SHAFT SUPPORT
X.t?'J:/'?

1
2 i':tt-Jl+:,"5.
2 y

;t?'Ji'::,:t-{

95

4 J':tifl"M·4.37X8
2 Y~t-'!IN

:.,Jl+:.,

4
1
2
2

1
1
1
1
2

1
1
1
1

1
1

1
2

1

4
1
2

"4.37
Y?t-"?:1"?
i':tifl"Jt,t-5X10
i':tili"Jt,t-5X10 BOLT 5X10
y

?t-"?:1"?.,i$1Jl,F

y ?t-"

?:1"?Jl$1Jl,R

y ,

......

.,,::,:t-(:,"?

;,:,:t-<':l"

?Jl$1JI,

Y=t:J\""::,t-1J'!l7-t'$1
:tl\"::J4.37-40X6
y 7"::,7'::,t-"

?"?:
;t?1J1J~::J07
t-Jl'JE2

.5

$1·':4:,"4.37

y 7"::,7'::,t-"?"

J\"*

I-Jl'JE8
y 7"

::,7'::,t-"?"$1"-(

t:51.t"1J"+'f

.:l

.,4.37
:,;,l+:.1''4.37 SCREW 4.37
Y ?t-"-,P'E-$1:::,"57•,t- Y-DRIVING P MOTPR BRACKET
r:tili"Jt,t-5X14

?t-".,=t:"'\7

i':tt-

Jl+:,"5.95

KNEE

LIFTER LIFTING

KNEE

LIFTER LIFTING

KNEE

LIFTER LIFTING SHAFT

STOP RING

E5
THRUST RING
SET COLLAR ASSY
SET

SCREW 4.37

SET SCREW 5.

95

BOLT 4X8

SLIDER SUPPORT SHAFT
SPRING
SET SCREW 5.

95
WORK CLAMP ASSY
WORK CLAMP GUIDE ASSY
WORK

PRESSER

CLAMP

ARM

RETINER ASSY

SUPPORT PLATE

M6X15

Y-

FEED

BRACKET
BOLT 5X20
PLAIN WASHER 5

X-FEED SHAFT
SET SCREW 5.95

Y-FEED GUIDE
BOLT 4.37X8

Y-STOPPER
SCREW 4.37
Y-DRIVING SHAFT

BOLT 5X10

Y-DRIVING SHAFT BUSH (F)
Y-DRIVING SHAFT BUSH (R)
Y-DRIVING GUIDE SHAFT
GUIDE SHAFT BUSH
Y-CIRCUIT BOARD SETTING PLATE
SCREW 437X6
Y-AXIS HOME POSITION DOG ASSY
FEED

CAM

ROLLER 7
STOP RING E2.5
STUD SCREW 4.37
SPRING
STOP RING

EB
Y-AXIS HOME POSITION BASE
PLAIN WASHER 4.37

BOLT 5X14
ACTUATING GEAR
SET

SCREW 5.

95

(1)

LEVER
LEVER

OF PARTS

(U)
(D)

RMKS

-8-

01.

~

Mecanisme

1J

mlffi

/Feed

de

mechanism

l'entrainement

(1

)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo

de

la

(1

)/

alimentacion

(1)

59

58--aaaa

1-27

u~

1-26

1-24

~!·,·

8

1-26

.e

1-25

t

l-18

-9-

D1. ~ ')

52
53
54

55 014760622
56 048080342
57
58
59
60
62
63
65

IJOiN:/Feed

Mecanisme

REF.NO

. CODE

mechanism (1)/Transportvorrichtung

de

l'entrainement (1)/Mecanismo

S17868001 2

S23445001 1

S23446000 1

048220242 2
S04587000 4
S18875000
S10103001 1
S17815000 1
S29237100 2 Y'J7'-:t?=.
S03677001 4

Q'TY

=-='1-:J.7~~':1"?"'7

y
1J'!l7"'J::.1?"

4 7:tl-;l*':1"5.

t-;l?E8 STOP RING

2

I­~I-L,-l-'!1=!="7'

-,1.,~:,'1-:J.-7"

4

;j;"-Jl,7"'

~51'~"-

1.t"1l"*

t:,;11'

?1-"":t="'\7':J"?

95

.n7:t3-,C22

!1':J:J.

(1)/

de

la alimentacion

MINIATURE

Y- DRIVING GEAR SHAFT

COUPLING
SET SCREW 5.

STOP RING C22
STRAIGHT
URETHANE TUBE

BALL
SLIDER
Y-RETINER ASSEMBLY
WASHER

BALL

ES

JOINT

BUSH

(1)

NAME

BEARING

95

OF PARTS

RMKS

-10-

D2. ~ ')

OOff./Feed

Mecanisme

.:r.

7 - 1 i*flll.:r.ffi/FOR

mechanism (2)/Transportvorrichtung (2)/

de

l'entrainement (2)/Mecanismo

AIR

PRESSER

de

la alimentacion

(2)

.:r.

7-

2 i*flll.:r.ffi/FOR

AIR

SEPARATION

PRESSER

2

3

-11

-

D2.

1

~

J 00~

/Feed

Mecanisme

REF.NO

.

< I

7'

- 1 ?

1-,t

<250X1503'5

5 S19609009 1

5-1 S19610009
5-2 S17829001 2

5-3 062681412 4

5-4 100645003 4

5-5 104832009
6
11
11

-1

11

-2 S17836001 2

11

-3 062681612

11

-4 S17837001 1

11

-5 S18014001

11

-6 014710522

11

-7

11

-8 100294002
11-9
11-10
11-11
11-12
11-13
11-14

<;J;~.:i.737
< 180X1003 7 /FOR

5 S19620009 1

5-1 S19621009 1 :ittJI7:1UNS
5-2
5-3 062681412 4

I I

5-4

5-5
11
11-1 S19612001
11

-2 S17836001

11

-3 062681612

11

-4
11-5
11-6
11-7
11-8
11-9
11-10

11-11
11-12
11

-13

11-14

<I.7'-2 ?1':t-l}'I.37

2 S17825001 1 :ittJir:1SEL WORK CLAMP (SEL)

3

4
7 S17832001 1
8
9
10

517826001 1 :ittJii':;,SER
018501222

S17833001
153057002
025680232

mechanism

de

l'entrainement

CODE

·

if

I 3 7 /~OR Al~ PRESSER>

/FOR

018502522
S19624001 1
S19625001 1 :ittJI-f9UNL

S17838001 2

062680512 2
025680232 4
S19626000 1
S18026001 1
025680232
062680512 1

/FOR SUPPLY>

S17829001

100645003
104832009

S19611001

517837001 1
518014001 1
014710522 2
S17838001 2
100294002
062680512
025680232 4
519613000 1 :ittJI-<11UNS?'!l:;,3:,
S18026001 1
025680232 1
062680512

Q'TY

250X150>

180X100>

/FOR AIR SEPARATION PRESSER>

(2)/Transportvorrichtung

(2)/Mecanismo

t:,.,t-{

.

:ittJI7:1UNL,:
:ittJI7:1U NL WORK

1

t:,:/':1",t:ttJI

:tl\":l437-40X14

tJ"1J

"*

;1,=:;t?:,

2

7:t;t,"Jl,t-5X25

2

:ittJI-f9UNL

:ittJI-{

:tl\":l437-40X16

4

:ittJI-(9t:,:1":1",L
:ittJI-( 9t::,:1":1",R

1

7:tt-;l*:1"4.76,ili":

2

:1:1

"t:":,tJtJI

2 9":,*:1"4.76 STUD SCREW 4.76

:tl\":l437-40X5

l:5tJ"1l"*1-:t?4.37
:ittJI-f9UNL?'!l:13:,

1-3.,1?'!1-{9

1

l:'5tJ"1J"*'"

:tl\":l437-40X5

I

:ittJir:1UNS?:

1::,:1":1"?tJtJI

2

:tl\":l437-40X14

4

tJ"1l"*
;1,:;;t?:,

2

:ittJI-1'11UNS?::

1

:ittJI-1'9UNS

1

:ittJI,(

2

:tl\":l437-40X16

4

:ittJI-1'91::,:1":1",L
:ittJI-1'11t:,:1":1",R

7:tt-;l*:1"4.
:1:1"t:":,tJt;tI

2

9":,*:1"4. 76 STUD SCREW 4.76

:ti\

":l437-40X5

2

l:'5tJ"1l"*1-:J."4.

1-3.,t?'!l-1'$1

l:5t;t"1J"*'":t"4.37

:tl\":l437-40X5

1

,:t;t,"J1,t-5X12

2

9t:,:1"

:i.

9t:,:1"

,:

"4

.37

76

,*"=

37

:ittJIL
:ittJIR

1

:it,•J,(9:1;,I*:;,"

4

t5tJ

"1l"*1-:J..,4.37 PLAIN WASHER 4.37

4

(2)/

de

la

alimentacion

I

WORK CLAMP

CLAMP

SHAFT SUPPORT
SCREW 437X14
WASHER
OIL

CAP
BOLT 5X25
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SCREW 437X16
PRESSER
PRESSER
SET SCREW 4.
PIN SUPPORT

SCREW 437X5
PLAIN WASHER 4.37
PRESSER

ADJUSTING

PLAIN

SCREW 437X5

I

WORK
WORK CLAMP
SHAFT SUPPORT
SCREW 437X14

WASHER

OIL
PRESSER
PRESSER
PRESSER

SCREW 437X16

PRESSER

PRESSER
SET SCREW 4.
PIN SUPPORT

SCREW 437X5

PLAIN

PRESSER

ADJUSTING

PLA

SCREW 437X5

WORK CLAMP (SER)

BOLT 5X12
PRESSER
PRESSER

SCREW

WASHER 4.37

CLAMP

CAP

WASHER 4.37

IN WASHER 4.37

(UNL)

(UNL)

PLATE
PLATE
PLATE HINGE

PLATE HINGE SHAFT
PLATE HINGE SHAFT

PLATE

PLATE (UNS) ASSY
PLATE
PLATE HINGE

PLATE HINGE SHAFT
PLATE

PLATE (UNS) CUSHION

FOOT
FOOT (R)

(UNL)
(UNL)

76

(UNL)

(UNS) ASSY
(UNS)

(UNS)

HINGE

76

(L)

(2)

NAME

ASSY

OF

PARTS

ASSY

(L)
(R)

CUSHION

(L)

SHAFT (R)

RMKS

I

.

I

-12-

E.

ttl'IJ:.lfOOff:/Work clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

de

Mecanisme

leveur

du

pinceur/Mecanismo del levantador

de

mensula de trabajo

8 9

3 6 7

13

24

1-1

1-2

0

17

23

16

27~

~26

-13-

E.

Jl!IIJ:.-'fOOffi/Work clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur / Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

1
1 -1

1-2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

REF

.NO.

CODE

S18102001
S17869001
014760622

S17870001
150460001 1
150461001
107453001 2
021750102
S17871001
017751412
S17872001 1
148196000
148197000

S17873001
155167001 2
111466101 1
145472001 1
S31012001 1
S31013001
S10111001 1
S10112001 1
S10113001 1
062681212
S10371001
S10372100
048040342
152283101 1
S13399001
S03677001 1

Q'TY

t:.,.,t-(

1r:,17•,:tttr.1J1..

1

1J:.,7•J:ttJr.1JJ..

1

r:tt-;1+;"5.95

2

1J:.,7•J;ttJr.L,

1

U-U D :t?'JL,/\"-;"?

1 :t?'J:J0

tJ"'IJ"+
1

n:t'.'lt-556-32

1

1J:'.17'Y:ttJI.-,7'"R

1

;t;"Jt,t-5.56X14

1

1J:,7'.'J;ttJr.-,7'"F

-,'J

;,I;{

1

-,'J

.,t::{

1

1J:,7•y•J:.,??=.

1

9":,:;t;"5
:ttJI.ili""

:ttJr.ili"";,l9JI,
:ttJI.-1-3.,t?'.'J+;"

-1-

3-,t?•J+

1

:ttJI.J\"+
:ttJI./\":jt:;>:.,:t-(
:tttr.ili".,9"=1=
:tl\

":J437-40X12

1

:tttr.ili""'J79-

1

.tttr.ili""9"=t:?'.'J;3:,

1

t-.,t?E4

1

.tttr.r;A
;.,i:;t;"3

1

tf"'IJ"+

:.,'IJ:.,

tJt-"""7'"

tJt-

..

_,_,7'

.56 STUD SCREW 5.56

;"•n:::t•Jt-

.57X12 SCREW 3.57X12

?::

..

;,19
.,t9

INTERMITTENT PRESSER CAM

INTERMITTENT PRESSER

SET

SCREW 5.95

INTERMITTENT PRESSER CONNECTING ROD

U-UD

FEED

FEED

ROLLER

WASHER

NUT 5.56
INTERMITTENT PRESSER
BOLT 5.56X14
INTERMITTENT PRESSER
SPREADER SHAFT BUSH

Jl,L
Jl,R

SPREADER SHAFT BUSH (R)
INTERMITTENT LINK ASSY

PRESSER
PRESSER

ADJUST

NUT
SPRING
SPRING GUIDE
PRESSER
SCREW 437X12
PRESSER
CUDHION
STOP RING

WORK

WASHER

BAR
BAR BUSH

SCREW

BAR GUIDE BRACKET

BAR LIFTER

CLAMP

NAME

OF PARTS

CAM

LIFTER LEVER SHAFT

ARM

ARM
(L)

E4

(A)

RMKS

(R)

(F)

-14-

F.

ll&tifflY~
Mecanisme

1

J

00~

du

/Feed

guide

guide

mechanism/Transportfuhrung/

de

l'entrainement/Mecanismo

de

la

guia

de

alimentacion

a---39

~-,38

45

c;-42

®-41

OLo

37

~

-.

\3271

~I(.

' '

7

'

/

-1,~

28 29

30

-15-

24

-............1

49

F.

11&1/Jfflll~

1

)

00~

/Feed

guide

mechanism/Transportfuhrung/

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de la guia de alimentacion

REF.NO.

1 S17877101 1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
12 S10081001

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 S17886000
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43

44

45
46
48
49
50
51
54

<I.7'-11!-(;tij-I.3?

47 1 I

<I.7'-2 11

47

CODE

018681022
102571003
S17878001 1
018502222
021500102 3

S17879001 1
018681022 8
S17880001 2
153208002 4

014760622
S17883000 1
S10082001 1
014760622 2
S17884101
S17885101
014770622 2 i':tl-.il*:1"6.35?;f;"3.
048160242
530138001 2
048060342 1
018501622

S17887001 1
S17888001
014710522 2
048160242 2

530138001 2
048060342 2
025050232 4
018501622
S17889000
S17890001
S10078001
018680822

S17891101 1
100645003
062680812
S10137001
100645003
062680812
S17892001
153208002
S17893001 1
153208002 4
S10352101 2
018502522
S10091001 4
062680812 4
529238100

1s24666001

-(

:;,f'ifI.3?

S24665001

O'TY

2
2

3

1
2

1
1

2

4
1

1

4
1 X$1-(::,?"l\"Jl,t­2
4 Tl\"Jt,t-~l\"-1:t
4 r:tm"J1,t-4.37X8

2
2
1

2
2
1 XY:t?'J9"-ft.J/\"-L
4

1

2

/FOR

AIR

I

/FOR

AIR

1

t:,;1-(

FEED

:t?'J$1"-fX

r:tili"Jt,t-4.
7':Jt-4
X:t?'Jr:,t-<F

r:tili"Jt,t-5X22

:t•:Jt-1
X:t?'Jr:,:t-<R

r:tm"Jt,t-4.37X10 BOLT 4.37X10

>At-':JJ\o

:.,;,1*:/'4.37

?t-".,~"-\7 DRIVING GEAR

i':tt-;l*:.,"5.95

X::7"-'J$1"-(L

r-<t-"Jt,~"v

i'tt-;,1*:.,"5.95

X7°-1J:J"?L

$1-(3.:,?"7-'JA

t-.il?r:t3-,C16 STOP PING C16
~-(
t-.il?E6
r:t;f;"Jl,t-5X1 6

X::1°-1J$1"-fR

X::1°-1J:1"?R
$1-(3.:,?"7°­i'tt-;l*:.,'"4.
t-;l?i'73-,C16

~-(

t-.il?E6
t51:t"t.l"*7.J..,-5
rtili"Jl,t-5X16 BOLT 5X16

l\"Jl,t-iliJl,$1"

X '.7":,-;,:,t-"?" X-AXIS HOME POSITION DOG
1:t"t.J"*

:tl\":J437-40X8

X~/\":,t-1J':J'J-($1

1:t"t.J"*
:tl\":J437-40X8

:.,_;,1*:.,"4.37

XY

:.,_;,1~:,"4.37

37X10

.37

:.,.J.5

?Cl\

"r•J:,?"8

1

JB

76?;f;'"=

?Cl\

"r•J:,?"8

:t?'J$1"-(t.JJ"'-R

:t?'J-($1:.,_;,1~:.,"

r:tm"Jt,t-5X25 BOLT 5X25

NH

$1;f;:.,"3-(

:tl\":J437-40X8

X

'Ji'-:t?=.

PRESSER>

:t?1H9C

SEPARATION

:t?1H$1A

$11:t1:t:r.

PRESSER~

X­BOLT 4.37X10
NUT 4.37
X­BOLT 5X22
NUT 5
X-

X-STOPPER
SCREW 4.37

SET
X-PULLEY BASE

IDLE GEAR
SET
X-PULLEY SHAFT

TIMING

SET

MICRO BEARING 8
STOP RING
BOLT5X16
X-PULLEY BASE (R)
X-PULLEY SHAFT (R)

TIMING

SET
STOP PING
MICRO BEARING 8
STOP RING
PLAIN WASHER 5

X-TIMING

BELT HOLDER

TIMING

BOLT 4.37X8

WASHER
SCREW 437X8
X-CIRCUIT BOARD
WASHER
SCREW
XV-FEED BASE COVER
SCREW 4.37
XV-FEED BASE
SCREW 4.37
FEED

NEEDLE SUB PLATE SUPPORT
SCREW 437X8
X-RETINER ASSEMBLY

I

FEED

FEED

BRAKET

FEED

GUIDE (F)

FEED

GUIDE (R)

SCREW 5.

SCREW 5.95

PULLEY

SCREW 6.35

PULLEY

SCREW 4.76

BELT

BELT SPACER

437X8

PLATE SCREW

PLATE (C)

PLATE

E6

C1

E6

(A)

NAME

95

(L)

(A)

(B)

6

COVER

(L)

SET

OF

PLATE

(L)

(R)

PARTS

RMKS

'

I

-16-

G.

"ffilWffi/Lower
Mecanisme

de

shaft

mechanism/Untere

l'arbre

inferieur/Mecanismo

Welle/

del

eje

inferior

~ffi/FOR

31~

_

_l

( '

I

30-2

!J

~~!

I

I I
I I

I I
I

l J

~

30

-1 1

....__

_____

SUPPLY

___

~

30-3

I

~

I

32

,_,,,,,,,

27

~~

\ 3

( ' .

:

I .j--r

l

.....

\ I

7-1

~I

___

_

:~~

1 4

0--14

-o---15

10

5

9

-17-