Brother BAS-325 User Manual

*il~~

7° c

7·

7

A~~=f

~ Y ~

7° c 7 7

-1

J"'S II

0

ELECTRONICALLY
ARM

ELEKTRONISCH
VERRIEGELUNGSSTICH·NAHMASCHINE

MACHINE A COUDRE A POINTS
AVEC

MAQUINA
CON

PARTS BOOK
TEILEKA TALOG

PROFILE

PROFILE

DE

PERFIL

DE

PROGRAMMABLE

SO

PROGRAMMIERBARE

NOUES

SO

DE

COSER

BRAZO

BRAS

DOBLE

DE

CVLINDRE

PESPUNTEADORA

CILINDRICO

LOCK

SO

STITCH

MIT

ELECTRONIQUE

MACHINE

ZYLINDERARMPROFIL

PROGRAMABLE,

WITH

ET

PROGRAMMABLE,

CYLINDER

SO

ELECTRONICA,

LIVRE DES PIECES
LIBRO

DE REFERENCIA DE PIEZAS

1 .

.·tiSM.

::1-

v

ti1\J7';'"

1._

_

____.1

. 1

oooooo-ooo

~-~~

2'

\;\

o

A .

.:

Ui.f>:I~%HI)·······································

A.

-

H¥1~11;¥:(2)·······································

1

~.-

~---:>

1

2

-c

",

{;>

J-~{tl±,

L.

71

M.

;ftl-f_~/

:

11:-b~>JIJf'iiS,r,·,

-~:£i<

(22~-

~)

/{-WH*····································13

ii'.:¥Jt!JI~WH

*

······························13

-r-

;t.;;

,J,\J

B.

J·_~lhHt~IY.H*····································

C.

c.

D.

D.

E.

F.

G.

H.

K.

1

:i25

J

l~%f;(l)·······································

Jb

IJ

1Yd1*(2)······································· 5

fll'

.x.

J:.

"TlYM*W·

f'l'.x.

J:.

"Tl~lf*(2)·

~~

ifi

h1l!IJ

·

:i?i

-~;-~lhi~H*··

*-{i-7111

•

iiMJi'liJ·IY

#~j

.ffi

:/I-YM*·························--·····--·····11

*~

VJ

IJ

WH*·--

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 S .

1

! IY.H*······························ 8

· ·

··

··· · ·· · ·· ·· ·· ··

:

H*···················

··· · ··

· · ·

·· · ··

··

············10

...............................

· · · · ·

--···12

··

3

4

9

N.

::1::.-- I·

P.

'J~/I:IY.H*

Q.

'l[~iu'd~H*--···············--··············--····16

R.

-t:-

Wt.-;ffii!AH

T.

Ili1r1Jf;IY<H* ·······················--··············18

U.

1·H~~Kf.IY:H*·

Z.

{•J'J,~Md:YHf---········--·······--·········

:;t7":/ 3

;f{

o-;t.-;t;

·;;

1

7-.IY.H*··················14

..........................................

?IY<H* · · · · · · · · · · · · · · · ·

* · · · · · · · · · · · · ·

·

·· ··

..

· · · · · · · · · · · · · · · ·

..

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

.........

·· · ·· · ··· · ··

..

..

··· · ··

· ·

· ·

· ··18

... --··--19

//{

- ·/··············--············--20 ·

rJ 1·············································24

15

·17

·17

21

Notes for using this parts book

I. If the symbol I I

please refer to the different parts list (page 22).

The

2.

3. This

4.

A.
A.
B.
C.
C.
D.
D.
E.
F.
G.

H.
J.
K.
L.
M. Synchronizer
N.
P.

Q.

R.
S.
T.
U.
Z.
Optional
DIFFERENT
INDEX

symbol in the

If,

however,

assembly .

book

Parts

arc

Machine
Machine
Upper
Feed
Feed
Work
Work
Feed
Lower

Lubrication
Threading
Bobbin
Thread
Thread

Control
Air
Power
Motor
Foot
Power
Programmer
Accessories

shaft

mechanism (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

mechanism (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Clamp
Clamp

guide mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

shaft mechanism ...

pressure

supply

mechanism

switch

Table

parts

....

............

there

Please ,

was

subject

body
body

mechanism

winder
trimmer
wiper mechanism

box mechanism

plate

................................................................

PARTS

therefore,

prepared

to

(

L)

.......................

(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

and

needle

Lifter mechanism (L)
Lifter mechanism (2)

............................................

mechanism

mechanism

..........................................

mechanism

equipment

mechanism

.........

device

.............................................................

...

...........................

or

I

OllllOOO-OIIIl

"Parts

is a number

based

changes in design without

bar

in the

order

by using the assembly

on

information available in

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . 3

.................................................................................

.................................................................................

................

.................................................................................................

..............................

.........................................................................................

.............................................

................................................................................

..............................................................................................

mechanism

.....

.............

.....

........................

(Option)

LIST

............................

....

...

....

....................................................

......................................................................................

I

is

in

the

"Parts No

No."

column indicates

"Assembly No."

prior

number.

notice .

."

column

that

column, the

January,

the

or

parts

1987.

CONTENTS

...............

...

......................

.................................................

.....

....................................

..............

.... .

.....

...

.....

....................................................

.

....................

...

.........

...

....................................................

....

.................................

....

.............................

.....

...

.... ..

.......

....

......

.....

.

..........................................

.........................

....

.........

...........................................

......

.......

............

............................................

the

"Assembly

is

not available for supply.

parts

can

be

No."

ordered

.................. ........... 1

.......

...........

....

..........

....

.....

.......................

....

............

.

............................

....

..........

........

...........

...

....

...........

.....

.........

......

........

.

........

.

..............

........

.......

..... ..

........

....

......

....

.........

column,

as an

6
7

9

10

11

11

12

13

13
14
15
16
17
17
18
18

19

20·21
22·23

24

I.

Wcnn

stcht,

Anmerkungen zum Gebraush dieses Stucklistebushes

in

dcr

stiicknummcr

schlagcn Sic

bittc

bci

odcr

GcrUtcsatznummcr

dcr

gcsondcrtc

Spaltc

Stiicklistc (Scitc 22) nach.

das

Zcichcn

L..l

___

_.1

odcrl

000000-000 I

2. Dicscs
Wcnn

Gcratctcilsatz

3. Dicscs Bush basicrt

4. ModciHindcrungcn sind

A.

Maschincngchausc

A.

Maschincngchausc

B.

obcrc

C.

Transportvorrichtung

C.

Transportvorrichtung

D.

Stoffhaltcrhcbcrvorrichtung
Stoffhaltcrhcbcrvorrichtung

D.
E.

Transportfiihrung

F.

untcre

G.

Schmicrung

H.

Fadcnfiihrungsvorrichtung

J.

Spulcr

K.

Fadcnabschncidcvorrichtung
L. Fadcnwischvorrichtung
M.

Synchronisator
N. Schaltkasten
P.

Luftdruck

Q .

Stromversorgung
R.

Motor
S. Ful3bctatigung

T . Motorgcstcll

U.

Programmvorrichtung

Z.

Zubchor

Sonderzubchor

ZUBEHORLISTE .................

VERZEICHNIS

Zcichcn

jcdoch

Welle und

Welle

...................

......................................

I I in

in

dcr

Spaltc "Gcrtitcsatznummcr"

bcstcllt

..................................................................................

........................

.............................................................................................................

...................................................................

...........................................................

................................................................

..............................................................................

..........................................

...................................................................

wcrdcn.

auf

den

vorbchaltcn.

(I).....

(2)

........

Nadclstangcnvorrichtung

(1) ....

(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

..........

....

............................................................

.......................................................

.....................................................

dcr

Spaltc

Bcstcllcn Sic

lnformationcn

IN

HAL TSVERZEICHNIS

......

...............................................................

...................

..

..........

"Tcilnummcr"

dahcr

vom

Januar

................

.. .. .. ..

...

bcdcutct, dal3

cine

Nummcr

bittc mit

dicscr

dicscr

stcht,

Gcratcsatznummcr.

1987.

.........

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. ..

.....

......

..........

.................................................

Tcil nicht

kann

dicscr

....

......................

lidfcrbar

Tcil als cin

.........

....

...

.......

.. .. .. .. . 3

............................

(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 6

(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

...

.........................

...

.....

.......

....

.....

...

...

.... .

...........

............................

............

........................................................................................

...

...

... ..

........

......... ....

.............. ...

....

...

....

..

...........

....

...

..........................................................

...........

...

....................................................................

.......

.....

...

............................................................

.......

....

.......

...

...

......

.....

..... .....

......

...

.......

...

...........................................

:

.............................................

.

.............................................

.

.....

....

.

...................

....

........................................

...

.....................................

.

..........................................

.....

...

......................

....

................................

.............

..................

.

.....

....

............

............

......

.. ..

...

..............

....

...

...........

...

....

........

.....

20·21
22·23

ist.

1

.. 2

4

9

10
11
11
12
13
13

14

15
16

17
17

18
18

.. 19

24

Notes sur l'utilisation de ce manuel de pieces detachees

I.

Si

le symbole I I ou I

colonnc "No. de ensemble

2.

Le

symbole I I dans

dans

Ia

colonne "No jeu de pees", il y a un numcro de nomenclature,

comme faisant partie
de pieces.

llllllllOU-OUII

",

se rcfcrer

Ia

colonne

d'un

jeu de pieces. Done, pour toute commande, veuilcz specifier

I est present dans

~tla

liste de pieces annexe (page 22).

"W

de piece" signifie que

Ia

colonne "No. de piece" ou dans

Ia

piece ne peut
Ia

piece peut

ctre

fournie. Si,

ctre

commandce

le

no

du

Ia

jeu

3. Ce manuel a

4. Les

pieces peuvent ctre sujettes a des modifications sans prcvis .

etc fait d'apres les renseignements valables au mois de Janvier 1987.

TABLE DES MATIERES

A. Corps de
A. Corps de
B. Mecanisme de arbre superieur
C. Mecanisme de l'entrainement (1)

C. Mecanisme de l'entrainement (2) .. . ...

D.

Mecanisme de leveur du pinceur (1) .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. . 6

D.

Mecanisme de levcur du pinceur (2)

E. Mecanisme du guide de l'entrainement .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8

F. Mecanisme de l'arbre infcrieur
G.

Lubrification

H.

Mecanisme de l'enfilage

J. Mecanisme du bobineur ...

K.

Mecanisme de coupe-fil
L. Mecanisme de tire-fil
M. Synchronisateur

N. Mecanisme du boiticr de controle
P.

Mecanisme de

Q.

Mecanisme de l'equipement en alimentation clectrique

R. Mecanisme du moteur
S.

Mecanisme de

T. Mecanisme
U. Dispositif
Z. Accessoires
Pieces en option
LISTE
INDEX

DES

Ia

machine (

Ia

machine (2)

............................................................

Ia

Ia

du

plateau

du

programeur (Pieces en option)

..................................................................................................

...........................................................................................................

PIECES

...

.......................................................

1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1

..........

..........................................

...........

................................................................................................

......

..............

pression

.............

pcdale

...........................

de

ACCESSOIRES

. ....

.................................

et

barre a aiguille

......

............

.....

..............

.......................................................................................

.....

d'air

Ia

machine

....... ... .

.... ...

....

................

...

..............

................................

..........................................................................

................................................................................

....................................................

..............................................................................

...........................................................................

......

..........

........................

....

...... ......

....

.............

....

............

............. .. ......... ..

....

..................................................................

.......

............................................

..............................................................

...

..........

....

......

... ... ...

......................................................

....

...

.....

....

....

..

............................................

.. .........

..........

..............

....

.........................................

........

......

......

.. .... .. . ..

......................

.... .... .... ....

........

...........

...................................

.....

... .

.....

.. ....

....

..

..............

.........

....

....

.........

.........

......

...........

..

.... ....

.....

...

....

.....

.......

...

........

....

...........

...

......

............

........

......

... . 5

.....

.......

....

..

.....

...
20·21
22·23

.....

. 4

10

11

11
12
13
13
14
15
16
17
17
18
18
19

24

2
3

7

9

Notas para usar este Libro de Piezas

I. De haber un slmbolo I I o ell

"Numero

2.

El

slmbolo I

se dispone de dicha pieza sola.
Cuando,
con todo
respectivo.

3. Este libre ha sido compilado

4. Las piezas

A. Cuerpo de
A. Cuerpo de

B. Mecanismo de eje superior y barra de aguaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C. Mecanismo de
C. Mecanismo de

D. Mecanismo de levantador de mcnsula de trabajo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D. Mecanismo de levantador de
E. Mecanismo de
F. Mecanismo de
G. Lubricaci6n ...
H. Mecanismo de

J. Mecanismo del devanador de

K. Mecanismo de recortadora de orillos .....

L. Mecanismo

M. Sincronizador ...
N. Mecanismo del caja de con troles
P. Mecanismo de

Q.

Mecanismo de
R. Mecanismo del
S. Mecanismo de
T. Mecanismo del mesa de
U. Programadora ( opci6n)
Z. Accesorios
Piezas opci6n
LISTA
INDICE

DE

de

Juego",

empero,

cl juego. Por

quedan

Ia

maquina (1)

Ia

maquina (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ia
Ia

Ia
Ia

Ia

de

limpiador de hilos .

Ia
Ia

Ia

...............................................................................................................

.............

PIEZAS

..................................................................................................

habra

que

I,

que

se encuentra

hay un numero en

to

tanto,

bas{mdose en los datos de que se disponia en

sujetas a cambios de diseiio sin aviso previa.

............................................................................................

alimentaci6n (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

alimentaci6n (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

mensula de trabajo (2) ..

gula de alimentaci6n .. .. .. . .... ... ........

eje inferior ..

..........................

enhebrado

....

........

presion de a ire

equipo de alimentaci6n de corricntc .. .....

motor

...............................................................................

pedal

................................................................................................

......

.......................

ACCESORJAS

....

................................................................................

Ia

can ilia

....

.........

trabajo

..............................................................

Ia

omKIOO-OtKll

ver

Ia

lista de piezas separada (pagina 22).

en

Ia

columna del "Numero de

ser{t

mejor hacer

IN

......

..........................................................................

...

..............................................................................

..................

.........................................................................

....

...

....

....

......

.. .......

...................................................................................

....................................................................................

maquina ..

..... .

.............................................................................

en

Ia

columna del

Ia

columna del

el

DICE

............ ............

........

.....

......................

.........

..................

..........

..... .

........

"Numero

"Numero

pedido recurriendo

.... ...... .

.....

............

............ ..

.......

.................

....

....... .......... ..... ...

..........

de

Pieza", quiere decir que no

Juego",

.........

.. ..

se

enero

........................

...................

..............................

....

.............

...........

...

..............................

.......

de Pieza"

podra

ordenar

at

numero del juego

de 1987.

... .... .

........

....

.. ......

.....

.........

..... .

........

.

.................

......

......... ....

....

...........

....

......... 20·21

...................

oe

.

en

Ia

........

........

........

.......

...

......

Ia

pieza

.... 9

.....

....

..

22·23

del

10
11
11
12
13
13
14
15

16
17
17
18
18
19

24

1

7
8

A .

i:f.t.:l

l/!1{,~(

I)

/ Machine body (

Corp

s de

Ia

machine

~

«>..

·---

30

13

""'

---

:

<...

-

...............

(I) I Cuerpo de

_

I)

I Maschinengeh

Ia maquina (I)

ii

usc

(I)

CJJ!R.-It

Rof.No. Nome of

1

7

J.-<·-~?

.,?7?

2

.X

;fl}

3
4
5

H .>':.-of?

5-2

i

7
I

9
10
11
12

13

14

15

11

17

11

1!

:.-?'t:::.-AW5

7-<

:r

595-28 X 14

.>':.-of?? <

;A~-{?1\·;~~:,..

7-<:J416-l2X14

.>'?7-1!:.-

T

:..-t:::..-11,

<-

7-<

:r

357-40 X I

>t>t'h'?'hl<-?

1'

:.-

.f-;>5.95

7 < l<.f.if11.f. W

EM.Xof

·

1'T

J~1'-;>?

7-1!

:.-

t I}

7-<:J476-JlX10

:t<

.>'?
.>l? ? i!:.­.>1?7-1!:.­>tof

J~7?

<

<

'

;!~of?

dla

10

~

Part

s

Arm

Bed

Top

Cov

er

Sp

rin& Pin AW5 1

Sc

rew

515-21X11

Face

Plato

Assen'b

Face Plate 1

Pack

~n&

Screw

Oil

Cap

Thread

ScrowiS

Shuttle

S

tud

as

he<

EM SWitch

Screw
Sync:hronozer

Oil

Cap

0~

c..

Oil

Coo

Oi

Coo

ly 1

411-llXII

Take-up

Cov

er

HIX

I 1

Race

Cov

er

Assembty

Screw U S 2

~

porter

Holde<

Plato

Stud

411-llXID

G

Q'ty

2
1

1

2
1

2

1
1
1
5

1

il

1
1

4

1
3

811dla:r

~

Parts

No.

502225-006

047503-242

062761-412
502227-006
502228

- 006

502229-000

06271 1

-412

117934-

001
152841-003
062670-812

502231-106

113745-001
109239-002

502240-006

06

2711-01 2

5 02241-001

104449-001
104450-1

01
117936-001
140392-001

CJJ!R.-It

Rof

.No.

20
21
22
23

25

26

27

21
29
]0
32
]3
34
35
36
]7
31

31

45

46
47

1

/\

of

?'hi<

}

y.>l

,f-;14.37

itof

~1J1<-

7.-::r476-32

7''7if

'*

~

...

t:::.-

"f /T':....-111< -

7-<:J47&-32

'h:.-~·;!'hl<-

7"'

:r 357-40 X 6

>t?

I}

?of

:IJI<

y

;l

.f-;>4.]7

'7

'1

?1i-

~

7·1~1Y"-5

1:"1f11.f.'T

;1?

7-1!

:.-

~of

y ~

of?

t

...

t::

:,..

it

of

~·

1J1<-LU

it

of

~

1J

1<- LD

1'"':r4

76·32

-

R

X14

J.of?

X1&

-9(:>:7-ftll)

"'"5

X14

dla

Namo of

~

Parts

Needle

Plato

Cover

ScrttW

4.11

Side

Cover(R)

Screwlll-llXII

Name

Plate

Pin

Rear

Cover

Screwlll-ll X

lntcrmttenl

Screw
Feed

Screw

Rack

NutH
Washer

0~

Model

Pro

Stde

Stde
Screw

11

Cover

ISHDXI

Base

Cover

(For

4.lJ

Guard

5

Air)

c..

Plate 1

Cover

(LU)

Cover

(LO)

111-llX

11

1111

Q'ty

1
2
1
4
2
4
1
3
1

]

1
2
1
2
2
2

2

1

1

1

811dla:r

Parts

No.

502242-001

153208-002

502248-006

062711-412

502256-006

062711-612
502484-006
062670-612
503905-000

153208-002
503281-001
021500-103
025050-233
104450-101

502249-006
502250-006

062711-412

~

- 1 -

A • :

U.f.:l}l]f,f;

Corps de

(2)

/ Machine body (2) I Maschinengehiiuse (2)

Ia

machine (2) I Cuerpo de

Ia

maquina (2)

.,.._--121

133

132

134

0

OI!UI-1!-

Roi.No.

101
102
103
101
105
106
107
108
109
110
111
112
117-1
117-2
111-l
112

- 4

I

ll

114

11

5

11

6
117
118
119

r-----------,

1

146

:

~

I

~

~

:

145

______

oft,

:fit

it

?10

"''=-?

S

X 6

:r: 7

Name

~

~

-<·y

r?'1

77~;<;t.::>S.95?>1!~

"1

.::J.

~

1"

·y

;f(l}

:t1?-1'1

7-<:J476-32X6

t/:/

t:-::;~;...

~

;<

'7E-8

1:

7if1f:f.~.

1::-::>~=--tt-tt:r::i.t..

"-''1,...~'JY'D/

7-ftt-r?~

711i-

r-J-.

711f-

r

ii7:f

·>'

l.57

7·y

~3.57

7-<

:JlS7-40X

"JL.-

~

1J1<-M

"-It-~

1J1<-u

"J"

~

:t.JJ<-o

7-<

:Jl57-40X6

7-<:J47&-32

:>.:9

·>

FS

:t.

o(

Pnrts

Bed

Basc

Screw

S.U

X6

Dust Oiler Supporter

Oil<r
S"e•

lll

-l2XI

Head

Ht1g

c

Pin

Stop Ri

n&

E-1

Washer

10

Rubber

Bed

Cushi

on

Eye

Guard

A,..mbly

Eye

Gwtd H

in&e Assembly

Eyo

Guard

Scrow

l .

Sl

Nut

3.51

Screw

lSI-lOX I

Belt

Co•e<

(M)
Belt Co,.r(U)
Belt Co•er

(D)

Scro•lSHOXI
Sere•

UHIXI

Stud

(S)

~

'-4

,

~

_

____

119118r

122

:

i

I

i

J

ill

Q'ty

2

1
1
1
4
3
1

It

1
2
1
1
2
2
2
2
2
2

4

1
1
1
2

2

UA:J

f

Parts

No

502237-006

014760-622
154465-001
114486-002
062710-612
158830-001

158831-001
048080-342
025100-132

158832-000
152860-001

502872-001

153102-001

502359-000

102538-007
106129-

001

062670-51 2

502226-001
502243-00
502244-00

062670-612
062710-61 2
149853-001

.1'11.-1!-

Roi.N

o.

120

121

1

1

1
1
1
12

1J2

1
1
1

136

13
138
139
140
141
142

1

143

1

U4

7J~,.;?;t.:;>S.5X20

t?iftf;t.~

::>-to,<?R? ~ (150}

22

7-<

23
24
25
26

7

33
34
35

7

:J357-4BX6

7-<:J4

>'

-to,

<7L? ~ (150}

7

-<

:J 357-40 X 6

7-<

:J 4

.......:.

·

:~

f

:tu<-

7-<:J47

7

-<

:J 357-40 X 6 ScrewlSHOXI 1

V-<J~ ~M53

:I{J~HX75

.....:·;~

,...

Jf..f?•'JYs;..-

ifti:f.

7·y

~~~.:1.6

l:?iftf:t-?'16

77>!!1~

l:?ifti.:t--J-.:..7&

:1-

'IM

77:1fJ•~5X12

37-40X8

37-40X8

6-37X6

~IX

&O

a?5.56

II

A

N

omo

A

us

14&

:t.

of

Parts

ScrowS.SXZO

W

ashor

!.II

Bellows

(R)

As

..

rrt1y

(L)

Asscri~

XI

IS

Cushoon

I

6

l.l

(liD)

(151)

(A)

ScrewiiHOXI
Sere• 41HOXI 2
Bello

..
Screw3SHOXI
Screw437-40XI 2

Bed

Cover

Screw

III-li

V-Belt

MS3

Bolt

IX

Bed

Base

Washer

Nut

H 8
Washer
Bolt

IXIl

Washer

Pulley

M-10

Bolt

lX12

F~n&er

Guard

Washer

Ill!&:!

111t

Q'ty

Parts

2 I 00666-002
2 025750-132
1

507795-001

2 062670-612

062680-812

1 507799-001
2 062670-612

062680-812

1

502483-001

2

062710-612
0626 70-612

1

082105-390

159910-001

•

4

158827-000

4

11594 7-001
021060-102

4

025060-332

4

018061-222

4

025060-232

1

502454-000

J

018501-222

1

502445-001

2

025350-236

No

f

8.

I

".!liiii!DH~IY<I{

Mecanisme de arbre

;

~

/

Upper

superieur et barre a aiguille I Mecanismo de

shaft and needle bar mechanism I

obere

Welle und Nadelstangenvorrichtung

eje

superior y barra

de

aguaja

~?

~

~

&xJ&?:r.

~

~I}

',;'J"

?;!(

!.

a.

;.

Ol!ll

·~

Rof.No. Namo

1

"'7"?

2

?7'/?D

•>

?5'/?D

•>

;,..;. ;1-:,)4.76

~"?:,)?.,'r'r-;1(

~

"?:.;?

"'r&202VVC2

~"?:,)'J.,'r"h7-

~"?:,)?.,'r7~S

..,...,;t-:.;3.57

-t--<:J431-40X14

t71f1i;t.~~.,4.31

"f-•J?

< Pun

;t'-1}

7-t~.;.;t.

:.;

"'7:,)?;1.

~~~M

"?

:.;

?.;.

~~~F

~.;.

;t.:.;

us?:r.

1

':/

17-1?7'/?

>t'J

I}

:,)

'J;/(7;1(

~;I.'"J:,)?3.,CI5

;,..;. ;t-:,)

1.14

7-t

~,.

;t-:.;&.35

1

a

'

10
ID-1
10-2
12

13

14
IS

II

1l

II
II

2-1

2-2
3
4

s

6

'1!.

of Parts

Upper Shalt
Crank

Rod

Ass

Crank

Screwl.ll

Ba

B

Bcarin& Collar

&orin& Cap lSI I

Screw

Screw
Washer

Pu
Screw
Upper Shott
Upper

Screw

Counter

Thru

S

Screw J. U I

Screw

embly

Rod

ll Bearin& Case I

all

Bcarin& i202W

l .

II I-lO XII 3

ey A>S

lley

lXII

Shaft

s.

st R

tacr

RWI

!.II

CZ

57

1.11
embly

Bush~

&

(lnt•rmodiato) I

BU>hm&

(Front) I

n I

W01&ht

ina

&Cil

XI I

11

Q'ty

3

3

1

I
2

1

I
I

11

1

I
I
2

2
I

ea.:~-~

Parts

502257-001
502258-001

144712-002

502260-000

072620-260
141275-001
141276-001

102843-004
062681-412
025680-232

503329-101
502262-001

014061-631
140726-000

502263-001

013761-41 2

502264-00

116920-001
048150-14 2
100250-001

01!11

..

No. Rof.No. Namo

0

-lt

20
21

22
23
24
24-1
24-2
24-3
24-4
24-5
24-1
24-1
25
21
27
21
21
30
31
32 "
33

~

;1.

;t-:.;&.35

7-t

~

;1.

;t-:.;

1!

.,

~

"h7-

7-t~)l;t-:.;

"'1*"'-:.-

7":.-t::.-?~

7":.-t:::.--tt-tt

"'}:!{.,?7

+"'t7;!.:,)3.

"'};tt')v:,

1\

1)

*"

?'

-t--<:J437-40

~

;1.

;t-:.;5.55

1\

I)*"

7~"?':/*'

1

"

1 * "

;1.

"'}

:!{"

;I.

~ ~;,.ol\1)

"h?:J"?

'1:!{.,7'/-tof

7

--<

:::1

431·40 X

014770-622

&.35?:!{

&.35?:!{<

"h:.-?;.

x:.;?
'/?
SJL

1J:,...

*'

XI
?:!{;.

~

)l;t-:,)3.57

~

J~U

~~~D

10

~

a.

'1!.

of

Parts

Screw

5.35

Screwi.35XI
Sot

Collar

Screwl.l!XI

Needle

Bar

Connecter

Thr

..

d T

ak

..

Stud
Needle

Bar

Crank

Screw

l.!IIU

Needlo

Bat

Connecter

Needle

Bat

CIIIITIO

Screw

UI·40XI

Screw

!.IS

Needle

Bat

Scrowl.ll

Need!t

Bar

Bushon&

Needle

Bat

Bushin&

Slode

Block

-

NoedleBatGuodt

Screw

431-41XIO

uo

IUsemb~

M

Ill!

Assembly

1111

Q'ty

I
I
I
2
I
I
I
I
I

1

I

I
I
I
I
I

1

I
I
I
2

sa.:~-~·

Parts

No.

101706-001
014770-622

502446-001

014

770-622

502265-001

153330-001
152236-001
152237-001

132051-001
502267-001
502268-001
062680-812
013761-412
502269-001

144458-001

152242-

001

502270-001

142211-001

502271-001

062681-012

- 3 -

0

C . )

f.

1)

IY.I{;f:(

Mecanisme

I) /

Feed

de

l'entrainement

mechanism

(I)

(I) I Transportvorrichtung

I Mecani

1>

mo

de

Ia

alimentaci6n

(I)

(I)

0

1!110-lt

Rcf.No. Name

1-2

>t<t:r.?7'? ~ AA

1-l-1

:t<t:r.?7'

1-2-2

:t<t:r.?'Tv,<

1-2-J

>t<t:r.?'Tv'<

1-2-4

>t<t:r.?'Tv,<

1-2-5

:t<t:r.?'Tv,<

1-2-&

~?"f1l''f·7-"?4.J1

y...;

:J

1-2-1
1-7-8
1-2-9
1-7-10

431-40 X &

:t<t:r.?'Tv"

~

;/.

'7E&

"f:lj;t.

a.

AL
AR
BL
BR

::>?

~

of

Pnrl

s

Presser Arm

Assembly

Presser A

rm

Pr

ess

er Arm

Levcr(AL)

P

res1

cr Arm

l~er(AR)

Presser Arm

Lever(BL)

Pr~er

Ar

m Lcver(BR)

Wa.sh

cr

U l 2

Screw

431

-40X6

Pre

sser Arm

Lever

Stop

Wtshe

Ring E-6

Shalt

r

lll!.!l:J

1111

Q'

ty

1
1
1
1
1
1

2
1 2
1
1

-1'

Pe.rts No. Rof.N

5 03805

-00

6

02568

0-2

32

062680-61 2

048060-342
I 00197-002

01!11

1-2­1

-2-

1

-2-

1

-2-

1

-2-

-2-

1
1-2­1

-l-

J

..

-lt

o.

A?A

~I)'/?

:f-::>4

'

.31?>1(

11
12

'1!·>~11?-

ll

7 7 ~ ;/.

14

7't'~;l:f.::>5.15?;f(~

15

>tit:t:7,_..M Wo

16

:t

it:r.7,>tit:r.-1'JA

11

:tit:r.7,_..:t<t:r.-1'JB

18

it?'f·::>J.51

:t<t:r.(150)

;f(J~H.J1X5

~

a.

Name

~

of

Pe.rts

Thrust

R"''

Sot

Coller

Screw 4.31

Strew

5.15

rk

Ciorro(M) 2

Work

ClotrCI

Guode

ClotrCI

3.57

GUide

B<a<ket(A)
Bracket(

(151)

W

ork

Sc

rew

Work Cl""" Presser
BoltUlX5

IIIlA=>-

1111

Q'ty

2 143591-001

1

2

1

I'

Parts

No

139096-001
014680-422
014760-622

502288-001

B)

2

I

&

1

5 0780 2-001

2

I 070 38-003

017680-512

- 4 -

C .

.i

ts

Mecanisme de

'J

!Y,J1~(2)

/ Feed mechanism (2) I

l'entrainement

Transportvorrichtung

(2) I Mecanismo

20

30

de

Ia

alimentaci6n (2)

(2)

43

--i

44

~-~

~

42

-S1

I

~

40

39

31

-1

OI!R·~

Re

f.No. Nome of

I

:t?•J?'ofY

1

;jlJ~~5.!5X14

t 7 -tf:ff,:f.;... 3

I

:t?

9

10

:!lJ~H.37XJ

11

t?if:ff.:f-7'

;jl-J~;t.,;...

IZ

13

~

14

15

"

11

11

19

20
21

22

23
24
25

25

27
21
29
30

;1.

X:t?
X:t?

71'

71':!lJ~

t

'7if:ff.:f.7'

'l:

-51:1t»a1'-fY
Y:t?
Y:t?

71':!lJ~

;t?I):JD
:t?'):JDL?

"'"'

:.cof57::v<-"t

71':!lJ~HX12

''.:f.if:ff.:f-2-4

t'7if:ff.:f.7':~.?4

Y'J'T-1'?<

?6

lj

of

51(150) F

:~.

?4.37

"'

.:f-»3.51 t '7

IJ

»?"t"tX(1

IJ »?(150)

~

;l..:f.

»5.t5

? :!l < Screw

~

5X I

"'

? 5

IJ

7:-1'-fL?

IJ

7:-1'-fR?

~

4.31X10
R? <

<

.:f-»4.

31

50)

<
< V F

a.

~

Part

s

Feed Bas

e lVI

Bo

lt 5.15XII

Washer

' z

ood Pla

to

(150
BoltUJXJ
Woshcd .
Ball

Screw ] .51 4

X
X F

Be

Wosherl

Motor Support

Y F

Bol
F

oodRolla
Food Roller
S<row
Roller

Belt

Sc>ma

Wast>et4

v

) 1

ll

Bus

h 2

Feed

Sha

lt

Supporter

ood

Shaft

(150)

l.t

l X I

lt ! XI

inl

Base

ood
ood
t l.

lJXII

4.31
Plato Spacor

lXII

Wosh

Retmer

Guide

Guid

(Y)

oU

Auemb

tiRlAsselri>

riRIAsstmb

ly

IU Assemb

ly

er H 4

Assembly

(150)

ly
ly

III.V.

illll

Q'ty

1

:J-1'

Pe.

rts No. Rof.No.

502387-001

z 017761-412

025060-132

507803-001

I

153403-002

1

025680-232

507675-000

011679-312

1

507784-001

1

507785-001

2

014760-622

2

018500-822

2

025050-232

1

502478-001

1

503293-001

1

503294-001

4

018681-022

1

502392-001

1

502396-001

4

153208-002 50

502876-001

2

4

018401-222
028040-242

4

025040-232

2

502398-000

01!11.-lt

31
31-1
31-Z
31-3
32
33
34
35

Ji
J1

31

31

40
41
42
43
44
45
46

51
52
53
54

oft,

Y?·>??

<

Y?·>?

? ·>?-151

"t7:t·»5.

15X

>ff-J~;t

.,;...

~;1.'7»?9?CI!

?1'?-'¥-1'

71'

~

;l..:f.;>5.!5?:!l"

QIJ

:,.?';jtJ~?'

1

0

:-?'P14

}

QIJ

:-?'PW1

YJf:-7:-1'-f

1'""

:J

41&-32
v'i:-7':-1'?'
YJf:-7':-»?

;jlJ~

~437X10

t?if:ff.:f-7':~.?5

1'

:-.:f-»4.31

VJf:,..OY!n<;t.

1'""

:J5!5-21

X10

of

515

:It » B

of51"t"tXR

;jt;> o
:lt» sof9

"t"tXL

"t

'7

.:f. ;>4.

37

Name of

IZ

"'

X 1 D

~

Parts

Y

Rack

Assembly

V

Rack

Rack

Plate

Sctewl.

llXII

llaiiBu

•h

Stop

Rin&

Cll

Actu

atinl

Gear

Strow 5.UXS

•o•

Rina:

Holder

'0'

Rin&

P14

'0'

R

in&PWI

V

Position

Base

S<row

lli·llX

V Po5i
V

llaltl.lJXII

Waherl

Stud S<rew 1.31
V P
Strew 111-!IXIO 4

Suop0rtin1

Supportin&

SuoPo<tin&

S<rew

10

tion Dog 1

Position

Sha

ft

osi

tion

Sprin

&

Plate

Plate

Guide

!R1

Plate

Guide

l.ll

IU

35

~

~

34

III.V.

:J-

illll

Q'ty

1 502475-001
I
I
1

z

4
1

z

1
1
1
1
2

1
1
1
1
1

1
1
1
4

~

Parts No.

502400-001
5 02488-001
5 01698-001
507675-000
5 02460-001
502403-001
014

760-622
5 02404-001
081014-070
081007-670

502405-001

062711'-012

5 02406-001
5 02473-101

017681-012
025050-232
146597-101

50

2479-001

062761-012

502442-001
502444-001
502873-001

100032-004

·

- 5 -

D.

.flll.:r.

l·

...

.r'l~%f;(

Mecanisme de Ievcur

I) / Work Clamp Lifter mechanism (1) I Stoffhalterhebervorrichtung (1)

du

pinceur (

1)

I Mecanismo de levantador de mensula

de

trabajo ( 1)

31

32

25

~

24

13 12

- 1

_;

I

I

1-1

17

~:f'l.--23

t-22

--84

0

a,;;~

a;;~

~l<

;t.

~·yl

<;t.

35

.l5

/AW

2

<-

;f.

A

~

~

~

~

•l!R•o~t

Rof.No. Name

1

>t"t:r.7?'1JJ.~~

1-1

>t"t:r.7?'1JJ.

1-2

7'T~JO;t.::>l.35~;ft~

>t"t:r.7?'1JJ."f'jj;t.

2

>t"tZ.7'if11~~

3

>t"t:r.7'f~'11

3-1
3-2

'/L-/1

3-3 ::.­3-4
3-5
3-6

3-l

3-8
3-9
3-10
3-11
3-11-1
3-11-2
3-12
3-

13

3-1

4

3-

15

3-

16

3-1

1

3-1

1
3-19
3-20 l< ;t.-tf1f:t·2-l
3-21

•

5

I

f11

)0

;t.;>6.35

'/L-/1

fL-1<-::>~

>t"t:r.7'f1JJ.L-I<­7'1'

~,

;t.;J5.95~;f.

>t"tZ7'f::Ja

*~

•J

1JJ.::J

>t"t:r.7?'1J:.--+f

7'1'

~

)0

;t.::>5.95~;f.

>J-~IJ:h.L.::Ja;>~~

*~

•J

:h.L.::J

>J-~IJ1JA::Ja

7'T~JO;t.;J5.95~;f.~

~

Jl

'7E &

-tf'jj;t.
1

~~·J'iJJ.L-1<-~·-::.-·=--

1J

? -

';

-;/IJ

'1'

"''7i

~

:o-

1

)0

7

i;

:f.7'

"'"'·

?'I!

f~··::.-·=--

;f.;J4.3J~

:h.L.\..-1(-IJ

:hl>\..-1<-

t:

;r.

'/L-/
'/\..-/11-'L-1

7

,r,

of

Parls

Work

Clamp

Lifter

Cam

Work

Clarro

Screwi.I5XI 2

Work

Clamp

Work

Clamp

Work

Clamp

Solet\O'dBase

Screw

,.

lS

Solenoid

Lever

Work

CllUT(I

Screw

!.!!XI

Work

Clamo

Feed

c..,

Work

Cla"1)

Screw

l.llXI

RoNer

Sto.d

Feed

Cam

Feed

Cam

Screw

l.I5XI 1

Stop

R'"l E&

W

ash<!-

R

LI>be

r S

tOIJI)<r

Co

lla

r 1

C

am Lever Lift

Sorll&
W

asher l.l

Sor~n&

W

esher Ul

Sprin1 P

in

Soleno

id

Cus

Sole

noid

Lever 1

Screw 4.

l1

Asserrbly

Lifter

Cam

Lifter

Cam

Washer

Lifter

Base

Assembly

Lifter

Base

Shaft

Lifter

Cam

Lever

ufter

Rol~r

Roher

Shott

Lifter

Spacer

Asseorbly

Roll

er

5Mft 1

Ro~

er

Spnnc

l 2

AWl

hion

85

811.!1.::1-

1111t

Q'ty

Parts

1

503272-001

1

014170-622

1

502293-001

1

502294-001

1

502295-000

1

502296-001

2

110201-001

1

502298-001

1

502299-000

1

014760-622

1

502301-001

1

152753-

1

502302-001

1

014760-622

1

153043-001

1

014

760-622

1

048060-342

1

110367-001

1

154596-000
154594-000

1

502303-001

1

154595-001
025770- 232

2

028770-242

1

047201 -042

1

154599- 000
154600-001 15

1

014680- 622

~

·

•l!R•-~t

No. Roi .

001

1

8

"

12
13

"

15

1&

1H
16
17

II

19

22
23
24
25
26
27
21
29
3D
31
32
33

34

35

36
14

15

No

.

7-T,Y.i~

t

7-tfti;t.'f'"'

>t"t:r.7?'L-1<-!J~

;;<.1~1

~

Jl

?E8

7'T~JI;t.;J5.95~:f.~

>t"tz7'f\..-l{-l{;t,
.,?1

.,'71~::1.).)0\..-1<

1

-2

~::l.)~)O"t

7'1'

~

.,?1

~

Jl

?E-4

7'.

"i!';.';t.,;>~

7 ·>

~3::.-"'12.10

UUD>t~

1J

:.-7';.'>t~

'T-<::14l6-32Xl6 Scrowlli-IIXII

u-uo>t~'J

>J-

~IJ

"1'1i;t.

1Y"-T

1J

:.-.r·;.->t~•J!J~

1J

A;J~

1JA;J~JI

7

'1'

~

'iJ:.-7•;.->t~

'T-<

::J

Jl

~'}

:t't:t

7?'Lo<-e(:t7-ft!l)

~

II

14

.!!.

.,8

OJ

~7;,-~

"''-~

f.,!!:.-

~

OJ

.,7'R

OJ

.,TL

Namo of

OJ:.-?'

~

~

~

~

BX2D

>J-~

~

::1.)~)1

)0

;t.;15.95~.Y.

~::l.J.)O;f..,

OJ

L-:.-:h:.-

L-1<-;;~

:Ia

''

~555-12

Jl?

I•R

?I~L

)0

'lo!J5.95?:f.

555-32Xl6

-t!;.-{z7-ftlf)

,r,

Parts

Bolt

IXID

Washer

I

Work

C1Nrc>

ufter

Hor~zontel

Feed

Crank

Stoo

Rina

El

Screw

5.15XI

Work

Crai'J1)

Lifter

Tension

Release

Lever

Tenstan

Re•e

l.llXI

Release

Ron&

Sere•

12.70
Feed

m-12

SMft

Shaft

l.15XI

551·)2Xll

for

Clomp

Lever

Bar

Ef

Assembly

Conooctm&

Feed

Feed
Bushon& IRI
Bushlll

Feed

Air)

ufter

Pin

Screw

T

e~n

Stop

Adjust"''

Nut
UUD

Intermittent

Shaft

Roller

Washer

Nut

lnt.errmttent

Cam
Cam

Screw

lntel'mlttent

Screw

Oil

Cop{

Work

Lov.,.

Rin&

Le~er

Assembly

Rod

Arm

!Rl

Shaft

tU

Arm

IU

Lover

Shaft

SprlllJ

B(for

A<)

Gilt

Q'ty

2
2
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

1

2
1
1
1
1
2
1
1
1
1

811.!1.

::1-

f

Parts N

o.

018082- 0
025080-232

502307-001

142628-001
048080-342
014 760-622
502304-001
502308-001

502310-001
014760-622
502311-001
048040-342
159119-101
021910-302

502318-001
502320-001

062711-612
150460-001
150461-001
107453-001
021750-102

502313-001
502321-001
502322-001
014760-622
502319-001
062751-612

150756-000

508461-001

22

- 6 -

D.

Jlll

..:r.

1

·.

7'1YIH#":(2) / Work Clamp Lifter mechanism (2) I Stoffhalterhebervorrichtung (2)

Mecanisme

de

leveur du pinceur (2) I Mecanismo de levantador de mensula de trabajo (2)

70

~

r

i~~i~"

"

''.,"

rb

~~ii

49 48

52

?

____

u_J

51

50

53_j@f

.M--6

39

,_

-

l.

1\F~

'""'

tf

" " "

56
57

~~

60

61

58-o?

·~

01!11•-tt

Rof

.No.

IJ

J7

31

?":.-:t-::>1.35

:11

39
40

:t-ttz,Y..,?'

40-1

:t-ttz;fl.,?'-t-

40-2

1'-<

::JC:;>~

41

U-UD:t ~ '}

42
43

:11:.--7':17:.-1'-f

44

71';fll~

45

:11:.--7•:1-tt-ttz

4&

:11:.--7•:1-tt-tt

71'~.,0.:f.::.>

47

:;1,-f

48

49

50

51
52
53
54
55

~

.><

::JC?~

:t~

~

.><

:t-ttz.,. •"-t!
"'

:t-ttz;fl.,,<:t-

;..o~L

:.--7':1

Lo<-

::J

437-40 X 12

~4XIl

..._-f

:t~

'7

EI

I}

::J

C

?E

-4

" "-t!':l.:f.

.!!.

Nama of

-t-~1.

vi<-

::J

c

IJ-UD
lnt

Intermitt

i.

T 'l

~

lntemlltte

Sc

H

S
Rol
Roller
Stop R.,_

Presser

Nut

Presser Bar

z

::.>

~

5.U~;fl

I}

~7 :,..~I}:,..~

':l:t-

::.>

::>

':/7

i.

~

Par

ts

Unk

iU
Stud Screw 1.35
Int

erm

ittent

Lever

Pr

oss

er Bar

Clarno

A

Bar Clamp

de

ent

Sup

port

nt

Support

Xi

eed Crank Ri'l&

E4

AdJUStwta

S(Jrinc

sse~y

ler

er

ing

Shaft

Sete

w 1

Presser

Sctow

437-IIXIl

Roller

SLud
Focd Lover Rol

ermittcnt Gui

Boii4XI2

rew 5.!5

orizontal F

top

Rm& El 1

ler Shaft

811o!!.::J

fll!t

Q'ty

Parts

I

502323-001

2

150451-001

I

502324-001

I

502858-001

I
I

062681-212

I

150467-001

I

150468-001

I

502326-001

2

018401-222

I

502327-001

I

502328-001

I

014760-622

I 142628-001

048080-342

I

502329-001

1

150461-001

1

048040-342

100279-101

1

14

7 846-

I

502330-

No.

001

001

f

01!11•-tt

Rof.No.
56
51
51
51
60
&I

u

n

64

65

&&

&7

&8
&9

70
11

72
13
74
I&

:t-ttz,Y."-"
:t-ttz;fl.,
1'-<::J357-40X I4

:11:.-'r•:!;t. ~ ·JiiL
:11:.-'r•:!;t.

1'

:11:.-'r':l:t-ttz

:11

~

01}:.-~PWI

~

:t-ttz7'iv:.-

?":.-:t-'/4.7&
:t-tt::t:7'iRS

71';f!J~~5X

c-?IJ-S?'

1'-<

d

:11

:t-ttz

?

~ .,,,..,...,."'~

·>

H::.-.>.1.

:.--7'

:1

:t-tt

z

"':t-'/4.37

.><

?E-4

::J47&-l2X

;t.if

:IJ

;f.l-5

:.-

-7

·:;

:t-tt

z

7 YA

I~

52

v,<-

7'1;;

:11:.-

vl<-

I&

-f
ll

vl<-,<:t-

~

a.

Name

i.

~

of

Parts

Presser

Bar

Bush1111

Presser

Bar

Sctow

357-IDXU

Intermit tent Stopper U

Stope~ilJ

Supporter

Nut

!.ll

fntermittt!nt

Presser

Work

Clamp

Ufter Shaft

Screw

4.11

•o•

Rin&

PWI

Stop

Rina

E4

Work

Clamp

Lifter

Screw

cr.,..,

lXII

IS

Base
471-llxl!
W.uMrl-1

Lever
Foot

Comectina:

1.11
L;fter(RS)Lovor

Spr;,&

(FA)

Stud
Work
Bolt
Rotary
Screw

Sor

...

Presser
Presstr

Assembly

Lover

Rod

ll!lo!!.::J

tJ:l

Q'ty

Parts

I

502331-001

I

502332-001

I

062671-412

I

502333-000

I

502300-001

I 021860-312
I

502336-001

I

502447-001

I

151603-002

I

081001-670

2

048040-342

I

502337-001

2

145478-001

1

502338-001

I

018501-622

I

502339-001

I

062711-212

4

028050-242

I

502485-001

I

152283-101

No.

f

- 7 -

9

10

E.

-

~~!fr

}Jfllll

• :i1S

IJ

I~J

j;i;;

/ Feed guide mechanism / Transportftihrung

Mecanisme du guide de l'entraincment

6

~

I Mecanismo

de

Ia

guia de alimcntacil'ln

0

Ol!Ut-lt

Rc i.No.

I
2
3
5
6

1

I

'

10
II
12
II
14
15
II
19

20
21
22
21

24

25
26
27

28

50

--

52

-

46

·-

49

-

:t?IJ

1-fX

X:t?

I}

7'

'-'1"-f?

~

(150)

71",Y.I"

~4.37XIO

XI}

7-1"?

<(
P'l:-?-1-{(150)
7'1";f{l" ~ 5X

J<.:t·"f:ff.:t-2-5

71",Y.J"

ll.:t-"f:ff.:t·2- 6
T"'l" ~ Y?O

~

.1-

?-{

71"

?7Y??-7689ZZ

Y

??'r:h?-5

7'-{

7'1"~.1-.:t·Y5

?~?~1'

7'1"~.1-.:t-Y5.

01} '-'?'*
0'}

'-'?'P\4

01}

'-'?'PW7
;1'-IJ 1-f(ISO)
7'1"
Jl

,:t."f:ff

150)

22

~

6X20

? Ei Stco

~

'-'?'7'-IJ

~

.1-

.:t

· Y 5.

91?,Y.

< S

~· }"~"'

.9S

?>r.

<

9 5

?,Y.

~

1•1

;f{

l" ~ 5X

27

.:t-2-5

&.

Name

,g

of

Por

ts

Feed

S..O X

X

FC<d Gwde

BcltUIXIO

oiw

X Rct
P Motor Bose
Bo

lt I

X22

Sprin& Washer

Bo

lt IX 20

Spr1ng

Washer

T Belt Shaft o

Rin

& El

T

lmin&P

ullc

cr

ew 5.!5

Boll

Bear"(

Beann& Coll
Id

le Gear

Screw 5.U

Actuat

111g Gear

Screw 5.UX&

•o"

R

ing

Holder

•o• Rint PU

•o

•

Ring PWJ

Pulley

Bose

Bolt I X

ll

Sor

mg Wash<!r

.

~....-::::

.,.,..,..,.I

~~ ~--

Aucmb

ly

Assembly

(110)

(ISO)

2-5

2-&

y

U!ZZ

ar

S

x&

(Ill)

2-!

....

8--47

(Ill)

48

fil

Q'

ii

ly

I

502408-

2

507787-001

6

018681-022

2

507789-000

I
I

01

I

028050

2

01

2

028060-242

I

502413-001

1

048060-342

I

502468-001

2

014760-622

2

072068-9

I

502474-001

1

502414-001

2

014760-622

I

5 02403-001

2

01

I

5

I

08

I

081007-670

I

I

01

I

028050-242

811

Par

024

&.::1-~

ts No. Rci.No.

101

8502-222 35

- 242

8062-022

80

4760-622

04-001

101

4-070

8502-222

01!11.-lt

29
30
32
II

H

16

11 Y ?

II

39

40
41
42
44

4S

4&
47

1""'

48

''

49

so

51

Jl

52

Xlf':/

51
54

1""'

55

&.

t?"f:ff.:t-7'"'?5

7'

1";f{l" ~ 5X25

T"'l" ~ Y?U

~

.1-

?E&

?-{

~

'-'?';1'-1}

7'

1"~.1-.:t-Y5.95?,Y.~

?7Y??-7689ZZ

?-77?

1""'

:JIXI

?-{

~

'-'?."'IH(150)

"'J"

~

;t-1"10

"'I"

~

;t.J"1U

1"

"'::J417-40XIO

X

'!'l<'-'1-f

1"

"':J476-12XIO

X

-7'-'7"'-'1-f

::1417-40 X 8

.:t·"f:ff.:t·2-4 .

X-7

'-'7"'-'

~?'(ISO)

71"

>r.l• H

XI

t

?"f1i.:t·7'"'?4

.:t."f:ff.:t·Z-4

7;_.,1JI\-

::JMIX4

l::7-tt:ff.:t·7'"'?1

Namo of

17

,g

Parts

WMhcr5

Bolt

lXII

T Belt Shaft

:V

t I

Stco

R"&E'

Tmlfl&

Pulley

Screw

~.15

Ball

Baanns

iiiZZ 2

Boann&

Caver

Screw

lXI

r.,;,, Belt

(Ill)

Belt

Holder

ro

Belt

Holder

IU•

Scrow•n-•oxro

X

Circu1t

Board

Screw

X

Posit-on

Screw

Sc>r"'
X

Posotoon

Bolt4XI

Washer t

Sor"iWasher

X

Pos1tion

Screw

Washer l

Base

<11-l!XIO

BaH I

U7-tDXI

Washer

H .

Dog

(110)

H 2

Cover

JX4

~~

26

Q'ty

ll

30

811&.::1-f

••

Ports

3 025050-232
I

2 048060-342
I
2 014760-622

2

6

1
1
2
2
1
2

2
2
I 507194-001

2
2

I

2
2

No.

018502-522

502416-001

502468-001

072068-980

502476-001

062300-806
507193-000
502417-001
502418-001

062681-012
502419-001

062711-012

502420-001

062680-812
028680-242

018400-622
025040-232
028040-242

502255-001

062300-416
025030-232

- 8 -

F.

1;

lllihi~JI

,

~

/ Lower

~haft

mechanism I untere Welle I Mecanisme de l'arhre infcrieur I Mccanismo

9-1

14

de

Ia

eje inferior

16-8

16-1

li

26 28 27

~'~

23

24

16-9

16-5 16-6

16-7

---«~==-1110

&~~

'f?/

7 8

i

~

• 3 2

)

.£.'JJ~

5

0

Ol!lll

J-It

Ref. No.

77:.-7C

1
2

1-·> H .

3

7-t~Jl;t.;>4.J17,Y.

4

3?1'?'1'1'

5

3?f?'l'1'::>7

6

71-

1

3?f?

71-

•

9

Y?::.>77

9-f

:.-?::>7

H

:.-?::>7'1'1'

9- l
10
11
12 f 71J<
1]
14
15

"

1&-1

J(-~;.-]X11

7

:.-?::>7>'
71-

1

)

0

:.-?'PWl

-!!

·>

~

71-

~

>t>t:1J<?17~

;ot;ot:IJ<?-f

·> f:Sf;.-;p.::,>

14

~

"';t.::>5.!57:tl

::>

7>'?1~

~

"';t.::>5 .

957:tl

~

?I~

~

"';t.::>5 . 957:Y.

-7-

s ? -1!'>

:1J7­"';t.::>&.l57:Y.

.v.

Namo of

~

~

~

~

::>

7

~

~

Parts

Stud

Screw

Nutl.U

Scre

w 4.

JJ

Roek Ge4r

Rook

Gear
Screw !.IIX&
Rock Sha

ft Bush"l

Scre'IW

5.

UX6

Lowe

r S

ha

ft

Lower

Shoft

Lower

Sheft

T<111

er Pn lX11

Low

er

Sha

ft

Sc

rew

U!XI

Ad

JUSl"

l Stud

'0'

R;,.,PWI

Set

Collar

Screw

I.

I!

Shuttle

Race

Shuttle

Race

X&

Shaft

Assembty

Gear

Bushin

XI

Body

Body

&

Assembly

Gilt

Q'ty

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
1

lloi:J-f

Parts

No. Rof.No.

141786-001

104689-002
014680-622
152245-001
502422-001
014760-622

152247-001
014760-622

502423-001

502425-001

014760-622

502426-001

081003-670
110495-003
014770-622

502427-001

01!11.-lt

16-2

:IJ-:r-(~7:.--t-r

16-3

-t-<:J311-4DX4

11-4

>t>t:IJ< ~ 1)':/'r'>>'

16-5

;ot;ot:IJ<

~I)

'

~

"';t.::.>5.957:Y.

:.-?'PWJ

>'

?EI

:/'rl<;t.

-+)':1j;t.J.2

16-6
16-1

-t-<:J311-4DX7

11-1

>t>t:1J<?-f7xl~~

1&-9

7~ti;4X4

11

71-

11

:1J<7'a?'i!':/97

19

0')

20

~

1'7111-

21

22

71-:ti1~~5X14

;ot;ot:IJ-:r

21
24

1-:IJ:IJ<

25

;ot;ot:1J-:r7:.--t-r~--

26

,Y.t::.-'r-A7~A

21

.r.t::.-

21

7?7:.-:r.?:..-J<;t.

&.

Name of

~

~

Parts

Shuttle

Race

Thread

Screw

l11-4DXI

Shuttle

Race R"'
Son11
Washer

1.2

Screw

l11-4DX1

Felt

Wick

IXI(l!l,....)

Screw

5.15XI

Shuttle

Hook

Adjuston&

'0'

Rn&PWl

Stoo Rng El

Orrver

Bo1t5XU

Race ROle

Shuttle
Shuttle

Hook

p;,
Bobbin

Cese

Asseorl>ly

Bobbin

AntiSo>n~

Set

Guide

Clow

Stud

lA

Ill

Q'ty

2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

It

1

II&.:!-

I'

Parts

No.

502429-001

062660-412

062660-712

014760-622
152678-001

081003-670
048080-342
152681-101
018501-422

141808-001

101

159610­159613-

001

159612-

001

- 9 -

G.

M~illl

·

il'•'li"l'

l"IYJfl{:

/ Lubrication I Schmicrung I Luhrification I Lubricaci6n

2-2

2-3

0

0

CJI!II4~

Rof.No.

I

:ot-1'

1~-rl·>

~

2

?79?.t-.:J.?:J.itit~?!.

?7>-'?.t-.:J.?.:J.<tit~-1'?

2-1

2-2

".,
2-3 ?
2-C

t::.::.I~'T.:J.-7'

1'"':J437-40X8

3
4

7'/t:::..O.t-.:J.?:J.<t<t~?!.

C-1

7'/t:::..O.t-.:J.?.:J.it<t~

4-2

t:7?!.t:~

C-3

?

C-4

t::.::.I~'T.:J.-7'

1'"'

5

6

"'J:t!?t:~<t<t~

1

"'J

t:

8
9

?!.t:~<t<t~

:oj'if'X:JC

10
10

-1

:otit~:JC

10-2 ?

ID

- 3

t::

11

1'"'

:ot-1'

12

v f

f.t-.1?:1.7~1~~

!.

t:~6X6

(550..,)

!.

t:~4X4

(1200..,)

:J 437-40 X 8

:r.?

;<?

lt-t:~<t<t~

7 ?!.t:~

.t-.:J.?:J.

if'if'~?

.t-

.:J.?.:J.itit~-1'?

:.

t:

~&

x &

C55o

...

40

·>

~

) W

X 8

v f

.::.I~'T.:J.-7'

:J 437-

1~

-rl

&

Nome

~

of

Parts

Oil

GauJe

Window

W1ck

Supporter

Assembly

Wick

Supportins:

Felt

Wod<IXI(!!Ioo)
Oollubc>
ScrewUHOXI 2
Wick

WICk

Wick

W~k

Oil

Scrow U7-

Wick

Wi

ck

W

ic~

W

ick

!.

W

1ck

W

tek

ick

Oi

l

Screw

O

il

Plato

Suc>porter

Aucrrl>~

Supporter

CXI

(I!IOm)

Tub~

41XI

Suc>oorter

Supporter

SuPQOrtor

Supporter Ass

Supportang Plate I

lXI

(551mm)

embl

y 1

Tube

UJ-40XI

Gau&e

W

~ndo

w

8

Q'ty

I
I

1

I

1

I

I

1

I

1
1

I
I

1

I

I

1

I

2

I

lll

8&::1

f

Part

s No. Rof. No Name

152948-001

502459-001

152952-001
502962-001
5 03662-000

062680-81 2

152959-001

152955-

5 02857-00 1
50

3661-0

062680-81 2

50

2239-001
152962-001
152960-001

104567-001

5 02462-001
502962-001

146375-000
062680-812
1$

2948-0

·1!11·~

13
13

-1
13-2
13

-3
1

3-C

13

-5
13-6

14

15

16

001

17
18

00

19
20
21
22
23
2C
25
26
27
28

01

;-?

9?.t-.:J.?:L<t<t~?

;-?9?.t-.:J.?:L<t<t~-1'?

;.-??

?.t-.1?:1.

1'"'

::1357-COX&

t:7

if1i~?'-1'3.5

?

!.

t:~CX4

'*'

.1

?

:L

7

~~~~<tit

1'"':Jel7

-40XI

t::.::.I~'T.:J.-

t::-lv'T.1-

?

t::.::.

:J-f<t<t~:fJ;p.

1'"'::1357-COX&

7~~~

?

;;o.{

:J-f<t<t~:h::P.

1'"'::1357-UX&

;;o.

?

t:??!.t:~

7'

:t

;,

t:~•x•

lt-

'T.:J.-7

~

!.

t:~•x•

7''i7~1t-

'j'IJ

:..O?'t:::..OAW2

:.

t:~4xc(co

7

(600..,)

(soo- )

.

(270..,)

~

...

)

%

5

1~

~

&

~

~

of Port

i.

s

Felt Suooorter Asse
Felt

St.wort

Felt I
Screw l!HOXI
W

ashe

r

I.!

Wock

CXI(IOOm

Felt Support

Sc

rew 4

11·

40 xt 2

Oil

Tu

be

OiiT

ube

ick CXC

(IIOmm)

W
Oil

Tube

Cord

SuppOrter

Screw

l5HIXI
Felt
W

od<

CXC (111•) 1

Felt I

Cord~··

Screw

l5HIXI

SoronaPonAW
Wick

lXI

(II•)

Wick

m&

er

Plate

m)

2.5

rrl>l

y I

tllll

Q'ty

2

1

I

1
2

I

1

I

4
4
1

I

I

2

I

I
I

8&::1-f

Parts

No.

502464-001
502465-000

062670-612
025350-332
152963-001

502976-001

062680-812

146373-000
142329-000
152963-001
112669-001
152969-001
062670-612
107149-001
155489-000

502466-000

152969-001

062670-612

047251-640
503289-001
503359-000

-

10

-

H.

:;)'~j

lfl

:..--

1

~%¥:

I Threading mech a

Fadenftihrungsvorrichtung I
Mecanisme de l'enfilage I Mecanismo de

ni

sm I

Ia

enhebrado

J .

:;)'~

.J.bl~lf,

f:

I Bobbin

winde

Mecanisme du bobin eur I Mccanismo del

13~

12

~

11~

..

~

I

I

I

I

I

9

r mechanism I Spuler

devanador

1---1

de

Ia

canilla

-3

01'110~

Rof.No.

I

7-.1.1~<'1-

2

1'""

l

7-.l.1~1J'r

4

T""::JI51-4DX&

5

7-.1.1~7:--1'1

,,.,,

&
1

1

I

1~'f-B"J,;f!"J

!

~;l.;t.»J.51~

1

10
11

1~7-u?,..-tt

12

1~7-u?,..-tt

1l

1

14

1

15

1

1i

0

11

71'~;1.-t-

~VT':/Y

11
11-1

1~7:--1'1

11-2

1~7--1'1

11-1

'1'VT

11-4

1~7-•7

1!

1~7:--1'1

20

~;l.:t-»4.1&~

21

Z

ll

~;l.;t.l>5.!5~

7ZJ~~IX15

21
24

Z

1'""::Jl51-40X4

25

l&

7-.l.1~1J'r

21

··;.o;1.1~1J'r

21

1'""

21

"'};f(71

J\l);f,"J;I.

JO

] 1

.:1.

:I

416-32

X I D

:t-»1.51

~7-a?,..?

~

~7-s?"''*

~7-•?"1'·1

~.:1.)~;1.»~

1

--

}

..

..

)~;1.

1

;f!·

~I}

l<;t.

?

?Jt

~

~·

»5.

! 5

~"'

!I':/~~

7-a?,..;t<

-tt?

::,..y

9

~~<~B

,1'·

>~

"''

l..-1?1~

·

"''

.5

L-11~1J'r

:I

151-40

X &

~

7:--

1'1A

t

J~01

~

;f(?

;1.

?

)~

-tt

z T

'

7:--

1'1

&.

Nnmo

?

~

of

Part

s

Arm

Thre

ad Guide

Screw

111

-I!

XID

Arm

Thre

ad G

Sc

Arm

Screw 3.51
Tension

Tension
Screw

Thread

Tens

Tension
Tension

Ton~on

Screw

Pre-

Pre-

Thread
Spr"''
Nut
Thread
Screw
Noodle Coo
Screw
Fel
N
Sc
Arm
Thr
Sc
N
Thread
Releas

uide

row15HDXI

Thread Guide

Bracket I

Stud

!.51

T

ako-~.C~

Sprin

ion

cnsion

'0'

RW.1

5.!5X&

Tension

Tension

Guide

(B)

Guide

4.11

5.15

tiXIU

oodle

Cooler Thr

rew 15HIXI

Thread

eadReto>net

rowi5HDXI

oodle

Bar
G

e Stud

& 1

Disc

Disc Was

her
Spnna
Control

Nut

Release Shaft 1

Anerrbly
Stud 1

01$c

ler

Bod

y 1

eod

G

Guide

Thr

ead Gude

"""

Ill>

Bushn&

uide

(A)

illl

Q'ty

1
1
1

2
1
1
1
1

1

1
1
1

1

1
2
1
1
1

I
I
I
I
I
I

I
I

2
1
I
I

lll!.!l.::J

Parts

No.

152869-001
062711-012
152870-001

062670-612

113316-001

112751-003
502434-001
502435-001
013679-412

145446-001
159805-001

100136-001

502436-001

114294-001
014760-622
183125-001
154559-001
144504-001
154562-001
155510-001
154563-001
013710-512
152881-001
013760-612
152883-000
152884-001

062670-412

159224-001
152889-001

062670-612
502438-001

152891-001

502457-001

8

~

OP.IIO~

Rof.No. Namo of

I

·H<'f~<

I I

1~<'f~?1~

1-2

1~<'f77'

1-1 1 ~ <'f1
1- 4

1-5

1-6
1-1
1-1

1-9

1-

10

1-

11

1-

12

I-

ll

1-

14
1-15
1-

1&

2

J
4

5

&

1
I
!

10

11

12

1l

?l<;t.

1'""::J4l1

- 4DX8

1::7if1J':t-,_.u?8

~

;1.

'7E&

1~<'f?7'1<:t-

1~<'f!o'~

1 ~ ...

'f~J~'O'

~.1.'7

71' ~ ;1.

*

»4.

;t<l:::--ot-ttz

1'""

:I

351-40

1~<

..

1J.l.y~

~

;1.

7E5

1

~

<'f1Jj,y~J<;t.

1'""::J41&- JZX10 Scrowlll-llXID

1~7--1'111-t-

~

;1.

'7CS4

1~';111.-tt?

1

~·;.o1J.;I.;;J<.

?:--.t-;>4.31

1~<

..

'1-a?,..7:--1'1

y;l.

:t--l>4.J1

1~<'f1~'~'·"""'"

1~<'f1~7-s?,..-tt7

1 ~ .....

1

~

'r • .,

1 ~ .....

'1-• .,,1'·>

.!!.

!

31

~

;y.. Screw4.l1X6

X & Scrowl5HDXI

;..J<;t.

~

~

Paru

BDbblll

Winder

Bobbm

Bracket

Bobbtn

Winder

Spr'"

'

SctewU1·4GXI

WMhcrl

Stop

Rin&

E&

Spr'"'

Bobbin

Winder Sht

Bobb

in

Wmd"'

Rubber

Rin&

Bobbin

Presser

Shaft

StOll

Rin1

E5

Sprmc

Sprana
StOll

R'"l

CS4

DiS<

Knofo
Stud Scrowl.ll
Bobb<>

Winder

Scre

w4.

17

St

ud

Disc

Spr.,.

Tens

ion

Control

Assembly

Auembly

Arm

ft

Whool

Thread

Nut

Guode

1111

Q'ty

I
I

I
I
I
I
I
I
I
1
1

2

1
1
1
1
1

l

1
1
I
1
1

1

I

1

l

1
1

502448-006

501292-001

062680-812
025080-132

048060-342
501294-001
502450-001

120448-001

014680-622

062670-612

048050-342

501293-001

062711-012
144505-000
146200-001
146199-001
146198-001
118764-002
141600-001
107407- 003
107678­107680­107681-001

107682-001

1-2

&11&.::1-~

Parts No.

101
001

0

- 11 -

K •

.f{~

I))

1)

IYJ

f;f;

Mecanisme de coupe-fil

32

/ Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung

I Mecanisme de recortadora de orillos

3-

J--i

3·13--<!il
3-

12--®

36

35

34

33

~

:

3-2

I

.

10

II

12

13

14

•

15

1&

11

43

- ;

~p=o

~

r;

~45

1!11.-lt

Rof.No.

1

of~~

77

2
l
3-1
J-2

3-3

3-4

3-5

3-5-1
3-5-2

3-5-3

J-6
3-7
3-1
3-9
3-10
3-11
3-12 t
3-13
4
5
&
7
I

8-1

1-2

H

'

~

-1'

~~IJ

of~~

'/v/-1'

;..;~.

;t.;,&.l5

'lv/

-1'

-1

~~IJ:IJ.t.v1<-~~

-1'

~~IJ:IJ.t.vl<-

::JCy~C~

7 ·1

~4.37

77 ~ /-

~

/-

?Ei

if1f~

of

~~I):IJ.t.vi<-~·>YB:--

:11'7-

:IJ.t.vl<-~1';..,<~

?if:IJ'~-Jo

J<;f.if1f~2-1.35

'/v/-1'
'lv/-1'

77~JI.~'/4.37~:1(~

77:1(JHIX20

-1

~~IJC·>

-1'

~~IJ

IJ7':1~7~

7':1

~5.95

IJ7':1~7?":--~;,a

7·>H.95

-1

~~IJ"''~?v,<-

77:1(J~H.37XIO

-1'

~~·J-tt~?'-1~

of~~

IJ

7--<

:I

595-21 X

-1

~~IJ"t~.,..,,,_

77:1(JH4

~

~

I •

~

i

..

~

f

~~-~-

-r

--~---

'

• !

37

~!

I I

~~~:....

I I

I I I

1 I 1

:~i&J42

l-1

-

I I

-=--

IJ

:IJ.t.

Jl.

~;,&.35~:1(

~:Sf-1'~~

IJ

~:Sf-(

~:Sf-1'

~·

v1<-;,~

~;,&.35~:1(

~~·>YB

~..,,,_

".,

y~

-

~-41

~-40

.

u

47

::

~

29--i!'---

~~

25~19-2

olio

of

Parts

Namo

Kmfe

~

Screw

Movable
Movable Kni

Solenoid

Screw 5.15

Solenoid

Throod

Cam

~

Knifo

Slide
NutUl
Screw
Stop
Woshel'

Rubber

Collar
S!>rinc

Sprinc
Solenoid

Solenoid

Screw •.l1

BoltiX2D
Connectinc

Connectin1

Joint
Nut

Stud

Nut5.15

Thread

Bolt

Thread

Thread

Screw

Thread

Bolt UIX

~

.:>.?&.35 Washerl.

:--

~~~A

~

~

~:Sf-1

20

.37XIO

38

-

39

~

-

28

~26

ljj~27

-

23

~e£)

~24

19-J

19-1

~

Can

1.35Xi

Knife

BMe

As5ombly

fe

Base

Base

Lover

Shaft

Tnmmor

Lavor

Aasnmblv

Cam

Lever

Block ICI

Assembly

1.15XI

Rinl

El

Stopper

l5

Washer &.35

Cushion

Lever

Rod

Assembly IAI

Rod

Assembly

5.1l

Screw

181

Trimmin&

Lever

UIXID

Trimminf:

Shah

Trimmin&

Shott

lll·liX!O

Trimmin&

Bose

Lever

ID

B.IL::J-

!Ill

Q'ty

Parts

1

502346-001

2

014770-622

1

502347-001

1

502348-000

1

502296-001

2

110201-001

1

502298-001

1

502349-001

1

502350-001

1

154590-001

1

105234-003

1

014770-622

1

048060-342

1

110367-001

I

154596-000

I

154594-000

I

502351-001

2

025770-232

2 028770-242
I

154599-000

1

154600-001

I

014680-622

2

018082-022

I

502352-001

I
2
2
2

502354-001

I

150553-001

I

502355-001

I

018681-022

1

502356-001

I

502357-000

2

062762-012

I

502355-001

I

018681-022

22

~

01!!1.-li-

No. Rof.No.

11

19

19-1

19-2

19-J

19-4

20
21
22
23
24
25
2&
27
21

29

30
31
32

33

34
35
ll

37
31
31
40
41

42
4l
44

45
46
47
50
51

rrm

19-J

19-4

rr

16

17

14

.!1.

1

F7':1~7:Sf:--~;,

-f~~IJC·>~~~B

of~~

IJ

C

'7

IJ'7':1~7~

7·

>

~

5.95

-1'

~ ~ 1)1<~:11-78

of

~~I)J(T:IJTA

7--<

:I

595-28 X

-1

~~I)1<~A

-1'

~~IJ"t~.,..,,,_

77:1(J~H.l7X10

';'7':1~7?":--~;,

-1'

~~~J

v1<-;,~:Sf-1'

77:1(JH5X10

-1

~~IJ

vi<-?X~

~

Jl.

?E5

;r. ~ .,

,,

7"::J595-21X14

1\

IJ

of

IJ

y;lo

.:f.'/4.37

"t?~'/4.37

1\1)77-f'JF

"t':J~'/2.31

:J71'~'

t7if1f~YB?

7"::J357-40X4

-1~.,1\~~

-1'f?l\if1f~

:Sf:--~'.13

.

57

-f~?"v:--:11:--

-1

~

~

IJ

v:---7':1"'''-~

y;lo~y4,37

:IJ?-7.!4

-f~~IJv:--:11:--

t

'7if:ff~-Jo"

''~if1f.:t-2-&

Namo

~

~

10

~

?I

of

Stud
ConnectN11

Connectin&

Joint
Nut
St>rina
Si>rin&
Screw
SprinaA

Thread

BoltUlXll
Stud

Thread

Bolt5XIO

Throod Trimmi

UPDOI"

Stop

Stopper

Screw
Needle

Screw

Screw

Needle
Sctew2.

F"aed

Woshel'

Screw

Movable
Woshel'

Stud

Knife

Connectin&

~

Sctow4.37
Collar!

Threod

Woshel'l

5prin&

~

Parts

Screw

Assemb~

5.15
Hook
Hook (AI

115-21X11

Trinvnin&

SCI'OW

Trinmin&

Rin&

lll-!1

Plato

4.

•.n

Hole

Knife

Jll-4

Suewl.ll

Conntctin&

.

II

Trinvninc

Washer

Rod

Rod

18

Assembly-

El

XU

11

Plato

ll

1X4

Knijo

Assembly

Lever

!-1

Assembly

Lever

Lever

Shaft

na

Lever

Rod

Assembly

Comoctinc

B&::J-~

illll

Q'ty

Parts

No.

141494-001

1

Base

1

502358-001

1

2

2
1

1

502361-001

2

062761-012

1

502362-001

1

502355-001

1

018681-022

1

141494-001

1

502364-000

2 018501-022
I

502365-001

1

048050-342

1

502368-001

2

062761-412

1

502370-001

2

153208-002

2

100032-004

1

502373-001

2

100360-003

I

502374-001

2

025350-132

2

062670-412

I

502375-001

1

502378-002

1

502379-001

I

502380-001

1

502381-001

1

500722-001

I

500723-001

I

502385-001

2

025060-232

2 028060-242

18

Rod

-

12-

L.

7 1 /

-:'-IM11*

Mecanisme de tire-fil

I Thread wiper mechanism I Fadenwischvorrichtung

I Mecanismo de limpiador de

hi

los

M.

1rl·{

}i:i

i'i

;j;}ttl:\:ffii:l~%'*

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur I Sincronizador

#1!11.-lt

Rcf

.No.

I
2
I
4
5
6
7
8

9

10

II

12
II
14
15
16
17

oil.

'7-f•'-'Jv/-{

Name of

f:Sf-f

71-lltJH4.17X8

'Jv/-{

fv•<-

1-"'::JI57-

40XIO

'7-f•'-'J

~~

~

;l

'7E2

.5

-(~"7-(;>~?-7-f?

71->ltJ~

H.I7X8

1:7if:IJ':t-:/ u?4.1

1'~"7-(~7~~~

~

;l

'7EI

7

·

if;lj;f.

i!·J~:Il?-

7?<':1"f

~

;l.:t-;>4.17

-(

~"7-(

•<.:t·

'7~J\-

~

;l

;t-;>4.17

:B

Par

ts

Wiper Soleno•d

Bolt

U J

XI

Sole

noid Le\ler

Screw ISHOX

Wiper Lmk

St

op

Rm

g

E2

Wiper

Shaft Holder

BoltUJX

I

Washer

4.JJ

Wipe

r C

rank

Stop

RingEl

Washe

r

Set

Coller

Screw

4.]7

Wiper Spring
Thread Wiper
Screw

4.]7

1-19

Base

10

5

Plate

Assembly

llli.H.::J

1111

Q'

ty

Ports

I

502440-001

2

018680- 822

I

146086-

I

062671 - 012

I

502430-001
I 048025- 342
I

502407-001
2

018680- 822
2 025680- 132
I

502456-001

I

048030- 342
I

118735­I

147402-

I 145992-

I

502870-001

I

502871-

I

151602- 002

No.

f

001

001
001
001

001

#1!11.-lt

Ref.No. Name of Par

I

:/

~ ~

0
1-1
1-2
1-1

1"-(

;>:/-t"~;>~~

-7~:/

"' ':l"f:t-J~:S>'

?<;>~?-76201VV

1-4 1:7-tf:IJ';t.:Sf-( 1
1-

5

ffi

"T-<i!·>

HX60

y

:/-t"~

~

1- 6
1-7
1-8

1-9

0)':1-T:Sf-(

;>:/-t"~I2X

;>

:/-t"~:t-tt

+

7-<i!

·J

~

6X250 S

if-~

HI

II.7X

:r.-(?

&

oil

::#

11-

2

Sync

Mqnet

Sy

II

aan a ...... ,ml

Washe

Screw IXI
Magrot
M

ognat

M

ognot

tri!W iX25

:B

ts

hron~zor

Asse

mbly 111-2

Stud

1l

nchron

iZer Hold

er

ll

vv

r 3

D I

SottU1g

Bracket I

12X

JI.J

Xi I

Holder Plate

D

tllll

Q'ty

1

I
I
I
I
I

I

228408-001

025030-335
215083-001
219557-000
219558-000
219559-001
221421-001

Blloil::J-~

Perts

No.

-

13

#1!11.-lt

Ref

No. Name of

1-10

1-11
1-14
1-15
1-16
1-17
1-19
1-20
2

JL,.')~:J

·>

f?H7-2

?3

HX60

*

1:7-lf:IJ';f.:/.

i.B'T"'i!

1:7if:IJ'.:t·:S>'1'4
ffi"T.-.:'1!·>
<171-"''1!

:/~~

HXI20

·>

HX

12DA

01"-(if:ll•<

Ef.i'T"'i!·> HXIODC

I 7-<::J476-12XI4

,.

-

oil

:B

Parts

Hole

I.C

w1th

Cord

Washer]

Screw

lXlO

Washer4

Screw

4X120

Scrow4 X 120A

Synchronizer

Cover

Screw

4XIODC

Scrcw41i·llX14

fl-2

0

~

·

Blloll.::J

fJI!

Q'ty

Parts

I
2
2
2
2
2

14

I
2
2

No

025030-135
215083-001
025040-335
217093-001
215082-001

224508-001

062711-412

N .

::1

/

I·

o-

Jt.-

;K

·;~

Mecanisme du boitier de controle

~

7,

I~Hk

:

/ Control box mechanism I Schaltkasten

I Mecanismo del caja de con troles

--~:_?-

.v;~'

~,.-

- ...

~

1-2-2

~

~

~

·~~-"':::1-

'

'

j~

':ifi~Jil!l1

~~1-2-4

-

--~--~

--

--

-

.............

-71-2-3

,-

1-2·5

..

____

-.~~-/

(J-11"-~··-"""""

...-r~~

-

-~

--

t:::

_·

#I!Ht~

Roi.No. Namo

I

-1!-f~a>r.·>?~?~

1-1

>r.·>?~

1-2

-T:.-Jf:.-'/?7?~

1-2-1
1-2-2
1-2-3
1-2-4
1-2-5
1-3

1-4

1-5 +
1-&
1-7 ,<:t--tf:ff:t-2-4
1-8
1-8-1
1-1-2
1-1-3

H-1
1-8-6

,<:t--tf:ff:t-2-4

H-7
1-!
1-10 -<:t--tf:ff:t-2-1
I-ll
1-12

'f

1-13

?

"'~"'"'

/

-1'

X7

-o~?

~.:~.-X15A

·;~·;~~.:~.-X5A

7':.-Jf:.-:J:t-??
?-I)

'-'~77'-'

77:,..0:::1

~

r...:;t.

:/I X 45

~7-tf:ff:t-7.:~.?4

7--f:J?~--,~

~;...:.-?

~

~-

.,

~

"'-~"

7--1'

:J?3:t

7--f

:J?51:t

+1""':f.:/4XIO

+1-"':f.:/IXIO

"fo~77"

:t-~8

FMC''

';,rT

;_,,,

:t-~8

"'

A

A

:t-~8

o!L

~

of

P11rts

Control

Box

Asumbly

Box
Power

Swply

Equipment

Regulator

NoiSe

Filter

Fuse

I!A

Fuse5A

Power

Connecter

Cooling

Fa1

Fon

Cord

SuewiXII
Wosher

I 4

Soron&Wa>herH

Resistor

Unit

Hca.tsll'lk

UrvtCI\a.ssts

ResiStor 3 Ohm

ResiStor

11

Olwn

Screw

lXII

Sor~n&Wa>herH

Screw

lXII

Sonne

Washer

Harness

Poont

Homeos

2-4

(B)

(B)

Prov....,.rHuntu(B)

FMC

Zero

Asserri>ly

1111

Q'ty

I
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4

4

1
I

1
4
1

I

I
I
4
I

I
I

611o!L:J-

~

Parts

No. Roi.No.

502887-000
502888-000
506544-000
502889-000

002404-505
025040-233
028040-243

002401-003
028040-243
002401-003
028040-243

01!11·~

1-14

EM~-1'

1-15

7-

1-1&

'-'"'/-1'

J\JVA~

1-17

1-11

ECM"

1-11

x:..-:::J-~''

,(:f.

1-20
1-20-1

;j{l)?

1-20-2

LED-8

1-20-3

';17

,(;t.J~-{?

1-20-1
1-21

-f~'l'"'"

1-22

-1!-f~B'l'l<:_-?

1-23

'1'1<:.-it>ll

+r...::t-::>4x1D

1-24
1-25

~'7-tf:ff-t-7.:~.?4

l<:t--tf:ff:t-2-1

1-26
1-27

71",Y.I~~IX20

l(:f.-tf:ff:t-2-1

1-21
1-29

+

-t-...:;t.

71">f{llo ~ IX4D

2
3

~7-tf:ff:t-7.:~.?1

PR0Ml25? ~ (150)

4

,(:f.J~-{?

5

·>7"-:t-~

~

~-1'

·>7"

~1\

?H-:f.~

:t-~8

I~?

~

ARV24YN5K

~

*~

~

:/3 X 12

;...-1~325

*~

:t-~8

*~

~

o!L

Namo

~

of

Parts

EM

Switch

Hamoss

Foot

Switch

Harness

Soleooid

Hamcss

Pui

s.

Motor

Harness

ECM

Hameos(B)

Encoder

Harness

Panel

Assembly

Vol11110

RVll

YNIK
LEO-B
Thutri>Nu

t

Ponel

Pla

to

Thread

TrimminJ

Control

Cii"ClJOt

Board

Support

Suew

4X11
Wa>herl
SoM&Wa>herH
Bolt

lXII

Sprona

Wosher

Sutw

lXII
Bolt

lXII

Washer

I

PROM

Ill

A.-ly

SeeiiU

(B)

Harness

Board

l-1

A.-ly

(Ill)

till

Q'ty

1
1
1
1
1

&

4
I

4

l

2

I

4
4
I
I

I
1
1
2
1
1
1
1

502906-000

502909-001

002401-003
025040-233
028040-243
018082-022
028080-242
002301-203
018084-022

025080-232
507223-001
507902-001

lllo!L:J-~

Parts No.

-

14

-

P.

:'

~II:IY.H;f

:

Mecanisme

/ Air pressure mechanism I Luftdruck

de

Ia

pressi

on

d'air

I Mecan

is

mo de

Ia

presion

de a ire

1

+2

21

'

~~

c:-;:::::_

-e.J.,

'c5'-

p

_-

Q-

;,?>

· r

11

-2

r

------

I

::1

;;

I

I

I

I
I

~

/'\

1._

--

23

·--

-.

17

-· r

...:._

/ i

;----

- .

1

J, r e

'-..._.) 20--

I -

!

~1 ) ~-24

~

~--~

(

._.)

11

-r-:

<:?1'~

19~. ~

~

·v-

@l

23

27

I

~~~p

~

1

11

--

I l

--~

21

22

.J

27

-----------------------------------

7 v

""/

·1)·

.:r..::.

""/

I·

I Pneumatic I Pneumati sche I

Pneumatique

9

29

I Neumatico (

1-2-2

I

~1-1...::..:::

I+B--®'

II-$

I

'

12~

-

-------------l

lOO

V)

r

(~

--

r

~1-2-6

~~1-2-7

Of!R•

-~t

Rof

.No

T':/:;.dJ~'7A?

1-1
1-

1-1

'j';,.."..;;,.. ~ ')

{

1-1-2

A~

1-1-3

{'T{::.·J-:fl~

1-1-4
1-1-5

T~YI<Jt.--:1?

1-1-5-1

:r.r.-::.ot-~~~7

J\-'(~~;t!l},.,;;,

1-1-5-2
1-1

- 5-3

:J:Ii~:J.f·7~

1-

1·6

+1'"'.:t-9lX30

1-1

- 7

''-'f·if:IJ.f

1-1-1

1l.-'11'

1

-2

7;..."''1~787

'j';,.-9--;;,..

1-2-1

-2-2

1

1
1

-2-

3

:J.:t-7~H

{'T

1

-2-4

1-2

-5

T':/YI<Jl.--'7?

1-2

·5-

1

:r.77::.;t-l~

1\-f~

H -5- 2

1-2-5 -3

:J:ff~::l.f·7

1-2- 6

+

,,;f.

1-2- 7
1-2-8

l

l.-,1'•J

:J-

1

L-----------

~

•J

-:f,<JV7

·2·3

•J

~

-

•J

-:fl~

~;f!

t)....;:,...

"'f

:IJ.:t-

2-l

H

~7

7;...-;113

3

~I)

/ 4

1'7

~

X 30

';I'T{

~

.

';fJr{

~

<

. A

;...-r~;~--~

;...77"a--~

1'-<;f. "3

-------------------------------------------------J

~

~

&.

Name

.s

of Part

s

Air Val11e Assemb

A

ir Val

ve

Set

ting Plate 1

lnte

ala

tnr

St

op Val

ve

Nipp

le

Solcno1d Valve

A

ir

Man""ld

Assembly

R

Cistric

tor Throt

Co

nne

Sc

rew

S!>r"l W
NutH
Air Valv
Air Val
lnt

calater
COMO<tor
Nipple
Solenoid

ir

Restnctor
Connector 4
Screw

Spnng

NutH
Cord

ing Vatve

ctor

lXlO

ashc<

l-l

e (8) Asse

ve

Setting Plato I

H/1

Valve

Manihold

Asscmb~

throt!O&

lXlO

~·3

Holder

13

ly

lA)

mbl

y I

V&lve

U&.:J-~

!Ill

Q"ty

Parts No.

1

509241-001
503785-101

1

509318-001

1
1
1

503788-001

1

503789-001

4
4

503793-001

2

002303-003

2

028030-242

1

021300-106
509242-001
503785-101

I 509318-001
I

1 31
1

50

3788-001

1

50

3789-00 I

4

50

3793-001

2

00

2303-003

2

02

8030-242

2

021300-106

1

150

357-001

Of!RO-it

Rcf

.No.

9

1'"':JM5X

10

l:?if:ff.f·-T'1?

,(;f.if:ff.f

11
12

1'·J

:r.7y1);,..~7

17

:r.7yl);,..~

17-1
17-2

ZI~,Y.M5

ylJ;,..~-tt-tt:r.

19
20

71'>t.I~H

7vt::At::;,..

21
22

yl);,..~·;!"{-7

23
24

:JD"7

1'10/-T,_-

27

::>.::.~{

29

::i.t.ot-

30

;1..

::)

32

1'{

33

31

,Y.IH8X22

, (,:t.if:ff.:t-2·8

35
36

l:7if:ff.:t-7'1?1

l:7if:ff;f-~{8

37

]I

7·:/

~

1Y'15

~,;.

?E4

-A"h1'7';f'f

1\"(

?Jl.--7!1.-';t

;,..

-;fa- '7-tt:l.::.

0;...-T,-7

~1Y!11

·2-5

,,;,..

12

X12

~

&.

Name

5

<

-;t

•J

~

.s

of

Parts

Screw

MSX12

WasherS 2
s.,.;,gWashe<H
NutH

Ar

Cyhndor

Assembly

Air

Cyhnder

ElbowMS

Cylinder

5UIIC>O'ttr

Bolt

SX12
Pin
Stop

R"l

E·l

Cyllfldcr

Joont

Roller

Shaft
A>rTubo
Be•d

Bend

Aw

Hose

So<al

Tube

ComPI"H&or

Un
Nylon
BoltlX!I
S.,.on&
Washer
Washer
NutH

t 1

Tube

Washer

2-1

I 4
I

fill

Q'ty

I

4

4

4

2

2
2
2
2
4

I

2
2
4
2
2
4
2
1
2

I

lll!dL:J-~

Parts

No.

062501-202
025050-232
028050-242
021500-103

503796-001

507299-000

503799-001

018501-222

503800-001

048040-342

503801-001

110168-001

503803-000

340400-001

149796-001
5004 79-000
505670-001
506295-000

017082-203
028080-242
025080-232
025080-336
021080-106

- 1

5-

Q.

'd1~1'u'dlbJI

~

/ Power supply

equipment

mechanism I Stromversorgung

Mecanisme de l'cquipement en alimentation clectrique

I Mecanismo

de

Ia

equipo de alimentaci6n de

corriente

26 25

~~

~

9

11

10

OJ!IHI-It

Ro i.No. Noma

I

EMA1·>7-?

7:..-T;:..-;t,<:..-

2

3

+1'"":t-

::>
4
5
6
9

ID

II
12
13
14
15

16

17

II

19
20
21
22
23

3X

1:.7-tft/:t-7-:.?3

7v-"h-"h7-

Jf;...-T:..-"-.f·AA

.,11<-"/v./11'

1

~

'1''1

"/

v.l11'

;.o:.:tif:t:"/v.l11'

:tif>::7'/"/v.l11'

1<11oA~-1'X?

1<11-A~-?Y?

I;,.

:.1'

'> ~ J
71':f!lloHXID
71':f!IH5XI2
l<;f.if1/:f.2

l:.?if1i:f.7-:.? 5

7

7

d;f.
1:.7

-5

1':f!IH5X16

1':f{Jlo

~

5X20

if1/:f.2

-5

if1i.f.7-:.? 5 Washer I 4

olio

~

12

~

~

't.

of

Parts

EM

Switch

Asscni:lly

Zero

Point

Circuit

Sctow lXI!
Washer I 6

Breaker Collllt

Power

Wiper Sole

Th'ood Trommin&

M41n

Work

Pul•o Motor X

Pube

Nut

1-1

Bolt

5XIO

Bolt

5XIl
Sprinc
Washer
Bolt

lXII
Bolt

5X70

Sprina

Board

Sour

co

Harness

(A)

noid

Solenoid

Presser Solenoid

Clamp

Solenoid

Msembly

Motor Y Auembly

Washer

7-5

5 4

Wa>her

7-5

III.U.

(II!

Q'ty

Parts No.

I

502916-001

2

502917-001

J

002301-203
025030-233

3

157704-001

I

502920-001

I

50

2923-001

I

502

924-001

I

502925-001

I

502926-001

I

502931-001

I

502932-001

6

021300-106

2

018501-02 2 39

2

018501-2

4

028050-242
025050-232

2

018501-622

2

018502-022

4

028050-242
025050-232

::J-1'

01!114-lt

Roi.No.
25
26
27

21
3D
31
32 x-7:..-T:,..o1J?-

33

34
35
36
37
31

40

22

41

47

43

..

45

:J-I';t.Jlo:rl6

1<1

:.0

I'M4XI

::1-l':t-tt:o::

111:,.

I'M4XI

r..::J476-J2XI2

::>-tf17·>'/:.

+t-..::J;t.::>3XIO

ECM-1\-;f.AA

-r:.--7:.-::J-1'
:J;t.?1'3191-12RI
FMC-MD-300?
:17?'111<-115

~=1'11<:.01'

+..,.

Jlo~

::1-

r;t.J~o:rU4

7:.--7:.-::J-I'B

:J-I';t.Jlo:r#l4
:J-I';t.Jlo:r#6

:J-I';t.J~o:rlu

?:t-::>4.5X

~

II

.v.

Namo

't.

of

Perts

Nylon

Clanp

II

ScrewM4XI
Cord

Presser

Screw

M4XI

Screw 111-17XI2 I

FreeBushinc I

X

Zero

Point

Coller

Sctow

lXII

ECM·HaMeSS

Power

Connec:tor
FMC·MD·IIO Msen'illy

Connector

Beod

SctowUXII

Con!

Powe<
Cord
Cord

Con!

(A)

Source

Cord

1111-I!RI

Cover

ItS

Band

Holdod74 I

Source

Con!

(B)

Holde<

#14

Holde<

II

Holder

#II

(1.

Q'ty

3
2
I
I

3
3
I
I
I
I
I

•

I

I
I

2

I

lllo!L::J

~

Parts

No.

525664-000
060400-816
149547-000

060400-816
062711-212
503283-000
503271-001
002301-003
502918-001
502919-001
502927-000

502928-001

221786-001
340400-001

032461-606
158581-000

506329-001

552908-000
525664-

000

500470-000

-

16-

R . -c-

)'

-

l~]{;f;

II

12
10

I

Motor

mechanism I Mol

i

s

(!ill

l!l

or

I Mecanisme du

motcur

I Mecanismo del

motor

,..

J

6

r-------------

lOOV

e

------------------------------

CJI!I·~

Rof.No. Name

;;-

1
3
4
5
6
1

8

s

S.

:$':n

'1;

-:$':1-•}'hll-

+7"--<i!·>

HX10DC

--<

J~

~"Xvlll?>-P'

+7"--<i!·>

HX10DC

'JJ1<-

~

I)

';l'r1

+7--<i!•J

HX10DC

'h?;t.;f.J~

~8X10

lmt!iiMJf,y;

oil.

:$'

I Foot switch pedal mechanism I FuBbetatigung I Mecanisme de

"'¥··.b?::::.--~---;:;...-

Cov

of Cov

------

--------------------,

er

er

--------

~

of

Part

s

Motor Ass

ermty

Motor

Pulley

Screw

IX10DC

Belt

Holde

r

Screw

IX10DC

Attachme

nt

Sc

rew

4X10DC

Bo

ltiXIO 3

--

111ft

Q'ty

1
1
3
1
1
3
3

.....

-------

--

--

----

J

Sll

oi!.:::J-1'

Pnrts

502481-

224508­224549­224508-

502482-

224508­222372-

CJI!I·~

No. Rcf.No. Namo

10

7"·>

~1>-.:~.B

'72.3XB.5X385T

11

001

11

001
001
001

001
001
001

''.:t-if:ti.:t-2-B

+<J~;;?.:t·::>4.5X16

13
14

7.7·>:1J~

15

- 1

3P:t>-5W?

15-2

3P:t>-5W?

15

- 3

2P:t>-5W?

oil.

1:19-21
i:

19-22

HtB-2

Ia

pedale I Mecanismo de

~

of

Parts

Nut

I
W•sher
W45hcr

Screw

4.5XU

Stoole I
Power

Switch

Power

Switch

Power

Switch

l.lXUXlOST
l-1

Asscrrblyi!-21(JPh45e)
Asscrrblyll-ll(JPh45e)
Asscmblyl11-l(lPh45C)

Ia

pedal

Slloi!.:::J-1'

lift

Q'ty

Parts

3 021080-106
3

213650-001

3

028080-243

2

032461-606
200190-001

1

506556-001

1

506557-001

1

230187-001

No.

CJI!I·~

Rof.No. Name of

1-1

7

'J ~ 7.1•J'T1

7

.,

~

1-1

- 1

1-

2

1­1-1

-2-1
1-1-2-2
1-1-3
1

-1-4
1-1-5
1-1-&
1-1-

7

7.1·>'1'1

7·J

~7.1·>'1'2~:--?;:

l~:.-7.1·>'1'?;:

1

~:.-7.1·>7'

7.1·>7-?'r

+it?'!;?.:t-::.03.1
'h<::>?:lo??i!)/

7i:11'h'r

7J~;;?;t.::.03.1X20

oil.

:$'5?;:
:$'5

X13

Parts

Foot
Foot

Foot

2 Stage

1

Stage

Sw1tch

Screw
Oil

Coo

Stop
Screw

~

Sw1tch

Plate

Switch

Plate

Sw•tch

I Stage

Sw1tch

Sw1tch

5UDPort11&

1.1XIJ

Treod

Hock

3.1

X21

Assembly

Asscrrbly

Plate

•a

Q'ty

1
1
1
1
1
2

10

4
2

2

Slloi!.:::J-1'

Parts

502489-001

506550-001
506551-101

506552-000

034311-302
159150-000

501825-001

031312-006

CJl!l·~

No. Rof.No. Name

1-2

7

·>

~

1-2-1
1-2-2
1-2-2-1
1-2-2-2
1-2-3
1-2-4
1-2-5
1-2-6
1-2-7

-

17-

7.1

7•>

~7.1·>'1'19

7·>~7.1·>7'2~:--?i:

2~:--7.1•J'T?;:

1~:.-7.1·>7'

7.1·>7-?'r

+it?'!;?.:f.::>3.1X13
'h<::>?:l-??'1!:.-

7i:11'h'r

7J~;;?.:t-::>3

·>'1'1

:$'L?

.

1X20

oil.

i:

~

of

Parts

Foot

Switch

Foot

Switch

Foot

Sw1tch

2

Staae

Sw1tch

1

Sta&e

Swotch

Sw1tch

Support.ang

Scnw].1X1J
Oil

Cop

Stoo

Tread

Screw

l.l

Hook

X20

Plate
Plate

2 Stace

Assembly

Assembly

Plate

lilt

Q'ty

10

1
1
1

1
1
2

4

2
2

Slloi!.:::J

I'

Parts

No.

502984-001

506550-001
506551-101
506552-000

034311-302
159150-000

501825-001

031312-006

T .

]Jr

)J

)J f

il~]f

;

f:

I Power

Table

I Motorge:-.tell l

Mccani~me

du

plateau

de

Ia

machine I Mecanismo del mesa

de

trabajo

Ia

m{tquina

-2-11

ooo•-tt

Rof.No.

1-1
1-1-1
1-1-2
1-1-l
1-1-4
1-1-5
1-1-i
1-1-7
1-1-1
1-1-9
1-1-10
1-1-11

1-1-12
1-1-13 7
1-2

.0.

~.,.??<

~.,.?

~.,.;o.~-

~·>

fly.:.li

+71~'!;?;t.::>6.2XJ8

7'-;fl~

3::tt~:Sfy

t~:Sfy::t7'1,<.:t-

3::tt~:Sfyifif:I:

+71~'!;?:f.l13.5X13

71~'!;?'f·::>4.5X1&

FMC

:fAY

;1,-f~

7

I~'!;?

.:t-l14.5X

~7~.,.??!

Nome

f

15

:t.

of

Parts

Stand

Assembly

Stand

Caster
Nut15 4

Screw

I.IX31

Table

Drawer

s.r

..

,

Drawer

Suoport

Scrow

3.5XU

Screw

4.5X15

FMC

Rubber

Shoo

Plate

4.

5XU

Assembly

t

(Loos)

Earth

Screw

Stand

llll&::t

11ft

Q'ty

1
1
4

4
1
1

1
2
4 1-2-10

1
1
2
2 2
1

~

Parts

No.

502861-001
502862-001

152393-000
021160-

303

502451-001

505662-001 3

01'11•-tt

Roi.No.

1-2- 1
1-2-2
1-2-3
1-2-4 +

1-l-5
1-2-i
1-2-7
1-2-1
1-l-9

1-2-11
1-2-12
1-2-13

x----1-2-3

~1-2-2

.0.

Name

~7~.,.?

~.,.;~.~-

~·>

fJy.:.l&

71~'1;?

.:t-ll&. 2 X

7'-?'1~

3::tt~:Sfy

t~:Sfy::t7'1,<.:t-

3::tt~:Sfyifif:I:

+71~'!;?:f.l13.5X1l

71~'1;?

.:t-l14 . 5X

FMC

:fAy

;1,-f~

7

7

1~'1;?

1l7lJ?;'?7-tt:.-

7!1~-lf"t:I::Sf-f?!

15

f

;t.

::>4.

5 X

1&

of Pts

Stand

Caster

Nut

31

Screw
Table

Drawer

Spr~n

Draw

Sctow

Screw
FMC

Earth Plate

Screw

Oil
Steo T ,..ad

II

Cap

:t.

rts

(

L""'l

I.IXII

g

er

Support

l.IXIJ
UXII

Rubber

Plate

Sheet

S-ter

Asselm1y

-2-1

A----t-2-4

S.O.::t-f

1111

Q'ty

Parts

1

505663-001

4

152393-000

4

021160-303

4
1

502451-001

1
1
2
4
1
1
2
2

4

159150-000

1

505666-001

No

U.

1•Nt~~ta!Y:H;f:

Dispositif du programeur (Pieces en option)

I Programmer device (Option) I Programmvorrichtung

I Programadora (opci6n)

-

18

&

Name of

:t.

Parts

Progr.,.,.r

Assernb~

Z.

HJ1

.fS

'dYd{;f;

'

11

1

/ Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios

---ll-5

14

~~

17

8

15

7

@

Ft

ll-11-111-11-211-11

~

-3 11-

12

1-

~11

--

fll1lq_

11

11

-7-

6

-1-5

-3

12

~

ll

11-10

18

11

-9

ll-8

ll-7

-2

11-7- 3

-1

11

·2-4

01!11

..

-11-

Roi.No. Name

1

?':.-7:.--'1'-::>.:~.:.-1~

7:/?t::.-;f-•}7?0

2

;t.::>7?:/1.9X52

3-1

3-

2

;t.::>7?:/3.4X70

3-3

.:t·::><'

4-

1

-2

4
4-3
5-1
5-2
5-3
5-

4

5-5

i

1

I

!

10
11
11-1
11-2
11-

2-1

11

-2-

2

11

-2-3

11-

2-4

11

-3

11-4

t-t•oll.CT.>IV!Iilll;tJU!:"t

!I!
!I! The details of included accessoroes are subject to change.

liE

Les dlttails des accesories mclus sont sujets a des changements

lit Anderungen
lit Los detalles

?:/5.5X

;<.1l"t6Xl

;t,d''T8X9

;<.Jl"t10X12

&:IJ?;f,.,;<.Jl"t!

&:IJ?;f(.,;<.Jl"t3

&:IJ?;f..,;<.ll"t4

&:IJ?

"'"

;<.Jl"t5

&:IJ?;f..,;<.Jl"t6

Jl:ff;t.v:.-7

>r.t:::.-

;f(l):t1?-?~

:t1

~·~:.-?

:/I}::J;..o;t1J•

1

~ ~7

?'1?

::J?A''1

:to

''1

::to ;t.

::>

1:

0 ·>:IJ?"t·>

::J7A-'1'

1~

:::J=)A~i-(

::J7.t.

-1!

7 -lf :ff;f- 16

1'·>:1

~7:/

.t.

7

::>s

1:.-~

~;:I;:

In

der

Aufstellung

de

los accesorios incluldos pueden variar.

.!!.

190

axg

O DR

.,

~

a

~

5/1

?~ Jomt

fl.b

I}

der

:t.

of

Parts

Zero

Point

Standard Plate

Vinyl

Boa

Screw

Driver

1.9X52

Screw

Driver

],4XJO

Scrow

Driver

5.5X110

SpaMcr

&XJ

Spanner

IX9

Spanner

1DX1!

A

llen

Wrench

2

A

llen

Wrench

3

A

llen

Wrench

4

A

llen

Wrench

5

A

llen

Wrench

&

W

rench

IX!

Bobbn

O•ler

Oil

Tank

SlliconO

,&

Spoo

l Stand

Asscll"bly

Pipo!D!
P

ipe

Washe
Nut 5

01

Set Screw

r II

/1

!DR

181

c..,

Ru

bber Washer

P

ope

for Co

tton Stand I

"

"t

0

motgelielerten Zubehore sind vorbehallen

11ft

Q'ty

1
1
4
1
1
1
1
1
I
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bllo!!.::J

~

Parts

No

507944-001

122991-001
142443-001
118837-001
101572-101
107779-001
100887-001

107780-001
142002-001
142721-001
118064-001
150335-001
115157-001
105343-001
159613-001
114483-002
154702-001

506706-001
502763-201

156112-002

502777-001

150206-002
150191-002
150174-000

501005-000

150172-002
150106-002

-

t"

•m•-~t

Rcf

.No. N

11

- 4- 1

::I7A::>a1:.-~

11-4-2

"t--<::J5X /4

11-4-3

1:/.:~.1-·>

11-5

:I

11-6
11-7
11
11-7-2
11-7-3

11-7-4
11-7-5
11-7-6
11-8
11-9
11-10
11-11
11-11-1
11-11-2
11-11-3
11-12 1
12
14
15
16

17

18
19

19-

7A-'I'-1'

;o.

:1-J•;J;J•?'-2

;o.;t-J•;t.::>-1!

-7-1

;o.

:1-J•:;

Jl;f.if:ff;f-2-5

1:/.:~.1-·>

1---<

:I

5 X

"t--<::J5X

1:

7-lf:ff.:t·
.,7if7
;o.

:t-J•7
;o.

:1-J•?

;<.v·>

~";,..:IJ-?

.AV·;.t

t:l\;_,jj

1~:1J71\:.-:ff

AV•;1

~7·rY

~:IJ7J<.:t-

~

'Y/H

t:.:~.-X15A

':I':!I:.:~.-X5A

~.,7'ifif:J:7?

--<':1.,1JM7"'-f;<.?101'

71?07"'-f;<.??

:tif:J:7:/A

~"

.u.

.12

mc

of

Ports

Jo

~nt

Screw

H

·>

?B

~5

30
14

:I

.,
.,

IJ

:1

·>

~2

:ff~5

~

:/.

:.-

0

2

91

;~..

7

~

J

Nut

5
Cap
Spool

Spool

Spool

Spring

Nut 5

Screw

Screw

Washer

Spool

Spool

Spool
Thread

Spool

Thread

Thread

Thr~d

Needle
Fuse
Fuse

Head

Moero

M~ero

Presser Foot

:t.

SX

14

Holder

Set

Screw

Shalt

18

Washer

SX30

5XU

5

Stand Base

Mat

Cush1on

Hanger

Holder!

Hanger

Bushing
Guide

15A
SA

Rest

DISC

(MFDID)(IBo•

Disc

A$Sembly

2

2

2-5

Assembly

Sprin&

lA\

11

-2-1

1

1-2

-2

11

-2-3

Bllo!!.::J

Gilt

Q'ty

1
2
2
1
1
1 502780-001
2 150179-002
2
4
1
1
2
2 150180-000
2 150182-000

/Does)

2

1

1
2
2
1
1
1
I
1
1
1
I

2

Par

~

Parts

No.

062501-406
021500-106
150174-000

502778-001

028050-246
021500-106
062503-006
062501-406
026050-136

126863

DOD

502786-001

502747-001

502887-000
502888-

000

502455-001

575739-001

502453-

001

152283-101

;t

7"

;_,

Pieces

::~

/ / {'-

··

/ Optional

parts

en option/ Piezas opcion

/ Sonclerzubehor

tJ

-t;

-~

I· ;j•

·•t

.T.

Cas.-;ctte

S02t!<l6-011

t1

-t; , I·

Cassette

S0211411

( L

Pres.~er

I L

1

;t

~

t

J.2L

Presser

2 L

001

t1

CasSt•tle

tJ -t; '

C

asselte

~-

tJ-t' 1-

;t

Cas.~ettc

·•t.:r.:ll.

Pres.

~c

r

S02850-00I

3L

~~

~

"/) -t

Cassette

-t; I

,f·~r

l'res.~er

S02t!<l. -0111

~

;t

,,.

l'rcs.-;cr 2R

S021l47

001

.,

~

;t

~t

Pres.~cr :11~

S02849-00I

.L

J.:

.:r.

1R

II~

2l{

JR

Cas.~tte

.!1.

Name

:t-It~'''*

Pressor Spring

~

~

"/J

-

t·

~

l·;t·1t.:r.4L

Presser

S02H52-00I

~

of

Parts

-

4L

1
2 M O.l

J L

~

it-(

X

Size

s 0. 4

Casst•tle

li

Thock

0.1

~

tJ-t

S0285

/11.

·~

I·

;t-tf".:r.4R

Pres.~cr

•

IH

1-1

10

I

lllfo!I.::J-~

Parts

No.

502853-001
502854-001
502855-001

•m•-tt

Rof.

No.

11-1!•7

1

11-l!.,~:t-lt~B?

1-1

11
11-1!

1- 2

11

1

-J

7•

1-4 7 9

~:t-lt~A?

-1!

·>

~

1'

'7

~

1'

-1!

•7

~

1'

"''::-?
')'<;:,?

.!1.

Name

i

i

fD-A
fU-A(t

= 1) Cassette Plate

fU-B(t=l)

< '

"'

i

tf'

IJ

~

of parts

C

asse

tte

Pre

Cassette Presser
Casset

te Plete

Cassette Pla
Hin

ce Assembly

Hin

ge

Assemb

sser Asse

Assemb
D-A
U-A

te

U-8

iRI

ly

ILl

mbly

ly

(t=1)
(t=!

) 1

4

~

-

1-4

fO-B

~B(t-2)

~A~

1'8:?!

~C?

.!1.

f.

(t-1

(t.-1)

l

(t•2)

~

Cassette

Hold..­Cassette Plate
Cossette Plate
Cassette Plate

Ples5erFoot(L) 1

?tT-~o;;tt.o

. 5

?tT-

~)uet

?tT-

ir_•••t.t•

Plete

o-e

IAI
1111

Plet.e

to

Pie

P l

Assembly

(t•

l) 1

(tal)

A

to

B

ate

C

lllfo!I.::J-~

••

Q'ty

ParU

{A)

1

(II!

1

1

1

1

1

No.

502959-001
502960-001
502966-001
502968-000
502971-000

152632-001
152633-001

•m•-tt

Ref.No. Name of parts

1

11-1!•7

2

3

4

5

~;,;>off?<

11-1!

·> ~ -1

11-1!·>

~;,f-1fA(t=1)

~1!·.;~

t-

!.--1'-f

:t-lt~L

OT,.~.X.of

OT:.tof.tX-f

OT>t-11"%-f

lllfo!I.::J-~

••

Q'

ty

Parts

1

502983-001

1

502967-001
502969-000

1

502970-000
502470-001

1

503902-001

1

503903-001

1

503904-001

No.

-

20-

:t

7'

;...-

s

/""-''I

/ Optional parts / Sondcrzubehiir

Pieces en option / Piezas opci6n

;;j

··•t

.J:.

Presser Foot A (

T y A

15

221!:1-101

~2

;t~t

Press

S02441

.

!i)

er

Presser

~:,.,

s

Foot

-00I

;t·•J·cr_

Fool.

1526:JG-OOI

(S)

T Y B

B (

~4)

Presser Foot (

;;j··

Pres.<;cr

15

;t~t

J"_

T

S0228H-Oill

t)"

.J~

Foot C

2G:l7

;.,.

l\1

l\1

T

y C

-00I

l

(~2)

;;j··•J·.J:.T.,;

Presser Foot D

15406!Hl01

;t~t

.J:.

T"'

Presser Foot

S0246!Hl01

L

(L)

D

(

~:J

)

Presser

;j•I)

.J:./"

FootE

15408!1

;t~t

l'rcs.<;cr

505667-

.:r. -,.

/ E

(

~l.!i

001

"'

Foot

001

Ml\1

(l\1

l

l\1)

;;j··I)".T.7

15

72:17

' . F

001

Presser Foot F I

~2

1

:tit:J:77:.-?

Work Clamp
Presser

Blank

olio

Name of

.f.

Parts

B-!R
B-tL
B-3R
B- 3L

HR

1-3L
1-4R
HL
1-SR
1-5L
2

-3
2-3L
2-4R
2-4L

2-

SR
SL

2-

Sollo

::~-~

itof

ti

If.

Thick

3.2

4

1. 2

4

5

R

3. 2

4

5

Size

39X

39XIO

50 X 110

50X110

sox

110

75X135

75X135

75X

135

X

80

IE

Lozen

H

ge

s

L

s

L

L

s

L

L

502821 ­502822-000
502823-000
502824­502825-000
502826­502827-000
502828-000
502829-000

502830-000
502831-000
502832-

Parts No.

153448-

000
153449-000
153470-000
153471-000

000

000

000

000

·

:tit:J:7?:.-?

Work Clamp
Pre

sser Blank

:t

?1Jof~7

F

eed Pla

te Blank

olio

Name of

olio

Name of

·7:.-

?

.f.

Parts

.f.

Parts

3-3
3-4
3-5
4-3
4-4
4- 5
5-3
5-4
5-5

5-

3-A

5-

4-A

5-5-

A

1 1

2

3 1

4

5 2

ti

ti

Thick Size

ito{

If.

T

hic

k Size

3.2

!OOX

!OOXIO

4

!OOXIO

5

12

3.2
125X

4
5

125X110
!S

OX

3.2

4

150X 135
150 X 135

5

3.2 150X13
4

1

50X13

150X 135

5

itofX

If.

170

170X 1

2

17

0X1

17

0X 1

2

246

5X

X 1

X163

X

80

110
110

135

55

55

55

55

5
5

•

Lozen

s

L
L

s

L
L

s

L
L

H

•

Lozenge

H

•

Lozenge

:it

Hole

:it

Hole

H

ge

50284 4-000
50284 2-001
503309-001

liB

.IL::J-f

Parts

No.

502833-000
502834-000
502835-000
502836-000
502837-000
502838-000
502839-000
502840-000
502841-000
5 02981-000
502982-000
502983-000

Sollo::J

f

Part

s No.

50223 4-000
50284 3-000

-

21

-

i±~~IJ$~-ti~/DIFFERENT

LISTE

A-

lftUft:-ll

Ref

. No.

145

DES

PIECES

ACCESSOIRES/LIST A DE

a a

Name

D

PARTS

~

of

Parts

Finger

LIST

Guard

/ZUBEHORLISTE

PIEZAS

ACCESORIAS

tf:t

~ ~m

S02445-001

!Jl

~m

A-

F -

F -

H-

H-

P -

P -

146

23

24

10

13

29

32

**1:J7

-J-1:J1:J7

-(

~

~

1)

"'*

-( ~ 7-

:1.,

::n'.:t·

:i

A*-

:A

1:J-J-

(:::J

~:tv

:::1

~:fv·:~if:J..::.

(P32-38

?'·:J~

·:~if:J..::.

:I

:..-1'v·:~if:J...=.

·:.~ ~ -J-~)

·:.~

~

•:J

Ht)

Washer

Shuttle

Shuttle

Thread

Tension

Air
(without

Compressor
(P32-38

3. 5

Race

Hook

Take-up

Spring

Hose

Compressor

with compressor Unit)

Ring

Unit

Spring

Unit)

152682-

001

152685-101

145519-001

104525-001

025350-236

149796-001

505670-001

152686-001

152687-

001

144588-

001

107606-001

P-33

P-34

P-35

P-36

P-37

P-38

T-3

-J--(c~-'1-::J..--:f

if.Jv

~

8 x

22

"'-*-lf1i

1::

1::7-lf1i.:t-9.-f8

1-•:J

7~-f$'-ttif.r.$"-(~~

(:::J

.:t-2-8

7-lf1i

.:t-7-

:J..

.,8

~

1~:J..8

~:fv·:~if:J..::.·:~

Ht)

Nylon

Bolt

Spring

Washer

Washer

Nut

Step

(With

Tube

8 X22

Washer

8

8

8

Tread

Supporter

Compressor

2-8

Assembly

Unit)

S06295-000

017082-203

028080-242

025080-232

025080-336

021080-106

S05666-001

-

22-

#I!!Uit-lt

Ref.

No.

.H.

Name

of

t,

Parts

lOOV

200V 220V

mv

415V

N-1

Q-35

Q-

42

R- 1

R-15- 1

R-15-2

R-15-3

S-

1-1

S-1-2

T-

1-1

T-

1-2

-1!1'#3;!{·;~:77..:7

7'/Jf/::J-1-'

7'/Jf/::J-1-'B

.:r-~:7~

3P:t:/SW:7

3P:t:/SW:7 H9-

2P:t:/SW:7

7

';I~

7..1'

7

·:~

~

7..1'

(

~7-'t'l'

:77-'i

'f-1':7:7~

~7-'f-1':7:7~

~

H9-21

22

H18

-2

·:~71'

~S:7

·:~71'

~L:7

JI-ll!)

Control

Power Source Cord

Power Source Cord

Motor Assembly

Power Switch
Assembly

Power Switch
Assembly

Power Switch
Assembly

Foot Switch

~

Assembly

~

Foot
(for Standup Table)

Stand Assembly

Stand
(for

Switch

Standup

Box

Assembly 506298-

(B)

#9-21

#9

- 2 2

#18

- 2

Plate

(S)

Plate

Assembly

Assembly

Table)

506329-

(L)

001

---

001

230176-001

---

---

230187-001

---

---

228238-001

506556-001

--- ---

---

502489-001

502984-001

502861-001

505662-001

502881-001

502919-

001

---

228239-001

---

---

---

---

---

--- ---

229689-001

---

506557-001

---

---

---

B-30 • Z-12

DPX5

#9 107415-009

DPX5

#11

DPX5

#14

DPX5

#16 107415-016

DPX5

#18 107415-018

DPX5

#19 107415-019

DPX5

#21

DPX5

#23 107415-023

DPX3KN#10

DPX17

DPX17

DPX17

DPX17

#14 145646-014

#16 145646-016

#18

#19 145646-019

1

~'

) •

107415-011

107415-014

107415-021

154763-010

145646-018

Needle

#

l!fHi~

Ref. No.

U- 1

Z-17

~A

~

7"c?77-P~

s

Programmer

Assembly

~

"'Y

'7

1)

M71'

A71011)

~

~v

71PC7'1'7..P7~

Micro Disc(
(

lBOX

Micro
Assembly

Par

Disc

MFDlD)

lOPes)

s

all~

::J-

tFii!tltit'f •

With Programmer

502939-001

575739-001

1-'

•

Parts

fFii!tlt7":/•

With Out Programmer

NO.

DPX17

DPX17

DPX17

#21 145646-021

#24 145646-024

#25

145646-025

Z-18

~

-23-

502453-001

lffi

r\u 1

v

l'.trt

~

No

5004 70- 000 Q -
5004 79- 000 P ­500722-001
500723-001
501005
501292-001
501293-001
501294-001
501698-001
501825-001

502225
502226-001
502227
502228
502229
502231- 106
502237
502239-001
502240
502241­502242-001
502243-001
502244-001
502248-006
502249-006
502250-006
502255-001
502256-006
502257-001
502258-001
502260-000
502262-001
502263-001
502264-000
502265-001

502267-001

502268-001
502269-001
502270-001
502271-001
502288-001
502293-001
502294-00
502295-000
502296-001

502298-001

502299-000
502300-001
502301-001
502302-001
502303-001
502304-001
502307-001

502308-001

502310-001
502311-001

502313-001

502318-001

502319-001
502320-001
502321-001
502322-001
502323-001

.

- 000

- 006

- 006

- 006

- 000

- 006

- 006
001

I

D­D­D­D­D­D­D­D­D­D­D­D­D­D­D-

*

'9 !!!lll'fl

l~d

.

No

45

31

K-

45

K-

46

z -11- 2- 4

J - 1- 3
J - 1-

16

J - 1- 7

c -31- 3

1- 1- 6

5 -

1- 2- 6

5 -

A-

2

A- 114

A-

5

A-

5- 1

A-

5- 2

A-

10

101

A-

G -

6

A-

13

A-

15

A-

20
A- 115
A-116
A-

22
A-

45
A-

46
E-

53
A-

27
B-

1

B-

2

B-

3

B-

10-1
B-

13
B-

15
B-

24
B-

24-5
B-

24-6
B-

26
B-

29
B-

32
c-

1-2-15

D-

2

D-

3

D-

3-1

D-

3-2

K-

3-2

D-

3-4

K-

3-4

D-

3-5

D-

60

3-7
3-9

3-17
15
11
16
16-2

18
31
24
35
25
32
33
37

;·

.

51

/INDEX/VERZEICHNIS/INDEX/INDEX

,.

1

ftl)r

111

- J

l'art~

No.

502324-001
502326-001
502327-001
502328-001
502329-001
502330-001
502331­502332-00
502333
502336-001
502337-001
502338-001
502339-001
502346-001
50234 7-001
502348
502349-001
502350-001
502351 ­502352-001
502354-001
502355-001

502356-001
502357-000
502358-001
502359-000
502361-001
502362-001
502364-000
502365-001
502368-001

502370-001

502373-001
502374-001
502375-001
502378-002
502379-001
502380-001
502381-001
502385-001
502387-001
502392-001
502396-001
502398-000
502400-001
502403-001

502404-001

502405-001
502406-001
502407-001
502408-101
502413-001
502414-001
502416-001
502417-001
502418-001
502419-001
502420-001
502422-001
502423-001
502425-001

502426-001

001

- 000

- 000

001

D­D­D­D­D­D­D -

I D -

D ­D­D­D ­D-

K-

K­K-

K-

K-

K-

K-

K-

K­K­K­K­K­K­A-112-2
K­K­K­K­K­K­K­K­K­K­K­K­K­K-

c­c­c­c­c­c­E­c­E­c­c­L­E­E­E­E­E­E­E­E­F­F­F­F-

f9

!!((

lf

i I

l<d. No.

39
43
45
46
50
55
56
57
59
62
67
69
71

1

3

3- 1

3- 5

3- 5- 1

3-

11
8
9

11
16
23
13
14
19

20
22
26
28
30
32
35
37
40
41
42
43
44
47

6
23
24
30
31-1
34

21

3&

23
39
41

7

1

11
19
32
40
41
44
46

5

9
10
12

J·

m;.-,

,.,

:1 - v

Part~

No.

502427-001
502429-001

502430-001
502434-001
502435-001
502436-001
502438-001
502440-001
502442-001
502444-001
502445-001
502446-001
502447-001
502448

- 006
502450-001
502451-

502453-001
502454
502455-001
502456-001
502457-001
502459-001
502460-001
502462-001
502464-001
502465-000
502466-000
502468-001

502473-101
5024
502475-001
5024
502478-001
5024
502481-001
502482-001
502483-001
502484-006
502485-001
502488-001
502489-001
502747-001
502763-201
502777-001
502778-001
502780-001
502786-001
502857-001
502858-001
502861-001

502862-001
502870-001
502871-001
502872-001
502873-001
502876-001
502881-001
502887-000

502888-000

502889-000
502906-000
502909-001

001

- 000

74-001

76-001

79-001

!/$

l<

F ­F -16- 2

L ­H ­H ­H ­H­L­c­c­A-145
B­D-

J­J-

T­T-

z­A-143
z­L­H-

G-

c-

G­G­G­G­E-

E-

c­E­c­E­c­c­R­R­A-132
A­D­c­5­z­z­z­z­z­z­G­D-

T-

T-

L­L-

A-112
c­c-

N­N-

z-

N-

z-

N­N­N-

!!

Q.

:lfi

d . No.

16

5
7

8
15
29

1
51

52

22

63

1

1-8

1-1-5

1-2-5

18

1&
10

31

2-1

33

10-1

13-1
13-2
23
13
34
42
18
31
37
19
4&

3
7

29
74

31-2

1-1
11-12
11

11-2
11-s
11-1
11-11

4-3

40

1-1

1-1-1
15
16

53
2&

1

1-2-3

14

1-2-4

15

1-3

1-20-1

1-22

IJ

·

$,fl.

:1-

Part

~

No

502916-001
502917-001
502918-001
502919-001
502920-001
502923-001
502924-001
502925-001
502926-001
502927-000
502928-001
502931-001
502932-001
502939-001
502962-001

502976-001
502984-001
503271-001

503272-001
503281-001
503283-000
503289-001
503293-001
503294-001
503329-101
503359-000
503661-000
503662-000
503785-101

503788-001

503789-001

503793-001

503796-001
503799-001
503800-001
503801-001
503803-000
503805-006
503905-000

505662-001

505663-001

505666-001
505670-001
506295-000
506298-001
506329-001
506544-000
506550-001

506551-101

506552-000

506557-001
506706-001
507223-001
507299-000
507675-000

507784-001
507785-001

v

'9

!!(\l

Q ­Q ­Q ­Q ­Q­Q ­Q­Q­Q­Q­Q­Q­Q-

u-

G­G­G­5-

Q-

D­A-

Q-

G­c­c-

B­G­G­G-

P­P­P­P­P­P­P­P­P­P­P­P­P-

c-

A-

T­T­T-

P­P-

N-

Q-

N-

5­5­5­5-

5-

l'i\;·

l~d

.

No

1

2
34
35

6

9
10
11
12
36
37
13
14

1

2-3
10-2
13-6

1-2

32

1

34
31
27
20
21
10
28

4-4
2-4
1-1-1
1-2-1
1-1-5
1-2-5
1-1-5-1

1-2-5-1
1-1-5-3
1-2-5-3

17
19
21
23

27

1-2

32

1-2
1-2-1
3

32
33

1

42

1-2-5
1-1-2
1-2-2
1-1-2-1
1-2-2-1
1-1-2-2

1-2-2-2
15-2
10

4
17-2
12
32
14
15

.

.

5-

R­z-

N-

P­c­c­c­c-

-24-

1mM,:J

v

Parts No.

507787-001
507789-000
507793-000
507794-001
507795-001
507799­507802-001 c- 2
507803-001
507902-001
507944-001
508461-001 D­509241-001
509242-001 P - 1- 2
509318-001 P - 1- 1- 2 A-

013760-612
013761-412

014061-631
014680-422
014680-622

001

002301-003
002301-203 N- 1-

002303-003

002401-003

002404-505
011679-312
013679-412
013710-512

$!!1

1.1frl}

l~cf.

No

E ­E ­E ­E ­A­A-

c-

N-

z-

P - 1- 1

P - 1-2- 2

Q -

Q-

P­P-

N­N­N­N-

c-

H­H­H­B­B­B-

c-

D-

F-

.

2

5
39
49

122
125

9

5

1
85

33

29

3

1-1-6

1- 2-6 018502-

1-

24
1-8-6 E­1-9 018502-522
1-5 018680-822

13

9

20
22
14
25
10-2 021060-102 A-139 028050-246

1-2-13 021080-106

6
3

fti~M,I

017761-412
018061-222
018062­018082-

018084-022
018400­018401-222

018500­018501-022

018501-422
018501-622

018502-

018681-022

021160-303

..J- 1-11

014760-622

014770-622

01708

2-203
017680-51 2
017681-01 2

K-

6

A-102

c-

1-2-14

c-

16

c-

35

D-

3-10 021500-106

D-

3-12

D-

3-6 021750-102

D-

14

D-

17

D-

34

D-

47

E-

14

E-

20

E-

22

E-

35

F-

6

F-

8

F-

11

F-

17

H-

17

B-

19

B-

21

B-

23

D-

1-2

F-

15

K-

2

K-

3-6 025060-232

P-

34

c-

3 025060-332

c-

43

021300-106

021500-103

021860-312
021910-302
025030-135 M- 1-13 047201-042
025030-232
025030-233
025030­025040-232

025040-233

025040-335 M- 1-15

025050-232

025060-132

025080-132

Part

~

No

J•

.

c -

022
022

N­N-

622

c -

D-

c -

822

Q -

p -

Q -

D-

Q ­Q -

022
222

E-

c-

E-

P­R-

T­T-

P­P-

Q-

A­P-

z­z-

D-

D-

D-

E-

Q-

335

M- 1-4 048025-342

c-

E-

N­N-

c­c-

E­P-

Q­Q-

A-

c-

A-142

K-

A-140

..J

:m.w,

"

!RI"lfr-IJ

l~d

.

No

.

7

A-

141

E -

9

D-

7

K-

7
1-

27

2

E-

50
21
44
11

K-

27
16

144

20
17

F -

22
70
20
21

E - 7 028040-

27
30

L-

2

L-

8

22

3

K-

12

K-

17

K-

24

38

10

1-1-3
1-2-3
1-1-8

1-2-8 028680-242
15
35
12
11-4-3
11-7-3 032461-606
30
61
23

55

4 047503-242

29

51

1-25
1-6

18
44
29
10
19
23
36

8

50

:1

Parts No.

025080-

025080­025100­025350­025350­025350­025680­025680-

025750­025770-

026050­028030-

028040-

028050-242

028060-242

028080-242

028080-243

028770-242

031312-006

034311-302

047251-640

048030-342
048040-342

048050-342 ..J- 1-15

048060-342

048080-342 A-108

- 1-5

I'

232

336
132
132
236
332
132
232

132
232

136
242

242

243

~JRHfriJ

l~d

.

No

D-

N-

P ­P -

A-

K­A-146 062501-406
G-

L-

B-

c­c-

A-121
D-

K-

z-

P­P-

c-

E-

N­N­N­N-

D­E­E­P-

Q­Q-

z-

E­K-

N-

P­R­E­D­K­5-

5-

Q-

R­5­5­D­G­A-

L­L-

D­D­D­P-

K-

c-

D­E­E-

-.)-

K-

D­D­F-

. P

8

3
36
37

109

38

13-4

9

9 062660-412

1-2-6 062660-712

11

3-19 062670-512 A-113

3-12 062670-612
11-7-6 A-117

1-1-7 A-123

1-2-7 A-126
28
52

1-10

1-26

1-7

1-8-7
73

8 062670-812
28
11
18

22
11-1-2 A-127

10

51

1-28

35
12
48

3-20
3-13
1-1-7

1-2-7
40
13

1-1-4 A-118

1-2-4 A-133

3-21 062711-012
26

3

6
11
19
52
66

22

29

1-2-9

3-13
12
33

1-6

3-7 062761-412

13
49
20

1\J\,',',::J

I'

arts

No.

048150-

142

060400-

816

062300-

416

062300-

806

062501-202

~!R(:Jff~J-

l~cf.

B-

Q ­Q -

E ­E ­P -

z­z-

062503-006

062670-412

062671-012
062671-412
062680-612
062680-812 A-124

062681-012

062681-212
062681-412
062710-612 A-105

062711-212

062711-412

062711-612

062751-612
062761-012

062762-012
072068-980

z-

F­F-

H-

K-

A-

A-134
G­G­G­H­H-

-.)-

A-

L-

D-

c-

B­E­G­G­G­G-

..J- 1-4

B­E­D­B-

A-

c-

E­H-

..J-

D-

Q-

A­A­A-

M- 2

A­D­D-

c-

50

K-

21
A­K-

31
K-

15

E-

15

E-

36

No.

17
26
28
54
38

9
11-4-2
11-7-5
11-7-4
16-3

16-7
25
39

30

13-3
20
25

4

28

1-13

9

4

58

1-2-7

24-7
47

3

5
11
14

33
42
40-2

8

14
40

45

2

2

72
30

6

23
47

28
26
36

4

-

2!i

-

tffiM,:l

I'

Parts No.

072620-

260

081001-

670

081003-

670

081007-

670

081014-

070

082105-

107149-001
107407-003
107453-001
107606-001
107678-101
107680-001
107681-001
107682-001
107779-001
107780-001
109239-002
110168-001
110201-001

110367-001

110495-003
112669-001
112751-003
113316-001
113745-001
114294-001
114483-002
114486-002 A-104
115157-001
115947­116920-001
117934-001
117936-001
118
118735-001
118764-002
11
120448-001

390

100032-

004

100136-

001
100197-002
100250-

001
100279-101
100360-003
100666-

002
100887-

001
101572-

101
101706-001
102538-007 A­102843-004 8 - 7 144458-001
104449-001 A­104450-101 A-

104525-001
104567-001
104689-002
105234-003
105343-001
106129-001
107038-003

001

064-001

8837-001

~!Riftl:IJ

Rd

.

No

.

4 122991-001

8 -

0 -

65

F -

13
19

F -

c -

38

E -

25

c -

37

E -

24

A-

135

c -

54
34

K-

H-

14

c - 1- 2-

8 -

0 -

K-

A-

z­z-

8-

A­H-

G-

F­K-

z-

A-112-4

c-

G-

-.)-

0-

H-

-.)-

.J-

-.)-

-.)-

z­z-

A­P-

0-

K-

0-

K­F-

G­H­H-

A-

H-

z­z-

A-138

8-

A-

A-

z-

L-

.J-

z-

.J-

10
18
53
36

120

4-2

3-3

20

112

- 3 143591-001

16
17
37
13

9

2
3-5- 3 145519-001
6

1-2-

18

21

9

29
13
10
11
12
13

4-1 149796-001
4-3 149853-001 A-119

12
24

3-3 150174-000
3-3
3-14 150179-002
3-8 150180-000

14
18

6
5

11
16

8

5-5

16

7

18

5-3

12 151603-002

7
3-2
1-10 152242-001

Rll,\1,

:1

l'arts

No.

126863-000
132051-001
139096-001
140392-001
140726-000
141275-001
141276-001
141494-001

141600-001
141786-001
141808-001
142002-001
142211-001
142329-000
142443-001
142628-001

142721-001

144504-001
144505-000
144588-001
144712-002
145446-001
145478-001

145992-001
146086-001
146198-001
146199-001
146200-001
146373-000
146375-000
146597-101
147402-001
147846-001
149547-000

150106-002
150172-002

150182-000
150191-002

150206-002
150335-001
150357-001
150451-001
150460-001
150461-001

150467-001
150468-001
150553-001
150756-000
151602-002

152236-001
152237-001

ll~.l!.

~!!

1\:ff'r

I'

z­z-

8-

c-

A-

8­8­8-

K­K-

-.)-

F­F-

z-

8-

G-

z-

0-

0-

z-

c-

8-

H-

-.)-

H-

8-

H-

0-

H-

L­L-

-.)-

-.)-

-.)-

G­G-

c-

L-

0-

Q-

P-

z­z­z­z­z­z­z­z­z-

z-

P-

0-

0­0­0­0­0-

K-

0-

L-

0-

8­8­8-

·'·J-

Re

f.

Nn.

2
11-10
24

- 4

1-2-

12
19
12

5

6
18
25

8 152686-

1

25

5-1 152841-003
31
16

3-1 152870-001
12
48

5-2 152884-001

1-2-11 152889-001
27
18-2 152948-001

3

10

2-2 152955-001
11
68
10
14

3
6
5

4 153043-001
15
10-3 153208-002

45

13

54
27
30

11-4
11-3 154562-00 1
11-2-3 154563-001
11-5 154590-00 1

11-7-1
11-8
11-9 154595-001
11-2-2 154596-000
11-2-1

5-4

2

38
27
28
51
41
42
10
84
17
64

24-2 1588 31-

24-3

28

:J

I'

Parts Nu.

152245-

001

152247-

001

152283-

101

152393-

000

152678-

001
152681-101
152682-

001
152685-

101

001
152687-001
152753-001

152860-001 A-111 215083-001
152869-001

152881-001
152883-000

152891-001

152952-001

152959-001
152960-001

152962-001

152963-001

152969-001

153102-001 A-112-1 340400-001

153330-001
153403-002
154465-001 A-103
154559-001

154594-000

154599-000

154600-001

154702-001
155489-

000
155510-001
15611

2-002

15

7704-001
158581-000
1588

27-

000

158830-001 A-106

001

158832-

000

159119-

101

~!!ll

itr~J

l~cf.

No.

F - 4
F - 7 5 -

0-

86
19

z-

1-1-2

T-

1-2-2

T-

F-

18

F -

21

F -

23

F -

24

F -

23

F -

24

0-

3-8 213650-001

A-

8

H-

1

H-

3

H-

21

H-

23

H-

24

H-

27

H-

30

G-

1 222372-001

G-

12

G-

2-2

G-

4-2

G-

4-1

G-

8

G-

7 228238-001

G-

13-5 228239-001

G-

17

G-

19

G-

24

0-

3-11 230187-001

A-

21

A-

33

c-

25

K-

33

8-

24-1

c-

10

H-

18-1

H-

18-3

H-

19

K-

3-5-2

0-

3-16

K-

3-10

0-

3-18

0-

3-15

K-

3-9

0-

4
4

K-

0-

5

K-

5
9

z-

G-

22

18-4

H-

z-

11-1

Q-

5

Q-

41

A-137

A-107
A-110

0-

22

m;,ff,~

159150-000

Parts No.

I'

~!!111ff·IJ

l~cf.

5-

T-

159224-001
159610-101
159612-001
159613-001

H-

F­F­F-

26
26
28
27

z-

159805-001
159910-001 A-136
183125-001
200190-001

215082-001

217093-001

219557-000
219558-000 M-

219559-001
221421-001 M-

221786-001

224508-001

224549-001

228408-001 M-
229689-001
230176-001

506556-001
525664-000

552908-000
575739-001

H-

H-

R­R-

M­M-

M-

M-

M-

M-

Q-

R-

M-

R­R­R­R­R­R-

R­R­R­P-

Q-

R-

Q­Q­Q-

z-

12

18
14
11

38

15-3
29
39
15-1
25
44
43
11

No.

1-1-5
1-2- 5
2

7

1-17
1-14
1-5
1-16
1-6
1-7
1-8
1-9

9
1-20
4

6
8
5

1

1

1

1

1

- 2

6-

0

0

0

•

:;:,"f-IMfJit3tl:

'f467

:£.i!i1Uifl\!f!IE~fijj

TEL

(052)

824-2392:ft

BROTHER

INDUSTRIES, L TO.

I

-32

NAGOYA,

JAPAN

Printed in Japan/Gedrukt in

Japanlfmprime

au

Japon/lmpreso

151-325
195325-001
1987, 4

en

Jap6n

CD