Brother BAS-326 User Manual

7°D

?'

7A~~~·~~~>1-

BAS-326

~ ~/

PROGRAMMABLE ELECTRONIC
PROGRAMMIERBARE ELEKTRONISCHE MUSTERNAHMASCHINE MIT ZYLINDERBETT
MACHINE

BRAS
MAQUINA CILINDRICA

PROGRAMMABLE ELECTRONIQUE POUR COUDRE DES MOTIFS AVEC

LIBRE

DE COSER PATRONES ELECTRONICA Y PROGRAMABLE

PATIERN

SEWER WITH CYLINDER BED

I'\-

·:;

j'

'/

?

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE
LIBRO

DES PIECES

DE

REFERENCIA

0 0

DE

PIEZAS

--

-r-

-------..J

1 .

*'lllltftrt:111!~T

2.

,::

(J)2fs,:lj:1990~

3.

$rf't~,j;7~t:t:

A

I.

±.f*lll!i1\·········································· 2

A2.

±.f*ll!Jj,j\·········································· 4

C.

:iii:!)

rMJ-f*···•

............ ····•·· .....

.01$"'~'j:,

5

JJ

(J)T-?

L

'.:Jm:at~J!

•••••••••----·

c==]

lilt~

-r:ff: L

~.:£-:::l'v\-cf'Fnlt

~

:tt..O:ItJJ.g.tlra;

8

-c

.to

IJ

£To

~

:h.t:. b

1J

'!:To

N.

'rn':~n~OOi*:--··--·--··--·----·--··--·--···--··--··34

(J)"'C"T

R. if,l;IJ v!l!I>Uil!Ji%·································42

o

D . j!JI.I. _!:?'Ill!

E.

~~[<!Jf!IJ

F.

l'~ll!lf,f,··········································20

G.

**ilh

H.

;lf.:iffi

J .

*~llllf,f,··········································26

K.

*-.fJJ

L.

'71

/":-

M.

ttf;Lii'1llt!!Hl>r.!Jf,f,······························32

if,

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

•

;Jt

•J

ll!Jj,j\··

..

··························18

·

iP!Intru.l~-----·---------···--·--------·--·22

:/

~~~----·--··--···--·--

1

00%·--------------------·--·----·--·--·--·28

}

...................

fj,l)f*:--------------·------------------·--32

14

·24

s .

i:'Hii

Ill!

if,·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

T.

!JiJ.r:f.l-El'IMJ~--·--··--·····--·····--················44

v 1.

:f.-

.t.f•t

.&.llli~tfit

V2.$-.t.#0CtiH.

Z.

1'.1'~n~IM.Ii*:--··--··--·--·----··--·--··--··--······50

..L

7 -frtm---------·

( :;t

7":/

~7-fra·-··········48

(:;t7"~01/)

51--·--····--------------·--·····--···--······-51

:;t

7"~

Of / /":-

·y

....................................

El

/}

·42

--46

59

Notes

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled

2.

This book was prepared based

for

using

on

this

information available in May 1990.

parts

by

book

a dotted line

r---

'._

____

-,

)·

3. Parts are subject

to

changes in design without prior notice.

CONTENTS

Al.

Machine body

A2.

Machine

B .

Upper

shaft and needle bar mechanism .. . . . .. . . .. . .. .. . . . . .. . . . ... . . . . .. .. . . 6

C . Feed mechanism . , .. . ... .. .. .. .. .. . . .

D.

Work Clamp Lifter mechanism

E.

Feed guide mechanism
F . Lower shaft mechanism
G.

,Lubrication

H.

Threading mechanism

J . Bobbin winder mechanism

K.

Thread trimmer mechanism
L . Thread wiper mechanism
M.

Synchronizer
N.

Power supply equipment mechanism

P . Control box mechanism

Q.

Air pressure mechanism
R . Thread breakage detector mechanism
S . Foot switch pedal mechanism
T . Power Table

U.

Programmer device
VI.

Reversing device for label sewing, pneumatic drive (option)

V2.

Reversing device for label sewing, pneumatic drive (option)

Z . Accessories

INDEX

Optional parts

........................................................................................

.......................................................................

body

....................................................................... 4

............................................................

..........................................................................

.............................................................

.........................................................................

........................................................................

................................................................

..........................................................................

................................................................................

.......

... . . . .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . . ... . . . .. . . .. 8

.................................................

...........................................................

.......................................................

.....................................................

.........................................................

..........................................

..........................................................

..........................................................

........................................

..................................................

...........

...........

2

14

18
20
22
24
26
28
32
32
34
36
40
42
42
44
46
46
48

50

51

59

Hinweise zur

Verwendung

dieser

Teileiste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

gestrichelten Linie umrandet.

2.

Dieses Buch basiert auf den Informationen vom Mai 1990.

3.

ModeiHinderungen sind vorbehalten.

,_

____

r---

-i

j

INHAL

AI. Maschinengehliuse

A2. Maschinengehliuse . .. .. . . . . ... . . . .. . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . . ... . . . .. .. .. . .. . 4

B.

Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung

C . Transportvorrichtung . .. .. ... . . . .. . . . . .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. .. ... .. . 8

D.

Stoftbalterhebervorrichtung

E.

Transportfiihrung
F . Untere Welle
G.

Schmierung
H.

Fadenftihrungsvorrichtung

J . Spuler

K . Fadenabschneidevorrichtung
L . Fadenwischvorrichtung
M.

Synchronisator
N . Stromversorgung
P . Schaltkasten

0.

Luftdruck .......... ,

R.

Fadenbruchftihler
S . FuBbetiitigung
T . Motorgestell
U.

Programmvorrichtung
Vl. Umkehrvorrichtung zum

Betiitigung (Sonderausrtistung)
V2.

Umkehrvorrichtung zum Etikettanniihen, pneumatische

Betii.tigung
Z.

Zubeh6r
VERZEICHNIS
Sonderzubeh6r

........................................................................

.................................................. , .......................

.................................................................................

......................................................................

.........................................................................

.......................................................................

.........................................................................

(Sonderausrtistung)

..............................................................................

............................................................................

..............................................................................

TSVERZEICHNIS

.................................................................

.................................

.....................

..................................................................

.......................................................

....................................................

...........................................................

.................................................................

..................................................................

..................................................................

...............................

Etikettanniihen, pneumatische

................................................

................................................

, . ,

.............................

, . , ,

..........................

, .

14

18
20
22
24
26
28
32
32
34
36
40
42
42
44
46

46

48
50
51
59

2

6

Notes

1.

Les pieces fournies
trait pointille t

sur

de

en

r----,

____

!'utilisation

pieces

detachees

de

ce manuel

tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un

)·

2. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Mai

3.

Les

pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

TABLE

AI. Corps de
A2. Corps de

B . Mecanisme de

C.

Mecanisme de l'entrainement

D.

Mecanisme de leveur du pinceur

E.

Mecanisme

F . Mecanisme

G.

Lubrification

H.

Mecanisme

J . Mecanisme

K.

Mecanisme
L . Mecanisme
M. Synchronisateur

N.

Mecanisme

P . Mecanisme du boitier de contr61e

Q.

Mecanisme de

R . Mecanisme du

S . Mecanisme de

T . Mecanisme

U.

Dispositif

Vl.

Dispositif d'inversion
entrainement

V2. Dispositif d'inversion

entrainement

Z . Accessoires

INDEX
Pieces

en

Ia

machine

Ia

machine . .. . .. .. .. . ... .. . ... . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . . . . ... .. .. . .. . . 4

arbre

du

guide de

de

l'arbre inferieur

.........

de

l'enfilage

du

bobineur

de

coupe-fil

de

tire-fil

.....................................................................

de

I'equipement en alimentation electrique

Ia

pression
detecteur
Ia

pedale

du

plateau

du

programeur

pneumatique

pneumatique

..........................................................................

........................................................................................

option

.............................................................................

DES

...............................................................

superieur

l'entrainement

, ,

........................................

..........................................................

..........................................................

...........................................................

..............................................................

d'air

de

..........................................................

de

Ia

.........................................................

pour

pour

MATIERES

et

barre a aiguille . .. .. . .

...................................................

...............................................

.......................................

.................................................

..............................................

..................................................

cassure

machine

(en

(en

Ia

couture

option)

Ia

couture

option)

du

fil

....................................

..........................................

d'etiquettes,

......................................

d'etiquettes,

......................................

.......

... .. . . .. .. . 6

, , ,

...................

..................

14

18
20
22
24
26

28

32
32

34

36
40
42
42

44

46

46

48

50

51

59

1990.

2

8

Notas

1.

Las piezas suministradas como conjuntos completes se enmarcan con una
lfnea punteada l

2.

Este libra ha sido compilado bas<indose en los datos de que se disponia en

mayo

3.

Las piezas quedan sujetas a cambios de disefio sin avtso previa.

1990.

AI.

Cuerpo de

A2. Cuerpo de

B.

Mecanisme del

C .

Mecanisme

D.

Mecanisme dellevantadorde mensula de trabajo

E . Mecanismo de

F . Mecanismo del eje inferior

G.

Lubricaci6n

H.

Mecanismo del enhebrado

J . Mecanisme del devanador de

K . Mecanisme de

L . Mecanisme de limpiador de hiles

M. Sincrenizader

N .

Mecanisme del eQuipo de alimentaci6n de corriente

P . Mecanismo de

Q.

Mecanismo de

R . Mecanisme del sensor de cortes de hilo

S.

Mecanismodelpedal

T .

Mecanismo de

U.

Programadora

VI. Dispositivo de inversi6n para costura de etiquetas, mando

neumii.tice(opcienal)

V2.

Dispositive de inversi6n para costura de etiquetas, mando
neumcitico (opcional)

Z.

Accesorios
INDICE
Piezasopci6n

para usar este

,-----,

____

)·

IN

Ia

miiquina

Ia

mii.quina . . . . ....... .. .. . . .. .. . . . .. .. . . . .. . . . . .. .. . . . .. .. .. .. .. . .. . .. 4

eje

de

Ia

Ia

..........................................................................

Ia

........................................................................

Ia
Ia

Ia

.......................................................................

...........................................................................

.......................................................................................

.................................................................................

................................................

superiory

alimentaci6n .

gula de alimentaci6n

cortadura de hiles

caja de controles

presi6n de aire

..............................................................

mesa de

..............................................................

..............................................................

Ia

.......................................................

.......................................................

Ia

Ia

milquina

Manual

de

Piezas

DICE

.............

barra de aguaja

....

.. . .. .. .. . .. .. ..

........................................

can ilia

.......................................

...........................................

..............................................

.............................................

........... , ................... , ................

........................ , .............

.........................................

...........................

....

.. . . . .

....

.. .. .. . .

.........................

......................

.......

2

6

8

14

18

20
22
24

26

28

32
32
34
36
40
42
42
44
46

46

48

50
51
59

1

A

oti*lliHi

·

Cor I Machine bod

ps

de

Ia

machinelci'!aschinengehiuse/

rpo

de

Ia

miquina

.

.-G!®

••

.~16

/j

22

33 32

~

10

12

11

-1-

i~

A1.

.~:f*:BO'fi

Corps

REF.NO.

2
3
4
5
5-1
5·2
6

I Machine body IMaschinengehiuse I

de

Ia machineiCuerpo de

CODE

S15149003
047503242
062761412
S16123003
S16124003
$02229000

062711412

a·TY

7 117934001
8
9
10

11

12
13
14
16
18
19
20
21
22
27
29
30
32
33

152841004
062670812
502231103

113745001

109239002
S14432003
062711012
1 04449001
117936001
140392001
S02242001 1
153208002
509198003
S15139004
502484003
062670612
503905000
153208002

34 S03281001 1
35
36
37

021500103
025050233
104450101

45 S02249003 1
46

502250003

Ia

miiquina

t/..>11'

.,??$>

1

~?o'YJ~"to:.-AW5

1
4

t'\":J595-28X14

1

;l/1'$>~~

1

:J./1'$>

1

:J.

;..-{

$>

""':J=t=;..

3

1"'\"3476-32X14

;1?5E:;..

2

7/t"/111\"'-

1
1

:t'\"3357-40XB

;t;t11:('11Jf'-?::::

1

$>H;..*:.l'5,95

2

t::;:J\M:;t"1"11"*

2

EM ~ 1''!171'

1

t'\":J476-32X1

2

:J.?5E:;..

1

;l??tD

5

:t1'JI.<?9

1

NH9111\"-

;,t*:.-"4.37

2

"11'1-"13/\"-RA SIDE COVER

1

'7"';17/111\"-

1

'/J/'7'!1'/JJ\"-

1

t'\":J357-40X6

3

;t?'J$>"1'111\"-B

1

:,.;.~*;"4.37

2

7'!1?11"-t-''
:t'!ll-1

2
2

t?'1"11"*7~?5

;o!??e;..

2

111'1-"111\"-LU
'11'1-"111\"-LD

1

$>

0

:..~5

TOP COVER
SPRING PIN AW5
SCREW 595X14

FACE

FACE
PACKING
SCREW 476X14
OIL CAP
THREAD TAKE-UP
SCREW 357X8
LARGE
STUD SCREW 5.95
SPRING WASHER
EM-SWITCH PLATE
SCREW 476X10
OIL CAP
OIL CAP
OIL

CAP
NEEDLE PLATE
SCREW4.37

HOME POSITION
INTERMITIENT
SCREW
FEED
SCREW 4.37
RACK
NUTS
PLAIN WASHER 5
OIL CAP
SIDE

COVER

SIDE

COVER

NAME

PLATE ASSEMBLY
PLATE

COVER

SHUTILE

357X6

BASE COVER

GUARD

HOOK

COVER

(RA)

LEVER

COVER

(B)

(LU)
(LD)

OF

PARTS

COVER

RMKS

ASSEMBLY

2

A2.

~1$111)~/Machine

Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia milquina

122--"''~

body/Maschinengehiuse/

/

(

r;

:L1

--~l

r··

J','

..

97 96

~

-3-

A2.

~1*101*

Corps

REF.

NO.

15
16

17

18
19
21
22
23
24
25
27
35

35-1
35-2

35~3

35-4

36
39
41
42
43
44
45
46
47

67-1
67-2
67-3

68
69

72-1
72-2
72-3

73
74
96
97
98
103
104
107
108
109
110
111
112
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

I Machine body I Masehinengehiusel

de

Ia

machineiCuerpo

CODE

S02237003 1
014760622

154465001
114486002
062710612
158830001
158831001
048080342
025100132
158832000
152860001 4

S02872001 1 71'1J"-t-"?:

153102001 1 1'1'1l"-t-

502359000
102538007
106129001
062670512
S15146004
S15159004
025710232
062710612
149853001
100666002
025750132
S15148001 2
S07795001
510685000
510687001
062670612
062680812
507799001
510686000
51

0688001
062670612 2
062680812
502483001 1
062710612
062670612
082104990
159910001 4
158827000
115947001 4
021060102
025060332
018061222
025060232
S02445001 1
025350236
062710612
062711412
062711412
S1

0025001 1 '\"':JI-"1J'J"1l"*

107231002

100645003
018681022
S15157001 1

Q'TY l:;:.;.t-{

2 J>:t"t-;.t.;:./'5.95
1
1 it."'J-t1'5-?1'

1"'\":1476-32X6

2
2
2
2 t-J.?E8 STOP RING
2
2

1 1'1'1J"-t-"
2 "':15.;;"3.57
2 :t':JI-3.57

:t'\

2

'\"JI,I-t.ll\"-

1

,

'\"JI,I-t.I!\"-D

2

:t'\":14

2

,

:::t?':Jt-"5

2

~Ji,'E?-*~"5.5X20

1:.5"'1"1J":;t:.l3?5.56

2

;::t$''YI-"A

,

;""t>/\"?R

,

-t?'Jt.IJ\"-A 1 80

,

t?'J1JI\"-'1"'1IR
1"'\":J357-40X6 SCREW 357X6

2

7"'\":J437-40X8

2

,

~"t'I\"5L?:150

,

-t?'J1J/\"-L180

,

t?'J1JI\"-"'1'1IL
:t"'\":J357-40X6

2 :t'\":::J437-40X8 SCREW 437X8

'\"':JI-"1JI\"­7'\":::J476-32X6 SCREW 476X6

2

7"'\":J357-40X6

1

,

V'\"llti-M49
ili"lltt-6X75
'\

4

"'1"1l"*

:t":JI-1

8

4 t5"'1"t.l"*?"1'6 PLAIN WASHER 6

J>:t;t;"M·6X1 2

4
4

----------

2

----------

7"'\H:::J476-32X6

4

:t'\":J4.

3
7

:t'\

2
1

'1"1l"*

1

de

Ia

mliquina

'\"'!11-M:S;"-(

l\-f.J.=!=~'!I7'"'1"'1I?;

1:::.~"

l:j~"t:•::.-

1:5"'1"1Jft.;~3?1

1:/~"1:"/"':t"':ti.J"

'\"'!II-"?'Y;3/

"~57

t;9l;t"t.l"-*'f.J.?4.76

76-32X6

"':JI-

"$'"

;,.J.6

t5'1"1J":jt'f.J.? 6

76-32X14

":'14

76

'1?-*;"4.76 SCREW 4.76

:r1"ili"!l.oi-4.37X1
7-;::tl!;:..

"7

3?1\";:..?:

-40X5

?;150

1'

7'Y;3/A

-32X14

0

J...

0 BOLT 4.37X10

NAME

OF

PARTS

BED

BASE

476X6

3.57

437X8

(L)

357X6

357X6
M49

6X75

476X6

5.95

E8

10

0)

4.76

ASSEMBLY

(L180)

(150)

(150)

(L)

SET SCREW
DUST OILER SUPPORT ASSEMBLY
OILER
SCREW
BED HINGE
PIN

PLAIN WASHER
PIN SUPPORT RUBBER
BED CUSHION
EYE

GUARD ASSEMBLY

EYE

GUARD HINGE ASSEMBLY

EYE

GUARD

SCREW

3.57

NUT
SCREW 357X5
BELT COVER

BELT COVER (
PLAIN WASHER
SCREW 476X6
STUD (S)
SCREW 5.5X20
PLAIN WASHER 5.56
STUD (A)
BELLOW (R) ASSEMBLY
FEED

COVER (R180)

FEED

COVER SUPPORT (R)

SCAEW
BELLOW
FEED

COVER

FEED

COVER SUPPORT

SCREW

BED

COVER

SCREW
V-BELT
BOLT
BED BASE CUSHION (A)
WASHER
NUT 6

BOLT 6X12
PLAIN WASHER 6
FINGER GUARD
PLAIN WASHER 3.5
SCREW
SCREW 476X14
SCREW 476X14
BED LATCH

WASHER

EARTH WIRE

RMKS

-4

B.

J:.Wittf*llllii/Upper shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/

Mecanisme de arbre superieur

et

barre a aiguille/Mecanlsmo del eje superior y

Ia

barra de aguaja

14

I

I

I

I

....

--

28

13

....

2

~--1

' \

I I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

'

I

I

I

I

I

I

I

)

I

I

I
I

I

I

I
I

I

\

-----

__

_

_

_.

!I~

\

----------------

26

•

o--29

11

•

6

-5-

B.

J:.iftlltHtlli*/Upper

shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/

Mecanisme de arbre superieur

REF.NO.

1

CODE

S14433001

Q'TY

2 S02258001

2·1
3
4

144712002
502260000
515138001 2

5 141275001
6 S14434001
7
8
9
10

11

12
13
14
15

102843004
062681412
025680232
S14436004

014061631 2

140726000

S02263001 1
013761412

152231000

16 116920001
17

048150142

18 100250001
19
20
21
22

23

24

24-1 153330001 1
24-2
24-3
24-4
24-5
24-6
24-7

25

014770622

101706001 1

014770622
502446001 1
014770622
S02265001 1

152236001 1

152237001 1

132051001 1 + t:t5=itY'3.57l SCREW 3.57L

S02267001 1 1\'Jitl"?VJfJ:.; THREAD TAKE-UP
S02268001 1
062680812
013761412

26 S02269001 1
27

144458001 1

28 152242001 1
29 S02270001 1
31

142211001 1

32 S02271001 1
33

062681012

34 S10383001 1

et

barre a aiguille/Mecanismo del eje superior y Ia barra de aguaja

t;:.t.,t1'

??!/'?

1

1 ?7:J?D'Yt-"?::.

;;ol:;t;"4.76

2

1

~~;"??IJIJ-;1.

9~;"??'J6202VVCM

1

~~:.t"??IJfJ':i-

1

~~:.t"?<'JIJ7~

i15:;t;'"3.57

3

:t'\.":J437-40X14

3

t 5ijH1J":jt:f .J.

3

7"-•J-

1

?:tt-

;ot~;''6X16?it.~::

':)?Y'?.,t$1Ji,M

1

<'J?;"?;t$1Jj.f
t-

;ol:jt;~5.95?;t."=:

1

":J')7-f?7J?

1
1

~?'J:.O"?.A.7.A.t-'J:J?"

t-

;ot?Y'?3?C15

1

;.,t.+:/7.14

1

?:tt-

,;.f.:j{:,0"6.3

1

t-

,;.!:;t;''6.35

7:tt-;.!=it:.0"6.35?;J;":;

1

t!'Yt-1.J9-

7:tt-.,t;.;~6.35?il\"=:

2

I\'Jii\"?L.oJ1JJ?::. THREAD TAKE-UP
7Jt"J?.E
TJt"Jiii:t:t:t"?

1\'Jiti"??S:J?

J\');\;"?9"*

<'J4.37

5 ?iii"!:

UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSEMBLY
SCREW
BALL BEARING CASE
BALL BEARING 6202VVCM

WASHER

BALL BEARING CASE CAP
SCREW
SCREW

PLAIN WASHER 4.37

PULLEY
SCREW 6X16
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH
SET
COUNTER WEIGHT
THRUST RING
STOP RING C15
SCREW7.14
SET
SET
SET
SET
SET

THREAD TAKE-UP ASSEMBLY
THREAD TAKE· UP SUPPORT STUD
NEEDLE BAR CRANK

NEEDLE BAR CLAMP

4.76

3.57
437X14

SCREW 5.95

SCREW 6.35
SCREW 6.35
SCREW 6.35
COLLAR
SCREW 6.35

1 1'"-":J437-40X8 SCREW 437X8

r

;.~.:;t;"5.95?ili":::

1

/\');\;"?

?9':l'!l=t't-;.!.+;"3.57
I\'Jili"?;.!9Ji,U NEEDLE BAR BUSH
J\'Jili"?.,t$1Jj.D

fJ?:J~

1\');t.M??J:t-f

:t"-":J437-40X1 0 SCREW 437X1 0

2

t-

;t?;"~3?C36

SET

SCREW 5.95
NEEDLE BAR
SET

SCREW 3.57

NEEDLE BAR BUSH
SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR GUIDE

STOP RING C36

NAME

(M)
(F)

LEVER

LEVER

(U)
(D)

Of

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

<:;:t~~

3/

/OPTFON PARTS>

30

107415009

30 107415011
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

107415014
107415016
107415018
107415019
107415021 1 ::.;::..NJDPX5
107415023
154763010
145646014
145646016
145646018
145646019
145646021 1
145646024
145646025

:;;:;.,1\'JDPXS #9 NEEDLE DPX5

1
1 ::.;::..NJDPX5
1

=:~:J/\'JDPX5

1

!::.O:JJ\'JDPX5

1

:=~:JNJDPX5

1

.:::~:JNJDPX5

1

:;:.:;::,.NJDPX5

::.~:JNJDPX5KN

1

:::;JNJDPX17 #14 NEEDLE DPX17 (#14)

1

:::~:JNJDPX17

1

.;::;;,NJDPX17#18 NEEDLE DPX17 (#18)

1

::::;::..NJDPX17 #19 NEEDLE DPX17

1

.::::;::..J''JDPX17
:=;JNJDPX17

1

#11
#14
#16
#18
#19
#21
#23 NEEDLE DPX5

#16 NEEDLE DPX17 (#16)

#21

#24 NEEDLE DPX17 (#24)

NEEDLE DPX5
NEEDLE DPX5
NEEDLE DPX5
NEEDLE
NEEDLE

NEEDLE

#1

0 NEEDLE DPX5KN

NEEDLE DPX17

1 .::;:J/\'JOPX17 #25 NEEDLE DPX17

DPX5
DPX5
DPX5

(#9)
(#11)
(#14)
(#16)
(#18)
(#19)
(#21)
(#23)

(#1

(#19)
(#21)

(#25)

.

6

0)

c.

0.

•J

IJU'If./

Feed

mechanism /Transportvorrlchtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaci6n

1-16

•

•

1-5

L-

!'

17'

/L

-ITPE

[fOR-lBOMM)

-7-

1-21

1

C.

~

Ill~

I

Feed

)

MKanisme

REF.

NO.

1
1

-1
1-2
1-3
1-4
1 -5
1 -6

1

-7

1 -8
1 -9

1 -10
1

-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1 -18
1 -19
1-19-1
1-19-2
1-20
1-20-1 S037971
1-20-2
1-21

mechanism /Transportvorrichtung/

de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaciOn

CODE

503805004 1
503802004 1
503806001 1
S03807001 1

S03809001 1

S03810001 1
025680232 2
062680612 2 T'\":J437-40X6 SCREW 437X6
S02284001 1
048060342
100197002
143591001 2 ::t5::ti'-'J/?"
139096001 1

014680422
014760622 1
S02288001 2

153369001
153370001
107038003

S15079001 1
S037971
S03820000 2
S15080001 1

503793001 2
S03799001 1

Q'TY

01

01

1 -22 503800001 2
1-23
1-24
1-25

50
51

52

048040342 4
S03801001 2

110168001 2

507802001 1
510683001 1
017680512

59 018501222 2

t::,,t1'

~"!fi7T"?~

~tri.,7"

~tri.,7"VN'-AL

~tri.,T"\.IJ\"-AR

~tJI.,'T"J.,J\"-BL

:t"1:t.,7"J.,J\"-BR
t:5"1"1J''*" ~ .,4.37

;ttr:t.,7"J.,J\"-:.r?
t-;t?E6 STOP RING

1

tr"1J":jt

1

PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PLAIN WASHER 4.37

PRESSER

WASHER

THRUST RING
1Z":JI-1J5­7:tl-;l=il.!l"4.37?ili"E SET SCREW 4.37

2

SET"

COLLAR

7:tt-;l=lt!1"5.95 SET SCREW 5.95
::>t11:t7!1M
;ttr:rn

..

2

1

6

;t"1I1':M

~i1IY!I;t"1I1'~8

tf9=il.!l"3.57 SCREW 3.57
X7!1'J/$1'"?::;A
IY!I'J:=,$1'"

1

I.Jl,ili"M5
I7!11)::,$1'"?::;L
:tJ'!J')::,$1'"

1

:J1J"9:J=It?SO
!11)/:'i'"tftfi

WORK CLAMP

WORK CLAMP GUIDE PLATE (A)

WORK CLAMP GUIDE PLATE (B)

AIR CYLINDER ASSEMBLY (A)

AIR CYLINDER

ELBOWM5

AIR CYLINDER ASSEMBLY (L)

AIR CYLINDER

CONNECTER

CYLINDER SUPPORT
?Vt:"::tt•::, CLEVIS PIN
l'-;t?E4 STOP RING

~·J/:9"'!1=f'"7

:JO!I"?
:t'!:ti150

~"1I180

;I;"JI>I-4.37X5

2

7Tili"M.SX12

CYLINDER

ROLLER SHAFT

WARK CLAMP

WARK CLAMP

BOLT 4.37X5

BOLT5X12

NAME

OF

PARTS

ARM ASSEMBLY (AIR)
ARM
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER

ARM

(AL)
(AR)
( BL)
{BR)

LEVER

SHAFT

E6

(M)

E4

JOINT

PRESSER
PRESSER

(150)
(180)

RMKS

8

1

C.

~

J

Bl'li!

1

Feed

mechanism /Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de

24--4?

Ia alimentaciOn

19

r

42

40

41

82

77

34

J

3635~

37

33

15

13

76-4

78

-·-

76-3

76-2

1

C.

~

J

11.111

I Feed mechanism ITransportvorrichtung I

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaciOn

REF_NQ.

CODE

Q'TY

l::j..,l-(

7 502387001 1 X?'J9''-1Y Y-FEED BRACKET

iti~

8 017761412 2
9 025060132 2
10 503899000 2
11

011679312 4

12 S07784001 1
13 S10680001 1
14 507785001 1
15 510681001 1
16 014760622 2
17 018500822 2
18 025050232 2
19

502478001 1

20 503293001 1
21

503294001 1

22 018681022 4
23
24
25
26
27

502392001 1
502396001 1
153208002 4

018401222 4

028040242

4
28 025040232 4
29 502398000 2
30

30-1
30-2

30-3
31
32
33

502475001 1
S02400001
S02488001 1
S01698001 1 fJ7-*:,"5.95X12
502401000

S02460001 4

S02403001 1

1

2

34 014760622 2
35
36
37 081007670
38
39
40 S15140001
41
42 062670812
43
44 S02473101
45
46
47
48
49
53
54
55
56
57
58

75-1
75-2
76-1
76-2
76-3
76·4

77

S02404001 1

081014070 1

1 0'J':/?"PW7

S02405001 1
062711012 2

1

025350132 2

2

S02406001 1

1

017681012

025050232 1

146597101 1 9":.-*:,"4.37
S02479001 1
062761012 4
S07803001 1
S10684001 1 t?'J1"91
153403002 1
025680232
502444001
502873001 1
502963001
S14384001
S14388001 2
514386000
S14390000

S02971000
502967001 2

1 ili"Jt.I-4.37X1 0

1

78 S02969000

79-1
79-2

152632001 2

152633001 2

Jt.I-5.95X14

1::717"1.1''*-:,3-,s

ili"-n.:r'.!I~J.V

t-;t.;:,"3.57t:7
XX?1h"?fJfJI150

X.t?1J~"?"'tfJ.:t180

X.t?•J:,"?150 X-FEED SHAFT (150)

X.t?1J~"?180

7:tt--"*:,"5.95

71"iliMJ~!--5X8

1::7l1"1J"*-'TJ.'!l-5
'E-9iliY'39"-1Y
YX?'JJ':..-:1""-fL?=
Y.t?•;r:..-1"-fR?E

71";t;"JI,I-4.37X1

X?•J:JOR?E

.t?1J:lCL?.::

:,..,1*~"4.37

7:t;I;"Jt.I-4X12 BOLT 4X12

lr'-1lt.t"1J".;2.-4 SPRING WASHER

t:717"1.1"1lT:t'!l4

Y'J't-1"??:.

Y7'.!1??E
Y7'.!1?

7'.!1?-(9

;I;:"-Jt.7"'.!1:,J.

t-..,t'J:,"?3'!1C19 STOP RING C19

?1-"'!l=t-"V

7:ti--"*Y'5.95
01J:.-?"iliJt.9"

O•J:.-?"P14

Y~"':/7:..-9"-f

1"1\"~76-32X1

Y'7"':/7:..-tJJ\"-

l::?iJ"t.l"*-:,3?

:t'\"3357-40X8

Y~"::..r7:.-t-"?''

Y~":,.-7:;.,:,"?

1::7iJDtJ"-1l7~'!1-5

Y~"";J'j'j}'H*

:t'\

":J595-28X1 0

X?'J1"91 50

;t;"M·4.37X7

1

1::5iJ"1.1"-*T::r.'!l4.37

ili!.l"31'$liti1IR

1

;t;:,"31'9iJiJJ:L

t.lt!'!ll-:,;"1"9?.::

t.IC'.!II-:,:./·1"9?.:.180

1

1.JC'!II-1"9D-B180

1.1t!'.!II-:,$11'9A180

2

t.lt!'.!IH9U-B180

2

tJ"t!'.!IH$1U-8

2

t.ri!'!IH9D-B

t.lt!'.!lt-;9-r?A

2

73?/V":..-?.::.E.:t="

7::!?1\":..-?.::t:$1"1)

0 BOLT 4.37X10

0

80

BOLT

5.95X14
PLAIN WASHER 6
BALL

BUSH (V)

SET SCREW

X-FEED SHAFT SUPPORT (150)
X-FEED SHAFT SUPPORT (180)

X-FEED SHAFT (180)

SET SCREW
BOLT 5XB
PLAIN WASHER 5

Y-MOTOR
Y-FEED GUIDE (L) ASSEMBLY
Y-FEED GUIDE

FEED
FEED

SCREW4.37

PLAIN WASHER 4

Y-RETAINER ASSEMBLY
Y-RACK
Y-AACK

RACK PLATE

SCREW

BALL

ACTUATING GEAR
SET SCREW
0 RING
0 RING P14
0 RING
Y-AXIS HOME POSITION BASE
SCREW 476X10
Y-AXIS HOME POSITION

PLAIN WASHER

SCREW 357X8
Y-AXIS HOME POSITION DOG
Y-AXIS HOME POSITION SHAFT

BOLT
PLAIN WASHER 5
STUD SCREW
SPRING
SCREW
FEED
FEED
BOLT
PLAIN WASHER 4.37
SUPPORT PLATE GUIDE
SUPPORT
CASSEITE
CASSETIE
CASSETIE PLATE
CASSEITE LOWER PLATE
CASSEITE

CASSETTE PLATE
CASSETTE PLATE
CASSETTE
HINGE SET (RIGHT)
HINGE

3.57

5.95

SUPPORT BASE

ROLLER (R) ASSEMBLY
ROLLER (L) ASSEMBLY

AS5EMBL

5.95X12

BUSH

5_95

HOLDER

PW7

4.37X1 0

4.37

595X1 0
PLATE (150)
PLATE (180)

4.37X7

PLATE GUIDE (L)

HOLDER PLATE ASSEMBLY
HOLDER PLATE ASSEMBLY (180)

PLATE

LOWER

SET

(LEFT)

NAME

OF

PARTS

(R) ASSEMBLY

2-4

Y

COVER

(R)

(D-B180)

(A-180)
(U-B180)
(U-B)

(D-B)

PLATE

(A)

RMKS

10

1

)

C.

~

Bit! I

Feed

mechanism ITransportvorrichtung I

Mecanisme de l'entrainementiMeeanismo de Ia alimentaciOn

24~

19

r

42

40

41

3635

15

34

~

~

3tl3'

13

76-4

78

-

11

-

76-J

76-2

1

C.

i25

J

111¥1

Feed

mecbanism/Transportvorrichtung I

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo

REF.NO.

80
82
85

CODE

510682001
502443001

100032004

Q'TY

;f;:.OM31'91

1
1 ;t;;""3-f9L

4

11?*:.0°4.37

t.::.t;l-(

80

de

Ia alimentaci6n

SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SCREW 4.37

NAME

(180)
(L)

OF

PARTS

RMKS

12

32

31

•

'iiJ""

__

filn-----

~

58

17

-13-

D.

i'P~J:.":IIIIfl/Work

Mecamsme de

REF.NO.

2

·····

CODE Q'TY

S02293001 1

3 S02294001 1
3-1

3-2

S02295000 1
502296001

3-3 110201001

3-4

3-5

502298001 1
502299000

3-6 014760622

3-7

502301001 1

3-8 152753001 1

Clamp

leveur

L~er

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

du

p.nceur

)j"IJJ:Y7"1J1.1;t''1JH~

~"1J:Y7"t-":';1''1'~!::

~'!tJ:Y7"1-''11'"1'

')1,)1'1-"9"1"

1

;..,.-*,H6,35

2

'.JVJ1"t-~VJ\"-,"~

)j-'!fiY?'"bL.VJ\"-

1

I Mecanismo del levantador

I:J)I.-(

1 Y'tl-)t*=l'5.95 SET SCREW 5.95

)j"'!fJ:Y7''::JIJ

~~'J1Jl.:JC,~~

3-9 S02302001 1 :tiJJ:77"t.J:rft"

3-10
3-11
3-12

014760622 1

153043001 1

014760622 1

3-13 048060342 1

3-14
3-15
3-16
3-17
3-18
3-1 9

110367001 1

154596000

154594000 1

S02303001 1

154595001 1

025770232 2

3-20 028770242 2

3-21 047201042 1

4

154599000

5 154600001 1
6 014680622 1
7
8

018082022 2
025080232 2

9 508461001
10 150756000 1
11
12

S02307001 1
142628001 1

13 048080342
14 014760622
15 S15147001
16 S02308001 1

16·1 S02309000

S0231

16-2

0001 1

17 014760622
18 502311001 1

19 048040342
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

40·1

41

159119101 1
021910302
S02318001
S02320001 1
062711612
150460001 1

150461001 1
107453001 2

021750102
S02313001 1
S02321001 1
S02322001
014760622 2
S02319001 1
062751612
S02323001
150451001 2
S02324001 1
S02858001
062681212 1

150467001 1

771-)1.~~"5.95

)j-~'J1J.Lo.:JC~"!7?~

7:tl-)t;;t:/'5.95
l-)t?E6

'!t"b"~

1'1-'f'Jbl.VJ\

1

1J7- COLLAR

IJL.VI\"-1)71-J\"-*
bl.VI\

t:sft"1l"*'f.J.-,s.35 PLAIN WASHER 6.35

}\H~'!t"1J";;t2-6.35

~7"'JJ?"I:"JAW2

'.I!JJ1'1-"?'}I;..::~;:,

1

',11,..)1'1-"l.-J\"-

:nt-,t+~"4.37?ili":;

r:tili"Jt.I-8X20 BOLT 8X20

t;5ft"1J'':;t.'f.J.? 8 PLAIN WASHER 8

)j-'!fr77"1,..J\"-B PRESSER BAR LIFTER

1

)1.?'31!:;.
.t'!tl:i'?'"l,.})"-;.."?
A-1""-()j-!J'J?7J?•J:;.o?"

1

1-,t?EB

771-)t:;t.,"5.95

1

~ftJ:77"1,../\"-J\"+

1

.,?1'1-.J.Jl,)l.l,..J\"-?2

.,?1'1-.J.J~)t[,..}\"-

1

1'1-

.J.j~_,lf:tl-".,1:":;.

Y'tl-)1.+;.."5.95

2

.,?1'1-.J.J~)t;t;"?

1-,t?E4

1

73.,1!'!1.+~"?;;.

't'}l!-3;..::t12.70 NUT 12.70

1

U U D l'?'Jt...

1

1J:J7'!J~?'J"'.i'"A

't""3476-32X16

1

U-UD.t?•JI,..J\"-Y'?

~?'J:JC

":t"tl"+ WASHER

1 ;...J."t'!ll-556-32 NUT 5.56

1

1J:r'J"'!J~?'J~"?

1JL.~"?,t:';IJ~A

1J.Lo.~"?)t:';IJ~L

1

:r:tl-)1.+,

1l:<7'!1~?'J"'.i'"L

1

7"":J556-32X16

•;:;.o?L

1

:";~":;.o+Y'6.35

1J:;.o?''!JI,..J\"-

l'ft:I:ili".,?"=t=?:

1

't"":J437-40X12

:Jc:l''?

"-~':/;..::~:;.

"-t:l-";..

J\

;:,1;1:;.

..

5.95

"~

de

mensula de trabajo

NAME OF PARTS

WORK CLAMP LIFTER CAM WASHER
WORK
WORK
SOLENOID BASE
SCREW
SOLENOID

WORK

WORK

FEED
WORK
SET

FEED
SET
STOP RING
WASHER
CUSHION

SPRING
SPRING

SPRING WASHER 2·6.35
SPRING PIN AW2
SOLENOID CUSHION
SOLENOID
SET

OIL CAP
WORK CLAMP LIFTER
FEED
STOP RING
SET
SPRING
TENSION RELEASE
TENSION RELEASE

PIN

SET
TENSION RELEASE BAA
STOP RING
ADJUST

UPPER LIFTING

INTERMITTENT
SCREW 476X16

UPPER LIFTING

FEED

INTERMITTENT

CAM SHAFT BUSH (A)

CAM SHAFT BUSH (L)
SET

INTERMITTENT

SCREW 556X16

LINK

STUD SCREW 6.35

INTERMITTENT

PRESSER

SCREW 437X12

ROLLER SHAFT

CLAMP
CLAMP

6.35

CLAMP

CLAMP

CAM ROLLER SHAFT

CLAMP

SCREW 5.95

CAM ROLLER SHAFT ASSEMBLY

SCREW 5.95

SCREW 4.37

ROCK CRANK RING

SCREW 5.95

SCREW 5.95

ROLLER

SCREW 5.95

(L)

LIFTER BASE ASSEMBLY
LIFTER BASE

LEVER

LEVER

SCREW ASSEMBLY

BAA CLAMP ASSEMBLY

SHAFT

LIFTER CAM

LIFTER ROLLER

LIFTER SPACER

E6

LEVER

LEVER

E8

LEVER
LEVER

E4

FEED

CONNECTING ROD

FEED

ARM

FFED

LEVER

FEED

SHAFT

FEED

ARM (L)

LEVER

LEVER

(B)

SHAFT

ASSEMBLY

(R)

SHAFT

RMKS

14

D. !'1'>:.1;-j'l!llil>/W

M8canism

e

de

ork

Clamp Lifte

leveur du

pin~:r':chanis!"/Stoffhalte

Mecamsmo del

lev!~::;:orrichtung

r de mBnsula de trabajo

1

32

31

23

0l""

~58

'""'b77

-15-

D.

~IJ:.ifiiJi*/Work

Mecanisme

REF.NO.

42
43
44
45

46
47
48
49
50
51
52
53
54 147846001
55
56
57
58 S13399001
59

60
61
62
63
64
65
66
67

68

69
70

71

72

73
74
75

75·1

76 S16254001

76-1

77

de

CODE

150468001
S02326001
018401222

S02327001
S02328001
014760622
142628001

048080342
$02329001

150461001

048040342

100279101

S02330001
S02331 001
S02332001

S02333000
S02300001
021860312
502336001
502447001
151603002
081001670
048040342
S02337001
145478001
S02338001
018501622
S02339001
062711212
028050242

502485001

S16030001

014770622

014770622
152283101

Clamp Lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

leveur du pinceur/Mecanismo del levantador de mensula

Q'TY

,

u-u

,

1:JJ'J':J7JT-f

2 7T;t;"JI.I-4X12

,

t:J::.-'J'!It:t'JI

,

1JJ'J'!1'11JI.,"?

,

1':tt-

;o!.+!J"5.95

,

:;1.-(

'\-(

,

t-.nE8

,

:::m:/'?

,

;f?'J:lD

,

I-;L?E4

,

;f'tJI-T3?E'!I:it;.t"

,

-T3?E'!I+:.."'!I~.=:T'!It-

,

;f'Jiit."?J\".:jt

,

;f'Jiit."?.J9.n.

,

;f'JIJ!i"?

,

;.,;,~.+Y'3.57X12

,

1l::.-'J'!IAI-'!1NL

,

1JJ'J'!I:l.!-'!/ J\o'tJ'tJI?

,

T':Yt-3:..::19.52

,

1Jj'J':J;f'JII.tl\"-

,

1Jj'J'!I:t1JI7'J"Y'?

,

l-;,l.:;t;"4.37

,

O•J::.-?"PW1
t-;,1?[4

2

,

;f'JI7'J"I,:;..t.l:.

2 9"::.-+!J"4.76 STUD SCREW 4.76

,

t'1I7'J"ASUJ\"-

,

7TJ!i"JI,I-5X16 BOLT 5X16

,

D-9'J-S9"1'

t'\"::J4

4

1\"+"1"11''+2-5

4

,

1l::.-'J':\I;f"liUJ\ "-1\''+

,

:t"li7'1"1JJ..A?.:
7Tt-;o!.+:.,..''6.35?ili".:

2

,

;f'tJI7?'"1J.£.B?.=:
771-.:>l.:;t;"6.35?ili".:

2

,

:t"li7:.,..A

t:;..,.,t-(

o:t?'JUJ\"-:m

:t?•J?5

::.-?'J::.-!,..

76-32X12

NAME

UPPER LIFTING
INTERMITIENT
BOLT

4X12
INTERMITTENT SUPPORT
INTERMITTENT SUPPORT SHAFT
SET

SCREW 5.95

FEED

ROCK CRANK RING

STOP RING

ROLLER SHAFT
FEED

ROLLER
STOP RING
PRESSER

ADJUST

E8

E4

FEED

LEVER ROLLER

GUIDE

SCREW

NUT

SPRING
PRESSER
PRESSER
SCREW 3.57X12
INTERMITTENT STOPPER

=:

STOPPING SUPPORT ASSEMBLY
NUT 9.52
INTERMITTENT PRESSER LEVER
WORK
SET
0 RING
STOP RING

WORK

WORK

ROTARY

SCREW
SPRING WASHER
SPRING
WORK
SET
WORK
SET
WORK

BAR BUSH
BAA

CLAMP

SCREW 4.37

PW1

CLAMP

CLAMP

476X12

CLAMP

SCREW

CLAMP

SCREW

CLAMP

LIFTER SHAFT

E4

LIFTER CONNECTING ROD

LIFTER

(S)

BASE

LIFTER

6.35
LEFTER CAM ASSEMBLY

6.35
(A)

(AS)

2·5

CAM

OF

PARTS

(L)

LEVER

ASSEMBLY

de

traba'

(A)

(B)

JO

RMKS

-16-

E.

Uil.l·

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de

1

a5

JIJ81l/Feed guide mechanism/TransportfUhrung/

Ia guia de alimentaci6n

-~--~

J

t~----20

~19

26-1

L-:$'17"

/L-TYPE

(FOR-180

...

)

-17-

E.

PllflOO

·

Mecanisme

REF.NO.

1
2-1
2-2
2-3
3
5-1
5-2
6
7
8
9
10

11

12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25

26-1
26-2

27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38

39-1
39-2

40
41
42

~1JIIIIi!/Feed

du

CODE

S024081
507787001
510674001

S1

0676001
018681022
S07789000
S10678000
S07791000
018502222
028050242
018062022
028060242
S02413001 1 T'\"Jt,t-!/'!:ID
048060342
S02468001
014760622
072068980
S02474001 1
S02414001
014760622
S02403001

014760622
S02404001 1
081014070
081007670
507792000
510672001
018502222
028050242
025050232
018502522
502416001
048060342
S02468001 1 9-<.::::..,"?"-'J
014760622
072068980
S02476001 2
062300806
507793000
510673000
S02417001 1
502418001 2
062681012

guide mechanism/TransportfUhrung/

guide

de

O'TY

01

44 502419001
45

062711012

46 502420001
47
48

062680812
028680242

49 S07794001 1
50
51
52

018400632
025040232
028040242

53 502255001
54

55
56
57
58
59

062300416
025030232
510671001 1
018501622
028050242
025050232

l'entrainement/Mecanismo de

t:J;(-f

1

-t?•J:~r-fX

2 X>t?'J:i':J:t"-f?S:150
1

X>t?'JY:J:t1'?S:180B

1

X>t!:l'J7:J:t-<?S:180F

6 Y:t;t;"M·4.37X10
2 X'J?'-:t?S:150
2 X'J?'-:t!:l2180

1 P-r;-9-9"-1150
1 ?:t;t;"Jt,t-5X22
1 /\"-*"'1"tJ";;t:2-5
2 7:t;t;"M·6X20

/\";;t:-t:t"tJ";;t:2-6

2

I-;I?E6

1
1 91'2::..!:1"?"-'J

7:tl-;l;;t:;"5.95

2
2 9;7:1''!:1?7689ZZ

:_,M!;!?~t.J7-S

Y-11-"JI.o--t=""t'

1

7:tt-;l;;t:;"5.95

2

!:11-"?:f""\0

1

?:t"t-

;~.;:.."5.95

2

o•J::..?"iliJI.o-9"

1

O•J::..!:J"P14

1

0'J::..?"PW7 0 RING PW7

?"-'J$"'1'1 50

1

?"-')9"1'180

1

7:till" M·5X22

3

/\";;t:1j""tJ";;t:2-5

3

t5"'1"tl":+7.J.?-5

3

Y:till"JI.o-J-5X25

1

T'\"Jt.t-;"!:IU

1

I-;.I?E6

2

?tt-;.l;;t:;"5.95

2
2

?";"?.,~689ZZ

;"??779
:t'\":J3X8 SCREW 3X8

6

X-

FEED
X-FEED GUIDE ASSEMBLY
X-FEED GUIDE ASSEMBLY
X-FEED GUIDE ASSEMBLY (180F)
BOLT 4.37X10
X-RETAINER ASSEMBLY (150)

X-RETAINER ASSEMBLY (180)
P-MOTOR BASE (150)
BOLT
SPRING WASHER
BOLT 6X20
SPRING WASHER
TIMING
STOP RING

TIMING

SET

SCREW 5.95
BALL BEARING 689ZZ
BEARING COLLAR (S)
IDLE GEAR

SET

SCREW 5.95

ACTUATING GEAR
SET

SCREW 5.95

0 RING HOLDER
0 RING P14

PULLEY BASE (150)

PULLEY BASE (180)

BOLT

SPRING WASHER
PLAIN WASHER
BOLT 5X25

TIMING

STOP RING

TIMING

SET

SCREW 5.95
BALL BEARING 689ZZ
BEARING COVER

5X22

5X22

Ia

guia

BRACKET

BELT SHAFT

E6

PULLEY

5

BELT SHAFT (U)

E6

PULLEY

1 ?-1.::::..?"'\"Jt.l-150 TIMING BELT (150)
1 ?-<.::::..?"'\ "Ji-t-180 TIMING BELT

'\"1Lo-l-ililt.9"D
'\"Jt.l-ill/1.9"U
:t'\":J437-40X1 0 SCREW 437X1 0

2

X-t-H":..-?"1'

1

:t'\":J4 76-32X1 0

2

X'"J":..-7::..?"-f

1

:t'\":J437-40X8

2

J\"~1j""tJ";;t:2-4.37

2

X

~":;.,?':;..t-"?"150

Y:till"M·4X6 BOLT 4X6

2
2

t7"'rtJ"+T:z?4

J\"~1j""';IJ";;t:2-4

2

X~":,..?':,..tJH"-

1

:t'\"::JM3X4

2

t5'1"tl"::t:7-:z?3 PLAIN WASHER 3

2

7"-•Jt-"?"1'180 PULLEY BASE
?:tili"ll.o-I-5X16

4

Jf';;t:1j"tJ"+2-5 SPRING WASHER

4

t51J"tJ";;t:-T:Z?-5 PLAIN WASHER 5

4

BELT HOLDER
BELT HOLDER

X-CIRCUIT BOARD BASE
SCREW
X-AXIS HOME POSITION BASE
SCREW 437X8
SPRING WASHER 2-4.37
X·AXIS HOME POSITION

PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER
X-AXIS HOME POSITION COVER
SCREW

BOLT5X16

(180}

(D)
(U)

476X1 0

M3X4

(180)

de

NAME

2-5

2-6

(D)

2-5

2-4

2-5

aliment

OF

PARTS

(150)
(1808)

DOG

150

SCIOn

RMKS

18

F.

"'FWIIIiJ/Lower shaft mechanism/Untere Welle/
Mecanisme

de l'arbre inf&rieur/Mecanismo del eje inferior

..------------

I '

_j

( \

I I

l26-2

___

~

26-3

"~

I

JJ

I

I

I

I

'

ur(j~~~~

I

l I

I - I

I

l J

~

26-1

-------

I

1

·----------·---'-~

~

-~

......

16-s

I

I

I

I

I .

11(~15

u j

@\------12
...

13

-19-

F.

Tfllllllii

/lower

shaft mechanism I Untere

Mecanisme de l'arbre inft!rieur/Meca ·

REF.NO.

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10

,

12
13
14
15
16

16-1 502429001
16-2
16-3
16·4
16·5
16·6

17
18
19

20

21
22

23
24
25

26 S15902001 1

26-1 S16074001 1
26-2
26-3

27 S15665001

CODE

141786001
104689002

014680622

152245001 1
S02422001
014760622

152247001
014760622
S02423101
S02425001 1
014760622
502426001
081003670
110495003
014770622
502427001

062660412
152683001
152684001
402887001
062660712
014760622
152678001 1
081003670
048080342
152681201 1
018501422
152686001
S15663001 1
141808001 1

516492001 1
515667001 1

O'TY

1 ?:>J?O':It-":)"J-1t:.t"
1 :t"'!lt-7.14
1

71"1-

.:oi.+:,"4.37

3"1-"9-t""\> ROCK GEAR

1

391-'""-t""\>-Y'?

1 ?tt-;l-1t:,"5.95

391-"9~"?;1!>J'Jj,

1
1

TTl-

;1*;"5.95

;?!1"?!7:::

1

:;1!';;"!;7;1!>J'Jj,

1

?tt-

;1.+;1''5.95

1-'''Hn"-i"-3'!11:?:'!1;;"?

1
1

0'JJ?"PW3

1 E'!lt-t15-
2

7tl-

.:o~.+;/'6.35~nli"~

1

.t.t:tl~91'!7:

1

t1~1'1-7Jt1'

2 T'\"::::J318-40X4
2

tt

tl~t-'J'!I'l':l

;j;j1:J";?I-IJ'!I'l

2

t;t"1J"+3.2

2

t'\"::::J318-40X7

2

?tt-;1.+;/'5.95

1

1J~'f39E'!I;.<"!;7

1 0'JJ!i'"PW3 0 RING PW3

1-.:oi'JEB

1

1-"71'1\M-

1

?Tili"J~t-5X14

;tt:tJ-xB LARGE SHUTTLE HOOK

1

t1'J1lXLB
.l>t"1J"X?J7"1'1:0J PIN

ili"t"J'l-A!i'~LA

7-A.i"-39;.<1\".+A
ili"t"J'l-

,.,;o:;...;t;"";.<J\".+

1

;t;"t"JLA

ms

1::;...;11'

?;t;"~

;I

1\

".+

AJ\

".+.+

Welle

mo

del eje inferior

CRANK
NUT
SET

ROCK

SET

ROCK

SET

LOWER
LOWER SHAFT BUSH

SET

DRIVER
0 RING PW3
SET
SET
SHUTILE
SHUTILE
SCREW
LARGE SHUTTLE HOOK
SPRING
WASHER 3.2
SCREW
SET
SHUTTLE HOOK

STOP RING
DRIVER
BOLT 5X14

INNER ROTARY HOOK

BOBBIN CASE ASSEMBLY
SPRING

:.t"

SCREW
BOBBIN TENSION SPRING
BOBBIN (LA)

I

ROD

STUD SCREW

7.14

SCREW 4.37

GEAR SHAFT

SCREW 5.95

SHAFT BUSH

SCREW 5.95

SHAFT ASSEMBLY

SCREW 5.95

ADJUST

COLLAR
SCREW 6.35

RACE
RACE

318X4

318X7

SCREW 5.95

E8

(A)

NAME

OF

PARTS

STUD

BASE ASSEMBLY

THREAD GUIDE

SET

CLAW

ADJUST

STUD

(B)

(LB)

(LA)

RMKS

20

G.

135&1

•

Lubrification I

:lii~DU'f¥

I

Lubrication

LubricaciOn

I Schmierung I

10-1

11

i

r

23

~

12

-21-

13_,,

_

__!:::;::::;;;:,;:;;.

14

i'

~13-6

13-1~

G.

M:&

· ftjftoii!H!/Lubrication/Schmierung/

Lubrification I LubricaciOn

REF.NO.

1

2-1
2-2
2-3
2-4
3
4-1
4-2
4-3
4-4
5
6
7 152962001

a 152960001

9
10-1
10-2
,

0-3

11

12
13-1
13-2
13-3
13-4
13-5
13-6
14
15
16
17
18
19
20 06267061
21
22
23
24 152969001 1
25
26
27 503289001 1 ?:::t'E4X4
28

CODE Q'TY

152948001
S02459001 1

152952001 1
S02962001
S03662000
062680812

1

~1'1~ili"':JI-":?I--"

??~"~.:f::J.?:J.

D'!ll-":f:J.?:J.7I,Jl.l-

1

~Eti:6X6

1

t"=J~?':J.-7"

2

71\

"34-37

152959001 1 T>tM/:f:J.?:J.'t.t"1I
152955001 1
502857001
503661000
062680812

t7n.t-E

1

~Ete4X4

1 t"=/1.7'.1-7"
1

t'\"3437-40X8

502239001 1 1\'JiliM?ti:".tt:ti

NJili"?;!:$1/~ti:t:tt:ti

1
1

ts~:te

104567001 1
502462001
S02962001 1
146375000
062680812
152948001
S02464001 1
S02465000 1
062670612
025350332

~Et'E1j'fJI

1

~t:ti::lD:f:J.?:J.".tt:ti1'$'

~Et'E6X6

1

t"=I~?':J.-7"

ti\"3437-40X8

2

~1'1~ili"'!ll-~t-"

1

~:$!~"?'!'

;$1;"~'1'

4

TI\"~57-40X6

t?tj";IJ":jt$1"

4
152963001 1 ?Et'E4X4
S02976001 1
062680812
146373000
142329000
152963001 1
112669001 2
152969001 1

.:t'.l.?:J.7IJ~I-t:t".ti

2 TI\"::J437-40X8

t"=/~7'.1-7"

1

t"=J~?'.l-7"

2

~Et'E4X4

t"=J~,.:J.-7"

:J-I-"1j1jij):jt

2 1 TI\":J357-40X6
107149001 1
155489000
S02466000

7IJ~I-

1

?EtE

A1''i'7"7IJ~I-

1

:J-t-''1j'fJI1J:it
062670612
047251640

S03359000

TI\":J357-40X6

1

A:7"'J>~"t">AW2.5

2

1

t'5?=t'E

t:/;11'

'.t"1I1'9

-40X8

.1?:1

t:t".ti

1'

:$1

.l?:J.7IJ~I-

1'3.

5

NAME

OIL

GAUGE

WINDOW
WICK SUPPORT PLATE
FELT

WICK 6X6

(l=550)

OIL TUBE

SCREW 437X8
WICK SUPPORT

FLAT WICK

WICK 4X4

(L=210)

(L=

1200)
OIL TUBE
SCREW 437X8
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT
FLAT WICK

(l=40)
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT PLATE
WICK

6X6

(l=550)

OIL

TUBE
SCREW 437X8
OIL GAUGE

WINDOW
FELT SUPPORT PLATE
FELT

SCREW 357X6

PLAIN WASHER 3.5

WICK 4X4

(l=600)
FELT SUPPORT
SCREW

437X8
OIL TUBE
OIL TUBE

WICK 4X4

(l=600)
OIL TUBE
CORD SUPPORT

SCREW

357X6

FELT

WICK

(l=270)
FELT
CORD SUPPORT
SCREW

357X6

SPRING PIN AW2.5

WICK 4X4

FLAT WICK

(L=40)

(l=90)

OF PARTS

RMKS

22

H.

-*ll

~~~i*

/Threading mechanism I Fadenfi.ihrungsvorrichtung/

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

-23-

H.

-*iiYMti
Mecanisme de

REF.

NO.

1
2
3

4

/Threading mechanism/FadenfUhrungsvorrichtung/

l'enfila

I g ecamsmo

CODE Q'TY

152869001
062711012
152870001

062670612

5 113316001
6
7

112751003

S02434001 1

8 S02435001

9
10
11
12

013679412
144588001 1
145446001
159805001

13 107606001
14
15
16
17
21
22
23

100136001
S02436001
114294001
014760622
152881001 1 I-"'t...-1'91'?::
013760612
152883000

24 152884001 1
25
26

062670412
159224001 1 7-l.1't-1J7

27 1 52889001 1
28
29

062670612
S02438001 1 NJil\"?-ft-1'/1"1' A NEEDLE BAR THREAD GUIDE

30 1 52891001 1
31
32
33
34
35

S02457001 1
1 1 5186001
145446001
115188001
100136001 1

e/M

7-1..·1'1-:::7

1
1

1"'\"3476-32X1

1 7-.l.1'1-1J7
1

1"'\"~57-40X6

1 7-J..1't-7::..t1'
1

;..;ot:;t;.-"3.57
1'H-3.,;;$1H1'

1 1'1--73?:.-ill"?

t-

1

1't·+'JJ\"=it8 SPRING

2

1'1--73?:..0115

1

1'H-3?:..0115~11I

1'1--73?:.-n":;t

1

1

1't-73?:..01"'Yt-

1't-.J.JLr;ol!l"?

1
1

0'JJ?"

71"1-

1

t-;ot:jt:..0"5.95?ili":::

1

:nM-8X15.5

1

I-"'t...1'1't-1J7

1"'\

1

~'Y;ol1'1-1J7

2 1"'\ ":1357

NJ;t."?
.J.JLr;lili"?;olS<'JLr
:..O.J.1't-'1-3?:.-ili"?

1

1'H-3.,:..0115

2

;...J.-(t-73?:.-1\":jt

1

1't-'f3'!1:..01"'YI-

· d I heb d

t:;.,;l-(

)l:jt!/'3.57

H~57

?iliH:::

;ol:;t:.,."5.95

-40X4

-40X6

;ol-$1

JLrD

1'1-7":d-f

en ra o

•

ARM

0

SCREW
ARM
SCREW 357X6

ARM

SCREW 3.57
TENSION BRACKET
TENSION STUD
SET SCREW 3.57

TENSION DISC
TENSION DISC PRESSER

TENSION SPRING
TENSION NUT
TENSION RELEASE SHAFT

0 RING
SET SCREW
NEEDLE COOLER ASSEMBLY
SET SCREW
FELT 8X15.5
NEEDLE COOLER THREAD GUIDE

SCREW 357X4
ARM
THREAD RETAINER
SCREW 357X6

NEEDLE BAR BUSH
RELEASE STUD BUSH
MAIN

TENSION DISC
TENSION SPRING
TENSION NUT

NAME

OF PARTS

THREAD GUIDE

476X1 0

THREAD GUIDE

THREAD GUIDE

(B)

5.95

5.95

THREAD GUIDE

(D)

THREAD GUIDE

THREAD TENSION STUD

RMKS

(A)

24

J.

-NI:~IJilii/Bobbin

MBcanisrne du bobineur I Mecanismo del devanador de Ia canilla

13~

12

winder mechanism/Spuler/

1-12

~

11~

I

'-

1-15

1-8

2

,_

10

9

•

8--i

1-7

1-5

1-1

1-4

1-3

1-9

~=·~~1-11

r

1-6

~1-10

-25-

J.

*411lii/Bobbin winder mechanism/Spuler/
Mecanisme

REF.NO.

1
1

-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1 -8
1 -9

1

·1

0
1 ·11
1·12

1 -13
1-14
1-15
1·16

2
3
4
5
6
7
8

9

10
11
12
13

du

bobineur I Mecanismo

CODE

S02448003 1
S01288003
S02449001
501292001
062680812 1 t'\":::J437-40X8 SCREW 437XB
025080132 1

048060342 1 l-;.i'JE6 STOP RING
S01294001
502450001

154528001 1

120448001
014680622

159253001 1
S01998001 1
S01291001 1
048050342
S01293001 1
062711012

144505000 1

146200001 1

146199001 1
146198001 1
118764002
159256001 1
515150001 1
014680622 1

145446001 2

115188001 1

100136001 1

Q'TY

-(1-;;r.:t=~=.

1't-;;r.:t=t-"$1"1'?Z

1

-(1-;;r.:t=?T"

1

1'1-;;r=H?N::;t

1

t3~"1J"+~3?8

-(l-;;>''f'?5'"J\":;t

1

1'1-;;>"'f:~"?

1

1'l-;;>''t'?JL<;;r
J"J..'J

1

7tJ-;.I:;t~"4.37?i1l"Z

2

ili"t"J~"!ti

79-;;>'':ll't't-.ot:;t~"3.57

1'1-;;r't'!J.L.~"~

t-.,I'JE5

1

1'1-;;r't':IJ.L.~"~J\"+

1"'\ ":::J476-32X1 0 SCREW 476X10

2

1'1-?J:f-1'/\"::;t SPRING
t-.ot'JCS4

-(l-':llt.J:::+J7

-1"1-':lltJ:::).;::t

9"J:;t~"4.37

1

1'1-;;>"~73?;;t;"?

1't-;;r=Ht-7J:t"1'
?:t"l-;L:;t;"4.37 ?lti"Z

1'1-7-3?;+J7 TENSION DISC

;:::z-rt-7-3?~/\"::;t

1'H3?;t':llt-

t:;:;.._,t-(

del

devanador de

BOBBIN WINDER ASSEMBLY
BOBBIN WINDER BRACKET ASSEMBLY
BOBBIN WINDER
PLATE SPRING

PLAIN WASHER 8

SPRING

BOBBIN WINDER SHAFT

BOBBIN WINDER WHEEL
RUBBER RING
SET
BOBBIN
SCREW 3.57

THREAD WINDER CAM SHAFT

STOP RING
SPRING

STOP RING CS4

THREAD
THREAD

STUD SCREW 4.37
BOBBIN WINDER THREAD TENSION STUD
BOBBIN WINDER
SET

TENSION SPRING
TENSION NUT

Ia

canilla

E6

SCREW 4.37

PRESSER

E5

CLAMP
CLAMP

SCREW 4.37

NAME

OF PARTS

ARM

DISC

KNIFE

THREAD GUIDE

AMKS

-26-

K.

>1\fll

'!Ill!~

l'r<

/Th

read

coupe-fill M mechanism I

e e

J.

ccanism d nmmer

M

t ·

ecanismo de

Fad

Ia

:~~=~~~~e~dev~rrichtung

e

h1los

I

I

~

21

.I

~25

19-1

-27-

16

14

1~

K.

1

-*tll

J lUi! /Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung I

Mecanisme de coupe-til/ Mecanismo de

REF.

NO.

CODE

1 S02346001 1
2

014770622

3 S02347001
3-1
3-2
3-3
3-4

3-5
3-5-1
3-5-2

3-6
3-7
3-8
3-9

3-10
3-11
3-12
3-13

4

S02348000 1
S02296001
110201001
S02298001 1

S02349001 1

154590001 1 :JD:.."?C?::: ROLLER SHAFT

105234003
014770622
048060342

110367001

154596000

154594000
S02351001 1 1JL.Vn"-'EI­025770232
028770242

154599000

5 154600001

6

7

014680622
018082022

8 S02352001 1
8-1
8-2

141492001 2

150553001 2

9 S02354001
10

11

12
13
14
15
16
17
18
19

19-1
19-2
19-3

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

150553001
502355001

018681022
S02356001 1
S02357000 1
062762012
S02355001 1 -1'1-'t''J<tt-"?[.,J'"-

018681022 1

141494001 1

S02358001 1

141492001

, 50553001

502360001 1
S02361001 1

062761012 2

502362001 1

502355001 1

018681022

141494001 1

502364000

018501022

S02365001 1

048050342

502368001

062761412

S02370001 1

153208002

100032004

502373001 1

100360003

S02374001

025350132

062670412

S02375001 1

502378002

S02379001 1

Q'TY

1't-1=')1Jl.o

71"1'-

2

1'1'-'f'Jt-"$1'"1'?~

1

1'1'-:f'JI-"$1'"1'

t::...:t1'

;t~:,H6.35

1 'Jl-.HI-"$1"1' SOLENOID BASE

:.d<t:-."6.35

2

'JVI1'1-"VIl"-~"?

1'1-'f'Jt.I.L.I.JJ\"-?~

1"'!11-4.37

1
1

71"1-

.>l+:/'6.35?ili":::

1

t-.:t?E6

1

•r1l"*

1

1'1-'f'JI.I.I

1:15-

1

.•

I.Jil

2 t:'5'1"1t'*1-J. ?6.35 PLAIN WASHER 6.35

2 n"+<t"1l"+2-6.35

')[.,.J-fl-"?'!1~3:;..

1

'JV.J1'1-''I.JJ\"-

1

77"t-;t:;t~"4.37?il>":::

1

2

71"ill"JL-t-8X20

1'1'-'t''J[]'.!II-"?~

$l:;:''!J'f"7?E.
1"'!11-5.95
$l:o:''!IT"T$1'":;..+:,"B

2

1'':11-5.95

1

1'1-'t''Jt:ti-"')[JJ\"- THREAD TRIMMER

1
1 :r:till"Jitt-4.37X1 0 BOLT 4.37X10

1't-'f'J'11-"'):,"?
1'1-T•;:,··?t-"?"1'
:t'I\":J595-28X20

2

71"it."J!.t-4.37X1

$1~'!1-'t="T$1'"J+~"

-1'1-T'JO':It-''?:::B

9~'!14"77.::

2

:t''!lt-5.95 NUT 5.95

2

-1't-'I''JJ\":;tl.l~B

-1'1-4'-'JJ\":;tl.l~A

:r"~:::J595-28X10

1'1-'t''J/\"~A

-1'1--'t='J<tt­:r:t;t;"

1

$1~'!1'1'"7$1":;..+~"

1'1---'t='J!JJ\"-;"?$1"1'

1
2

:r:tifi"./Lti-5X1

-1'H"JVJ\"-?:t:~:=

1

I-.>I?E5

:::t.t-':11\"-

1

:t'I\":J595-28X14 SCREW 595X14

2

NJ1'$1'
;;t+;"4.37

2
2

""*~"4.37

1\'J7:t'-1'$1F

"')I.JJ\

J~I-4.37X1

2 '1'5+:.."2.38
1

::15>1'

1\

t:5'1"1J~.:;t;3')

2
2 :t'I\":J357-40X4

-(1-"?J\?::: MOVABLE KNIFE ASSEMBLY

1'1-"')J\

1

'1"1J".:;t

$"':;.t.:;t;''3.57

Ia

cortadura de hilos

THREAD

:7;f;"~

"-?'!1:,3:.- CUSHION

-:,

J\

"*

0 BOLT 4.37X10

..

_

0

0 BOLT 5X10

SET

SCREW 6.35
THREAD TRIMMER BRACKET ASSEMBLY
THREAD TRIMMER BRACKET

SCREW
SOLENOID LEVER SHAFT
THREAD TRIMMER CAM

NUT

4.37

SET

SCREW 6.35
STOP RING
WASHER

COLLAR
SPRING

SPRING WASHER
SOLENOID CUSHION
SOLENOID
SET

SCREW 4.37

BOLT 8X20
CONNECTING ROD ASSEMBLY (A)
JOINT
NUT 5.95
STUD SCREW (B)
NUT 5.95

THREAD
THREAD
SCREW
THREAD

STUD SCREW
CONNECTING ROD ASSEMBLY (B)
JOINT

SPRING HOOK
SPRING HOOK
SCREW 595X10
SPRING (A)
THREAD TRIMMER

STUD SCREW
THREAD TRIMMER

THREAD TRIMMER
STOP RING
STOPPER

SCREW 4.37

SCREW

WASHER

ASSEMBLY

ASSEMBLY

BOLT 4.37X10

NEEDLE PLATE

SCREW 4.37

NEEDLE HOLE PLATE

FIXED KNIFE

PLAIN WASHER

SCREW

STUD SCREW

TRIMMER

6.35

EB

LEVER

TRIMMER
TRIMMER

595X20

TRIMMER

(B)
(A)

E5

2.38

357X4

(T=0.7)

3.57

NAME

CLUTCH

(C)

ASSEMBLY

2-6.35

LEVER

SHAFT

SHAFT

LEVER

LEVER

LEVER

LEVER

(F)

OF

PARTS

LEVER

ASSEMBLY

BASE

SHAFT BASE

UPPER ASSEMBLY

RMKS

-28-

K.

:~·;https://manualmachine.com/Thread

camsme d

t ·

e coupe-fii/M

nmmer

ecamsm

mec~anism/Fad

d

o e

enabschn

Ia

cortad

ura

"d

el

evorricht

de

h"l

ung/

0 •

._R~e~

32

33,--~

1

'

.:.:J.,./

~-

!,)

~~-

3-6

3-1

e

3-5-z~

~:-=w

5o-

-"®

tOll

T

10

3-5·1

• 9

F

f'~rjjyh

\:

:

~

~

8-Z

8·1

~

~25

19-1

28

I

~

21

~~

~

16

11

12

.~

14

8-z

,-.

-29-

K.

44
45
46
47
50
51

1

{tij]

J

Ail

/Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe·fii/Mecanismo de

REF.NO.

43

CODE

S02380001
S02381001 1

S00722001 1
S00723001
502385001
025060232
028060242

Q'TY

t:;-;11'

'1'1-"'?J\(..,;,jJ;,

1

1'1--'t''J(..,

:-~'!/(..,}\

~)1.+:.1"'4.37

1J?-7 .94

1

1'

1-:f'J(..,;,

1

t?~"1l":+-f.l?

2

}'":;tlj"1J"+2-6

2

11:-

..

_,~

6

Ia

cortadura de hilos

NAME

OF

PARTS

MOVABLE KNIFE CONNECTING ROD
CONNECTING
SCREW 4.37
COLLAR 7.94
THREAD TRIMMER CONNECTING ROD
PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER

LEVER

2-6

ASSEMBLY

RMKS

-

-30

L.

?

"(

1~-llllil/Thread

Mecanisme de

wiper

tire~fil/

Si---ll

II~

mechanism I Fadenwischvorrichtung/

Mecanismo de limpiador de hilos

I 4

M.

ttiltll:~l:i:IHIII~

Synchronisateur I Sincronizador

/Synchronizer I Synchronisator I

16i---\\

,._17

'-----13

I

I

I

I

~5-2

I

5-----j

I

I

I
I
I

.._

_________

\

_

-31-

L.

?11'\-lllif./Thread wiper mechanism/Fadenwisch\rorrichtung/
Mecanisme

REF.NO.

1
2
3
4
5

6

7

8

9

10
11
12
13
14
15
16

17 151602002

de

tire fii!Mecanismo de lirnpiador de hilos

-

CODE

502440001

018680822

146086001

062671012
S024300b1
048025342
S02407001 1
062680512
025680132
S02456001 1
048030342
118735001
147402001
145992001
S02870001
502871001

Q'TY

1

1

t;;..,t-1'

'HJ\e

1

2 7:hfi"a.t·4.37X8
1 '.JV.J-ft-"VJ\"-
1
1
1

2
2

1
1
1
1

1

'.JV.J-11--"$1"-f

:t'\'"~57-40X10

?-11\"-!J:.-?

1--"?E2.5
1"1-

J\'j.(:l'??~

:t'\

"3437

ts·~:nJ":<t:,3')4.37

1"1-/\51"??:.-??2
t-.,t?E3

tj"'ll":it

e~t-1.15-

71Fn=t=-t-.J~;;t:,"4.37

-11-J\51"/f':;t
?1"

}\"-

t-)l:;t:,"4.37

1"

-40X5

$1

WIPER SOLENOID BASE

BOlT
SOLENOID
SCREW 357X10
WIPER LINK
STOP RING E2.5
WIPER SHAFT
SCREW 437X5
PLAIN WASHER 4.37

THREAD WIPER CRANK ASSEMBLY
STOP RING
WASHER
SET

COLLAR

SET

SCREW 4.37
SPRING
THREAD WIPER
SET

SCREW 4.37

4.37X8
LEVER

E3

NAME

HOLDER

OF PARTS

PLATE

RMKS

M.

itfltll:.ffU:f:JUDilii/

Synchronizer I Sync::hronisator I

Synchronlsateur/Sincronizador

REF.NO. CODE Q'TY

1 502684001 1

2 S02685001 1

3 100645003 2

4 062681612

5 S14437001 1
5-1
5-2

5-3

6
7

8 062630712 2

9 S10667001 1

10
11
12
13

S14438001 1
228475000 1
232432001
503327000 1
S02687201

106629002 1

507885000 1

149547000 1

062670612 1

t:.-.,t1"

'.J?t-":,1,-(-($124
NJ?I

-1$1

tj"1J":;t
t'\":J4.37-40X16 SCREW 437X16

2

:,;;.?Ct1'tJ"?2#13-8 SYNCRONIZER ASSEMBLY (#13-8)
=t'/\"j?'J#1-2

~':J'J?J\":.-I-"1.9X80

SPEED
NEEDLE UPPER PLATE
WASHER

CIRCUIT BOARD BRACKET

TYING BAND 1.9X80

COMMAND

NAME

OF PARTS

PLATE 24

(#1-2)

1 SY=t:-Jr':.-?:#3 SY-CIRCUIT BOARD ASSEMBLY (#3)

:,:..?C:t-f'J"J\"':J=t=-J

7:h.J.'}l-t~tJI

1

:t'\"~38-56X7

tj"IJ";jt

;,;~~;;t:,"4.37

.,.J;..2'!11'~"!1IJ\"'!I'f:..-

::J-1-"~tJI

:t'\"~57-40X6

SYNCHRONIZER PACKING
SYNCHRONIZER SUPPORT
SCREW 238X7

WASHER

SCREW 4.37
SYNCHRONIZER SUPPORT PACKING
CORD HOLDER
SCREW 357X6

(#4)

RMKS

32

N.

IUtBOO'f¥
Mecanisme de 1'8quipement en alimentation electriqueiMecanismo del equipo de alimentaci6n

I Power supply equipment mechanism I Stromversorgung I

-

~2

6)--27

de

@---5

-4

-1

l---3

corriente

8

~Q

33

34•40

15-1

-33-

N.

il~!l!DUii

Mecanisme

REF.NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-1
9-2
9-3
9-4
10

11

I Power supply equipment mechanism I Stromversorgung I

de

l'equipement en alimentation erectrique/Mecanismo del equipo

CODE Q'TY

515141001
S02917001
002301003

157704001
S03271
002301003
025030233
515142001
514442001
515144001
S02664001 1 1't­S02665000 1
143549000
062300612
S14439001

001

12 S14440001 1
13
14

15-1 S15154101
15-2

514441001
517053001 1

S17054001 1

16 018501022

17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
40
41
42
43

028050242

025050232 4
018501622 4
028050242 4

025050232

525664000

060400816
149547000
060400816

062711212 1

503283000

S14448001 1
062681012
515155001 1
S15156001 1
S10468000
340400001 4
525907000
340400001 4
032461606
158581000
S00470000 1

tJJ1'

1

EM~1''!1T?~

7~:...7-:J=t:H":J

2

+ :t""\".J:;t;"3X1 0

3

::I"L>-1J-JJ?-

3

X 7":JT:J1J?-

3
3 +

t"

"J::t:.t''3X1 0

t?lf"/J''::t'f.J."3

6

7":JT:Jl)-:;t~

1

?1'

J)"-'.)1,.)-(t-"?~

1

?1'

1)"-'.)1,.)-(t-"

1

N?1'~

1''!1'1

"\1':$1:Jtt'!I'.J"?:_,

t"J$1-~tl~:t~

2
2

t"\"~X6

1'1"-,.,'J'.J(..,

1

:_,
;t1JI7:_,')1,.)1't-"

1

J\"JI-~'E-$1X?~

)1't-"

J.:t1J:I')I,. J1't-

..

EM-SWITCH ASSEMBLY
HOME POSITION CIRCUIT BOARD
SCREW 3X10

BREAKER COLLAR
X-AXIS HOME POSITION COLLAR
SCREW3X10

PLAIN WASHER

HOME POSITION HARNESS
WIPER SOLENOID ASSEMBLY
WIPER SOLENOID
THREAD WIPER SWITCH
CONNECTOR
TERMINAL
SCREW 3X6
THREAD
MAIN
WORK CLAMP SOLENOID
X-PULSE MOTOR ASSEMBLY

PIN

TRIMMER

PRESSER SOLENOID

NAME

3

(MALE)

SOLENOID

OF

PARTS

1 n"JI-A'E-:?Y?.:: Y-PULSE MOTOR ASSEMBLY

H"J~A'E-9Y?:180

7t;fi"JI,t-5X10

4

})":;t1]"1J"::t2-5

4

t?1J"11"::Z'fJ.o:J-5
7t;t;"M·5X16
H":;t1]"1J"-*2-5

t71J~1J"::Z'fJ.

4

J-t-"ili/~1'"#6

2

1)"1'Jt-"M4X8 SCREW M4X8

2

J-t-":t11I CORD HOLDER (#4)

1

J)"1':...t-"M4X8 SCREW M4X8

1

t'\"~76-32X12

:_,"1]"

1

3

1

1

1

1'::1"':,0:_,
:J::t?9t-'J'!171'$1
t"-"J437-40X1

')1,.)1'1--''1\-::ZA

::_:_,:;.,"\'!lt-"1\-::ZA

:J::Z?$11360P~~·!I,.,

:r=91'J)"Jt-"
J-t-"ii>JI,$1"#9
:r=91'H":Jt-"' BEAD BAND

+";('J~t:?*:_,"4.5X16

J-1-"ili/~$'"#24

1

J-t-"ilil~$'"#16

?-5

J.

0

Y-PULSE MOTOR ASSEMBLY (180)
BOlT

5X10
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
BOLT5X16
SPRING
PLAIN WASHER 5
CORD HOLDER

SCREW 476X12
FREE
CONNECTOR
SCREW
SOLENOID HARNESS
MACHINE HED HARNESS
CONNECTOR
BEAD BAND
CORD HOLDER

SCREW 4.5X16
CORD HOLDER
CORD HOLDER (#16)

WASHER

BUSH

437X1 0

2-5

2-5

(#6)

SET

PLATE

1360P

(#9)

(#24)

de

alimentaciOn

de

corriente

RMKS

34

P.

::J

/

1-

C-

Jl-.Y.

':I

"J

.A!Jiij/

Mecanisme du boitier de contrOie/Mecanismo de

Control box mechanism I Schaltkasten I

Ia

caja de controles

•

7-6 7-5 7-4

-35-

1-5

P.

:J /

1-

CJ-JI-;f.

77

AII01*/Control box mechanism/Schaltkasten/

Mecanisme du boitier de

REF.NO.

1

-1

,

-1 -1

1-1 -2

1

-1

-3

1

-1-4

1-1-4-1 810290000 1
1-1-4-2
1-1-5

1-1-5-1
1-1-5-2
1-1-5-3
1-1-5-4

-1-6

1
1-1-7
1-1 -8 025050235 4

1-1-9

1-1-10
1-1-11

1-1-12
1-1-13
1-1-14
1-1-15
1-1-16

1-1-17

1-1-18
1-1-19
1-1-20
1-1-21 510278001 2
1-1-22
1-1-23
1-1-24
1-1-25
1-1

·26 028030245 4
1-1-27
1-1 -28
1

-1

-29 510285001 1

1

-2-29

1-3-29
1·2

1 -2-1 S10392001 1

1 -3
1 -3-1

1 -4

1 -5 510465001

1-6

1-7
2 018083022
3
4
5-1
5-2
6

CODE

810270202

510273001
S00554000
810279001 1 PMD'I'-Il":.?=
S15361001

510291000
S10292001

S08038000 1 TR7V1"60110A
808030000 1
S02887000 1

152565000 1
062501005
028050245

S10335001 1
810336000 1
510289000 1
062301205
028030245
025030235
021300206 4
S10337001 3
062401015
028040245
025040235
816661001

062401015 4
028040245 4
025040235
062300805 4

025030235 4
152510000 2

S10285002 1

510423001
810390202 1

510391302 1 ---------

510393101

810464202

810466202

813733202 1

025080232 4
028080242 4
514445001
S15151

814446001

Q'TY

14

12
12

10
10
10

001

contrOl a I Mecanismo de

I:/

,;.I-(

tH~"3ili"'!J~~?EA

1

(200V3")

1

t-1"~''*1\"::.-?~

'!t;li"-1-BNS

:f/\"J8439049?!:

1

~1"?DI:J.-~"LM32

~1'?DI:J.-:;;t:"LM1

3

7"::.-')";..~J')'f?:A

1

(200V3")

Gt~-~''5AFB

t~-::t''15A

I:J.-~"8

:T'\

":J5X1

4

/\"*ij''1]":;2-5

4

1:5'!t"1J":;TJ..,5 PLAIN WASHER 5
?-'J':I?":n•:.
?7':111"-1-"
?7::.>1-1J'!J7t.l1-?"
1-'\"::J3X1

8

/\"+fJ"1JM:lt2-3
1:5i1"1J":;7.:z.')3

2~::J.:t":JI-3

1

J7?t-J~?E

1-'\":J4X1 0 SCREW 4X10

J\"*17''11"+2-4

1:5t;t''1J":;7::J..,.4

3.570'!11::"-1-"?1'?"

1

?D'!JI:"-I-'J'!J~1'$'

:T'\":J4X1 0

J\"+"1"13"+2

1:51;t"1]":;7J..,.4

4

1-'\":J3X8
/\";;tt;t"1J'';;t2-3 SPRING WASHER
l:?i1"1J";;tTJ.')3 PLAIN WASHER 3

:J-1-"::J"'!I=.,~

7"::.-7"::.­(3'J.,3?) (THREE-PHASE)

7"/~"J:J-1-''B

(1
"i"J7":.-:J-I-":J?71'

1

1!1'~"3rtl"'!I?~?;:B

(1

7"J7"J'J?7?EB

(1

1 ----------

0 SCREW 5X10

2

-4

:J-1-"B

').,.3.,.) (SINGLE-PHASE}

OOV3")

OOV3.,)

----------

1

1!1'~"3ili"'!l?~?:iD

{200V3")
::JJ?.V'!Iil-

1

(1

00,200V3?}

'1!1"~"3;1;"'!1?:;:{

1

(1

OOV3")

J\-;;t;{

?:iE

----------

1'7ili"JI..I-BX30

4

1:7i1"1J";;t7::J.?

J\";;tt;t"1J"~2-8

PRO

M326 1!1':f"3?:i

1

PROM326Lt!1':f:"3?~

1

PROM326'E-$'?:i

1

8

CONTROL CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
SUPPORT 6NS
PMD-CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
CIRCUIT BOARD
MICRO FUSE

0

MICRO FUSE
POWER
(FOR 220V)

TR

G FUSE (5AFB)
FUSE (15A)
FUSE (B)

SPRING WASHER

COOLING FAN
FAN GUARD
FAN
SCREW 3X12
SPRING
PLAIN WASHER 3
NUT 3
REACTOR ASSEMBLY

SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4

3.5 INCH FLOPPY DRIVE
FLOPPY

SCREW 4X10

SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4
SCREW

CORD BUSH
POWER

POWER

-----·--·--------·--

CONTROL BOX ASSEMBLY (B)
(FOR 110V)
POWER SUPPLY EOUIPEMENT ASSEMBLY
(FOR 110V)
CONTROL BOX ASSEMBLY (C) (FOR-380.415V)
POWER SUPPLY EQUIPMENT ASSEMBLY (C)
(FOR-220,240,380.415V)

--------··---------·

-----·-----------···

--------------------

---·-·--------------

-------------------·

-·------------------

CONTROL BOX ASSEMBLY (F) (FOR-220,240V)
BOLT 8X30
PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER
PROM
PROM 326 (L) CONTROL ASSEMBLY
PROM

Ia

caja de controles

CONTROL BOX ASSEMBLY (A)
(FOR 220V)

SUPPLY EQUIPMENT ASSEMBLY (A)

ALLEY

6DI-10A

SET

PLATE

WASHER

SET

3XB

SUPPLY

SUPPLY

326 CONTROL ASSEMBLY

326 MOTOR ASSEMBLY

(8439049)
(LM32)
(LM1 0)

2-5

2-3

2-4

PLATE

2-4

2-3

CORD

CORD

2-8

NAME

OF

PARTS

ASSEMBLY

(B)

(B)

RMKS

(B)

*
*
*

36

P.

:J /

t-

Mecanisme

c-Ja..;J{ ':I 7 .AIIUii/Control box mechanism/Schaltkasten/

du

boitier

de

contrOie I Mecanismo de Ia

--------~~-·---~~-------~

caja

de

r

7---!

10

controles

I

l------.!_

--------

1+4-1~

1-1+2~

1-1

1-1-6----1

1-1-7~

1+8·-~

I I

I

I

1-1-16

1 H-9 I

I I

I @

1

f~~~

____

-------------------------------

...!.-.r..:.5-2__!-H-4) H-1D I

1+181-1-17

~;

I,

1-H

1-1-4

1-H
1-1-2

.J I

1-1-15

1-1-13
1-1-12

I

I

i

)

I

I

-37-

P.

::J

/

Mecanisme

REF.NO.

7
7-1
7-2

7-3
7-4

7-5

7-6
7-7
7-8

7-9
10
11

22

t-

CI-JI-;Jf

':I?

AD{Ifl/Control box mechanism/Schaltkasten/

du

boitier

CODE

S10397002
S10400001
S10401001

S10404001
007400612
028040242
025040232
002400615
028040245
025040236
510408000
510409002
014760622

de

contr61e/Mecanismo de

a·;v t;:;.t;ol-(

').,ftl\.::1?2

1
1

I\"+Jit't-I\''J?2

;:tt;"-1-";f;"•J"j.t.?.::

1
1 LE01JI\"-

8 t?-+.:.."4X6

J\"+':t"1J"+2-4

8

t;?':t"1J":j{'f:Z.,4

8

+:t"'\M.+:/'4X6

4

l\";j{lj"1J"+2-4

4

t5':t"1JM+'f:z')4

4
1

:J"La-t-

1

"!t"1J"+

:r:tt-

..:ol-+.;"5.95

2

Ia

caja

de

co

t I

n roes

NAME

OF

PARTS

OPERATION BOX ASSEMBLY

PANEL CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
SPEED VOLUME ASSEMBLY
LED

COVER
SCREW
SPRING WASHER
PLAIN WASHER
SCREW
SPRING WASHER
PLAIN WASHER
RUBBER SHEET

WASHER

SET

4X6

2-4

4

4X6

2-4

4

SCREW 5.95

RMKS

li<E!Hi>#ll.-~ (V)
li<

Ref.

No.

*Parts
*Reference
*Die
*Die
*La
* Les numeros de
*Las
*Los

marked with (V) differ

Nennspannung der mit (V) markierten Teilc sind vcrschicdcn.
Referenznummern 1-4,

tension nominale des

piezas marcadas con (V) son difercntes
nUmeros de referenda

1:.):-:;."""C'Si)n~::J-

J-4.

1-5,

1-6

numbers 1-4, J-5, and

n;!fCrencc

J-"ilri£~·i:To

l.i:::J

/-;/!--

•:J

-lf'"JflO)fij;,W,"t'"To

by

the voltage rating.

1-6

are for the compressor.

1-5

und

1-6

piCces

1·4,

1-4,

indiquCcs par

1-5

1-5

sind fiir den Kompressor.

et

l-6

con~;ernent

y 1-6 son para cl compresor.

Je

symbolc (V) est differcnte.

segUn

le

el voltaje.

38

comprcsseur.

Q.

!lEE!ilil/
Mecanisme de

Air

pressure mechanism I Luftdruck/

Ia

pression d'air/Mecanismo de

Ia

presiOn

de

aire

b-29

__________

rr

{!.'

_______

34

I

I

)

-39-

@:>----37

E'B'---38

'

0.

~.EEIIi:'-/

Air pressure mechanism I Luftdruck/

Mecanisme de Ia pression d'air/Mecanismo de Ia

REF.

NO.

1

-1

1

-1 -1

1-1

·2

1

-1

-3

1

-1

-4

1

-1-5
1-1-5-1
1-1-5-2
1-1-5-3
1

-1

-6
1-1-7
1

-1-8

2
9
10

11

12

CODE

509241001

803785201
509318001
509231000
509228000
503788001 1
803789001 1
503792001
503793001
062302506
028030242
025030232
150357001

062501202
025050232
028050242
021500103

29 340400001
30 149796001
31

S15078000 1

40 503791001 1

41

510386100

42 510387100

1 -2

1-2-1
1

-2-2

1

-2-3

1

-2-4
1-2-5
1-2·5·1

1·2·5-2

1-2-5-3
1

-2·6
1

-2·

7 028030242 2

1

-2-8

32

33

509242001 1 T"J:.t"Jr'n.-7"8?2.
503785201 1
509318001 1
503834000 1
509228000 1
503788001 1
503789001 1
503792001
503793001 4
062302506 2

025030232 2 t:.?t:t"t.l"*T:I'jJ
505670002 1

S10462000

34 017082203 4
35 028080242 4
36
37
38
39

44

025080232 4 t:.9t:t"b"*T.J.?8

025080336

021080106 4

509393002

510463102 1

Q'TY

j'"J:.t"J\"JL:JHAQ3

1

j'"J~/''\

1

1'J:T?"t..-$1

1
1

ili"-J~I\"Jit:J"1

1

1'7-f=":J-:J"jJ.,
j'"J:.O"J\"JI,:J"?.3
I7":?=iliJI.I--"?.3

4

J\1'=t=:.>ili"'J'\

4

:111"$1:1*?9

t:.J;.!1'

HJt-'J'!/71'9

/4

":;...

2 t'\":::J3X25
2

J\"*tr1J"*2-3

2 t"711"1l"*T.:Z.'jJ
1 :J-I--"?9J:J"13
2 "t'\":JM5X12
2 t:.?t:t"b"*T.l?-5

2

""-*t:t"t.l"-*2-5 SPRING WASHER
"t'Yt-1

2
2

1

2
2

4

1

:.t25

:1.=91'J\"JF'

:l''.l.;fi-;;tt.J"t?"'j=t=

;;ti\"1'7JI,T.1--:J"
T"J:.t"I\"JI.?"

(ill=t=J?.!I?)

1"-fCJT.:Z.--:J"R

1"-fCJT.:Z.-:J"L
<.JJ-:J"t..'!lt:t-3?>

'i'"J:.t"'\"Jt-'J'!I-7-1"9

-(J:T?"t..-9

.J*?96-1

-r7-r=·:o·

'rJ~"J\''J~7"?.::

I7":?=mn.t-"?:::.

J\-1"-t-~ili"')I\"J

:J1J"9.J-*?9
t'\":13X25

'"'*t:t"1J"*2-3

:D-:J"t..'!lt:t-.:z.='!lt­(1

OOV3?)

t-1"CJTJ.-?"

ili"l~t-8X22

""*t:t"1J"*2-8

/4

~~

4 t7t:t"1l''*9"1'8

"t':lt-1

:_,.:z.a

1

.JJ;J"t..'!lt:t-.:z.='!lt­(200V3'))
?:::...,..9t:tt:ti9"1'

presiOn

AIR VALVE {A) ASSEMBLY
AIR VALVE SETIING

INTEG

RATER

BALL

VALVE

NIPPLE
SOLENOID VALVE ASSEMBLY
AIR MANIFOLD ASSEMBLY
EXHAUST THROTILE VALVE
CONNECTER
SCREW 3X25
SPRING WASHER
PLAIN

WASHER 3

1/4

de

NAME

2-3

aire

OF PARTS

PLATE

CORD CLAMP (#13)

SCREW M5X12
PLAIN

NUT
BEAD BAND

AIR TUBE WITH CONNECTOR
SPIRAL TUBE
SOLENOID VALVE

WASHER 5

2-5

5

(FOR SUPPLY)

NYLON TUBE (R)
NYLON TUBE (L)

-------------------·

--------------------

---------------.----

--------------------

--------------------

-------------. ·---

....................

---------------·····

..

------------··--····

....................

------·····---------

....................

-···----···---------

--·----·--·-···--·-·

------·---·--·-·····

----------···--···--

----·----···········

....................

.....

-

..............

---···----·-········

.............

_______

....................

-·····------------·-

RMKS

40

'

R.

*t:ll

v!!fl•M'I¥ /Thread breakage detector mechanism/Fadenbruchffihler/

Mecanisme du

d8tecteur de cassure du

fii/Mecanismo

del sensor de cortes de hilo

~

-21

1-20

I

~1:':-4>,--,.b1

~sl

S.

lifliB!IW.

Mecanisme de Ia pedale/Mecanismo del pedal

I Foot switch pedal mechanism I FuBbetiitigung I

-41-

R.

*~V!il!ill!Jfti¥

Mecanisme

REF.NO.

1
1

-1
1 -2
1 -3
1 -4

1-5
1 -6

1.

7
1-8
1

-9

1

-10

1

-11
1 -12
1 -13

1-14
1 -15
1 -16
1 -17
1 -18
1 -19

1-20

-21

1

1-22

2

/Thread breakage detector mechanism/Fadenbruchfi.ihler/

du

detecteur de

CODE

511496004
S03861000
007301012
028030242
S11687000
002301203 1
021300103
S11497001
S03864001

062300612
S11498000

S03866001

062300612
028030242
503867003
062401012
S17741000
062300612
028030242
145595001
002400502
028040242 1
S11500001 1
062670812

Q'TY

-1't-.:t'-[.,1.J;,9'~:::.

1
1

~"~it':tiA

1

t7+~''3X10

1

'"'-*'1"1.1"+2-3

1

~"~'1itiBS

+

1""-"-*~"3X12

1

1"':11-1

1

t!Jli-J\''+
:::2.')':11-

1
1 1"'\.":J3X6

t.IJTL-1\"-

1
1

I--'J'!J7"""(1'

1

t"-":J3X6

1

l\"+it"1.1"+2-3

1'1-.:t'[.,I.JJ\"-

1

1"'\.":JM4X1 0

2

1 t!Jl:t-1\-+:::2.8

1 1"'\":JJX6

/\'':it;t"1.1"+2-3

1

:1-1-·

":tlii

1

1 +

1"'\"+~"4X5

I\"+'1"1J"+2-4

t!Jt:t-'\"-:::2.

2

t"-

":J357

cassure

tJ;ol-1'

~.1.3

-40X8

du

fill

Mecanismo

THREAD BREAKAGE PERCEIVER ASSEMBLY
SHAFT SUPPORT (A)
SCREW 3X10
SPRING WASHER
SHAFT SUPPORT (BS)
SCREW 3X12
NUT 3
SPRING
SLIT
SCREW 3X6
PERCEIVER

SET

PLATE
SCREW
SPRING WASHER
THREAD BREAKAGE
SCREW
SENSOR HARNESS (B)
SCREW
SPRING
CORD HOLDER
SCREW 4X5
SPRING WASHER

SENSOR BASE
SCREW 357X8

del

LEVER

3X6

M4X10

3X6

WASHER

sensor

NAME

2-3

2-3

COVER

2-3

2-4

de

cortes

OF PARTS

de

hilo

RMKS

S.

ll.fli!JIIi*

M'

REF.NO. CODE Q'TY

1
1

-1

1

-1

-1

1

-1

-2

1 -2
1

-3

1

-4

1 -5 501825001
1-6

I

Foot

ecamsme

S02489002 1
S06550001 1

506551101

S06552000
S02977001 2 :::2.-f'!IT?'l

034311302

159150000

031312006 2

switch pedal

d I 'dale/Mecan·

a

•

pe

mechanism

1smo

tJ;ol-1'

7'!Jt-::2.-1''!J7-1'$1S~~

7':11"-:2.-1''!J72$'"J~~

2$'":J::2.-1''!J9'?:

1

1

$'":):::2.-('!19'

1

10

+

':t?i:-?+~"3.1

1J~~"?;o1?'5t!J

4

7:-f$11.1'7

2

~JI.'E?-*~"3.1X20

I FuBbetitigung I

del

pedal

FOOT SWITCH

FOOT SWITCH 2-STAGE ASSEMBLY
2-STAGE SWITCH ASSEMBLY
1-STAGE SWITCH
SWITCH SUPPORT PLATE

X13 SCREW

OIL CAP
TREADLE HOOK
SCREW 3.1X20

3.1

X13

NAME

PLATE($)

OF

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

42

T.

ltl:t.raDU'flfi/

Mecanisme du plateau

Power

Table/

Motorgestell/

de

Ia

machine I Mecanismo

de

Ia

mesa

de

Ia

m8quina

r 1

2 3

4 5

-43-

T.

IIJ:t.I'El'llli*/

Mecanisme

REF.

NO.

1
1

·1

1

-1 -1

1

-1

-2

1

-1

-3

1

-1-4

1

-1

-5

1 -2
1

·3
1 -4
1 -5
1 -6

1.

7

1

·8

1-9

1

-10

1

-11
1 -12
1

-13
1 -14
1

-15
1

-16
1

-17
1

-18

1

-19

2

Power Table I Motorgestell/

du

plateau

CODE Q'TY

514443001
510355002

S05223001

133172003
037521016
025050236
028050246
514444001
S15158001
S02740000
502739000
510476001
514508000

S14509000
S10405000

146256001
146255000
133740006

025060336
028060240
021060106
200190001
S1

0339001 1
S10264101
014760622
1

59150000

3 200190001
4
5
6

S18633000
032422003
116662003

de

Ia

machine/Mecanismo

t.:/)1-f

1

7-:l"l~:t-t>??.::

1

$1'1

~

?'J~

:/

3.,'t-V??.::

:t-'\"~$1-

4

:r:t':;;<;t:,.$1"-(

1
1 +

:t'\

"$1''!/t."::,. 2 :...15

1 t:51f"fl:!f.'T.l.,5
1

/Y'~11"1J"~2-5

7-:;::l''J~

1
1

:n;J~-~

1

7IM·

1 :J"i..:..":..'\>?7-7"

2

"")?'!1:..'\"$1'!/t.":J~

1

:r-~-f$1A

1

:r-~-f$18

E":J'\-f3'J.,t:-9

1

?'!1!13)t.J::t?"

4
4 ?'!1!13J

1J?;.;t;"M·6X70

4

t:511"t.l"~$1'"1'6

4

ll"+if"t.l"+2-6

4
4 :t'!lt-1
3

1

!/.16

~7'!17"!1<

t:-$1"-+~

'E-$17"-'J

1 :r:tt-;ot+:.."5.95

1l~!J"?;ol?51!)-

4

~7'!17"JU

2

t:-$1-t.ll\"-

1

.,.

~Jt.-'E?+:/'4.1

3

'1"t.l"+

3

X20

TABLE STAND ASSEMBLY
COMPATIBLE STAND ASSEMBLY
CASTER
OIL

BRACKET
SCREW 5
PLAIN
SPRING WASHER

TABLE
ACCESSORY CASE

FELT
RUBBER

!I"

SCREW

EARTH PLATE
EARTH PLATE

TOTALLY ENCLOSED MOTOR 3-PHASE
CUSHION COLLAR
RUBBER CUSHION

BOLT 6X70

PLAIN
SPRING WASHER
NUT

6
STAPLE
MOTOR HARNESS
MOTOR PULLEY
SET SCREW
OIL

CAP
STAPLE
MOTOR COVER
SCREW

WASHER

de

Ia

mesa

WASHER 5

MAGNET

(A)
(B)

WASHER 6

5.95

4.1

X20

de

NAME

2-5

TAPE

2-6

Ia

'quina

rna

OF PARTS

RMKS

-44

U.

f.tll~fllllli¥

Dispositif du programeur/Programadora

(:ftJ

57"7-)

/Programmer device/Programmvorrichtung/

*-k.#Jifi~lll

V1.

Umkehrvorrichtung zum Etikettannihen, pneumatische
Dispositif d'inversion pour
Dispositivo de inversiOn para costura de etiquetas, mando neum8tico (opcional)/

J:.

J7-ti:~

(:;t

7"~

3

:;...)

/Reversing device

Ia

couture d'etiquettes, entrainement pneumatique (en

for

label sewing, pneumatic drive

Betitigung

{Sonderausri.istung)/

5-2

option)/

(option)/

~

i

~5-4

®

®

5-3

5-5
5-6

-45-

5-1

~

'

U.

#.l.l~ll:lll~

Dispositif

AEF.NO.

1

(/IJ

'f

7

"7-)

du

programeur I Programadora

CODE

S02939001

Q'TY

/Programmer device/ Programmvorrichtung I

t:;,.,t-(

1

7'0~"::>~-?2

PROGRAMMER

NAME

ASSEMBLY

OF

PARTS

RMKS

V1.

*--4#./ililllll

.I.'F-tt:~

(::t:t:..-:~

/)/Reversing device

for

label

sewing, pneumatic

Umkehrvorrichtung zum Etikettannihen, pneumatische Betitigung (Sonderausrlistung)/
Dispositif d'inversion pour
Dispositivo de inversi6n para costura de etiquetas mando neum8tico (opcional)/

REF.NO.

4 S02950001 1

5 S18051 001 1
5
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6

CODE

S18051002
S16663001 1
S16664001 1
062401605
028040245
025040235
021400205

O'TY

Ia

couture d'etiquettes, entrainement pneumatique

1:/.,.!1'

7"0?"7;rJ\-*;{A

(ill=t=.J.?3'j)

T"-9'\J1JJ~'!It-

1

----------

'\/1JJJ\-*;{

12V

7"J7":.t?.:.

"t'\":J4X16

2

))":+1j"1J"+2-4

2

1:51j"1J":+T.J.'j4

2

z;.,.J."t'!lt-4

2

•

NAME

PROGRAMMER
(FOR SUPPLY)

HARNESS

--------------------

DATA CONVERT
CONVERT HARNESS
12V

POWER SUPPLY ASSEMBLY
SCREW
SPRING
PLAIN

NUT

4X16

WASHER

WASHER 4

4

SET

2-4

OF

PARTS

(A)

(en

drive

option)/

(option)/

RMKS

46

V2.

*-l...#&fi~lit

Umkehrvorrichtung zum Etikettannihen, pneumatische
Dispositif d'inversion
Dispositivo

I.7-i±.fi

de

inversiOn para costura

(:;t7~3/)/Reversing

pour

Ia

couture

d'etiquettes,

de

etiquetas, mando neum&tico (opcional) I

device for label sewing. pneumatic drive (option)/

Betitigung (Sonderausrlistung) I

entrainement

pneumatique (en

option)/

2-9

2-7

2-H

2-2

2-1-15

2-16-1

2-1-21

2-16-2

2-2u--o

~2-17

-47-

V2

. .:f-A#lifiilli!l:

Umkehrvorrichtung

D~spos!f:~f

d'inv-:rsion.

D1spos1two

REF.

NO.

2
2
2-1

2-1

-1
2-1-2
2-1 -3
2-1-4
2-1

-5

2-1

-6
2-1-7
2-1-8
2-1-9
2-1

-10
2-1

-11
2-1-12
2-1

-13

2-1-14

-15

2-1
2-1-16

2-1-17
2-1

-18
2-1-19

2-1-20
2-1-21
2-1-22
2-1-23
2-1-24

2-2

2-3
2-4

2-5
2-6

S15522001
S15522002
S15180001 1
51

2634001 1
505613001
505614001 1
018680822
018301032
018301222
505665001 1
154235001 1
154236001 1
145087001
062660612
154237001
025350132

100242003

S12638001 1
S12637001
S12639001 1
S12642001
S12640001 1
018300822

018300822

017501202
021500102
S03793001 2
505632001
110251001
021670102
153957001 1

014680622

ZJ7-f±*

zum

de

1nvers1on

CODE Q'TY

2-7 S05617001

2-8

117291002

2-9 154252001

2-10

2-11
2-12

2-13

2-14
2·15
2-16
2-16-1
2-16-2
2-16-3
2-16-4
2-16-5
2-16-6
2-16-7
2-17
2-18
2-19
2-20
2-21 S05655001 1
2-21-1 143489001 1
2-21-2
2-22-1 143489001 1
2-2:2-2

154253001
062670512
025350332
028350242
154256101
S06321001 1
S05653001 1
S05636001 1
515879001 1
143489001 1
143499000
504592000
504889000
503792001 2
150357001 1
S08171000
504897000
S03793001 2

143488000

143499000

(;;t/~3/)/Reversing

device

for

label sewing. pneumatic drive (option)/

Etikettannihen, pneumatische Betitigung (Sonderausri.istung)/

~our

Ia

couture

para

costura

t;J)I-(

~-.l.'!1'.1HJrJ'J?'1E'!It-

1
1

----------

~':ti?7J?180LA?.:

;ttti?5J?ifii!.9"A

1

;ftfi?5J?ifiJ!.9"8

;f"1I?5J?if;/~:9"C

?tili"M·4.3iXB

2
2 ?:tifi"M·M3X1 0

r:tm"M-·3X12

2

-t':ti?5J?LA

1\J'i'J-'I'·""V
J\JTJ5'!1?
1\JTJ;f"'t>':t"t:J'':lt

1

j-f\M:::J318-40X6

1

-ttti1'$1'ifiJ~$1'"L

1

t;'jij"1J"-it~!!?

1

1

~)1-+~"3.57

I\JTJ~'JJ9"!;1"-f

1\JTJD'!II--''

1

1\JTJ:I'JJ!;I"

r:till"/l!t-3X35 BOLT 3X35

2

1\JTJ~"?'!I;f"'i'

?:till"J~t-3X8

1

?:tillMM·3X8

1

it."M-·

1
1

1

1
1

1
1
2 ":t?:it!/'3.18
1

1

4
4
4
1

1
1

1

2
2

1

1

5X1

:t'!lt-1

;;.J.5

:J1J"!;J':J-+?!;1

VJ\"-t;fl\":itA
:;;t)'f"":ti?T"

:t'!Jt-1

:J:l3.57 NUT 3.57
"":jt1J7t
?:tt-

'Jt-~":tl:?~

1''1-'1'~)11'!;1L

1''f;f")I1'9A POSITIONING PLATE

1""-

t'5"1"1J":jt9"1'3.5 PLAIN WASHER 3.5
J\":jtijM1J":lt2-3,5

;t":tJ:1'!;J':J"5~?A

'f?'H97"'5~?322-1

1\~TJI\"IIt/"?.:

I7X=illJW'

7"'JY'J\"I~/"?.:C

:J-+?:';';f't''!J/o
:t1'0J:J:it?!;!- NYLON CONNECTOR
At
7"5?"/P-MS

l\1'-'1';;;t;MI)f\"J

::1-t-~?5:../

I7-ill-A4-J

,L??'C:J

:J1l"!;l::l:jt?!;l

1\J'i'J:J-t-"?.:

:J:;t?$';f't''!J70
:t1'DJ:l:lt??­::l:it?!;i''f'\>'!1:;:10
:t1'CJ:J:jt?9- NYLON CONNECTOR

0

J

)1.+:..."4.37

":1357

-40X5

0

:JJ SPEED CONTROLLER

d'etiq~ettes,

de

ettquetas mando neumatico (opcional)/

--

INNER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
BOLT 4.37X8
BOLT
BOLT
PRESSER
REVERSE
REVERSE

WASHER
SCREW

PRESSER
PLAIN WASHER

SCREW 3.57

REVERSE

REVERSE
REVERSE

JOINT

BOLT 3X8
BOLT

2

J\":<t1l7

?iii":

0

13

BOLT 5X12
NUT 5

CONNECTER
SPRING
SPRING HOOK

PIN

SET

EXTERNAL WORK CLAMP FOOT

SCREW

POSITIONING PLATE

SCREW 357X5

SPRING WASHER

PRESSER
FEED

SOLENOID VALVE
AIR
SOLENOID VALVE ASSEMBLY (C)

CONNECTOR CAP

PLUG
EXHAUST THROTTLE VALVE
CORD

AIR TUBE

BLIND
CONNECTER
REVERSAL CORD ASSEMBLY
CONNECTOR CAP
NYLON CONNECTOR
CONNECTOR CAP

entrainement pneumatique

'

-----------------

CLAMP

M3X10

3X12

318X6

3XB

SCREW 4.37

3.18

PLATE BLANK 322-1

MANIFOLD

P-M5

CLAMP

CAP

NAME

OF PARTS

ASSEMBLY
CRANK
CRANK HOLDER
CRANK HOLDER
CRANK HOLDER

CRANK
GEAR
RACK

PLATE HOLDER

CYLINDER BASE

ROD

CYLINDER

PLATE BLANK

4-J

(180LA)

(LA)

(L)
(A)

2-3.5

(A)

A5SEMBL

(#13)

ASSEMBLY

(A)
(B)
{C)

(L)

Y

(en

option} I

AMKS

.

.

48

Z.

f.Uii.M~Dllif./

Accessoires/

Accessories/ZubehOr I

Acc::esorios

2

·-

6

~T

5-I

5-2 5-3

10

5-4

5-5

1-10

rcr~

14 15

@ ftii,I1,Ql1YU!III±ltii!T

(jl

The

det>lli.

of

© Anderungon

included

'"

de<

16 18

C::

<!:

fi'I;.IJ

"""'"'"'ries

Auf>tcUung dor Mitge!icfenen Zubeh6re sind

i-t.

ore sub joel to ebange.

'nrhchoncn.

-49-

@

Les

@Los

&!!ails
dctalles

de.

acter.s.oires indus .ont

de•

los

a=sori"'

SDJCI> 0 d"'

indoldos puedcn

I

11-7-4

cbangemc:nts.

~oriar.

Z.

#JliUMJ!I~/

Accessories/ZubehOr/

Accessoires/ Accesonos

AEF.NO.

1

2

3-1

3-2

3-3

4-1

4-2

4-3

5-1

5-2

5-3
5-4
5-5

6

7

8

9

10

11

11

-1

11

-2

11

-2-1

11-2-2

11

-2-3
11-2-4
11-3

11-4

11-4-1
11

-4-2

11

-4-3

11

-5

11

·6

11-7
11-7

·1

11-7-2

11-7-3
11-7-4
11-7-5
11-8
11

-9

11

-1

0

11 -11

11

-12

13

14

15
16
17

18

CODE

S07944001

122991001
142443001
118837001

101572101
107779001
100887001
107780001
142002001
142721001
118064001
150335001
115157001
105343001
S15665001
114483002
154702001
S06706001
S02763202

156112003
S02777001
150206002
150191002
150174000
S01005000
150172003
150106003
150173003
062501406
021500106
150174000
S02778002
S02780001
150179002
028050246
021500106
050503006
050501406
150180001
150182000
126863001
S02786002
S02747001
145646019
S08030000
S02887000
152565000
S04419001
U42775001

Q'TY

1

"'J"::n::.-=I=~".J./1"51150

1

/'J"?t;nt;"'J:J?C

1

-+Y'~'J~1.9X52

1

+Y'~'J~3.4X70

1

+~"~'J~5.5X190

1

;:::tHo1"6X7

1

::::tJ\"1"8X9

1

:tl\"11

OX1

2

1 61J?ili""::::tH"t2
1 61J?ili".,:tJ\"1'3

1 61J?ili".,:tl\'1'4
1 61J?ili".,;:::tl\'1'5

1 61J?ili".,:tn'1"6

~

;.!1J"-ii-V/78X9.

4 ;t;"t;";-LA

1

mo·J~1'5-?2

1

::t1'

Jt.$>:;.,?

1

~·J:J;-;t-(JI,

1

1't-?79"'1',-:20R

1 :J'5L.Il'1'7'0

0

1

J\

1'"7'0

+~"t!'!.'t-8

1

t?-1:1"1J"+1

1

61l?1'•:J1

1

:::J?L.~"\>'!.';:7'

...

5/8

6

2 1"1-?T:J"L.

1

:J'jl..J\"·0'

1

:J5.£.~"31'Jt-?:

1

:J5.£.~"31'Jt-

2 t"\":J5X14

2 1

~.J.t'!lt-5

1 :J?L.'I=Y'!.'/'

1 ;;r:P-Mt;Jt.$>"-2

1

:t:r-Jt.+~"t!'!lt-2

2

:t:P-Jt.~"?B

2

l\":jlfj"1J"+2-5

4 1

~

J.

t•:Jt-5

1 t"\''.Jt'5-l1"5X30
1

t"\":Jt5'1"5X14

2

?7"'f"'j

2

:t"J"-Jt.~'!lt-

2

;t:7"-Jt.?':J~3;,

1 :::tV':Jt-"J\/t.l"-?22
1 1'1-1J'Jil"+

4 2!1JNJDPX17 #19

1

Gt.J.-;t"5AFB

1

t:J.-;t"15A

1 t:J.-.::t"B

1

550~??

2 3.5.;.17'"1'7

200

HOME POSITION STANDARD PLATE (150)

ACCESSORY
SCREW DRIVER 1.9X52
SCREW DRIVER 3.4X70
SCREW DRIVER 5.5X190
SPANNER
SPANNER 8X9
SPANNER 10X12
HEXAGONAL WRENCH 2
HEXAGONAL WRENCH 3
HEXAGONAL WRENCH 4
HEXAGONAL WRENCH 5
HEXAGONAL WRENCH 6
WRENCH 8X9
BOBBIN (LA)
OILER ASSEMBLY
OIL

TANK
SILICONE OIL
COTTON STAND ASSEMBLY

COLUMN

PIPE
PLAIN WASHER 16
NUT

COLUMN CAP
RUBBER WASHER
COLUMN
COLUMN JOINT ASSEMBLY
COLUMN JOINT
SCREW
NUT 5
COLUMN
SPOOL HOLDER 2
SPOOL SCREW
SPOOL SHAFT
SPRING WASHER
NUT 5
WASHER SCREW 5X30
WASHER SCREW
SPOOL STAND
SPOOL MAT
SPOOL CUSHION
THREAD HANGER ASSEMBLY 2
SPRING
NEEDLE DPX17 (#19)
G

FUSE

FUSE

FUSE

550 HEAD

3.5-MEDIA

BAG

6X7

PIPE

(D) SCREW

5/8

PIPE

5X14

CAP

(5AFB)

(15A)

(8)

REST

200

NAME OF PARTS

(D)

SET

(B)

SET

2

{B)

2-5

5X14

BASE

RMKS

(2DR)

-50

ill 5111NDEX/VERZEICHNI8/

INDEX /INDICE

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

- 43

500470000

500554000
500722001
500723001
801005000
501288003
501291001
501292001
501293001 J
501294001
501698001
801825001
501998001 J
502229000
502231103
502237003
502239001

502242001
502249003
502250003
502255001
802258001
502260000 8 - 3
502263001
502265001
502267001
502268001
502269001
502270001
502271001
802284001
502288001
502293001
502294001
502295000
502296001

502298001
502299000

502300001
502301001
502302001
502303001
502307001 D -11
502308001 D -16
502309000
502310001
502311
502313001 D ­502318001
502319001 D - 35
502320001

502321001 D - 32
502322001
502323001 D ­502324001 D - 39
502326001
502327001
502328001 D ­502329001
502330001 D - 55 16
502331001 D - 56 16
502332001
502333000 D - 59
502336001
502337001

001

N
p

1-1-2

-

- 45

K
K

- 46
11

z

J
J
J

J

c

5
A1-

A1­A2­G - 6
A1­A1­A1-

E
8 - 2

8 ­8 - 24
8 ­8 - 24-6 6
8 - 26 6
8 - 29 6
8 - 32 6
C

c -

D - 2
D - 3 14
D - 3-1
D ­K ­D ­K ­D ­D - 60
D ­D ­D - 3-17

D - 16-1
D ­D - 18

D - 24
D - 25

D -

D - 43 16
D - 45 16

D - 50 16 502435001

D ­D - 62

D -

-2-4

-

- 1

-1

-

1-14
1 -3

-

1-16

-

- 1 -7

- 30-3
1-5

-

-

1-13
5-2
10
15

20

45

46
53

-

13
24-5

- 1 -8 8
1-15

3-2
3-2
3-4
3-4
3-5

3-7
3-9

16-2
31

33

37

46

57

67

34
36
30
30
50
26
26
26
26
26

10

42

26

2
2
4

22

2
2
2

18

6
6
6
6
6

8

14
14

14
28
14
28
14
16 E - 23
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

16 502434001

16
16
16
16

- 69

502338001
502339001

502346001
502347001
502348000 K
502349001
502351001
502352001 K
502354001 K
502355001

502356001 K - 13
502357000
502358001
502359000
502360001
502361001

502362001
502364000
502365001 K -28
502368001
502370001 K ­502373001
502374001
502375001 K - 40
502378002 K ­502379001
502380001
502381001 K - 44
502385001
502387001
502392001

502396001 c - 24 10

502398000

502400001 c - 30-1 10

502401000

502403001 c - 33

502404001
502405001

502406001 c - 43

502407001
502408101
502413001
502414001 E - 19
502416001 E - 32 18
502417001
502418001
502419001 E - 44 18
502420001
502422001 F
502423101
502425001 F
502426001 F
502427001 F -16
502429001 F -16-1
502430001 l -

502436001
502438001 H - 29
502440001 l - 1
502443001
502444001
502445001

D
D -

71

- 1

K

- 3

K

-

3-1

-

3-5

K
K - 3-11

- 8

- 9

K -

11

- 16

K

- 23

K

-

14

K
K - 19
A2-

35-2

K -

19-3
K - 20
K - 22

K -

26

K -

30
32

K -

35

K -

37

41
K - 42 28
K - 43 30

K -

47

c - 7

c -

23

c - 29 10
c -

31
21

E -

c - 35 10
c - 38 10

l - 7 32
E - 1

E -

11

E -

40

E -

41

E -

46

-

5

F -

9

- 10

- 12

5

H - 7
H - 8

H - 15

c - 82
c -

57

A2-

118

16
16
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

28
28
28

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

30
30

10
10

10
10
18

18
10
18

18
18

1 8
18

18
20
20
20
20

20

20
32
24
24

24

24
32

12

10

4

4

-51-

CODE

REF.

NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

502446001
502447001 D
502448003
502449001
502450001
502456001
502457001
502459001
502460001
502462001
502464001
502465000
502466000 G
502468001

502473101
502474001 E
502475001
502476001 E
502478001
502479001
502483001
502484003
502485001 D - 74 16
502488001
502489002
502664001
502665000 N - 9-3
502684001 M - 1
502685001
502687201 M - 7
502739000 T
502740000 T

502747001 z

502763202
502777001
502778002
502780001

502786002 z

502857001 G ­502858001
502870001 L - 15 32
502871001
502872001
502873001 c -
502887000

B

- 22 6 503662000 G -

- 63 16

J

- 1

-

1-2

J

- 1 -8

J

- 1 0

L

H -

31

- 2-1

G

c

32

-

0-1

- 1

G
G - 13-1

13-2

-

G

- 23

E - 13

- 34

E

- 44 10

c

- 18

c - 30

37

-

- 19

c

26
26

26

32
24 Q - 1-2-5-1 40
22 503791001 Q - 40 40
10 503792001 Q ­22
22
22
22
18
18

18
10
18
10

c - 48 10

A2-

96 4 503802004

A1-

29

2

c - 30-2 10

5

- 1

N -

9-2

M-

2

-

1-5
1-4

-

- 11-12 50

z -

11

z -

11

-2 50

z - 11-6

42
34
34
32
32
32
44
44

50
50

z - 11-7 50

- 11-11 50
4-3

D - 40

L

- 16

A2-

35
58

p - 1

-1

-5-3 36

22
14

32

4 505632001

10

z - 15 50

502917001
502939001
502950001
502962001

502963001 c - 75-1
502967001
502969000 c -
502971000
502976001
502977101 5
503271001
503281001
503283000
503289001
503293001
503294001
503327000
503359000
503661000

N - 2 34

u - 1 46

V1-

4

G -

10-2

G - 2-3

c - 77

78

c - 76-4

G -

13-6

- 1

-2

N - 5 34

A1

- 34

N -

27

G -

27

c - 20
c -

21

M - 6
G - 28
G -

4-4

46
22

22
10
10
10
10

22
42

2
34 507793000
22
10

10

32
22
22

2-4

503785201
503788001
503789001

503793001

503797101

0­Q-1-2-1
Q­Q ­Q - 1-1-5-1

Q ­V2-

c -

-

Q­Q - 1
V2­V2-

c - 1-19-1

1-1-1
1-1-5

1-2-5

1-1-5-2
1-2-5-2
2-16-7
1-20-2
1-1-5-3

-2-5-3

2-1-24

2-20

c - 1-20-1 8

503799001

503800001 c -
503801001

503805004
503806001
503807001
503809001
503810001 c -
503820000
503834000
503861000 R - 1-1
503864001
503866001
503867003 R
503899000
503905000
504419001
504592000
504889000
504897000
505223001
505613001
505614001
505617001

505636001
505653001
505655001
505665001
505670002 Q - 32
506321001
506550001
506551101 5
506552000
506706001
507784001 c
507785001

507787001 E
507789000 E
507791000
507792000

507794001 E ­507795001
507799001
507802001
507803001
507885000

c - 1-21

1-22

c - 1 -24 8
c - 1

-1

c - 1 8
c -

1-2

c -

1-3

c -

1-4
1-5

c -

1-19-2

Q -

1-2-3

R - 1 -8 42
R - 1-11 42

-1-14

c - 10

A1-

32

z -

17

V2-

2-16-5

V2-

2-16-6 48

V2-

2-19
T - 1-1-1 44
V2-

2-1-2
V2-

2-1-3
V2- 2-7
V2-

2-2
V2-

2-16-1
V2-

2-16 48
V2-

2-21 48
V2-

2-1-7
V2-

2-15

- 1-1 42

5

1-1-1 42

-

1-1-2

5

-

10

z

-

12

-

c - 14

-

2-1

-

5-1

E -6
E - 26-1
E - 39-1

49

A2-

67-1

A2-

72-1 4

c - 50
c - 53

M -

11

22
40
40

40
40
40

40
40
48

8
40
40
48
48

8

8

8

8

8

8

8

8

8
40
42

42
10

2
50
48

48
48

48
48
48
48

48

40
48

42
50
10
10
18
18
18
18
18
18

4

8

10

32

-52-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.

NO.

PAGE

- 1

507944001
508030000

508038000
508171000
508461001
509198003
509228000

509231000
509241001
509242001
509318001

509393002

510025001

510264101

510270202

510273001

510278001

510279001

510285001

510285002

510289000

510290000

510291000

$10292001

510335001

510336000

510337001

510339001 T - 1-17

510355002

510383001 8 - 34

510386100

510387100

510390202

510391302
510392001

510393101

510397002

510400001
510401001

510404001

$10405000

510408000
510409002
510423001
510462000
510463102
510464202
510465001
510466202
510468000
510476001 T -1-6
510667001
510671001 E -56
510672001 E -26-2
510673000 E -39-2
510674001 E - 2-2 18
510676001
510678000
510680001
510681001
510682001
510683001
510684001
510685000

z

p

-

1-1-5-2

z

-

14

p - 1-1-5-1

V2-

2-18

D - 9

A1-

22

Q -

1-1-4

Q -

1-2-4

Q-

1-1-3

Q - 1-1
Q -

1-2

Q -

1-1-2

Q-

1-2-2

Q - 39

A2-

123 4

T -

1-18

p - 1-1
p - 1-1-1
p

-1-1-21

p -

1-1-3

p -

1-1-29

p

1-2-29

-

p

- 1-1-11

p

-

1-1-4-1

p

1-1-4-2

-

p

-

1-1-5

p

1-1-9

-

p

-

1-1-10

p -

1-1-16

T - 1

0 ­0 - 42 40

T -

p ­p -

Q - 33 40
Q - 44 40

M - 9 32

c - 13 10
c - 15 10
c - 80 12
c
c

A2-

-1

41

p - 1 -2 36

p -

1-3

p - 1 -2-1

p - 1-3-1
p - 7
p -

7-1

p - 7-2
p - 7-3

1-9

p - 10

11
1-3-29

p - 1

-4

p - 1 -5
p - 1 -6

N - 33 34

E - 2-3
E - 5-2

-

51
54

-

67-2 4

50
36
50
36
48

14

2
40
40
40
40
40

40

40

40
44

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
44
44 514444001 T

6

40

36

36

36
38
38
38
38

44 515141001

38
38

36

36
36
36

44

18 515157001
18
18

18
18

8

10

A2-

510686000
510687001
$10688001
511496004
511497001
511498000
511500001
$11687000
$12634001
512637001
$12638001
512639001
512640001
512642001
513399001 D ­513733202
514384001

514386000

514388001
514390000
514432003
514433001
514434001
514436004
514437001

514438001 M -

514439001

514440001

514441001

514442001

514443001 T -1

514445001

514446001

514448001

514508000 T -1-7
514509000 T
515078000
515079001 c - 1-19 8
515080001
515138001
515139004
515140001 c - 40

515142001
515144001 N ­515146004
515147001
515148001
515149003
515150001
515151001

515154101
515155001 N - 30 34
5151

56001

515158001 T
515159004
515180001
515361001
515522001
515522002
$15663001
515665001 F

515667001
515879001

72-2

A2-

67-3

A2-

72-3
R - 1
R -

1-7

R

-1-10

R -

1-22

R -

1-4
V2-

2-1-1
V2-

2-1-16 48

V2-

2-1-15
V2-

2-1-17 48
V2-

2-1-19
V2-

2-1-18

58

p

-

1-7

c - 75-2 10
c - 76-2
c - 76-1 10
c - 76-3

A1

- 13 2
8 - 1
8 - 6 6
8 - 10

M - 5

5-1

N -

11
N - 12 34
N - 13
N - 9

-

1-2

p

5-1

-

p

- 6

N -28

1-8

-

Q -

31

c - 1 -20 8

8 - 4 6

A1 -27
N - 1

N - 8

9-1

A2-

39 4

D - 15

A2-

47

A1

- 2 2

j

- 9

p

- 5-2

N - 15-1 34
N -

31

A2-1 27

- 1 -3

A2-

41

V2-

2-1 48

p

-

1-1-4

V2-

2 48

V2-

2 48

F - 24

-

27

- 7 50

z

- 26-3 • 20

F

V2-

2-16-2

4
4

4
42
42

42
42
42
48

48
48

48
16
36

10
10

6

6
32
32
34

34
34

44
44

36
36
34

44
44
40

2
10
34
34

34

14

4

26
36

34

4

44

4

36

20
20

. 48

-53-

CODE

515902001
516030001
516074001
516123003
516124003
516254001
516492001
516661001 p ;-1-1-20
516663001

516664001
517053001
517054001

REF.NO.

.

26

F

. 75

D
F ·

26-1

A1

· 5 2 017681012

A1-

5-1

D · 76 16

PAGE

20
16
20

CODE

017082203
017501202

017680512 c . 52

2 017761412

018061222 A2-

Q . 34

V2-

c . 45

C ·

F · 26-2 20 018062022 E

36 018082022 D - 7
V1 · 5-1
V1

- 5-2 46 018083022
N · 14 34 018300822
N · 15-2

46 K - 7

p . 2

V2

34

V2- 2-1-21 48

REF.NO.

PAGE

40

2-1-22 48

8

10
8
111

. 9

10

4
18
14

28

36

· 2-1-20 48

517741000 R - 1-16 42 018301032 V2- 2-1-5 48
518051001
518051002
518633000
U42775001
002301003

V1

· 5

V1

· 5

T · 4

z . 18

N · 3

'

46
46
44

50

34

N - 6 34

002301203

R · 1 -5

42 N · 16
002400502 R · 1-20 42
002400615
007301012
007400612
011679312
013679412
013760612
013761412

014061631
014680422
014680622 D - 6

014760622

p . 7-7

R · 1 -2

p • 7-4

c .

11

H

· 9

H -

22

· 14

8
B ·

25

B -

11

c . 1-13

. 3

F

. 1

J
J

-11

. 1 0

K - 6

V2

· 2-6

A2- 16

c . 1-14

38

42

38

10 N · 19
24
24 E

6
6
6
8

14
20
26
26
28
48

4
8

c . 16 10
c .

014770622

34

D - 14 14

D · 17
D - 3-10
D

- 3-12
D · 3-6
D -

34

D · 47

. 14

E

.

20

E
E

-

22

.

35

E

.

11

F

.

17

F

. 6

F

. 8

F
H

·

17

p . 22

T · 1-19

B - 19
B

-

21

8 .

23

D - 75-1

D

·

76-1

. 15 20

F

K · 2
K · 3-6

10
14

14
14
14
14
16
18
18
18

18
20
20

20

20

24

38
44

6
6

6

16

16

28

28

018301222
018400632 E
018401222

.

V2-

c .

2-1-6

. 50

26

D - 44
018500822
018501022 K -

018501222
018501422 F

c . 17

27

c .

59

. 22

018501622 D - 70 16

. 57

E

.

27

018502222

E

. 7

L

. 30
. 2

018502522 E
018680822

V2- 2-1-4

018681022 A2· 126

c . 22 10

. 3

E

K · 12
K · 17
K

· 24
021060102 A2- 109
021060106 T
021080106
021300103
021300206
021400205

. 1 -15 44

Q • 38

R - 1

-6

p . 1-1-15

V1

· 5-6
021500102 V2- 2-1-23

A1

021500103

021500106 z

021670102
021750102
021860312
021910302
025030232 E

025030233
025030235

025040232

025040235

025040236
025050232

- 35 2

Q . 12

.

11

-4-3 50

. 11-7-3 50

z

V2

· 2-4

D - 30

D -

61

D . 23

.

55

Q . 1-1-8 40
Q . 1-2-8 40

N - 7

p -

1-1-14

p . 1-1-27 36

c .

28

.

51

E

p . 7-6
p . 1-1-19 36
p . 1-1-24 36

V1 -5-5

p -

7-9

c . 18 10
c . 46 10

.

29

E

48
18
10
16
10
28
34

8

20
18

34
18
18
18
32
48

4

18
28
28
28

4

40
42
36
46
48

40

48
14
16
14
18

34
36

10
18
38

46

38

18

-54-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

59

-

025050232

025050233
025050235
025050236
025060132
025060232

E
N - 18

-

21

N

Q - 10

A1-

36

p - 1-1-8

T - 1-1-4

c - 9

A2- 112

K - 50

025060332
025060336
025080132 J - 1 -5
025080232

025080336
025100132
025350132

A2- 110

T - 1 -13

D - 8 14

p - 3

Q -

36

Q -

37

A2- 24

c -

41

K - 38

V2- 2-1-13
025350236
025350332 G - 13-4

025680132
025680232

A2- 119 4

V2- 2-12 48

L - 9

B - 9

18
34
34
40

2
36
44
10

4
30

4
44

26

36
40
40

4
10
28

48

22
32

6

c - 1-6 8
c -

56
025710232
025750132
025770232

028030242 a

028030245
028040242

028040245 p - 1-1-18 36 062401605

028050242

028050245
028050246 T - 1

028060240 T -
028060242 E -10 18

028080242

A2- 42 4
A2- 46 4

D - 3-19

K

3-12

-

1-1

-7

-

1-2-7 40

a

-

A -

1-13

-

A

1-18

R -1-3 42

p

-

1-1-13

p

1-1

-26 36 062302506

-

c -

27
52

-

E

p - 7-5 38

R - 1

p - 1-1-23
p - 7-8 38 062501202 Q - 9

V1

D ­E ­E
E - 8 18
N - 17
N -

a

p

z

K -

p - 4

-21

- 5-4
73
28
58

-

20

-

11

1

-1.7

-

-1

-

11-7-2
1 -14

51

-5

10 050503006

14
28

40
42

42

36

10 a

18
42
36
46

16 062630712 M - 8
18
18 062660612 V2- 2-1-11

34
34 K - 39
40
36
44
50 A2- 68
44 A2- 73

30
36

032422003
032461606 N
034311302
037521016
047201042 D
047251640
047503242
048025342
048030342
048040342

048050342 J
048060342

04808.0342

048150142
050501406

060400816
062300416 E

062300612

062300805
062300806 E ­062301205 •

062401012
062401015 p - 1-1-17

062501005 p - 1-1-6

062501406 z

062660412 F - 16-2 20
062660712 F - 16-6 20

062670412
062670512
062670612

a - 35 40

028350242 V2- 2-13 48

028680242 E

028770242 D - 3-20

031312006

- 48 18

K - 3-13

s - 1

-6

14
28
42

062670812

T

- 5
41

-

- 1 -3

s

T

- 1-1-3

- 3-21
G - 26
A1-

3
L - 6
L -

11

44
34
42
44
14

22

32
32

c - 1-23

D - 19
D - 52
D - 66

- 1-15

K - 29

14
16
16
26
28

c - 1-9

D - 3-13

- 12

E

- 33 18

E

J - 1-6

K - 3-7

A2-

23
D - 13
D - 49

20

-

F
8 - 17

z - 11-7-5
z - 11-7-4

N -

23

-

25

N

- 54 18

N - 10 34

A - 1-12 42

R - 1-17

A - 1 -9

p

-

1-1-25

38

p - 1-1-12 36

Q-

1-1-6

- 1 -2-6 40

R-1-15

p - 1-1-22

V1

- 5-3

-

11-4-2

H -

25

A2- 36
V2-

2-11

A1

-

30

A2-

98

G - 13-3
G - 20
G - 25

H - 28
H - 4

M - 13

A1- 9

14
18

26
28

14
16
20

50
50
34
34

42
42
36
18

40
42

36
36
46
36
40
50
32

48
24

28
48

22
22
22
24
24
32

c - 42 10

2

8

8

4

6

4
2

4
4
4

2

-55-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.

NO.

PAGE

062670812
062671012
062680512 L - 8
062680612
062680812

062681012

062681212
062681412
062681612

062710612

062711012

062711212

062711412

062711612
062751612
062761012

062761412
062762012

072068980
081001670

081003670
081007670
081014070
082104990

100032004
100136001 H -

100197002
100242003
100250001 B - 18 6
100279101
100360003
100645003

100666002

100887001 z
1 01572101 z -

101706001 B - 20 6
102538007

R - 2

L - 4

c -

1-7

A2-

69

A2-

74

B -

24-7

- 47

E

G -

11

G

-

14

G

- 3

G - 5

-

1-4

J

B - 33 6 107415011 B - 30

- 42

E

- 29

N
D - 40-1
B - 8
M - 4

A2-

120

A2-

19

A2-

43 4

A2-

97 4 107779001

A1 -14

c - 39

- 45

E
H

- 2

J

- 2

D - 72

- 26

N

A1-

6 2 K -

A2-

121

A2-

122

D - 26
D - 36

c - 49

K -

21

A1-

4

K -

31
K - 15
E - 15

- 36

E
D -

65

- 13

F
F

- 19

c -

37
E

- 25

c -

36

- 24

E
A2-

103 4

c -

85
K - 34

H • 35

- 13 26

J

c -

V2­D • 53

K - 36 28
A2­M­A2-

•

A2-

.

14

1-10

2-1-14

125

3 32
45
4-2

3·3

35-3

42

32
32

18
22
22
22
22
26

18
34
14

32

10

18
24
26 K
16
34

14
14
10

28
28

28
18
18
16
20
20

10
18
10
18

12
28
24

24

48

16

50

50

102843004
104449001

104450101
8 104567001
4
4
6 105343001

6

4

4 107453001 D - 29

2

4
4

2

8

4
4

4 K • 25

104689002

105234003

106129001

106629002
107038003
107149001 G ­107231002
107415009

107415014
107415016
107415018
107415019
107415021
107415023

107606001 H -

107780001

109239002

110168001 c -

110201
110251 001

110367001 D
110495003

112669001

112751003
11
113745001

114294001

001

3316001

114483002

114486002
115157001
115186001 H - 32
115188001 H - 34

115947001
116662003
116920001 B - 16 6
117291002

117934001

117936001

118064001 z -

118735001 L -
118764002

118837001

120448001 J - 1

122991001 z - 2 50

126863001

132051001

133172003

133740006

139096001 c - 1 -12 8

140392001

140726000

141275001

141492001

141494001

B - 7
A1

- 16

A1-

37
G - 9
F - 2
K -

3-5-2

z - 6

A2-

35-4
M •

10

c .

1·18

21
A2-

124
B - 30 6

B - 30
B - 30
B - 30
B - 30 6
B -30 6
B - 30 6

13

- 4-1

z

-

4-3

z

A1-

12

1-25
D -

3-3

-

3-3

V2-

2-3

-

3-14

3-8

F -14

G -

18
H -6
H . 5

A 1 -

11

H -

16

z - 8

A2-

18

-

5-5

z

•

12

J

A2-

108

• 6

T

V2 •

2-8
A1

• 7

A1

- 18 2
5-3
12

J - 7 26

z -

3-2

-

11-10

z

B -

24-4

T - 1
T - 1 -12

A1

- 19 2

B - 12 6

B -

5

.

19-1

K

K - 8-1

K -

18

-10

-1

-2

6
2
2

22
20
28
50

4

32

8

22

4
6

6
6
6

14
24
50
50

2

8
14
28

48

14
28
20
22
24
24

2
24
50

4
50
24
24
26

4
44

48

2

50
32

50

26
50

6
44
44

6

28
28
28
28

-56-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

141786001 F

141808001
142002001

142211001
142329000

142443001

142628001
142721001

143488000
143489001

143499000
143549000

143591001 c - 1-11 8

144458001
144505000

144588001

144712002
145087001
145446001

145478001
145595001
145646014

145646016.
145646018

145646019

145646021
145646024
145646025

145992001 L -

146086001

146198001

146199001
146200001
146255000

146256001

146373000
146375000
i46597101
147402001
147846001
149547000

149796001
149853001
150106003
150172003
150173003

150174000

150179002

150180001

150182000

,

50191002

150206002
150335001

150357001 Q

150451001
150460001
150461001

- 1 20

F - 25

- 5-1 50

z

B -

31

- 16

G

z - 3-1

D -

12 14

D -

48

z -

5-2

V2-

2-21-2

V2-

2-16-3

V2-

2-21-1

V2-

2-22-1

V2-

2-16-4

V2-

2-22-2

N -

9-4

B - 27 6

J

- 3

H -

10

B - 2-1 6

V2-

2-1-10

H -

11

H -

33

-

11

J

D -

68

R -

1-19

B -

30

B -

30

B -

30

B · 30

z -

13

B -

30

B -

30

B -

30
14

L - 3

- 6

J

- 5

J
J - 4

T - 1 -11
T - 1

G ­G -

c -

Q -

A2-

z -
z
z -
z -

z -

z
z -
z

z -
z

z

V2-

-10
15
10-3
47

L -

13

D - 54
M -

12

N -

24

30
44
11-4
11

-

11

11-2-3

11

- 11-7-1

11

-

11

11-2-2

11-2-1

5-4

-

- 2

2-17

D -38

D -

27

D -

28

-3

-4-1

-5

-8

-9

20

22
50

16
50
48
48
48
48
48
48
34

26
24

48
24
24
26
16
42

50

32
32
26
26
26
44
44
22
22
10
32
16
32
34
40

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
48
14 154465001
14
14

51

-

150461001
150467001
150468001

6

6
6
6
6 152870001 H -

6
6
6 152889001 H . 27

4 A1-

150553001

150756000

151602002
151603002
152231000
152236001
152237001 B
152242001
152245001 F
152247001 F
152283101
152510000
152565000

152632001
152633001
152678001
152681201
152683001
152684001
152686001
152753001 D -
152841004
152860001
152869001

152881 001 H -
152883000
152884001

1 52891 001 H
152948001 G - 1 22

152952001 G -
152955001 G -
152959001 G -4-1 22
152960001
152962001 G
152963001 G -

152969001
153043001

153102001
153208002

D
D -

41
42

-

D
K - 1 0

19-2

-

K
K -

8-2

D - 10

- 17

L

D -

64

- 15

B

B -

24-2
24-3

-

B - 28

- 4

- 7

-

D

77

p

-

1-1-28

p

-

1-1-5-4

z -

16

- 79-1

c
c -

79-2

F -

18

F -

21

F -

16-3

F -

16-4

- 23

F

3-8

A1-

8

A2- 27 4

H -1

3
21

H - 23 24

- 24 24

H

-

30

G

12
2-2
4-2

G -

8 22

- 7
13-5

G - 17
G

19 22

-

G - 24 22

D

3-11

-

A2- 35-1 4
A1-

21
33

c - 25

K -33

153330001

153369001 c

153370001
153403002

153957001

154235001
154236001
154237001

154252001
154253001

1542561
154528001

154590001

01

B - 24-1 6

- 1

- 1

c
c - 55

V2-

2-5

V2-

2-1-8

V2-

2-1-9

V2-

2-1-12

V2-

2-9

V2-

2-10

V2-

2-14

A2-

17

J -

1-9

K - 3-5-1 28

-16

-17

16
14
16
28
28
28
14
32
16

6
6
6

6
20
20
16
36
36
50
10
10
20
20
20
20
20
14

2
24

24
24

24
24

22
22
22

22
22
22

14

2

2
10
28

8

8
10
48
48
48
48
48
48
48

4
26

-57-

CODE

REF.NO.

PAGE

154594000
154595001

154596000
154599000
154600001
154702001

154763010
155489000
156112003
157704001
158581000
158827000
158830001
158831001
158832000
159119101
159150000

159224001

159253001
159256001
159805001
159910001

200190001 T

228475000
232432001 M -

340400001 N ·

402887001

525664000
525907000

D -

K -

D

D -

K

D - 4

K

D - 5

K

z - 9

8

G

z

N - 4

N ­A2­A2­A2­A2-

D

s

T

H

J
J

H

A2·

T

M -

N -

Q . 29

F

N - 22

N ·

3-16
3-10
3-18

­3-15

-

3-9

- 4

- 5

30

-

22

.

- 11-1
42

107
21
22
25

.

22

.

1 -4

.

2 44

.

26

.

1

-12

.

8 26

.

12
104

. 1 -16

- 3
5-2

5-3
34
40

16-5

-

35

14
28
14
14

28
14
28
14
28
50

6
22
50

34
34

4
4
4
4

14

42
24

26
24

4
44
44
32
32
34
34
40
20
34
34

-58-

;;t

/

~

3 / 1 'i - ·:; I Optional parts I Sonderzubehor I

Pi

eces en option I Piezas opci6n

;t

;:.f-lf.:r.7'/A

Work Clamp

152283

(A)

-101

(02.5)

-lj-.:r.7'/ B

Work Clamp (B) (04)

152636-001

*.-lf.:r.7'/

Work Clamp(C)

152637-001

C

(02)

;j--lj-.:C.?'/ 0

Work Clamp (D)

154069-001

(03)

;;t-7".:r.7 '/E

Work Clamp (E) (01.6)

154089

/\I}

Needle Hole

S02371-001

-001

7 T 1 9 A

Plate (A)

--d

~

;;t-?-.:r.7'/

Work Clamp (F) (02)

157237-001

/\I}

7 T 1 9 E

Needle Hole

S02372-

~

04

01.6

=~{cJ

F

Plale (E)

001

A

:1t-7".X.7'/J

Work Clamp (J) (02.

S13815 - 001

1

}

1\

7 -;-1 ~ F

Needle Hole Pl

S02373 -

~

02.2

3.

2

~

ate

001

5)

1

"

J 7

(F)

Needle Hole

S10690-001

~

02

32

Jik

71

~

FH

Plate

~

(FH)

•a

:1t-?-.:r.7:/S

Presser

Spring Plate 1

Foot

S02441-001

,j--lj-.J:.Jq,

S02853

-001

(S)

l

;;t-+t-.:r.7'/ M

Presser

Spring Pl

Foot (M)

S02288-001

4

*

r

.J:.

1<

ate

S02854-

:f.

001

;:.f-lf.J:-7'/ L

Pr

esser Foot (L)

S02469 - 001

;;f"

-lj-

.X.

I{

2

2

Spring Plate 3

S02855 -

;f, 3

001

;;t-+7-.:r.?'/

Presser

Inner

FooL (MM)

S05667

7

iJ

:1t

Clamp (L

S10542-001

-001

-+r

.:r.

MM

LL

L)

-

59-

1.:t.r-t"'

2.:t.r-t·J

t.:t.r

-t

2.:t.r-t .,

~:t"t.:t.JR

~:t"t.:t.IL

·1

1-

:t

"t.:t.3R

!-

:t"t.:t.3L

Cassette Presser 1 R
Cassette Presser 1L

Cassette Presser 3R

C~ssette

Presser 3L

502845-001
502846-001

502849-001
50285o-oot

t.:t.r-t ., !-:t"t.:t.2R

2.:t.r-t ., !-:t"t.:t.2L

118

1.:t.r-t ., !-:t"'/'.:t.4R

z.:t.r-t"J

r::t·-+r.:t.4L

Cassette Presser2R
Cassette Presaer

2 1

Cassette Preaser4R
Cassette Presser

2L

4L

502847-001
502848-001

118

502851-001
502852-001

l,:t.r-t,J--fYD-A

2.+ 3 ?

J<;..

7

~ ~

-'¥

3.f-37J</?':1::'/'}

1

1.11-t·JI-:.--;;-fY?~

t.n-t-J

2.-JJ-t-J

3.:'1-t ·J

r:.---;;1'!>'?-':180

1-1

!>'D-Bi80

!-

:.--

'J

1

!>'AlSO

Cassette
Hinge Assembly
Hinge Assembly

Assembly

PlateD-

Cassette Holder Plate

Cassette Holder Plate
Assembly180
Cassette
Cassette

PlateD­Plate

A
(R)
(L)

BISO

(A)180

802966-001

152632-001
152633-001

802963-001

814384-001

814388-001
814386-000

~~82.

l.:t.r-1:

71- {

!>'U-A(t::l)

2.:t.r-t71-{!>'U-BU"'2)

::t-lf'.:t.L

2 1 .

Cassette Plate U-A(t=
Cassette Plate U-8(t=2)

Presser Foot

(L)

82

52

I)

502968-000
502971-001

502470-001

-60-

:t.:/a-1'7

Supporting

S02442-001

S

Plate

CS)

:t.:/a17

L

Supporting Plate

S02443 -

001

(L)

:t.:/319

180

Supporting Plate 180

Sl0682-001

0T>t<J- .:r.1 7
OT

Cassette Pia te A (

OT>t

<J-.:r.-1'

OT

Cassette Plate

OT;;t

"t'.x.-1'9C?~

Cassette Plate C

OT

78?

A

?~

~

13

;;t<j-.:r.? 7

Presser

Crank

S1

0541-001

S03902 - 001

S03903

S03904

/?

LL

LL

t=O

-001

(t=

-00

(t=2)

1)

.S)

OT>t

<t.:r.19A7;:

Cassette Plate A 150

OT

OT>t<J­OT Cassette Pia

1

OT=-t•rz1

OT Cassette Plate C 150

Footswiteh pl

.x.-1'

7

·1

150

98?

U50

tc

13

150

:SIC?

;:

150

~

'A 1

'1

ate (L)

S02984-002

'f

1 7

S09371!-00I

S09379

S09380-00I

L?

~

assembly

(

t=0

-001

(t=

(t=2)

I)

.5)

OT

>t<J-.:r.17A?

~1

80

OT Cassette Plate A 180

OT

>tolf'.:t:.-1'

:98?

U80
OTCnssette Plate 8 180
OT;t

"t'z-1'

7C7

~

180 S13698- 001

OT Cassette Plate C 180

Sl

3695-001

(t =0.5)

S13697

(t=

(t=2

-001

1)

)

-61-

0

011

~

NAME

:;t

-17

I

-;/ 7 :..,

? I

WORK

~§

LOZENGE

f'~'V~'V~'V~~(

~~~~~~~~~

~~~~~~~~

OF

PARTS

CLAMP

PRESSER

~§

BLANK

LOZENGE

"!/

'\V

1$$$$$~

~$$$$$~

~~~~~~~~~

~~~~~~~41~

s

:;t-It I 7

:;t

7:..,?

/WORK

1

?

~

7 7

:..,

? I

) {

FEED

$&$Lt-.$

CLAMP

PLATE

L

PRESSER

BLANK

BLANK

.ffi

~

THICK

8-lR

B-1L
B-3L
B-3R
l-3R
1-31
1-4R
l-4L
1-5R
1-5L
2-3R
2-3L
2-4R
2-4L
2-5R

2-5L
150R-3
150L-3
15

0R-5

150L-5

L-180

3-3
3-4
3-5
4-3
4-4
4-5

5-3
5-4

5-5
5-3A
5-4A
5-SA
150-3
150-5

180

2 2
3
4

5
150 200 X
180

3.2

4

3.2

4

5

3.2 75X 135

4

5

3.2 90X135

5 90X 135

3.2 123X 135

3.2
4
5

3.2
4
5

3.2

4

5

3.2
4
5

3.2 8

5

3.2 216X 135

2

1

+T1:Z:

SIZE(AXB)

39X80

39X80

50Xll0

so

x 110

50

X 110

75X

135

75X

135

100 X80

Xl10

125

150X 135

180X 135

170X 140

246 X 148

l40

230 X 140

4t

F:l

LOZENGE

s

L

s

L

L

s

L

L

8

L

8
8

L
8

L
8

L

L

8

[;j

k

LOZENGE

A

HOLE

~IS,\1

::1

-

1-'

PARTS.
153448- 000

153449-000
153470-000
153471-000
S02821-000
802822-000
802823 - 000
802824- 000
802825-000

802826-000
S02827
802828-000
802829-000
802830-000
802831-000
802832-000
809370-000
809371-000
809372-000
809373-000
813694-000
802833-000
802834-000
802835-000
802836
802837-000
802838-000
802839-000

802840-000
802841-000
802981-000
802982-000
S02983
809374-000
809375-000
813693-000

802234 - 000

802843-000

802844-000

802842-001

803309-001

809376-000
813692-000

NO.

-000

-0

00

-000

-62-

75<:f-Illlli'ftt!fl

T467

.:B

TEL (0$2) B24-2392!ftl

BROTHER

i!ili'illllii8.1K:mllil!-T D IJI:l-lt

INDUSTRIES,

LTD.

NAGOYA.

JAPAN

Printed in

Japan/Gedruckt

in

Japan/lmprime

au

Japon/lmpreso

151-326

195326-101

1990, 07

en Jap6n