
7°D
?'
7A~~~·~~~>1-
BAS-326
~ ~/
PROGRAMMABLE ELECTRONIC
PROGRAMMIERBARE ELEKTRONISCHE MUSTERNAHMASCHINE MIT ZYLINDERBETT
MACHINE
BRAS
MAQUINA CILINDRICA
PROGRAMMABLE ELECTRONIQUE POUR COUDRE DES MOTIFS AVEC
LIBRE
DE COSER PATRONES ELECTRONICA Y PROGRAMABLE
PATIERN
SEWER WITH CYLINDER BED
I'\-
·:;
j'
'/
?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE
LIBRO
DES PIECES
DE
REFERENCIA
0 0
DE
PIEZAS
--
-r-
-------..J

1 .
*'lllltftrt:111!~T
2.
,::
(J)2fs,:lj:1990~
3.
$rf't~,j;7~t:t:
A
I.
±.f*lll!i1\·········································· 2
A2.
±.f*ll!Jj,j\·········································· 4
C.
:iii:!)
rMJ-f*···•
............ ····•·· .....
.01$"'~'j:,
5
JJ
(J)T-?
L
'.:Jm:at~J!
•••••••••----·
c==]
lilt~
-r:ff: L
~.:£-:::l'v\-cf'Fnlt
~
:tt..O:ItJJ.g.tlra;
8
-c
.to
IJ
£To
~
:h.t:. b
1J
'!:To
N.
'rn':~n~OOi*:--··--·--··--·----·--··--·--···--··--··34
(J)"'C"T
R. if,l;IJ v!l!I>Uil!Ji%·································42
o
D . j!JI.I. _!:?'Ill!
E.
~~[<!Jf!IJ
F.
l'~ll!lf,f,··········································20
G.
**ilh
H.
;lf.:iffi
J .
*~llllf,f,··········································26
K.
*-.fJJ
L.
'71
/":-
M.
ttf;Lii'1llt!!Hl>r.!Jf,f,······························32
if,
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
•
;Jt
•J
ll!Jj,j\··
..
··························18
·
iP!Intru.l~-----·---------···--·--------·--·22
:/
~~~----·--··--···--·--
1
00%·--------------------·--·----·--·--·--·28
}
...................
fj,l)f*:--------------·------------------·--32
14
·24
s .
i:'Hii
Ill!
if,·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
T.
!JiJ.r:f.l-El'IMJ~--·--··--·····--·····--················44
v 1.
:f.-
.t.f•t
.&.llli~tfit
V2.$-.t.#0CtiH.
Z.
1'.1'~n~IM.Ii*:--··--··--·--·----··--·--··--··--······50
..L
7 -frtm---------·
( :;t
7":/
~7-fra·-··········48
(:;t7"~01/)
51--·--····--------------·--·····--···--······-51
:;t
7"~
Of / /":-
·y
....................................
El
/}
·42
--46
59

Notes
1.
Parts supplied as complete assemblies are circled
2.
This book was prepared based
for
using
on
this
information available in May 1990.
parts
by
book
a dotted line
r---
'._
____
-,
)·
3. Parts are subject
to
changes in design without prior notice.
CONTENTS
Al.
Machine body
A2.
Machine
B .
Upper
shaft and needle bar mechanism .. . . . .. . . .. . .. .. . . . . .. . . . ... . . . . .. .. . . 6
C . Feed mechanism . , .. . ... .. .. .. .. .. . . .
D.
Work Clamp Lifter mechanism
E.
Feed guide mechanism
F . Lower shaft mechanism
G.
,Lubrication
H.
Threading mechanism
J . Bobbin winder mechanism
K.
Thread trimmer mechanism
L . Thread wiper mechanism
M.
Synchronizer
N.
Power supply equipment mechanism
P . Control box mechanism
Q.
Air pressure mechanism
R . Thread breakage detector mechanism
S . Foot switch pedal mechanism
T . Power Table
U.
Programmer device
VI.
Reversing device for label sewing, pneumatic drive (option)
V2.
Reversing device for label sewing, pneumatic drive (option)
Z . Accessories
INDEX
Optional parts
........................................................................................
.......................................................................
body
....................................................................... 4
............................................................
..........................................................................
.............................................................
.........................................................................
........................................................................
................................................................
..........................................................................
................................................................................
.......
... . . . .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . . ... . . . .. . . .. 8
.................................................
...........................................................
.......................................................
.....................................................
.........................................................
..........................................
..........................................................
..........................................................
........................................
..................................................
...........
...........
2
14
18
20
22
24
26
28
32
32
34
36
40
42
42
44
46
46
48
50
51
59

Hinweise zur
Verwendung
dieser
Teileiste
1.
Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer
gestrichelten Linie umrandet.
2.
Dieses Buch basiert auf den Informationen vom Mai 1990.
3.
ModeiHinderungen sind vorbehalten.
,_
____
r---
-i
j
INHAL
AI. Maschinengehliuse
A2. Maschinengehliuse . .. .. . . . . ... . . . .. . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . . ... . . . .. .. .. . .. . 4
B.
Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung
C . Transportvorrichtung . .. .. ... . . . .. . . . . .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. .. ... .. . 8
D.
Stoftbalterhebervorrichtung
E.
Transportfiihrung
F . Untere Welle
G.
Schmierung
H.
Fadenftihrungsvorrichtung
J . Spuler
K . Fadenabschneidevorrichtung
L . Fadenwischvorrichtung
M.
Synchronisator
N . Stromversorgung
P . Schaltkasten
0.
Luftdruck .......... ,
R.
Fadenbruchftihler
S . FuBbetiitigung
T . Motorgestell
U.
Programmvorrichtung
Vl. Umkehrvorrichtung zum
Betiitigung (Sonderausrtistung)
V2.
Umkehrvorrichtung zum Etikettanniihen, pneumatische
Betii.tigung
Z.
Zubeh6r
VERZEICHNIS
Sonderzubeh6r
........................................................................
.................................................. , .......................
.................................................................................
......................................................................
.........................................................................
.......................................................................
.........................................................................
(Sonderausrtistung)
..............................................................................
............................................................................
..............................................................................
TSVERZEICHNIS
.................................................................
.................................
.....................
..................................................................
.......................................................
....................................................
...........................................................
.................................................................
..................................................................
..................................................................
...............................
Etikettanniihen, pneumatische
................................................
................................................
, . ,
.............................
, . , ,
..........................
, .
14
18
20
22
24
26
28
32
32
34
36
40
42
42
44
46
46
48
50
51
59
2
6

Notes
1.
Les pieces fournies
trait pointille t
sur
de
en
r----,
____
!'utilisation
pieces
detachees
de
ce manuel
tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un
)·
2. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Mai
3.
Les
pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.
TABLE
AI. Corps de
A2. Corps de
B . Mecanisme de
C.
Mecanisme de l'entrainement
D.
Mecanisme de leveur du pinceur
E.
Mecanisme
F . Mecanisme
G.
Lubrification
H.
Mecanisme
J . Mecanisme
K.
Mecanisme
L . Mecanisme
M. Synchronisateur
N.
Mecanisme
P . Mecanisme du boitier de contr61e
Q.
Mecanisme de
R . Mecanisme du
S . Mecanisme de
T . Mecanisme
U.
Dispositif
Vl.
Dispositif d'inversion
entrainement
V2. Dispositif d'inversion
entrainement
Z . Accessoires
INDEX
Pieces
en
Ia
machine
Ia
machine . .. . .. .. .. . ... .. . ... . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . . . . ... .. .. . .. . . 4
arbre
du
guide de
de
l'arbre inferieur
.........
de
l'enfilage
du
bobineur
de
coupe-fil
de
tire-fil
.....................................................................
de
I'equipement en alimentation electrique
Ia
pression
detecteur
Ia
pedale
du
plateau
du
programeur
pneumatique
pneumatique
..........................................................................
........................................................................................
option
.............................................................................
DES
...............................................................
superieur
l'entrainement
, ,
........................................
..........................................................
..........................................................
...........................................................
..............................................................
d'air
de
..........................................................
de
Ia
.........................................................
pour
pour
MATIERES
et
barre a aiguille . .. .. . .
...................................................
...............................................
.......................................
.................................................
..............................................
..................................................
cassure
machine
(en
(en
Ia
couture
option)
Ia
couture
option)
du
fil
....................................
..........................................
d'etiquettes,
......................................
d'etiquettes,
......................................
.......
... .. . . .. .. . 6
, , ,
...................
..................
14
18
20
22
24
26
28
32
32
34
36
40
42
42
44
46
46
48
50
51
59
1990.
2
8

Notas
1.
Las piezas suministradas como conjuntos completes se enmarcan con una
lfnea punteada l
2.
Este libra ha sido compilado bas<indose en los datos de que se disponia en
mayo
3.
Las piezas quedan sujetas a cambios de disefio sin avtso previa.
1990.
AI.
Cuerpo de
A2. Cuerpo de
B.
Mecanisme del
C .
Mecanisme
D.
Mecanisme dellevantadorde mensula de trabajo
E . Mecanismo de
F . Mecanismo del eje inferior
G.
Lubricaci6n
H.
Mecanismo del enhebrado
J . Mecanisme del devanador de
K . Mecanisme de
L . Mecanisme de limpiador de hiles
M. Sincrenizader
N .
Mecanisme del eQuipo de alimentaci6n de corriente
P . Mecanismo de
Q.
Mecanismo de
R . Mecanisme del sensor de cortes de hilo
S.
Mecanismodelpedal
T .
Mecanismo de
U.
Programadora
VI. Dispositivo de inversi6n para costura de etiquetas, mando
neumii.tice(opcienal)
V2.
Dispositive de inversi6n para costura de etiquetas, mando
neumcitico (opcional)
Z.
Accesorios
INDICE
Piezasopci6n
para usar este
,-----,
____
)·
IN
Ia
miiquina
Ia
mii.quina . . . . ....... .. .. . . .. .. . . . .. .. . . . .. . . . . .. .. . . . .. .. .. .. .. . .. . .. 4
eje
de
Ia
Ia
..........................................................................
Ia
........................................................................
Ia
Ia
Ia
.......................................................................
...........................................................................
.......................................................................................
.................................................................................
................................................
superiory
alimentaci6n .
gula de alimentaci6n
cortadura de hiles
caja de controles
presi6n de aire
..............................................................
mesa de
..............................................................
..............................................................
Ia
.......................................................
.......................................................
Ia
Ia
milquina
Manual
de
Piezas
DICE
.............
barra de aguaja
....
.. . .. .. .. . .. .. ..
........................................
can ilia
.......................................
...........................................
..............................................
.............................................
........... , ................... , ................
........................ , .............
.........................................
...........................
....
.. . . . .
....
.. .. .. . .
.........................
......................
.......
2
6
8
14
18
20
22
24
26
28
32
32
34
36
40
42
42
44
46
46
48
50
51
59

1
A
oti*lliHi
·
Cor I Machine bod
ps
de
Ia
machinelci'!aschinengehiuse/
rpo
de
Ia
miquina
.
.-G!®
••
.~16
/j
22
33 32
~
10
12
11
-1-
i~

A1.
.~:f*:BO'fi
Corps
REF.NO.
2
3
4
5
5-1
5·2
6
I Machine body IMaschinengehiuse I
de
Ia machineiCuerpo de
CODE
S15149003
047503242
062761412
S16123003
S16124003
$02229000
062711412
a·TY
7 117934001
8
9
10
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
27
29
30
32
33
152841004
062670812
502231103
113745001
109239002
S14432003
062711012
1 04449001
117936001
140392001
S02242001 1
153208002
509198003
S15139004
502484003
062670612
503905000
153208002
34 S03281001 1
35
36
37
021500103
025050233
104450101
45 S02249003 1
46
502250003
Ia
miiquina
t/..>11'
.,??$>
1
~?o'YJ~"to:.-AW5
1
4
t'\":J595-28X14
1
;l/1'$>~~
1
:J./1'$>
1
:J.
;..-{
$>
""':J=t=;..
3
1"'\"3476-32X14
;1?5E:;..
2
7/t"/111\"'-
1
1
:t'\"3357-40XB
;t;t11:('11Jf'-?::::
1
$>H;..*:.l'5,95
2
t::;:J\M:;t"1"11"*
2
EM ~ 1''!171'
1
t'\":J476-32X1
2
:J.?5E:;..
1
;l??tD
5
:t1'JI.<?9
1
NH9111\"-
;,t*:.-"4.37
2
"11'1-"13/\"-RA SIDE COVER
1
'7"';17/111\"-
1
'/J/'7'!1'/JJ\"-
1
t'\":J357-40X6
3
;t?'J$>"1'111\"-B
1
:,.;.~*;"4.37
2
7'!1?11"-t-''
:t'!ll-1
2
2
t?'1"11"*7~?5
;o!??e;..
2
111'1-"111\"-LU
'11'1-"111\"-LD
1
$>
0
:..~5
TOP COVER
SPRING PIN AW5
SCREW 595X14
FACE
FACE
PACKING
SCREW 476X14
OIL CAP
THREAD TAKE-UP
SCREW 357X8
LARGE
STUD SCREW 5.95
SPRING WASHER
EM-SWITCH PLATE
SCREW 476X10
OIL CAP
OIL CAP
OIL
CAP
NEEDLE PLATE
SCREW4.37
HOME POSITION
INTERMITIENT
SCREW
FEED
SCREW 4.37
RACK
NUTS
PLAIN WASHER 5
OIL CAP
SIDE
COVER
SIDE
COVER
NAME
PLATE ASSEMBLY
PLATE
COVER
SHUTILE
357X6
BASE COVER
GUARD
HOOK
COVER
(RA)
LEVER
COVER
(B)
(LU)
(LD)
OF
PARTS
COVER
RMKS
ASSEMBLY
2

A2.
~1$111)~/Machine
Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia milquina
122--"''~
body/Maschinengehiuse/
/
(
r;
:L1
--~l
r··
J','
..
97 96
~
-3-

A2.
~1*101*
Corps
REF.
NO.
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
27
35
35-1
35-2
35~3
35-4
36
39
41
42
43
44
45
46
47
67-1
67-2
67-3
68
69
72-1
72-2
72-3
73
74
96
97
98
103
104
107
108
109
110
111
112
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
I Machine body I Masehinengehiusel
de
Ia
machineiCuerpo
CODE
S02237003 1
014760622
154465001
114486002
062710612
158830001
158831001
048080342
025100132
158832000
152860001 4
S02872001 1 71'1J"-t-"?:
153102001 1 1'1'1l"-t-
502359000
102538007
106129001
062670512
S15146004
S15159004
025710232
062710612
149853001
100666002
025750132
S15148001 2
S07795001
510685000
510687001
062670612
062680812
507799001
510686000
51
0688001
062670612 2
062680812
502483001 1
062710612
062670612
082104990
159910001 4
158827000
115947001 4
021060102
025060332
018061222
025060232
S02445001 1
025350236
062710612
062711412
062711412
S1
0025001 1 '\"':JI-"1J'J"1l"*
107231002
100645003
018681022
S15157001 1
Q'TY l:;:.;.t-{
2 J>:t"t-;.t.;:./'5.95
1
1 it."'J-t1'5-?1'
1"'\":1476-32X6
2
2
2
2 t-J.?E8 STOP RING
2
2
1 1'1'1J"-t-"
2 "':15.;;"3.57
2 :t':JI-3.57
:t'\
2
'\"JI,I-t.ll\"-
1
,
'\"JI,I-t.I!\"-D
2
:t'\":14
2
,
:::t?':Jt-"5
2
~Ji,'E?-*~"5.5X20
1:.5"'1"1J":;t:.l3?5.56
2
;::t$''YI-"A
,
;""t>/\"?R
,
-t?'Jt.IJ\"-A 1 80
,
t?'J1JI\"-'1"'1IR
1"'\":J357-40X6 SCREW 357X6
2
7"'\":J437-40X8
2
,
~"t'I\"5L?:150
,
-t?'J1J/\"-L180
,
t?'J1JI\"-"'1'1IL
:t"'\":J357-40X6
2 :t'\":::J437-40X8 SCREW 437X8
'\"':JI-"1JI\"7'\":::J476-32X6 SCREW 476X6
2
7"'\":J357-40X6
1
,
V'\"llti-M49
ili"lltt-6X75
'\
4
"'1"1l"*
:t":JI-1
8
4 t5"'1"t.l"*?"1'6 PLAIN WASHER 6
J>:t;t;"M·6X1 2
4
4
----------
2
----------
7"'\H:::J476-32X6
4
:t'\":J4.
3
7
:t'\
2
1
'1"1l"*
1
de
Ia
mliquina
'\"'!11-M:S;"-(
l\-f.J.=!=~'!I7'"'1"'1I?;
1:::.~"
l:j~"t:•::.-
1:5"'1"1Jft.;~3?1
1:/~"1:"/"':t"':ti.J"
'\"'!II-"?'Y;3/
"~57
t;9l;t"t.l"-*'f.J.?4.76
76-32X6
"':JI-
"$'"
;,.J.6
t5'1"1J":jt'f.J.? 6
76-32X14
":'14
76
'1?-*;"4.76 SCREW 4.76
:r1"ili"!l.oi-4.37X1
7-;::tl!;:..
"7
3?1\";:..?:
-40X5
?;150
1'
7'Y;3/A
-32X14
0
J...
0 BOLT 4.37X10
NAME
OF
PARTS
BED
BASE
476X6
3.57
437X8
(L)
357X6
357X6
M49
6X75
476X6
5.95
E8
10
0)
4.76
ASSEMBLY
(L180)
(150)
(150)
(L)
SET SCREW
DUST OILER SUPPORT ASSEMBLY
OILER
SCREW
BED HINGE
PIN
PLAIN WASHER
PIN SUPPORT RUBBER
BED CUSHION
EYE
GUARD ASSEMBLY
EYE
GUARD HINGE ASSEMBLY
EYE
GUARD
SCREW
3.57
NUT
SCREW 357X5
BELT COVER
BELT COVER (
PLAIN WASHER
SCREW 476X6
STUD (S)
SCREW 5.5X20
PLAIN WASHER 5.56
STUD (A)
BELLOW (R) ASSEMBLY
FEED
COVER (R180)
FEED
COVER SUPPORT (R)
SCAEW
BELLOW
FEED
COVER
FEED
COVER SUPPORT
SCREW
BED
COVER
SCREW
V-BELT
BOLT
BED BASE CUSHION (A)
WASHER
NUT 6
BOLT 6X12
PLAIN WASHER 6
FINGER GUARD
PLAIN WASHER 3.5
SCREW
SCREW 476X14
SCREW 476X14
BED LATCH
WASHER
EARTH WIRE
RMKS
-4

B.
J:.Wittf*llllii/Upper shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/
Mecanisme de arbre superieur
et
barre a aiguille/Mecanlsmo del eje superior y
Ia
barra de aguaja
14
I
I
I
I
....
--
28
13
....
2
~--1
' \
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'
I
I
I
I
I
I
I
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
\
-----
__
_
_
_.
!I~
\
----------------
26
•
o--29
11
•
6
-5-

B.
J:.iftlltHtlli*/Upper
shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/
Mecanisme de arbre superieur
REF.NO.
1
CODE
S14433001
Q'TY
2 S02258001
2·1
3
4
144712002
502260000
515138001 2
5 141275001
6 S14434001
7
8
9
10
11
12
13
14
15
102843004
062681412
025680232
S14436004
014061631 2
140726000
S02263001 1
013761412
152231000
16 116920001
17
048150142
18 100250001
19
20
21
22
23
24
24-1 153330001 1
24-2
24-3
24-4
24-5
24-6
24-7
25
014770622
101706001 1
014770622
502446001 1
014770622
S02265001 1
152236001 1
152237001 1
132051001 1 + t:t5=itY'3.57l SCREW 3.57L
S02267001 1 1\'Jitl"?VJfJ:.; THREAD TAKE-UP
S02268001 1
062680812
013761412
26 S02269001 1
27
144458001 1
28 152242001 1
29 S02270001 1
31
142211001 1
32 S02271001 1
33
062681012
34 S10383001 1
et
barre a aiguille/Mecanismo del eje superior y Ia barra de aguaja
t;:.t.,t1'
??!/'?
1
1 ?7:J?D'Yt-"?::.
;;ol:;t;"4.76
2
1
~~;"??IJIJ-;1.
9~;"??'J6202VVCM
1
~~:.t"??IJfJ':i-
1
~~:.t"?<'JIJ7~
i15:;t;'"3.57
3
:t'\.":J437-40X14
3
t 5ijH1J":jt:f .J.
3
7"-•J-
1
?:tt-
;ot~;''6X16?it.~::
':)?Y'?.,t$1Ji,M
1
<'J?;"?;t$1Jj.f
t-
;ol:jt;~5.95?;t."=:
1
":J')7-f?7J?
1
1
~?'J:.O"?.A.7.A.t-'J:J?"
t-
;ot?Y'?3?C15
1
;.,t.+:/7.14
1
?:tt-
,;.f.:j{:,0"6.3
1
t-
,;.!:;t;''6.35
7:tt-;.!=it:.0"6.35?;J;":;
1
t!'Yt-1.J9-
7:tt-.,t;.;~6.35?il\"=:
2
I\'Jii\"?L.oJ1JJ?::. THREAD TAKE-UP
7Jt"J?.E
TJt"Jiii:t:t:t"?
1\'Jiti"??S:J?
J\');\;"?9"*
<'J4.37
5 ?iii"!:
UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSEMBLY
SCREW
BALL BEARING CASE
BALL BEARING 6202VVCM
WASHER
BALL BEARING CASE CAP
SCREW
SCREW
PLAIN WASHER 4.37
PULLEY
SCREW 6X16
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH
SET
COUNTER WEIGHT
THRUST RING
STOP RING C15
SCREW7.14
SET
SET
SET
SET
SET
THREAD TAKE-UP ASSEMBLY
THREAD TAKE· UP SUPPORT STUD
NEEDLE BAR CRANK
NEEDLE BAR CLAMP
4.76
3.57
437X14
SCREW 5.95
SCREW 6.35
SCREW 6.35
SCREW 6.35
COLLAR
SCREW 6.35
1 1'"-":J437-40X8 SCREW 437X8
r
;.~.:;t;"5.95?ili":::
1
/\');\;"?
?9':l'!l=t't-;.!.+;"3.57
I\'Jili"?;.!9Ji,U NEEDLE BAR BUSH
J\'Jili"?.,t$1Jj.D
fJ?:J~
1\');t.M??J:t-f
:t"-":J437-40X1 0 SCREW 437X1 0
2
t-
;t?;"~3?C36
SET
SCREW 5.95
NEEDLE BAR
SET
SCREW 3.57
NEEDLE BAR BUSH
SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR GUIDE
STOP RING C36
NAME
(M)
(F)
LEVER
LEVER
(U)
(D)
Of
PARTS
ASSEMBLY
RMKS
<:;:t~~
3/
/OPTFON PARTS>
30
107415009
30 107415011
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
107415014
107415016
107415018
107415019
107415021 1 ::.;::..NJDPX5
107415023
154763010
145646014
145646016
145646018
145646019
145646021 1
145646024
145646025
:;;:;.,1\'JDPXS #9 NEEDLE DPX5
1
1 ::.;::..NJDPX5
1
=:~:J/\'JDPX5
1
!::.O:JJ\'JDPX5
1
:=~:JNJDPX5
1
.:::~:JNJDPX5
1
:;:.:;::,.NJDPX5
::.~:JNJDPX5KN
1
:::;JNJDPX17 #14 NEEDLE DPX17 (#14)
1
:::~:JNJDPX17
1
.;::;;,NJDPX17#18 NEEDLE DPX17 (#18)
1
::::;::..NJDPX17 #19 NEEDLE DPX17
1
.::::;::..J''JDPX17
:=;JNJDPX17
1
#11
#14
#16
#18
#19
#21
#23 NEEDLE DPX5
#16 NEEDLE DPX17 (#16)
#21
#24 NEEDLE DPX17 (#24)
NEEDLE DPX5
NEEDLE DPX5
NEEDLE DPX5
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
#1
0 NEEDLE DPX5KN
NEEDLE DPX17
1 .::;:J/\'JOPX17 #25 NEEDLE DPX17
DPX5
DPX5
DPX5
(#9)
(#11)
(#14)
(#16)
(#18)
(#19)
(#21)
(#23)
(#1
(#19)
(#21)
(#25)
.
6
0)

c.
0.
•J
IJU'If./
Feed
mechanism /Transportvorrlchtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaci6n
1-16
•
•
1-5
L-
!'
17'
/L
-ITPE
[fOR-lBOMM)
-7-
1-21

1
C.
~
Ill~
I
Feed
)
MKanisme
REF.
NO.
1
1
-1
1-2
1-3
1-4
1 -5
1 -6
1
-7
1 -8
1 -9
1 -10
1
-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1 -18
1 -19
1-19-1
1-19-2
1-20
1-20-1 S037971
1-20-2
1-21
mechanism /Transportvorrichtung/
de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaciOn
CODE
503805004 1
503802004 1
503806001 1
S03807001 1
S03809001 1
S03810001 1
025680232 2
062680612 2 T'\":J437-40X6 SCREW 437X6
S02284001 1
048060342
100197002
143591001 2 ::t5::ti'-'J/?"
139096001 1
014680422
014760622 1
S02288001 2
153369001
153370001
107038003
S15079001 1
S037971
S03820000 2
S15080001 1
503793001 2
S03799001 1
Q'TY
01
01
1 -22 503800001 2
1-23
1-24
1-25
50
51
52
048040342 4
S03801001 2
110168001 2
507802001 1
510683001 1
017680512
59 018501222 2
t::,,t1'
~"!fi7T"?~
~tri.,7"
~tri.,7"VN'-AL
~tri.,T"\.IJ\"-AR
~tJI.,'T"J.,J\"-BL
:t"1:t.,7"J.,J\"-BR
t:5"1"1J''*" ~ .,4.37
;ttr:t.,7"J.,J\"-:.r?
t-;t?E6 STOP RING
1
tr"1J":jt
1
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PLAIN WASHER 4.37
PRESSER
WASHER
THRUST RING
1Z":JI-1J57:tl-;l=il.!l"4.37?ili"E SET SCREW 4.37
2
SET"
COLLAR
7:tt-;l=lt!1"5.95 SET SCREW 5.95
::>t11:t7!1M
;ttr:rn
..
2
1
6
;t"1I1':M
~i1IY!I;t"1I1'~8
tf9=il.!l"3.57 SCREW 3.57
X7!1'J/$1'"?::;A
IY!I'J:=,$1'"
1
I.Jl,ili"M5
I7!11)::,$1'"?::;L
:tJ'!J')::,$1'"
1
:J1J"9:J=It?SO
!11)/:'i'"tftfi
WORK CLAMP
WORK CLAMP GUIDE PLATE (A)
WORK CLAMP GUIDE PLATE (B)
AIR CYLINDER ASSEMBLY (A)
AIR CYLINDER
ELBOWM5
AIR CYLINDER ASSEMBLY (L)
AIR CYLINDER
CONNECTER
CYLINDER SUPPORT
?Vt:"::tt•::, CLEVIS PIN
l'-;t?E4 STOP RING
~·J/:9"'!1=f'"7
:JO!I"?
:t'!:ti150
~"1I180
;I;"JI>I-4.37X5
2
7Tili"M.SX12
CYLINDER
ROLLER SHAFT
WARK CLAMP
WARK CLAMP
BOLT 4.37X5
BOLT5X12
NAME
OF
PARTS
ARM ASSEMBLY (AIR)
ARM
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
ARM
(AL)
(AR)
( BL)
{BR)
LEVER
SHAFT
E6
(M)
E4
JOINT
PRESSER
PRESSER
(150)
(180)
RMKS
8

1
C.
~
J
Bl'li!
1
Feed
mechanism /Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de
24--4?
Ia alimentaciOn
19
r
42
40
41
82
77
34
J
3635~
37
33
15
13
76-4
78
-·-
76-3
76-2

1
C.
~
J
11.111
I Feed mechanism ITransportvorrichtung I
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaciOn
REF_NQ.
CODE
Q'TY
l::j..,l-(
7 502387001 1 X?'J9''-1Y Y-FEED BRACKET
iti~
8 017761412 2
9 025060132 2
10 503899000 2
11
011679312 4
12 S07784001 1
13 S10680001 1
14 507785001 1
15 510681001 1
16 014760622 2
17 018500822 2
18 025050232 2
19
502478001 1
20 503293001 1
21
503294001 1
22 018681022 4
23
24
25
26
27
502392001 1
502396001 1
153208002 4
018401222 4
028040242
4
28 025040232 4
29 502398000 2
30
30-1
30-2
30-3
31
32
33
502475001 1
S02400001
S02488001 1
S01698001 1 fJ7-*:,"5.95X12
502401000
S02460001 4
S02403001 1
1
2
34 014760622 2
35
36
37 081007670
38
39
40 S15140001
41
42 062670812
43
44 S02473101
45
46
47
48
49
53
54
55
56
57
58
75-1
75-2
76-1
76-2
76-3
76·4
77
S02404001 1
081014070 1
1 0'J':/?"PW7
S02405001 1
062711012 2
1
025350132 2
2
S02406001 1
1
017681012
025050232 1
146597101 1 9":.-*:,"4.37
S02479001 1
062761012 4
S07803001 1
S10684001 1 t?'J1"91
153403002 1
025680232
502444001
502873001 1
502963001
S14384001
S14388001 2
514386000
S14390000
S02971000
502967001 2
1 ili"Jt.I-4.37X1 0
1
78 S02969000
79-1
79-2
152632001 2
152633001 2
Jt.I-5.95X14
1::717"1.1''*-:,3-,s
ili"-n.:r'.!I~J.V
t-;t.;:,"3.57t:7
XX?1h"?fJfJI150
X.t?1J~"?"'tfJ.:t180
X.t?•J:,"?150 X-FEED SHAFT (150)
X.t?1J~"?180
7:tt--"*:,"5.95
71"iliMJ~!--5X8
1::7l1"1J"*-'TJ.'!l-5
'E-9iliY'39"-1Y
YX?'JJ':..-:1""-fL?=
Y.t?•;r:..-1"-fR?E
71";t;"JI,I-4.37X1
X?•J:JOR?E
.t?1J:lCL?.::
:,..,1*~"4.37
7:t;I;"Jt.I-4X12 BOLT 4X12
lr'-1lt.t"1J".;2.-4 SPRING WASHER
t:717"1.1"1lT:t'!l4
Y'J't-1"??:.
Y7'.!1??E
Y7'.!1?
7'.!1?-(9
;I;:"-Jt.7"'.!1:,J.
t-..,t'J:,"?3'!1C19 STOP RING C19
?1-"'!l=t-"V
7:ti--"*Y'5.95
01J:.-?"iliJt.9"
O•J:.-?"P14
Y~"':/7:..-9"-f
1"1\"~76-32X1
Y'7"':/7:..-tJJ\"-
l::?iJ"t.l"*-:,3?
:t'\"3357-40X8
Y~"::..r7:.-t-"?''
Y~":,.-7:;.,:,"?
1::7iJDtJ"-1l7~'!1-5
Y~"";J'j'j}'H*
:t'\
":J595-28X1 0
X?'J1"91 50
;t;"M·4.37X7
1
1::5iJ"1.1"-*T::r.'!l4.37
ili!.l"31'$liti1IR
1
;t;:,"31'9iJiJJ:L
t.lt!'!ll-:,;"1"9?.::
t.IC'.!II-:,:./·1"9?.:.180
1
1.JC'!II-1"9D-B180
1.1t!'.!II-:,$11'9A180
2
t.lt!'.!IH9U-B180
2
tJ"t!'.!IH$1U-8
2
t.ri!'!IH9D-B
t.lt!'.!lt-;9-r?A
2
73?/V":..-?.::.E.:t="
7::!?1\":..-?.::t:$1"1)
0 BOLT 4.37X10
0
80
BOLT
5.95X14
PLAIN WASHER 6
BALL
BUSH (V)
SET SCREW
X-FEED SHAFT SUPPORT (150)
X-FEED SHAFT SUPPORT (180)
X-FEED SHAFT (180)
SET SCREW
BOLT 5XB
PLAIN WASHER 5
Y-MOTOR
Y-FEED GUIDE (L) ASSEMBLY
Y-FEED GUIDE
FEED
FEED
SCREW4.37
PLAIN WASHER 4
Y-RETAINER ASSEMBLY
Y-RACK
Y-AACK
RACK PLATE
SCREW
BALL
ACTUATING GEAR
SET SCREW
0 RING
0 RING P14
0 RING
Y-AXIS HOME POSITION BASE
SCREW 476X10
Y-AXIS HOME POSITION
PLAIN WASHER
SCREW 357X8
Y-AXIS HOME POSITION DOG
Y-AXIS HOME POSITION SHAFT
BOLT
PLAIN WASHER 5
STUD SCREW
SPRING
SCREW
FEED
FEED
BOLT
PLAIN WASHER 4.37
SUPPORT PLATE GUIDE
SUPPORT
CASSEITE
CASSETIE
CASSETIE PLATE
CASSEITE LOWER PLATE
CASSEITE
CASSETTE PLATE
CASSETTE PLATE
CASSETTE
HINGE SET (RIGHT)
HINGE
3.57
5.95
SUPPORT BASE
ROLLER (R) ASSEMBLY
ROLLER (L) ASSEMBLY
AS5EMBL
5.95X12
BUSH
5_95
HOLDER
PW7
4.37X1 0
4.37
595X1 0
PLATE (150)
PLATE (180)
4.37X7
PLATE GUIDE (L)
HOLDER PLATE ASSEMBLY
HOLDER PLATE ASSEMBLY (180)
PLATE
LOWER
SET
(LEFT)
NAME
OF
PARTS
(R) ASSEMBLY
2-4
Y
COVER
(R)
(D-B180)
(A-180)
(U-B180)
(U-B)
(D-B)
PLATE
(A)
RMKS
10

1
)
C.
~
Bit! I
Feed
mechanism ITransportvorrichtung I
Mecanisme de l'entrainementiMeeanismo de Ia alimentaciOn
24~
19
r
42
40
41
3635
15
34
~
~
3tl3'
13
76-4
78
-
11
-
76-J
76-2

1
C.
i25
J
111¥1
Feed
mecbanism/Transportvorrichtung I
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo
REF.NO.
80
82
85
CODE
510682001
502443001
100032004
Q'TY
;f;:.OM31'91
1
1 ;t;;""3-f9L
4
11?*:.0°4.37
t.::.t;l-(
80
de
Ia alimentaci6n
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SCREW 4.37
NAME
(180)
(L)
OF
PARTS
RMKS
12

32
31
•
'iiJ""
__
filn-----
~
58
17
-13-

D.
i'P~J:.":IIIIfl/Work
Mecamsme de
REF.NO.
2
·····
CODE Q'TY
S02293001 1
3 S02294001 1
3-1
3-2
S02295000 1
502296001
3-3 110201001
3-4
3-5
502298001 1
502299000
3-6 014760622
3-7
502301001 1
3-8 152753001 1
Clamp
leveur
L~er
mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/
du
p.nceur
)j"IJJ:Y7"1J1.1;t''1JH~
~"1J:Y7"t-":';1''1'~!::
~'!tJ:Y7"1-''11'"1'
')1,)1'1-"9"1"
1
;..,.-*,H6,35
2
'.JVJ1"t-~VJ\"-,"~
)j-'!fiY?'"bL.VJ\"-
1
I Mecanismo del levantador
I:J)I.-(
1 Y'tl-)t*=l'5.95 SET SCREW 5.95
)j"'!fJ:Y7''::JIJ
~~'J1Jl.:JC,~~
3-9 S02302001 1 :tiJJ:77"t.J:rft"
3-10
3-11
3-12
014760622 1
153043001 1
014760622 1
3-13 048060342 1
3-14
3-15
3-16
3-17
3-18
3-1 9
110367001 1
154596000
154594000 1
S02303001 1
154595001 1
025770232 2
3-20 028770242 2
3-21 047201042 1
4
154599000
5 154600001 1
6 014680622 1
7
8
018082022 2
025080232 2
9 508461001
10 150756000 1
11
12
S02307001 1
142628001 1
13 048080342
14 014760622
15 S15147001
16 S02308001 1
16·1 S02309000
S0231
16-2
0001 1
17 014760622
18 502311001 1
19 048040342
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40·1
41
159119101 1
021910302
S02318001
S02320001 1
062711612
150460001 1
150461001 1
107453001 2
021750102
S02313001 1
S02321001 1
S02322001
014760622 2
S02319001 1
062751612
S02323001
150451001 2
S02324001 1
S02858001
062681212 1
150467001 1
771-)1.~~"5.95
)j-~'J1J.Lo.:JC~"!7?~
7:tl-)t;;t:/'5.95
l-)t?E6
'!t"b"~
1'1-'f'Jbl.VJ\
1
1J7- COLLAR
IJL.VI\"-1)71-J\"-*
bl.VI\
t:sft"1l"*'f.J.-,s.35 PLAIN WASHER 6.35
}\H~'!t"1J";;t2-6.35
~7"'JJ?"I:"JAW2
'.I!JJ1'1-"?'}I;..::~;:,
1
',11,..)1'1-"l.-J\"-
:nt-,t+~"4.37?ili":;
r:tili"Jt.I-8X20 BOLT 8X20
t;5ft"1J'':;t.'f.J.? 8 PLAIN WASHER 8
)j-'!fr77"1,..J\"-B PRESSER BAR LIFTER
1
)1.?'31!:;.
.t'!tl:i'?'"l,.})"-;.."?
A-1""-()j-!J'J?7J?•J:;.o?"
1
1-,t?EB
771-)t:;t.,"5.95
1
~ftJ:77"1,../\"-J\"+
1
.,?1'1-.J.Jl,)l.l,..J\"-?2
.,?1'1-.J.J~)t[,..}\"-
1
1'1-
.J.j~_,lf:tl-".,1:":;.
Y'tl-)1.+;.."5.95
2
.,?1'1-.J.J~)t;t;"?
1-,t?E4
1
73.,1!'!1.+~"?;;.
't'}l!-3;..::t12.70 NUT 12.70
1
U U D l'?'Jt...
1
1J:J7'!J~?'J"'.i'"A
't""3476-32X16
1
U-UD.t?•JI,..J\"-Y'?
~?'J:JC
":t"tl"+ WASHER
1 ;...J."t'!ll-556-32 NUT 5.56
1
1J:r'J"'!J~?'J~"?
1JL.~"?,t:';IJ~A
1J.Lo.~"?)t:';IJ~L
1
:r:tl-)1.+,
1l:<7'!1~?'J"'.i'"L
1
7"":J556-32X16
•;:;.o?L
1
:";~":;.o+Y'6.35
1J:;.o?''!JI,..J\"-
l'ft:I:ili".,?"=t=?:
1
't"":J437-40X12
:Jc:l''?
"-~':/;..::~:;.
"-t:l-";..
J\
;:,1;1:;.
..
5.95
"~
de
mensula de trabajo
NAME OF PARTS
WORK CLAMP LIFTER CAM WASHER
WORK
WORK
SOLENOID BASE
SCREW
SOLENOID
WORK
WORK
FEED
WORK
SET
FEED
SET
STOP RING
WASHER
CUSHION
SPRING
SPRING
SPRING WASHER 2·6.35
SPRING PIN AW2
SOLENOID CUSHION
SOLENOID
SET
OIL CAP
WORK CLAMP LIFTER
FEED
STOP RING
SET
SPRING
TENSION RELEASE
TENSION RELEASE
PIN
SET
TENSION RELEASE BAA
STOP RING
ADJUST
UPPER LIFTING
INTERMITTENT
SCREW 476X16
UPPER LIFTING
FEED
INTERMITTENT
CAM SHAFT BUSH (A)
CAM SHAFT BUSH (L)
SET
INTERMITTENT
SCREW 556X16
LINK
STUD SCREW 6.35
INTERMITTENT
PRESSER
SCREW 437X12
ROLLER SHAFT
CLAMP
CLAMP
6.35
CLAMP
CLAMP
CAM ROLLER SHAFT
CLAMP
SCREW 5.95
CAM ROLLER SHAFT ASSEMBLY
SCREW 5.95
SCREW 4.37
ROCK CRANK RING
SCREW 5.95
SCREW 5.95
ROLLER
SCREW 5.95
(L)
LIFTER BASE ASSEMBLY
LIFTER BASE
LEVER
LEVER
SCREW ASSEMBLY
BAA CLAMP ASSEMBLY
SHAFT
LIFTER CAM
LIFTER ROLLER
LIFTER SPACER
E6
LEVER
LEVER
E8
LEVER
LEVER
E4
FEED
CONNECTING ROD
FEED
ARM
FFED
LEVER
FEED
SHAFT
FEED
ARM (L)
LEVER
LEVER
(B)
SHAFT
ASSEMBLY
(R)
SHAFT
RMKS
14

D. !'1'>:.1;-j'l!llil>/W
M8canism
e
de
ork
Clamp Lifte
leveur du
pin~:r':chanis!"/Stoffhalte
Mecamsmo del
lev!~::;:orrichtung
r de mBnsula de trabajo
1
32
31
23
0l""
~58
'""'b77
-15-