How it Works
Brother
Loading...
BAS-321
Instruction Manual
18 pgs2.51 Mb0
User Manual
76 pgs3.85 Mb0

Brother BAS-321 User Manual

Download
Page 1
BAS-321
**11Wi~7°D
ELEKTRONISCH PROGRAMMIERBARE VERRIEGELUNGSSTICH­NAHMASCHINE
MACHINE A COUDRE A POINTS NOUES ELECTRONIQUE ET PROGRAMMABLE,
MAQUINA ELECTRONICA, CON DISPOSITIVO AUTOMATICO PARA ETIQUETA
/:/7
NAME
DE
COSER
ki\ilT
LABEL
MIT
AUTOMATISCHER EKTIKETTANNAHVORRICHTUNG
AVEC
DOBLE PESPUNTEADORA PROGRAMABLE,
~
~
/ <etl1J7~Jll'f-ttt~il:i-t>
DISPOSITIF
DES
MARQUES AUTOMATIQUE
J{-':Fi·:;
PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES LIBRO
~
DE
REFERENCIA DE PIEZAS
Page 2
I . k:
11.
lji. 1
,i
:-z'
MJ,tf;-t
7.;,
i\l~a'u'ili, ~-__
,----
-'\
_ )
fil.UJit-z'"
1J
~ L -CJ::,
~)
i -4-o
/\
I\
I.
2.
2 . .:: O):,j,:
i".
H~IY.H,f:
j ~
f,t,:ll/.H>f:·
Ii
199 I .11
:.
4 J J
0)
7-' - 7 1:
J,\,:-:11,
· · · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · 4
B. J-.4~1JHWIY.H>f:···································· 6
'-C
{'l:loc
~
P.
Hi:}U11'.1
Q . 7 1 - ?' •
R.
=i:;..,
~1-
t
.:
1-
'b
oy
1
Jd1,f:(
.:i=-.
O -
c=-
-4-
0
I )·····
·······························32
·y
I-
IYH*························34
Jt,
;J·;'
·y
7
7-
ll/.11*··················46
C.
D.
E.
F.
G.
H.
J . it:\;IJ 1J IMH*·······································24
K . it: J
L.
M . ii·
N.
1
jl
J IY.J{,f:·········································· 8
4111.:r:.J·
!SE
-f
,t~i1l1 · il\'frl'tl't'.H*·
;,t:jffi:.,,
711{-l¼J1*······························
7'1~U1#:····································1'1
!li
1Jfllll • ;i
il
qh19,l-!ff:·
,i=
IMH>'f:
l·f!L
iri:f§t
1
J 1·
¼11*·
·····························16
· · • · • •• · • · • · · · • · • · •
······
!VJ1,f:·
····•···· ·· ··
•·
· · • · • · • · · · • · · • · • · ·
··
·····
···· ···
·····
·······• ······•· ·· · ·22
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
i'-1-\-?.1-f
I¼!
1* · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
········
······28
··· ·
••
18
20
28
30
-~J.:EIMH*(l)·······································30
s . \li:}~
T.
u.
V.
w.
Y . f ·
Z L f,
z
2. f.J-JtJ1,a'11'il/hlf,f
,t
7·:.,, 3 :;.., /
i'11'illl,J1;f:(2)· ..................................
~IJ~IV.H*
-=c-
lt.lrf/il
ifl)rJJ
t,
JJ.·r!,
}~
J-Jt.J1.i'n',I
1 )
(2)·················· ·····················48
11
l'J.
H,f
:·······································50
l/,]1,'l'
:··········································50
l¾l
1*
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
iKi:
l¾f 1;f
: (
,t
7":.,, 3 :;.., ) • • • • • • • • • • • • • • • 54
MH* --······· ·
:····································
·····························56
···58
I ·············································59
{-
"/
····································68
·4 6
52
•
Page 3
Notes for using this parts book
I. Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line l ____
2. This book was prepared based on information available
3. Parts arc subject to changes
A
1.
Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A2.
Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
in
design without prior notice.
CONTENTS
P Power supply equipment mechanism (1) ..
Q . Feeder unite mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in
April 1991.
r-
- -
-"'
;
32 34
B
Upper
shaft and needle bar mechanism
...
6
C . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D . Work clamp lifter mechanism
................
14
E Feed guide mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
F Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J Thread trimmer mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
K Bobbin winder mechanism . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 28
L Thread wiper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M . Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N . Air pressure mechanism (1) ..
..............
30
.. 30
R Control box mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Power supply equipment mechanism (2) . .
T Air pressure mechanism (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U . Motor mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Foot switch pedal mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .
W.
Power table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X.
Programmer device ..
Y . Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zl.
Accessories ..
22.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INDEX
...
....
...
..................................
.........
...........
... .
.............
...
...................
......... 59
Optional parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 46 48 50 50 52 52 54 56
68
Page 4
Hinweise zur Verwendung dieser
Teileiste
I. Die Tcilc, die als komplctter Satz geliefcrt werden, sind mit einer
cheltcn Linie umrandct.
2.
Dicses Buch basiert
3. Modellanderungen sind vorbehalten.
auf
den lnformationen vom April 1991.
INHAL TSVERZEICHNIS
A
1.
Maschinengehause 2
A2.
Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
B Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung. 6
C Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Stoffhalterhebervorrichtung .. . .....
......
....
14
gestri-
p
Stromversorgung
Q . Transport-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Stromversorgung
8
T Luftdruck (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
(1)
............
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
........
...
32 34 46 46
E Transportfiihrung
F Untere Welle
G . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
K Spuler
L Fadenwischvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M . Synchronisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N Luftdruck (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
...........................................
.... ....
.... ....
.......
........
....................................
16 18
.. 28
30
U.
Motor .
V FuBbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W. Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X Programmvorrichtung
Y Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zl.
Zubehor
Z2.
Zubehor VERZEICHNIS
Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
.........................................
......................
.......................................
...
.......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
50 50 52 52 54 56 58 59
•
Page 5
Notes sur l'utilisation de ce manuel
de pieces detachees
l. Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrces avec un trait
pointillc t
2.
Ce
manuel a cte fait d'apres les renseignements valables au mois
3. Les pieces peuvent etre sujettes
A
1.
Corps de la machine .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2
la
A2. Corps de B Mecanisme de arbre superieur et barre
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
r----"'
____
) .
TABLE
a des modifications sans preavis.
DES
a aiguille . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . 6
C . Mecanisme de l'entrainement ....
D.
Mecanisme de leveur
E Mecanisme du guide de l'entrainement .. .. 16
F Mecanisme de l'arbre inferieur . . . . . . . . . . . . . . 18
G . Lubrification .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20
H.
Mecanisme de l'enfilage
J Mecanisme
K . Mecanisme du bobineur .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . 28
L Mecanisme de tire-fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M . Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N . Mecanisme de la pression
de
du
pinceur
.......................
coupe-fil .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. .. 24
d'air
............
............
(1)
.........
8
14
22
30
de
Avril 1991.
MATIERES
P Mecanisme
alimentation electrique (1)
Q . Mecanisme
R . Mecanisme
S Mecanisme
alimentation electrique (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T Mecanisme de
U . Mecanisme
V . Mecanisme de la pedale .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. .
W. Mecanisme
X.
Dispositif
Y . Pieces en option . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..
Zl
. Accessoires . .. .. .. . .. . . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . .. . . .
Z2.
Accessoires . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . .. .. .
INDEX
Pieces en option . .. .. .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. .. .. .. .. .
..................................................
de
l'equipement en
...................
de
!'unite d'alimenteur . . . . . . . . .
du
boitier
de
l'equipement en
la
du
moteur
du
plateau
du
programeur
de
controle .. . . . . . . ..
pression
d'air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la machine . .. . ..
.....................
(2) . . . . . . . . .
32 34 46
46 48 50 50 52
52 54 56 58 59
68
Page 6
Notas para usar este
l.
Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una lfnea
punteada
2. Este Ii bro ha sido compilado basandose en los datos
3. Las piezas quedan sujetas a cambios de disefio sin aviso previo.
Al.
Cuerpo
A2. Cuerpo
B Mecanismo del eje superior y
de aguaja C . Mecanismo de D . Mecanismo del levantador
de trabajo E . Mecanismo de la guia de alimentaci6n
F Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H . Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J Mecanismo de la cortadura
K . Mecanismo del devanador de la canilla . . . . 28
L Mecanismo de limpiador
M . Sincronizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N . Mecanismo de la presi6n de aire ( 1) . . . . . . .
de
la maquina ...
de
la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.....
.. ..
la
........
r - - - - ,
\._
____ ) .
INDICE
.....................
la
barra
.........
alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . 8
.. ..
...
....................
de
.........
de
mensula
.....
......
de
hilos . . . . . . . . 24
hilos . . . . . . . . . . . 28
......
.....
. 2
.. 14
16
30 30
Manual
P Mecanismo del equipo de alimentaci6n
de corriente (1)
Q . Mecanismo
6
de
R . Mecanismo de la caja
S Mecanismo
de T Mecanismo
U . Mecanismo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Mecanismo del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W.
Mecanismo X . Programadora ...
Y . Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zl.
Accesorios
22
. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INDICE
Piezas opci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
de
Piezas
de
que se disponfa en abril 1991.
........
.....
.................
de
la alimentaci6n
estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
control es . . . . . . . . . .
de
la equipo de alimentaci6n
corriente
...............................
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la presi6n de aire (2) . . . . . . . 48
de
la mesa de la maquina . . . . . .
................................
.......................................
.. ...
...
.............
32
34
46
46
50 50 52 52 54 56
59
•
Page 7
A 1.
::t::1*00ffi
Corps
/Machine
de
la
machine/J
bod
/ .
Maschmengehause/
uerpo
de
la
maquina
45
®zl:>
~~;~p~-2
35
34 33
4
L--·-----1
15
~
0
10
5-1
5-2
-1
-
·-r,
12
11
Page 8
A1. ::E:1*001f./Machine
body/Maschinengehause/
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
REF
2 3 4 5 5 1 5-2
G
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 44 45 46
.NO.
CODE
S05870009 047503242 062761-
S04509001
S04510001
S04511000 062711012 117934009 152841009 062670812 S02231103 113745001 2 109239002 S02240009 062711012 S02241001 104449009 117936009 140392009 S02242001 1
153208002 S02248009 S02256009 S02484003 062670612 S03905000 153208002 S03281001 021500103 025050233 S04244001 062400616 152683001
152684001 402887001 1 062660712 104450109 S02249003 S02250003
O'TY
412
1
?'TJ9
:l.7°
1
:tl\":::J595-28X14 SCREW 595X14
4
;1:,-(9!}'=.
1
;I:,-(
1
.,i:,-(
1
:tl\"::14
3
;1!7'51?:,
1
:r:,t":,1]}\"-
1
:ti\
1
;t;t1J;J1JJ\"-!7:
1
9":,:;t:/'5.
:t:J\"+":t"1J"+
2
EM:l.-1''.'J'fl-'J'.'J71'9
1
:tl\"::J476-32X10
2
;j;Jl,9"-:/'!7
1
;1!7'51?:,
1
;(!]'51?:,
4
;t-(Jl,7$1
1
NH$11JJ\"-
:1;1+:/'4.37
2
":t-1'1-"1JJ\"-R
1
7":,=;:-:,1JJ\"-
1
1J:,7•!J1JJ\"-
1
:tl\":J357-40X6
3
;t!:7'J'Y"1'1JJ\"-B
1
:1J+:1"4.37
2
?'!J!:71J"-t-"
1
:t'.!11-1
2
t'51:t"1J":jl.'f1?5
2
71'-$1":J=j-(
1
:tl\":JM4X6
2
;t;t1J;Jl-'J'.!/7'.!I
1
;t;t1J;>l-'J'.!17
1
ij"1J":;t3.2 WASHER 3.2 :tl\":J318-40X7
1
J!:7'51?:,
1
":t1'1-
1
":t1'1-"1JJ\"-LD
1
t:,;1-(
1
J:,!:1"t":,AW5 SPRING PIN
9 9
J\"'!J:t-:,
76-32X10
":J35 7
-40X8
95
:115
"1JJ\"-LU
,(
$1
J\":jl.
NAME
OF PARTS
TOP COVER
AW5
FACE
PLATE ASSEMBLY FACE PLATE PACKING SCREW
OIL THREAD TAKE-UP COVER SCREW
SHUTTLE RACE COVER STUD SCREW 5.95 WAVE WASHER
EM SWITCH SET PLATE
SCREW
SYNCHRONIZER HOLDER
OIL
OIL
OIL CAP
NEEDLE PLATE COVER
SCREW 4.37
SIDE COVER (R)
REAR
INTERMITTENT COVER
SCREW
FEED
SCREW 4.37
RACK
NUT 5
PLAIN WASHER 5
FEEDER
SCREW
.,i
SHUTTLE RACE
SPRING
SCREW 318X7
OIL
SIDE COVER
SIDE COVER
476X10
CAP
357X8
476X10
CAP CAP
COVER
357X6
BASE COVER
GUARD
FIXED PLATE
M4X6
CAP
(LU) (LD)
SET
ASSEMBLY
STUD
(B)
CLAW
RMKS
•
-2-
Page 9
A2. 3=:f*IJOff./Machine
Corps
de
la
machine/Cuerpo
body/Maschinengehause/
de
la
maquina
14
46
47
ll,
~
41
42
6 7 9 8 1
50----'t:t
33 32
1~---1~
I
I
I
~
34
.J
26_.$
,....------
0
0
-3-
Page 10
A2.
='::1*001*
/ Machine
body/
Maschinengehause /
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
t::,
01
J;lt1"5-91"
Ji,'E?*:1"5.5X20
?:
".:J357-40X6
:1.:16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17
18 19 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
50 51
52
53
54 55 56
REF
.NO.
CODE
S02237003 1 014760622
154465001
114486002 062710612 158830001
158831001 048080342
025100132
158832000
152860009
S02226009
S02243009
S02244009 1
062670612
062710612
149853001
100666002
025750132
S02251001
062670612
062680812
S02253001
062670612
062680812
S02254001 1
S02483009
062710612
062670612
S18707053
159910001
158827000
115947001 4
021060102 8
025060332
018061222
025060232 4
S02454000
018501222 3
S04335001
062400812
025040232
062711412
062711412
062711412 7
S10025001 1
107231002
100645003
018681022
O'TY
l\"'!ll-"$1"-(
'i':tt-;L*:1"5.95
2
/\1".:l=l'V'!/7°1:t-t:tI?:
1
ili
1
:tl\":::J476-32X6
2
t::,:1"
2
1::,:1"1:•:,
2
t-;L?E8
2 2 1:51:t"t.l"*:13.,10
1::,:1"t:•:,1:t1:tI.:J"
2
l\"'!/l-"?'!/:13:,
4
l\"Jt,t-t.J/\"-M
1
l\'"Jt,l-1:J/\"-U
1
l\"Jl,l-1:Jl\"-D
:tl\".:J357-40X6
4
:tl\":::J476-32X6
3
;i.$1'!11-"S
1
~
2
l:51:t"t.J"+:13.,5.56
2
:1"'\' /\"5R
1
:tl\".:J357-40X6
2
:tl\":::J437-40X8
2
:1"'\'/\"5L?:
1
:t'\
2
:tl\":::J437-40X8
4
:1"'\' /\"5'1'1:tIL l\"'!11-"t.JI\"-
1
:tl\".:J476-32X6
2
:tl\".:J357-40X6
1
Vl\"Jt,t-M:1a
1
ili"Jt,t-6X75
4
""'!/l-"$1"1" ?'!1:13:,A
4
1:t"t.l"* :t'!/1-1
4 1:51:t"t.1"*9"1"6
r1'ili"Jl,l-6X12
4
1:51:t"t.J"+'T:J..,6
1
7°-1JM60 r:tili"Jt,t-5X12 70:,t-t.J/\"-
1
1'1\":::J4X8
2
1:51:t"t.J"+'f.:i.,4
2
:tl\":::J476-32X14
4
:tl\":::J476-32X14
3
:tl\":::J476-32X14
l\"'!ll-"t.171:J"+
2 1:t5+:1"4.76
ij"t.J"+
1
71'ili"Jt,t-4.37X10
1
.:,(-(
.L.
NAME
OF PARTS
BED BASE SET
SCREW 5. DUST OILER SUPPORT ASSEMBLY OILER SCREW 476X6
BED HINGE PIN STOP RING PLAIN WASHER PIN SUPPORT RUBBER
BED CUSHION
BELT COVER BELT COVER
BELT COVER SCREW 357X6 SCREW 476X6 STUD (S) SCREW 5.5X20
PLAIN WASHER 5.56
BELLOWS (R) ASSEMBLY SCREW 357X6 SCREW 437X8
BELLOWS SCREW 357X6 SCREW 437X8
BELLOW PRESSER
BED COVER SCREW 476X6 SCREW 357X6 V-BELT
BOLT 6X75 BED BASE CUSHION WASHER NUT6 PLAIN WASHER 6
BOLT 6X12 PLAIN WASHER 6 PULLEY
BOLT5X12
FRONT COVER SCREW 4X8 PLAIN WASHER 4 SCREW SCREW 476X14 SCREW BED LATCH SCREW 4.76 WASHER BOLT 4.37X1 0
95
E8
(M) (U) (D)
(L)
ASSEMBLY
M-WHITE
M60
476X14
476X14
10
(L)
(A)
RMKS
•
-4-
Page 11
B. J:.!flllat•OOif./Upper
Mecanisme
de
arbre
shaft
and
superieur
needle
bar
mechanism/Obere
et
barre a aiguille/Mecanismo
Welle
und
Nadelstangenvorrichtung/
del
eje
superior y la
--------.....
: ( )
barra
de
aguaja
28
2
---!
15
18
,.
I
J--2-1
0
26
•
29-c
L-
~
0.
~
27--~
301
-
17 16
3
·1 4 6
L-
jf
9 8
-
5-
10
-1
'
0
10
Page 12
B.
J:.fitttl!I001'-/Upper shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/
Mecanisme de arbre superieur
REF.NO
1
2 2-1 3 4 5 6 7 8 9 10 10
-1 12 13 14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 24 24-2 24-3 25 26 27 28 29 30 31 32 33
-1
.
CODE
S02257001
S02258001 144712002 S02260000 072620260 141275001 141276001 102843004 062681412 025680232 S03329109 014061631 140726000 S02263001 013761412 S02264000 1
116920001
048150142
100250001 014770622
101706001 014770622 S02446001
014770622 S02265001
152236001 132051001 062680812
013761412 S02269001
144458001 1
152242001 S02270001
145646014
142211001 S02271001 1
062681012
O'TY
1
1 2 1 2 1 1
3
3
3
1 2 1
1
1 I-J+:1"5.95'Jili":
1
1
1 :1J+:1"7.14 1 1 I-J+:1"6. 1 1 2 1 1 1 1 1 1
1 1 1 .::1::.,NJDPX17 1
2
et
barre a aiguille/Mecanismo del eje superior y
t::.,;,1-{
.,'];,1"'J
'J'5::.,'Ja•Jlt-"'J=.
;.1;,l+:1"4.76 '.1":1:1"'J?'J'J-;J.
'.1-:/:1"'J"J'J6202VVC2
'.1~:1"'J"'J 1J'5- '.1":l:1"'J"'l7'.1S
1f'5+:1"3.57 "tl\":::J437-40X14 t51f
"1J"+'f.2"4.37
7"-•J-'J=.
r"tl-J+:1"6X16'Jili":
-,'J:1"'JJ'.1Jt,M
-,'J:/''JJ'.JJl,F
'!l'Ji'-1'
';J';;::.,'J
~'J'J:1"'J;J. t-
J'J:1"'J3-,C1 5
r"tl-
r"tl-J+:/'6.35'Jili": 1?'!11-1J'5-
r"tl-;L+:1"6.35'Jili"=
'5-:i..t-•J::.,'J"
J+:1"6.35 'Jili"=.
35
NJm".,1.,::.,13::.,,::
7::.,t"::.,1t1tI:1"'J
+ 1f'5+:1"3.57 L
"tl\":::J437-40X8 f-;(+:1"5.95'Jili":
NJ;t,"-,
i'9-:/'!l=l'I-;l:;t:1"3.5 7 J\'J;t,"-,;,1911,u
NJ;t;""JJ'.JJl,D
(#14)
1J'J:J~
J\'Jitl"":;>::.,7-{
"tl\":J437-40X10
la
NAME OF PARTS
UPPER SHAFT CRANK ROD ASSEMBLY SCREW BALL BEARING CASE BALL COLLAR CAP SCREW 3.57 SCREW PLAIN WASHER 4.37 PULLEY ASSEMBLY SCREW UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH (F)
SET
COUNTER WEIGHT
THRUST RING
STOP RING C15 SCREW 7. SET SET
SET
SET
SET THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD
SCREW SCREW
SET
NEEDLE BAR SET
NEEDLE BAR BUSH
NEEDLE BAR BUSH NEEDLE DPX17 (#14)
SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR GUIDE SCREW
4.76
BEARING 6202VVC2
(S)
437X14
6X16
(M)
SCREW 5.95
14 SCREW 6.35 SCREW SCREW 6.35 COLLAR SCREW 6.35
SCREW 5.
SCREW 3.57
6.35
LEVER
3.57L 437X8
95
(U) (D)
437X10
ASSEMBLY
barra de aguaja
RMKS
•
< ,t7"~ 3::.,
30 30 30 30 30 30 30
/FOR
OPTION>
145646011
145646016
145646018 145646019 145646021 145646024 145646025
::1::.,NJDPX17(#11)
1
=.:1::.,J\'JDPX17(#16)
1
:::1::.,I,1JDPX17(#18)
1
:::1::.,J\'JDPX17(#19)
1
:::1::.,NJDPX17(#21)
1
::1::.,NJDPX17(#24)
1
:::1::.,NJDPX17(#25)
1
NEEDLE DPX17 NEEDLE DPX17 (#16)
NEEDLE DPX17 (#18)
NEEDLE DPX17 (#19) NEEDLE DPX17 NEEDLE DPX17 NEEDLE DPX17 (#25)
(#11)
(#21) (#24)
-6-
Page 13
1
C.
~
J
OOfN:/Feed
Mecanisme
mechanism/Transportvorrichtung/
de
l'entrainement/Mecanismo
de
la alimentacion
1-21-13
1-31
1-33--00 1-32~
1-27-1--'
1-30
~
~J_
1-13~
1-7
e
1-6
1-2
·-
--
;::2---G)~+--Y-
0
Mi*Mtl
I FOR
-7-
0
SUPPLY
Page 14
•
C.
~
1)
00~/Feed
mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion
REF.NO.
1 1 • 1
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8
1-9 1-10 1 -
11
1-
12
1-
13
1-
14 1-15 1-
16 1 -17 1-18 1-19 1-20 1-21 S04341009 1
-21
-1 1-21-2 1-21-3 1-21
.4
1-21 -5
1-21-6
1-21-7
1-21-8 1-21 -9 1-21-10
1-21 -
11
1
-21
-12
1-21-13 1-
21-14
1
-21
-15 154289009 1-21-16 1-21 -
17 1-22 1-23
1-24 1-25 1-26
1 -26-1 S03797101 1-26-2 1-26
-3 1-27 1-27-1 S16451001 1-27-2 1-28 1-29 1-30 1-31 1-32 1-33 51 52 007300412
<;J-~.:i.'73'7/
5 S04516001
CODE
S04336009 S04337009 S04338001 S04339001 S03809001 S03810001 025680232 062680612 2
S02284001
048060342
100197002 143591001 139096001 014680422 014760622 153369001 S04340001 107038003 153957001 S05632001 014680622
154232001 S04342001 018300822 018301222 154234001
154235001 154236001
145087001 062660612 154237001 025350132
100242003 S05615009 S04345009
154250009 018300822 S04513009 S04514001 S04515001 062300612 S05637101
S03820000 S05638000 S16450001
S03820000 S05805009 014400522 2 S03800001 2 048040342 2 S03801001 110168001 117291002 2
FOR
SUPPLY>
Q'TY
;t1:tI?7"?:L
1
;t1:tI?7"
1
;t1:tI?7"L,/\"-AL
1
;tiJI?:r"l.,/\"-AR
1
;t1:tI?7"L,/\"-B L
1
;tiJI?:r"l.,/\"-BR
1
t51:t"1J"+'r.J.?4.37
2
Tl\
;fiJJ:?7"1.,/\"-:I''?
1
f-;l?E6
1
ij"1J"+ WASHER
1
;:l.5:lt-•J:;.,?"
2
1?'!11-1J5-
1
J'"tl-J+:/'4.37
2
:r-rt-;t+:1"5.95
1
;t1:tI?:1;t1:tI-1'$1A
1
;tiJI?:"J;fiJI-($18 WORK CLAMP CUIDE PLATE
1
1:t5+:"J"3.57
6
/\"+1J':Tt•:;.,
1
L,/\"-t::M"+A
1
r-rl-J+:"1"4.37
1
;t1:tI?5'.:l?L?:
1
;t1:tI?5'.:l?il;Jl,$1"A PRESSER CRANK HOLDER (A)
1
;fiJI?'5'.:l?illJl,$1"8
1
r-rili"
2
?Tili"Ji,l-3X12
2
;t1:tI?'5'.:!?L
1
l\'.:l:r'.:l~"V
1
J\:;.,7:;.,'5•!J?
1
/\'.:,7'.:,~"-\'1:t"1J"+ WASHER
1 1
T""~18-40X6 ;t1:tI-1'$1iliJ1,$1"L
1
l:'51:t"1J"+:"13?
1
:"JJ+:"1"3
1
l\'.:17'.:l?-1'"'7?
1
/\:;.,:r::,?-1'-\'R?:
1
?5'.:l??-1'ViliJ1,$1"A
2
?'5'.:l??-1'-\'iM$1"8
2
:r-rili"Ji,f-3X8
2
;fiJI;:1.5-($1"-
1
;t1:tI?:1;t1:tI-1'$1C
1
:"J"??':1-($1
1
Tl\":J3X6
2
1
I?:11J'.:1$1"R?: I?:11J:;.,$1"
1
IJl,;t,"M5 ELBOW
1
I?~75
1
Ir:11J:;.,$1"?:321
1 1
I?:.•'J'.:1$1" IJl,;t,"M5 ELBOW
2
:1•J:;.,$1"1:t1:tI
1
r-r?;t,":4X5 ?l.,t":lt 1-J?E4
:"J'J'.:1$1
2
:J0:J"?
2
1:t'5+:"J"3.18 t'5+:"1"3X4
2
;t1:tI?5:;.,?SS
1
t::,;1-(
"::J437-40X6
?iii":
?iii":
Ji,f-3X8
.57
:
0
:;.,
"'!1~"7
PRESSER PRESSER ARM PRESSER PRESSER ARM PRESSER PRESSER PLAIN WASHER 4.37 SCREW 437X6 PRESSER ARM STOP RING
THRUST RING
SET
COLLAR
SET
SCR.
SET
SCREW 5.95
WORK CLAMP GUIDE PLATE (A)
SCREW 3.57
PIN
SPRING SET
SCREW 4.37
PRESSER CRANK
PRESSER CRANK HOLDER BOLT 3X8 BOLT 3X12 PRESSER CRANK REVERSE REVERSE
SCREW 318X6
PRESSER PLATE HOLDER PLAIN WASHER
SCREW 3.57
REVERSE REVERSE
CRANK WIRE HOLDER (A)
CRANK WIRE HOLDER BOLT 3X8 PRESSER SLIDER
WORK
BRACKET PLATE SCREW 3X6 AIR CYLINDER (R) ASSEMBLY AIR CYLINDER
AIR MUFFLER AIR CYLINDER ASSEMBLY
L
AIR CYLINDER
CYLINDER SUPPORT SET CLEVIS PIN STOP RING CYLINDER ROLLER SHAFT SCREW 3.18 SCREW 3X4
PRESSER CRANK(SS)
CLAMP
SCREW 4X5
NAME
OF
ARM
ASSEMBLY
ARM
LEVER
LEVER LEVER LEVER
LEVER
E6
EW
4.37
GEAR
RACK
WIRE ASSEMBLY WIRE (R) ASSEMBLY
GUIDE BRACKET (C)
M5
M5
E4
JOINT
(AL)
(AR) (BL) (BR)
SHAFT
(L)
ASS EMBLY
(L)
(L)
(8)
PARTS
(L)
(8)
(8)
321
RMKS
(L)
-8-
Page 15
C.
~
•J
IJl)ff./Feed mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme
de
l'entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n
1-8
1-13
1-12~
~
0
1-23 1-16
~
~
~
1-21
r-
1-17
1-
15
1-22
-9-
Page 16
1
C.
~
J
OOff./Feed
Mecanisme de
REF
.NO.
<
;t1'~
;.,
1
1 • 1 1-2
1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-
10
1 -
11
1-
12
1-
13
1-
14 1-15 1-
16 1-17 1-18 1
-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1-26
-1 1-26-2 1-26-3 1-27 1-27-1 1-27
-2 1-28 1-29 1-30 1-31 1-32 1-33
mechanism/Transportvorrichtung/
l'entrainement/Mecanismo
CODE
I
/OPTION>
O'TY
I
S19051009
S04337009 S04338001 S04339001 S03809001 S03810001 025680232 062680612 S02284001
048060342 100197002 1 143591001 139096001 014680422 014760622 153369001 S04340001 107038003 153957001 S05632001 014680622 S04342001 S04513009 S04514001 S04515001
t
,tttI,:,7'"?:LG
1
,t1.tI,:,,'"
1
,t1.tI,:,,'"l.,/\''-AL PRESSER ARM
1
,t1.tr,:,,'"l.,/\"-AR
1
,t1.tI,:,,'"l.,/\"-B L PRESSER
1
,t1.tI,:,,'"l.,/\"-B R PRESSER
1
t'7tf"1J"+T.J.,:,4.37
2
:t"":::J437-40X6
2
;ftfI,:,7'"1.,/\"-:l'?
1
t-.,t?E6
1
1.t"1J"*
;{7:;{t-•J:.,?"
2
t?'!lt-1J?-
1
r:tt-.,t+:.1''4.37 ?m··=
2
r:tt-.,t+:.1"5.95
1
,t1.tI:;>:.,,ttfI1'$1A WORK
1
;fijI:;>:1;ftfI1' $18 WORK CLAMP CUIDE PLATE
1 6
11'7*:1"3
1 /\"+1J7t":.,
v/\"-t'1'/\"+A
1
r:tt-.,t+:1"4.31 ?iii"=
1
;fi.tI??:.,?;fiJl,$1"8
1
;ftfI:;{7-($1"-
1
;f1JI:;>:.,;ftfI1'$1C WORK CLAMP GUIDE BRACKET (C)
1
=.f?.,71'9
1
t:.,.,t-{
.57
062300612 2 :t"":::r3X6
1
Ir:.1
J:.,$1"R
S05637101 1 S03797101
1 S03820000 1 S05638000 S16450001 S16451001 S03820000 S05805009
1
1
1
2
1 014400522 2 S03800001 2 048040342 2 S03801001 110168001
2
2
Ir:11J:.,$1" IJl,ili"M5
Ir":l??
Ir:11J:.,$1"?:321 L Ir:11)::.,$1" IJl,;fi"M5 ELBOW :11J:.,9"1:ttfI r:t?ili":4X5 ?l.,t";{t":., t-.,t?E4 :1•J::.,$1"'!1'1'"7' :::JD:1"?
?:
de la alimentacion
I
NAME
PRESSER ARM ASSEMBLY (LG) PRESSER
PRESSER
ARM
ARM
LEVER LEVER
LEVER LEVER
(BL) (BR)
(AL) (AR)
PLAIN WASHER 4.37 SCREW 437X6
PRESSER
STOP RING
ARM
E6
LEVER
SHAFT
WASHER THRUST RING SET
COLLAR
SET
SCREW 4.37
SET
SCREW 5.95
CLAMP
GUIDE PLATE
SCREW 3.57 PIN SPRING SET
SCREW 4.37 PRESSER CRANK HOLDER PRESSER SLIDER
BRACKET PLATE SCREW 3X6 AIR CYLINDER (R) ASSEMBLY AIR CYLINDER ELBOW
M5 AIR MUFFLER AIR CYLINDER ASSEMBLY AIR CYLINDER
M5 CYLINDER SUPPORT SET
SCREW 4X5 CLEVIS PIN STOP RING CYLINDER
E4
JOINT
ROLLER SHAFT
OF
PARTS
(A)
(8)
(8)
321
RMKS
I
(L)
-10-
Page 17
1
C.
~
J
00~/Feed
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion
mechanism/Transportvorrichtung/
i-
~
!
2 6 9 _J
25-3 25-2
14
~1
'
3
4
1·
26
12
26
11
15----r
18~
!
21
22 23
~t~J
ll
~o
~6
13
fl
29
J
.·
0
,
31
30
32
28
-11
-
Page 18
1
C.
~
001'-/Feed
)
mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion
REF
.NO.
2 3 4 6 7 8 9 10
11
12
13 14 15 16
17
18 19 21 22 23 24 S02398000 25 25-1 25-2 25-3 26 27 28 29 30 31 32 081007670 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 S02444001 61 62 S04517001 63 100032004
CODE
S02387001 017761412 025060132 S03899000 011679312 S02388009 S02389001
014760622 018500822 2 025050232 S02478001 S03293001 S03294001 018681022 S02392001 S02396001 153208002 018401222 028040242 025040232
S02475001 S02400001 S02488001 S01698001 S02401000 S02460001 S02403001 014760622 2 S02404001 1 081014070
S02405001 062711012 S02406001 S02473101 017681012 025050232 146597101 S02479001 1 062761012 4
S02873001
Q'TY
:t?')9"-<Y
1
;t,"Jl,l-5.95X14
2
t'5t:t"t.l"*:13.,6
2
;t,"-Jl,7"'.!l:12V
2 4 l-.,t*:1"3.
X:t?'J:1"?11+:tI
1 1 X:t?'J:1"? 2 'i':tl-.,t*:1"5.95
'i':till"Jl,l-5X8 t'5t:t"t.l"=it7'2.,-5
2
'E-9ill:,"39"-1'Y
1
y :t?'J,::,:t-<L
1
y :t?'Jr'.:l:t-<R
1
'i':till"Jl,l-4.
4
:t?'J:lDL?=.
1
:t?'J::JDL?.:
1
:,.,t=it:1"4.37
4
'i':tili"Jl,l-4X1 2
4 4
'"'* 4 t'5t:t"t.1"*7'2.,4 2 Y
Y'5'!1??:
1 1
Y'5'!1?
5'!1?-1'9
1 1
t:t5*:1"5.95X1 2
;fi"-Jl,::;7"'!1:,2
2
l->'J:1"?3-,C19
4 1
?I-"""'""'
'i':tl-.;il=it:1"5.95
0 'J'.:l?";fiJl,9"
0
1 1
0
Y 7"::,7::,9",(
1
:tl\"::J476-32X10
2
y 7"::,'f::,t-"?"
1
y 7"::,'f::,:1"?
1
ill"Jl,l-4.37X10
1
t5t:t"t.1"*7'2.,-5
1 1 9"::,*:1"4.37
Y'7"::,'f::,J\"*
:tl\"::J595-28X10
;t,:,"3-1'9+:tt:tIR
1
;t,:,"3-1'9+:tt:tIL
1
;t,:,"3-(9 SUPPORT PLATE
1 4
t:t'5*:1"4.37
t::,.,11·
57t'5
t:t"t.1"*2-4
'J"i-:t?=.
1
J::,?"P14
1
J'.:l?"PW7
?=. ?=.
37X10
Y-FEED BRACKET
BOLT 5.95X14 PLAIN WASHER 6 BALL BUSH (V)
SET
SCREW 3.57 X-FEED SUPPORT X-FFED SHAFT SET
SCREW 5.95
BOLT 5X8 PLAIN WASHER 5 Y-MOTOR SUPPORT BASE Y-FEED GUIDE Y-FEED GUIDE (R) ASSEMBLY
BOLT 4.37X10
FEED
ROLLER (R) ASSEMBLY
FEED
ROLLER
SCREW 4.37
BOLT 4X12
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4 Y-RETAINER ASSEMBLY Y-RACK ASSEMBLY
Y-RACK
RACK PLATE
SCREW 5.95X12
BALL BUSH STOP RING C19 ACTUATING GEAR SET
SCREW 5.95
0 RING HOLDER 0 RING P14 0 RING PW7
Y-AXIS HOME POSITION BASE SCREW 476X10
Y-AXIS Y-AXIS
BOLT 4.
PLAIN WASHER 5 STUD SCREW 4.37 SPRING SCREW 595X10 SUPPORT PLATE GUIDE (R) SUPPORT PLATE GUIDE
SCREW 4.37
NAME
OF PARTS
(L)
ASSEMBLY
(L)
ASSEMBLY
2-4
HOME POSITION PLATE HOME POSITION SHAFT 37X1
0
(L)
RMKS
•
-12-
Page 19
D.
tlPIJ:.lfml~/Work
Mecanisme
de
clamp
leveur
lifter
mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/
du
pinceur/Mecanismo
del
levantador
de
mensula
de
trabajo
JJ
2-4
2-16
2-18
2-3
2-20--® 2-19
2-1
-r -
.
j
f
2-2
, e
--~
T . ·
2-21
5~
·~
@_
~
'
0
2-11
11
10
14-2
2-5
14-1
2-9
1
/
/
8
2-7 2-8
9--20
®--1s
a-18
13
9
0
-13-
Page 20
D.
1tl'IJ:.
-'fOO~
/Work
clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/
Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo del levantador de mensula
REF.NO.
1 1 -1 1-2 2 2-1 2-2
2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-
10
2-
11
2-
12 2-13 2-
14 2-
15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14
-1
14
-2 15 16 17 18 19
20
CODE
S03272001
S02292001 014770622 S02294001 S02295000 S02296001 110201001 S02298001 S02299000 014760622 S02301001
152753001
S02302001
014760622 153043001 014760622 048060342 110367001 154596000 154594000 S02303001 154595001 025770232 028770242 047201042 154599000 154600001 014680622 018082022 025080232 S08461001 S02307001 142628001 048080342 014760622 S02304001 S02308001 S02309000 S02310001 014760622 S02311001 048040342 159119101 021910302 150756009
O'TY
:it+JI.r'I"tJJ..
1
:it+Jir'I"tJ.L.
1
r:tt-.,t+:J"6.35?;t,":
2
:it+JI"i'7"t-"9"1'?:
1
:it+Jir'I"t-"9"1'
1
~L,./1't-"9"-1'
1
:1;,l+:1"6.35
2
~t.,Ht-"vl\"-:1"?
1
:it+JI.r'I"tJJ..vJ\"-
1
r:tt-.,t+:J"5.95
1
:it+JI"i''I":JD
1
:it?'JtJ.l.:J0:1"?
1
:it+JI.r'I"tJ::,+J"
1
7:tt-;,l+:J"5.95
1 1 :it?'Jtll.:J0:J"??:
r:tt-.,t+:1"5.95
1
t-.,t'JE6
1
+J"tJ"+
1
-1't-=4''JtJ.L.L,J\"-?'!l:J3'.:I
1
tJ5-
1
tJL.vJ\"-'J::7t-J\"+
1
tJL.vl\"-ct-":JJ\"+
1
t5+J"tJ"+7'-1?6.35
2
2 J\"+11"tJ"+2-6.35
;r:,01J::,?"t0::,AW2
1
~L,.Nt-"
1
~v.1-ft-"vl\"-
1
r:tt-
1
r:tili"Ji,t-8X20
2 2
t5tJ"tJ"+'f
:iti1Ir7
1
;;,f'tJ'I"i''I"L,/"'-:1"?
1
:;J.,( ",-(;;,f'?')?5'.:l?')'.:I?"
1
t-.,t'JE8
1
r:tt-
1
:itt.tir'I"vl\'"-1\"+
1
?'J-1't-1Jl,;,IL,J\"-?:
1
??1't-1Jl,;,IL,/\"- TENSION RELEASE
1
1't-1Jl,;,lift-"?t
1
r:tt-.,t+:1"5.95
2
?'J1't-1Jl,;,lili"?
1
t-;,l?E4
1
'f
1 1 :t'!lt-3:1112.70
;,1?51?'.:I
1
t::,;,11'
?'.ll:13'.:I
;,l+:1"4.37
"l.,J\"-B
;,l+:1"5 .95
3?1?'.ll+ :1"
?:
1?8
?:
?iii":
0
::,
WORK CLAMP LIFTER CAM ASSEMBLY WORK
SET WORK CLAMP LIFTER BASE ASSEMBLY WORK SOLENOID BASE SCREW 6.35 SOLENOID WORK SET WORK CLAMP LIFTER ROLLER
FEED
WORK CLAMP LIFTER SPACER
SET FEED SET STOP RING WASHER CUSHION COLLAR SPRING SPRING
PLAIN WASHER 6.35 SPRING WASHER SPRING PIN AW2 SOLENOID CUSHION SOLENOID SET
BOLT 8X20
PLAIN WASHER 8 WORK WORK CLAMP LIFTER
FEED STOP RING SET SPRING
TENSION RELEASE
PIN SET
TENSION RELEASE BAR
STOP RING ADJUST
NUT 12.70 OIL CAP
CLAMP
SCREW 6.35
CLAMP
CLAMP
SCREW 5.95
CAM
SCREW 5.95
CAM
SCREW 5.95
SCREW 4.37
CLAMP
ROCK CRANK RING
SCREW 5.95
SCREW 5.95
LIFTER
LIFTER BASE
LEVER
LIFTER
ROLLER SHAFT
ROLLER SHAFT ASSEMBLY
E6
LEVER
LIFTER
ES
E4
SCREW ASSEMBLY
NAME
CAM
SHAFT
CAM
2-6
.35
LEVER LEVER
LEVER LEVER
de
trabajo
OF
PARTS
LEVER
(B) SHAFT
ASSEMBLY
RMKS
•
-14-
-
Page 21
E.
IU1Jffl1J Mecanisme
·
~
1J
IJOiW:/Feed
du
guide
guide
mechanism/Transportfiihrung/
de l'entrainement/Mecanismo
de
la
guia
de
alimentacion
2
5
5
t=-,--50
"""@--52
=®~-51
.__-48
~47
11
1---y
8--@)
-~-
6
--
---------
'
L--
·
18
19
26--N
32
-
~l
-15
-
Page 22
E.
llHtJII
Mecanisme
REF
.NO.
1 2 3
5 6 7
8
9 10 11
12
13 14 15 18 19 20
21 22 23 24 25
26
27
28
29 30 32 33 34
35 36 37
38
39
40
41 42
44
45 46
47 48 49
50
51
52 53 54 55
1
·
~
J 001*/Feed
du
guide
CODE
S02408101 S09194001 018681022 S02410000 2 S02412100 1 018502222 028050242 018062022 3 028060242 3 S02413001 048060342 S02468001
014760622 072068980 S02474001 S02414001 014760622 S02403001
014760622 2
S02404001
081014070
081007670 S02415000
018502222 3
028050242 3
025050232 3
018503022 S02416001
048060342 S02468001 014760622 072068980 S02476001
062300806 S02477000 S02417001 S02418001
062681012 S02419001 062711012 S02420001 062680812
028680242 S02421001 018400632 025040232 028040242 S02255001 062300416 2 025030232 2
guide
mechanism/Transportfuhrung/
de
l'entrainement/Mecanismo
O'TY
;t?1J9"-1'X
1 2 X;t?'J'J':,'t-f?=. 6 r't;t,"Jt,t-4.37X10 BOLT 4.37X10
X IJ'f-'t?=. X-RETAINER ASSEMBLY P'E-9-9"-!
r'tit."
1
/\"+
1
r'tit."Jt,t-6X20 BOLT 6X20 /\"+tJ"1J"+2-6
T l\"Jt,t-:.,"?D
1
t-;,t?E6
1
9-1'=.:,?"::J"-•J
1
J''tl-;,l+:.,"5.
2
9;,:.,"?.,7689ZZ BALL BEARING 689ZZ
2
:1"?.,71J5-S BEARING COLLAR
1
7-!l-"JI,'\'"'\'
1
r'tt-;L+:1"5.95
2 1
?I-"""'""
r'tt-;L+:1"5.95
0 •J:,?";f;Jl,9" 0 RING HOLDER
1
0
1
0
1
:;J"-•)9"-{
1
r'tit."Jt,t-5X22 BOLT 5X22
/\"+tJ"1J"+2-5 t5tJ"1J"+'1-.:i.,-5
r'tit."
1
Tl\",11,l-:.,"?U
1
t-;,t?E6
2
9-1'=.:,?"::J"-'J
1
r'tt-;,t+:1"5.95
2
9;,:.,"?.,7689ZZ
2
:.,"?.,779 BEARING
2 6 'tl\":::JM3X8
9-1'=.:,?"l\"Jl,I-
1
l\"Jt,t-;t,Jt,9"D BELT HOLDER
1
l\"Jl,l-;t,Jl,9"U
2
'fl\":::J437-40X10 SCREW 437X10
2
X:\'/\":,9"-f
1
'tl\":::J476-32X10
2
X
1
'tl\":::J437-40X8
2 2
'"'+tJ"1J"+2-4.37 X
1
r:t;t;"Jt,t-4X6
2
t5".t"1J"+'1-
2
/\"+
2
X
1
'tl\":::JM3X4 t5tJ"1J"+'1-.:i.,3
t:,;,t-{
Jt,t-5X22
tJ"1J'"+2-5
95
1
J:,?"P14 0 RING P14
1
J:,?"PW7
Jt,t-5X30
7":,'f:,9"-f
7":,'f:,t-"?"
.:i
.,4
tj"1J"+2-4
7":,'f:,1J/\"-
de
la
guia
X-FEED BRACKET X-FEED GUIDE ASSEMBLY
P-MOTOR BASE BOLT 5X22 SPRING WASHER
SPRING WASHER
TIMING
STOP RING
TIMING
SET
IDLE GEAR SET SCREW 5.95 ACTUATING GEAR SET
BELT SHAFT
PULLEY
SCREW 5.95
SCREW 5.95
0 RING PW7
PULLEY BASE
SPRING WASHER PLAIN WASHER 5
BOLT 5X30
TIMING
STOP RING
TIMING
SET BALL BEARING 689ZZ
SCREW
TIMING
BELT HOLDER
X-CIRCUIT BOARD BASE SCREW 476X10
X-AXIS HOME POSITION BASE
SCREW 437X8 SPRING WASHER X-POSITION DOG BOLT 4X6 PLAIN WASHER 4 SPRING WASHER
X-AXIS HOME POSITION
SCREW M3X4 PLAIN WASHER 3
BELT SHAFT
PULLEY
SCREW 5.95
COVER
M3X8
BELT
E6
E6
de
alimentacion
NAME
2-5
2-6
(D)
(S)
2-5
(U)
(D)
(U)
2-4
.37
2-4
OF PARTS
COVER
RMKS
•
-16
-
Page 23
F.
riJdlml~
Mecamsme
/
Lo~er,~:r~:e
U
f
echanism/
~nferieur / Mecanismo
tere
n .
Welle/
del
eie
16
·
inferior
13
0
0
-17
-
Page 24
F.
"Hilil~/Lower Mecanisme
REF.NO.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 16-1 16-2 16-3 16-4 16-5 16-6 16-
7 16-8 17 18 19 20 21 22 23-1 24-1 25 26 26-1 26-2 26-3 27
shaft mechanism/Untere
de
l'arbre inferieur/Mecanismo del eje inferior
CODE
141786001 1
104689002 014680622 152245001 S02422001 014760622 152247001 014760622 S02423101 S02425001 014760622 S02426001 081003670 110495003 014770622 S02427001 S02429001 062660412
152683001 152684001 402887001
062660712
153050000 S02877000 014760622
152678001 081003670 048080342
152681201 018501422
152682001
152685101
141808001
159610101
154339001
154341001
159612001
159613001
Q'TY
?'5:.,?a'.Yt-"11":.,*:/' :t1!11-7.14
1
r:tl-
1
3?1-"?'1="'\7
1
3?1-"?'1="'\7-:,"?
1
7:tl-;l*:,"5.95
1
3?1-"?:/'?;117JI,
1
1
7:tl-;l*:,"5.95
:19:I"??:
1
:19:1"?;19}1,
1
7:tl-;l*:,"5.95
1
1-"'5-(
1
01J:.,?"PW3
1
t?'.Yl-1J'5-
1
7:tl-;l*:,"6.35?ili":
2
;t;t1J;>9-(?: SHUTTLE
1
1J;>-1't-r:.,:t-<
1
:tl\"::J318-40X4
2
;t;t1J;>l-'J'!l7'.!1
2
;t;t1J;>l-'J'!l7
2
ij"1J"+3.2
2
:tl\"::J318-40X7
2
;t
2 2
?:t:'E4X4(L=350) 7:tl-J+:,"5.95
1
1J;>-r3?t?'.!1:1"?
1
0
1
I-J?E8
1
1-"'5-f'
1
r:ti1i"Jt,t-5X14
1
;t;t1J;>A
1
:t1J1J;>A
1
;t
1
;f;"t":,7-;;t?:A
1
;f;"t":.,7-;;t73?:1J\"+ TENSION SPRING
1
;f;"t":.,7-;;t}\"**:1"
1
??5':.,;f;"?:11'"+
1
;t,"t:":,
1
t:,;l-(
;1*:1"4.37
J\"-73?1?1!W'?
;t1J;>
9-f':7]:Jl,I-
1
J:.,?"PW3
I\"-
;t1J;>7:.,:t1't
?iii":
J
/\''+
0
:.,
Welle/
NAME
OF PARTS
CRANK ROD STUD SCREW NUT
7.14
SET
SCREW 4.37 ROCK GEAR ROCK GEAR SHAFT SET
SCREW 5.95 ROCK SHAFT BUSH SET
SCREW 5.95 LOWER SHAFT ASSEMBLY LOWER SHAFT BUSH SET
SCREW 5. DRIVER
95
ADJUST
STUD
0 RING PW3
SET COLLAR SET
SCREW 6.
SHUTTLE RACE THREAD GUIDE SCREW 318X4 LARGE SHUTTLE HOOK SPRING WASHER 3.2 SCREW 318X7 SHUTTLE RACE BASE FELT WICK 4X4 SET SCREW 5. SHUTTLE HOOK
35
RACE
BASE ASSEMBLY
(L=350)
95
ADJUST
SET
STUD
CLAW
0 RING PW3
STOP RING
DRIVER
BOLT 5X14 LARGE SHUTTLE HOOK INNER ROTARY HOOK PIN
BOBBIN CASE ASSEMBLY
SCREW BOBBIN TENSION SPRING
BOBBIN
EB
(A)
(A)
(A)
RMKS
•
<7":IT./
23-2 24-2
3?
/FOR THICK
152686001 152687101
MATERIALS>
;t;t1J;>8
1
:t1J1J;>8
1
LARGE SHUTTLE HOOK INNER ROTARY HOOK
-18-
(B)
(8)
Page 25
G.
*85dl.
~if>IJllij/Lubrication/Schmierung/
Lubrification / Lubricacion
2-1
3
~
!
2-2
2-3
6
t----2-4
21
-19-
13-2--
14---i
13-1~
1g
®---13-4
e==®-13-6
13-3
0
Page 26
G.
*3idl
• ~if}IJijf¥/Lubrication/Schmierung/
Lu
brification / Lubricacion
REF.NO
.
1
2-1 2-2 2-3 2-4 S03662000 3 4-1 4-2 4-3
4-4
5 6 9 10
-1 10-2 10-3 11 12 13-1 13-2 13
-3 13-4 13-5 13-6 14 15 16
17
18 19 20 21 22
23 24 25 26
27
28
CODE
152948001 S02459001 152952001 S02962001
062680812 S21527001 152955001 S02857001 S03661000 062680812 S02239001 104567001 S02462001
S02962001 146375000 062680812
152948001
S02464001
S02465000
062670612
025350332
152963001
S02976001
062680812
146373000
142329000
152963001
112669001
152969001
062670612
107149001
155489000
S02466100
152969001
062670612
047251640
S03289001
S03359000
O'TY
;f-(
11,;t,•'!/t-~t-"
1
-,'J:,"?'!=J. .,J. t;tiJI-(
1
D'!lt-"'t'J..,J.7IJl,t-
1
?.:t:'E6X6(L=
1
t:"=Jl,yJ.-7"
1
:tl\"3437-40X8
2
7:.,t:":.,=t:J.
1
t:5?.:t:'E( L =
1
?::t:'E4X4(L=
1
t:"=Jl,yJ.-::,"
1
1"1\"3437-40X8
1
/\'J;t,"-,t:'Ei.11:tI
1
?.:t:'E1:ttJI
1
;ft;tl::::J0'!=J..,J.
1
?.:t:'E6X6( L=
1
t:"
=Jl,-r
1
:tl\"3437-40X8
2
;f-(
11,;t,•'!lt-~t-"
1
:,$1:," ?'t' J..,
1
:,$1:,"?'t'J..,J.7IJl,t-
1
1"1\":J357-40X6
4
t:5tJ"1J"+$1"1'3.5
4
?
.:
t:'E4X4( L=
1
'l=J.-,J.7IJl,t-ffiJI
1
1"1\"3437-40X8
2
t:"=Jl,yJ.-7"
1
t:"=Jl,-rJ.-7"
2
?.:t:'E4X4( L=
1
t:"=Jl,yJ.-7"
2
::J-t-"t;tt;tI1J+
1
1"1\"::J357-40X6
1
7IJl,t-
1
?.:t:'E(
1
;;t:-(7'7"7IJl,t-
1
:::J-t-"t;ttJI1J+
1
1"1\"::J357-40X6
1
0 1
~::,
J:.,?"t:0:.,AW2.5
2
?.:t:'E4X4 ( L =
1
t:5?.:t:'E( L
1
t::., :,I-(
.,J. i.ttJI
210)
J.-7"
J.
tJtJI
L=270)
=90)
$1
550)
1200)
t;tt;tI-(?
550)
-(
$1
600)
600)
40)
NAME OF PARTS
OIL
GAUGE
WICK SUPPORT PLATE
FELT WICK 6X6 OIL TUBE SCREW WICK SUPPORT
FLAT
WICK
OIL TUBE
SCREW
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT WICK WICK 6X6
OIL TUBE SCREW OIL GAUGE FELT SUPPORT PLATE FELT SCREW PLAIN WASHER 3.5
WICK 4X4
FELT SUPPORT SCREW OIL TUBE OIL TUBE
WICK
OIL TUBE CORD SUPPORT SCREW 357X6 FELT
WICK
FELT CORD SUPPORT SCREW 357X6 SPRING PIN AW2.5 WICK FLAT WICK (L=
WINDOW
(L=550)
437X8
WICK
(L=210)
4X4
(L=1200)
437X8
su
·PPORT PLATE (L=550)
437X8
WINDOW
357X6
(L=600)
437X8
4X4
(L=600)
(L=270)
4X4 (L=
40)
90)
RMKS
•
- 20.-
Page 27
iii.-
H.
*
Mecamsme
00{¥/Threadm_g
;..,
. de
l'enfllage
f
..
. mechanism/Faden, ~nhebrado
/Mecanismo
hrungsvomc
de
·
htung/
~
:::_
---i
31
~
.
~
! I
~
f-4
u
~
~
30
29
~'
~
18-2
___ l ___
- I
(
I~~,
I I
I
\
_____
1~8-2-3
~,,,
@I
_
----
)
I
I
I
J
_
21
-
Page 28
H.
-*ii~ 00~ /Threading mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung /
Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado
REF
.NO
1
2
3 4 5 6 7 8 9 10
-1 11 12 13
-1 14 15 16 17 18
-1 183125001
18
-1 -1 18
-1 -2
18
-1 -3
18
-1 -4 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
CODE
152869001 062711012 152870001 062670612 113316001 112751003 S02434001 1 S02435001 013679412 145519001
145446001 159805001 104525001 1
100136001
S02436001 114294001
014760622
154559001 144504001 154562001 155510001 154563001 013710512 152881001 013760612 152883000 152884001 1 062670412
159224001
152889001 062670612
S02438001 1
152891001 S02457001
Q"TY
7-J..1'1-=.'f
1
1"1\":J476-32X10
1
7-J..1'1-1J'J
1
1"1\":::J357-40X6
1
1
7-J..-<t-r:.,1"-<
1 :1Jl*:1"3.57
1'1-'f3?:1$>"1' 1'1-'f3?:1ili"?
1
I-Jl*:1''3.57 ?ifi"=.
1 1
1'1-1-'JJ)''* 1'1-'f
2
1'1-'f3?:J1:t5.7J'1:tI
1
1'1-'f3?:1/\"* 1'1--r
1
1'1-.J.Jl,;I:,"? TENSION RELEASE SHAFT
1
O')'.:I?"
1
7:tl-;l*:,"5.95
1
7"t.,5':.,:,3:.,?::B PRE-TENSION
1
1't-7:.,:t1''f 3?:1;t;"?
1
1't-7:.,:t1'1:t5
2
7•t.,y:.,:,3:.,/\"+B
1
1'1--r3?:J:t'.lll-
1
,(t-7:.,:t-(
1 1 1-Jl*:,"4. 76 ?iii"=.
I=l'l.,1'
1
I-Jl+:1'"5.95?ili
1
7IJl,l-8X1 5.5
1
I=t:1,1'
:ti\
1
7-J..1'1-1J'J
1 1
=-
1"1\'":::J357-40X6
2
NJili"?1't-7:.,:t1' A NJ;fi"?Jl$>Jl,D1't-7:.,1"1'
1
.J.Jl,;l;t;'"?;l$>Jl,
1
t:::.,..,11'
3?:1115
3?:1:t'!II-
$>1'
?=.
1'1-1J'J
":::J357-40X4
'.ll
;11'
l-1J'J
ARM
THREAD GUIDE SCREW ARM
THREAD GUIDE SCREW ARM
THREAD SCREW 3.57 TENSION BRACKET
TENSION STUD
SET
SCREW 3.57 SPRING TENSION DISC TENSION DISC PRESSER TENSION SPRING TENSION
0 RING
SET SCREW 5.
THREAD GUIDE CONTROL SHAFT THREAD
PRE
TENSION SPRING TENSION THREAD SET SCREW 4.
NEEDLE COOLER SET
'"
=.
SCREW
FELT
8X15
NEEDLE COOLER THREAD GUIDE
SCREW
ARM
THREAD GUIDE THREAD RETAINER SCREW
NEEDLE BAR THREAD GUIDE NEEDLE BAR RELEASE STUD BUSH
476X10
357X6
NUT
GUIDE
NUT
GUIDE
5.95
.5
357X4
357X6
BUSH
NAME
GUIDE
95
ASSEMBLY
DISC
(B)
76
ASSEMBLY
(D)
OF PARTS
(B)
(A)
THREAD GUIDE
RMKS
<J"J~/
10-2 13-2 18
-2
18-2
<
:t:1~
32-1 32-2 32
-3 32-4 32-5 32-6 32-7 32
-8 32
-9
3?
/FOR THICK MATERIALS>
144588001 107606001
183371001
-3
107681001
3;., /OPTION >
S20794001 S20795001 S20796001 S20797001 048020342 021500103 003400804 062711412 025710232
1
1'1-1-'J/\'"+B 1'1-'f3?:1/\"+
1
7•1.,y:.,:,3:.,7=.C
1
1'1-":?=t:1'1-'f
1
1''f=t:"Jl-r3?1?'!1$>"'1'
1
7-J..1'1-=.'f
1 1 '13?1?'!1*:,"
;l:l\"-ij
1 1 I-Jl?E2 1
:t'.!11-1 1:t5+:1
1
:tl\":J476-32X14
1
t:51:t"1J"+'f J.?4.
1
3?:,/\"+
:J.J.5
"4X8
76
SPRING TENSION SPRING
PRE-TENSION
TENSION SPRING
LOCATER ARM ADJUST SPACER STOP RING NUT 5 SCREW 4X8 SCREW
PLAIN WASHER 4.76
(B)
ASSEMBLY
ADJUST
THREAD GUIDE
SCREW
E2
476X14
(C)
BRACKET
-22-
Page 29
J.
*tJJ
M · .
'J
Ol]fj
ecamsme
/Thread
tr,·m
mer
de
coupe-fil / Mecanis~';';; / ~adenabschneidevorrichtung
mecha
· e a
cortadura
de
hilos
/
43~
~
I
I
'
'~40
32
!~37
~®-41
I
i
~42
36 35
g
!
- !
r=:=38
34
~
39
7
~'
3-1-----1
33
~
(~~
I \ )
\ _
~
_JJ---
3-3--i 3-13--Gl)
3-12~
-------
-
__.)
;--
,f6
4 5
3-2
.....:;,;::;::~44
--46
-45~
r ·
--------
-~
28
'
-1
0
16
17 14
-23-
Page 30
J.
1
2 3 3-1 3-2
3.3
3.4 S02298001
3.5 S02349001 3-5-1 3-5-2
3.5.3 3-6
3.7 3-8 3-9 3­3­3­3­4 5 6 7 8 8-1 8-2 8-3 9 10 11 12 13 14 15 16
17
18 19 19-1 19-2 19-3 19 20 21 22-1 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 S02373001
36
•
37 38 39
1
*-tJ.1
00~ /Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/
)
Mecanisme
REF.NO
10 11 12 13
-4
de
coupe-fil/Mecanismo
.
CODE
S02346001 014770622 S02347001 S02348000 S02296001
110201001
S02350001
154590001 105234003 014770622 048060342 110367001 154596000 154594000 S02351001 025770232 028770242
154599000
154600001 014680622 018082022 S02352001 S02353001 141492001
150553001 S02354001 2
150553001 1 S02355001 018681022 S02356001 S02357000 062762012 S02355001 1 018681022
141494001 S02358001 S02353001
141492001 2
150553001 S02360001 S02361001 062761012 S02362001 S02355001 018681022 141494001 1 S02364000 018501022 S02365001 048050342 S02368001 062761412 S02370001 153208002 100032004
100360003 S02374001 025350132 062670412
de
la cortadura de hilos
Q'TY
1't-:t=•J1JL..
1
7:tt-.,t:;t:1"6.
2
1't-:t=•Jt-"9"1'?:
1
1't-:t=•Jt-"9"1'
1
'Jv.J-<t-"9"1'
1
:1.,t:;t:1"6.35 SCREW 6.
2
'Jv.J-<t-"vl\"-:1"?
1 1
-<t-=t='J1JL.vl\"-?=
-<t-=t='J1JL.vl\"-
1
::ia:1"?C?:
1
:t'Yt-4.37
1
7:tt-.,t:;t:1"6.35?;!;": SET SCREW 6.
1
t-.,t?E6
1
t:t"1J":;t
1
-<t-:t:1J1JL..v/\"-?'9:13:.,
1
13'5-
1 1
1JL.vl\"-~t-"="'"*
t'51:t"1J":;t'1-.1.,6.35
2
/\":;ttJ"1J"=:t2-6.35
2
'Jv.J-<t-"?'!l:13:.,
1
'Jv.J-<t-"vl\"-
1
Y:tt-.,t:;t:1"4.3 7 ?m"::
1
7:t;t,"
2
1't-:\='JD'9t-
1
1't-:t='JD'9 t-..
1
9;>'9:\="'T?:
2
T'!lt-5.95
2
9;>•!1:t=":;:9":.,:;t:1"B :t'9t-5.
-<t-=t=•Jttt-".,vl\"-
1
7:t;t,"J1,t-4.37X10
1
1't-:t=
1
1't-:t='J:J"?t-"9"1'
1
:tl\"::J595-28X20
2
-<t-=t='Jttt-"?vl\"-
1':t;t;"J1,t-4.37X10 BOLT 4.37X10
1
9;>•:J=t=
1 1 1't-:t='JD':Jt-"?:B 1
1't-:\='JD':Jt-"
9;"':J:\="7?:
:t'9t-5.95
2
1't-:t='J/\"=:t1J'7B
1
1't-:t='J/\"=:t1J'7A
1
:tl\"::J595-28X1 0
2
1't-:t='JJf':;tA
1
1't-:t='J1:tt-"?v/V'-
1
7:t;t,"J1,t-4.37X10
1
9;"'9:\="79":.,:;t:1"
1't-:t:
1
7:t-;t;"Jl,t-5X1
2
1't-:t='Jv/\"-?I?:
1
t-.,t?E5 STOP RING
1
~t-'91)·-
1
:tl\"::J595-28X14
2
NJ-1'9
1
:1
2 2 1:t5+:J"4.37 1 NJ1':t1'9F
t:t'5:;t:1"2.38
2
::171'
1
t'51:t"1J"+:J3?
2
:tl\"::J357-40X4
2
t:.,.,t-(
11,t-8X20
"?:A
95
'J1:tt-"?:J"?
":;:9":.,+:1"
1
Jv/f'-Y'?9"1'
.;,L:;t:1"4.37
/\
35?;!;":
0
THREAD SET SCREW 6.35 THREAD THREAD SOLENOID BASE
SOLENOID LEVER SHAFT THREAD
KNIFE ROLLER SHAFT NUT
STOP RING WASHER CUSHION COLLAR SPRING PLAIN WASHER 6.35 SPRING WASHER SOLENOID CUSHION SOLENOID LEVER SET SCREW 4.37 BOLT CONNECTING ROD ASSEMBLY CONNECTING ROD JOINT NUT STUD SCREW NUT THREAD BOLT 4. THREAD
THREAD
SCREW
THREAD
STUD SCREW CONNECTING ROD ASSEMBLY CONNECTING ROD JOINT NUT 5. SPRING HOOK SPRING HOOK SCREW 595X1 0 SPRING
THREAD
BOLT 4.37X10 STUD SCREW
THREAD
BOLT
THREAD
STOPPER SCREW 595X14 NEEDLE PLATE SCREW 4.37 SCREW 4.37 NEEDLE HOLE PLATE (F)
SCREW 2.
FIXED KNIFE PLAIN WASHER SCREW
TRIMMER
TRIMMER TRIMMER
35
TRIMMER
CAM
4.37
8X20
ASSEMBLY
5.95
5.95 TRIMMER
37X10
TRIMMER
TRIMMER
595X20
TRIMMER
ASSEMBLY
95
(A)
TRIMMER
TRIMMER
5X10
TRIMMER
38
357X4
LEVER
(C)
35
E6
(B)
(B) (A)
E5
NAME
OF
PARTS
CLUTCH
BRACKET ASSEMBLY BRACKET
CAM
LEVER
ASSEMBLY
2-6.35
LEVER
SHAFT SHAFT BASE
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
ASSEMBLY
(A)
(B)
SHAFT BASE
UPPER ASSEMBLY
RMKS
-24-
Page 31
J.
*-tl.l
'J
Mecanisme
!JO~
/Thread
trimmer
de
coupe-fil / Mecanis::::~ / ~adenabschneidevorrichtung
mecha
.
e a
cortadura
de
hilos
/
~ - I
43~!~37
I
I
'
'~40
32
~®-41
I
i
®42
g
!
i:=38
34
~
39
33
~
3-3-i 3-13---(li>
3-12~
3-2
0
~::1---44
--46
~._,r--45
r·
•
-----~
..---------
~::
2~~
'
28
q'\_.
0
2 6
27
25~19-2
19-3
19-1
~
16
17 14
-25-
Page 32
*~
1
J
lil)if.
/Thread trimmer mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/
J.
Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo
THICK
Q'TY
-1'1-"-,J\?E
1
1'1-"?J\1f"1J"+ (T
1 1 9":.,+:1"3.57
-{f-"?J\l.,:.,1J:.,
1
1'1-'l''JI.,
1
:JJl+:1"4.37
1
t.J5-7.
1
1'1-'r'Jl.,::,fJ:.,
1
t:51f"1J"+7:J.'.'.}6
J\"+1f"1J"+2-6
2
MATERIALS>
1
-1'1-'l''JJ\"+B
NJ1't-1'9A
1
REF.NO.
40
41 42 43 44 45
46
47
50 51
<7":J~.13
22-2 35-2
CODE
S02375001 S02378002 S02379001 S02380001
S02381001
S00722001
S00723001 S02385001 025060232 2 028060242
'J
/FOR
S02363001 S02371001
t::.,;1-(
:.,']'!JI.,
94
de
la cortadura de hilos
MOVABLE
J\"
=-0.7)
-?E
WASHER (T=­STUD SCREW 3.57 MOVABLE CONNECTING LEVER ASSEMBLY SCREW 4.37 COLLAR 7. THREAD PLA
IN WASHER 6
SPRING WASHER 2-6
SPRING
NEEDLE HOLE PLATE
NAME
OF
PARTS
KNI
FE
ASSEMBLY
0.7)
KNIFE CONNECTING ROD
94
TRIMMER
(B)
CONNECTING ROD
(A)
RMKS
-26-
Page 33
K.
*-:l:OOff./Bobbin w· d
Mecanisme
I 4 nador de la canilla
~
13
du
~
ho~~
meur
er
mechanism/Spule
/Mecan.
1
---j
,smo
(------
1-12
1
/
r
del
deva
i------
I
12~
I
I
I
I
1-14
I
I
it I
I I
9
I I I
I
I
I
I
I
I
I
l
-
1-13
0
-27-
Page 34
K.
*:ltEOOf.f./Bobbin
winder mechanism/Spuler/
Mecanisme du bobineur/Mecanismo del devanador de la canilla
t:.,
REF
.NO. CODE
1 1 .1
1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7
1-8 1-9 1-
10
1 -
11
1 -
12
1-
13
1 -
14
1-
15
2 3
4 146200001 5 146199001 6 146198001 8 9 141600001 1 10
11 12 13 14
S02448003 S01288003 S02449001 1 S01292001 1 062680812 025080132 048060342 S01294001 S02450001
120448001 1
014680622
159253001 1 062670612 S01291001
048050342 S01293001 062711012
144505000
118764002
107407003 107678101 107680001 2 107681001 1 107682001
Q'TY
-ft-":;>=!'?::
1
-<t-":?=l't-"$1"-(
1
-(t-":;>=!'?'i"
-(t-":;>=t=-($1))"+
-t"\".:J437-40X8 SCREW
1
t5i1"1J":jt:.,3?8
1 1 t-."?E6 STOP RING
-(t-":;>=l'?'i"))":jt
1
1't-":;>=1':1"?
1
:J"
L.
7-tt-;l:;t:.,"4.37
2
;f;"t":.,;tijJ:
-t"\":J357-40X6
1 1
1't-":?=1'1JL.:1"? t-;t?E5
1
-(l-":;>=t=IJL.:1"?1\"+
1
-t"\".:J4
2
1't-?:.,-t-(
1
t-;t?CS4
1 1 1'
t-
'!I
-1't-'.!11J::;1;(
1
$1":.,:jt:.,"4
1
1't-":;>=1'73'J:1?:,-t1' :.,;l:jt:.,"4.37
1 1
1't-":;>=1'1't-T3?:1ili"?
-1't-":?=l'-1't--r3?:Ji15
-(t--:;,.:f-(t--r3?:J/\"+
-(t-":;>=l'-r3?:1-t'!lt-
1
;I-(
?::
'J
?iii"::
76-32X10
I\
"+
1J
=
.,
5 THREAD
.37
BOBBIN
BOBBIN BOBBIN PLATE SPRING
PLAIN WASHER 8
SPRING
BOBBIN WINDER SHAFT RUBBER RING SET SCREW 4.37
BOBBIN SCREW
THREAD WINDER
STOP RING SPRING SCREW SPRING STOP RING CS4
THREAD
STUD SCREW 4.37 BOBBIN SCREW 4.37
TENSION STUD TENSION DISC TENSION SPRING
BOBBIN
WINDER WINDER BRACKET ASSEMBLY WINDER
437X8
PRESSER
357X6
476X10
CLAMP CLAMP
WINDER THREAD GUIDE
WINDER
E6
E5
NAME
OF PARTS
ASSEMBLY
ARM
CAM
SHAFT
DISC KNIFE
ADJUST
NUT
RMKS
L.
?
11~-0llffi/Thread
wiper mechanism/Fadenwischvorrichtung/
Mecanisme de tire-fil/Mecanismo de limpiador de hilos
t:,
REF
.NO.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 12 13 14 15
<~3'7~.1/3?/
11
-1 16 17-1 18 19 20
~3
1
7
Q'TY
/STANDARD
CODE
S05620001 1
014760622 S05621009 062671012 S05622009 048025342 S05623009 014760622 081007670 048120142 048030342 118735001 1
S02677001 1
144458001
~
S05624009 S05627001 S05628001 146288001 1 S03677001 1
017680512
'J-{
/\"-'Jl.,.)-(t-"$1"-(
7-tt-;1:jt:.,"5.
1
')1.,)-(t-"I.,}\"-
1
1 1""\":J357-40X10
'J-(J\"-•):.,?
1 1 t-;t?E2.5
-1't-J\5-1':1"??'J-1'$1
1
7:t"t-;l:jt:.,"5.95
1
1
0
J:.,?"PW7
1
t-;l'J:.,"
1
t-;t'JE3
1
i1"1J''+
t?'!lt-1J5­7$1":;>
1
1 -ft-/\5-1'?5:.,??::
'J-(J\"-1\"+
1
'J-(
/\"-
1
-1't-/\5-1':1"?1J5-
ij"1J":jt
;t,"Jl,t-4.37X5
1
;I-(
95
?3?C12
'!l't=t-;1:jt:.,"3.57
ONLY>
WIPER SOLENOID BASE
SET SCREW 5.95 SOLENOIDE LEVER
SCREW WIPER LINK STOP RING E2.5 THREAD WIPER SHAFT HOLDER PLATE SET SCREW
0 RING PW7
STOP RING C12 STOP RING WASHER SET COLLAR SET SCREW 3.57
THREAD WIPER CRANK WIPER SPRING WIPER
THREAD
WASHER BOLT 4.37X5
357X10
5.95
E3
WIPER
NAME
STUD
OF PARTS
ASSEMBLY
COLLAR
RMKS
I
< ;,J""j'~
11-2 17-2 21
3:.,
/OPTION>
S20792001 1 S20791001 014680622
-1'1--/\51'?5:.,??:: 'J-1'/\"-B
1
7:t"l--;1:jt:.,"4.37
1
?;f;":
THREAD WIPER SET SCREW 4.
-28-
WIPER CRANK
(B)
37
ASSEMBLY
Page 35
M.
tti:itlfl
..
tiifiOOiwi
Synchronisateur/Sincronizador
/Synchronizer /Synchronisator /
1-16
N. 2/±mlif.(
Mecanisme
1-1
1)
/ Air pressure mechanism
de
la pression
d'air
2
1-3 1-2
(1
)/Luftdruck
(1)/Mecanismo
(1
)/
de la presion
1---1-10
de
aire (1)
1/
~
9 ~ : &
L-~-1~
s~
,.------
5-1
5-2--®
I
1~rf
_J
-------
-,
1-----5
0
Jll
.7
....._
___________
-29-
...,,,
Page 36
M.
tttit
li'l
~ttiHMffi
/Synchronizer /Synchronisator /
Synchronisateur / Sincronizador
REF
.NO. CODE
1 1 -1
1-2 1-3 1-4
228408001 224340000 219556000 072620161 1
025030335 1-5 215083001 1-6
1-7
1-8 1-9 1­1­1­1­1­1­1­1­2
10
11 12 13 14
15 16 17
219557000 219558000 219559001 221421001 1 228409001 1 025030135 215083001 2 025040335 217093001 2 21508200, 224349001 224508001 2 062711412
Q'TY
1 1 1
1 1 1 1 ':J"':J'\"?12X18.7X6 1
2
2 t51t"1J"*9"1'4
2 1
2
t:.,;1-(
:1:.,?Ct,(if"?=.#11
':J
"':J'\"?. ':J"??=.#3
7:.,:1:1.'!l~iliJl,9"-#3
9':?':J"?.,76201 t5if"1J"+9",(3 +tl'\
"t?'!lt-3X6D WASHER SCREW 3X6D
vv
-2
SYNCHRONIZER ASSEMBLY MAGNET STUD ASSEMBLY
SYNCHRONIZER HOLDER
BALL
BEARING 6201VV
PLAIN WASHER 3
NAME
OF PARTS
':J"':J'\"?t-')'!179"1' MAGNET FIXED BRACKET
':J"':J'\"?,ti;tI,(9
+1"1'\"t?'!lt-6X25D
ili-Jl,~':J:J-t-"?:#7-2
MAGNET MAGNET HOLDER PLATE SCREW 6X25D HALL-ELEMENT CORD ASSEMBLY
(12X18
.7X6)
t51t"1J"+':J3.,3 PLAIN WASHER 3 +tl'\
"t?'!lt-3X6D WASHER SCREW 3X6D
PLAIN WASHER 4 +tl'\"t?'!lt-4X12D WASHER SCREW 4X12D + tl'\"t?'!lt-4X12DA WASHER SCREW
':Jj?Ct1'1t"1JJ\"-#4
+tl'\"t?'!lt-4X1
ODC
tl'\":J476-32X14
SYNCHRONIZER COVER
WASHER SCREW
SCREW
476X14
4X12DA
4X1
ODC
RMKS
#11-2
#3
#7-2
#4
N.
!lEEOOffil
1)
/ Air pressure mechanism
(1
)/
Luftdruck
Mecanisme de la pression d'air (1)/Mecanismo de
REF
.NO.
1
CODE Q'TY
S05641001 2 135701001 3 4 5 5-1 5-2 5-3 6 7
8 9
025050232 028050242 S05642001 S05644001 021060306 S04909000 S02345001
048040342
S00939001 2
002401813
:Ii':11J::,9"1jij I
2
+ 1"'1'::,t-"M5X16
4
t51t"1.J"+T
4
J\":jtij"1.J":jt2-5
4
/\::,7::,:;•J:,9"?=.
2
t·:::tt-::,a'!lt-"'!l~"'i'
2 2 3':J:J.t'!lt-6
J:Jl,;fi"::z.=,r:,
2
::,•5:,:1"'\"t
2 4 t-;l?E4
?1''\"-,tijJ:V
4
+tl'\"+':J"4X18
t-:.,;1-(
::I.
-,-5
0
::,
1'
9
(1
)/
la
presion de aire
(1)
NAME
OF PARTS
AIR CYEINDER SUPPORT PLATE
SCREW
M5X16
PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER REVERSE
CYLINDER ASSEMBLY
PISTON ROD
2-5
JOINT NUT 6 ELBOW
UNION PLUNGER PIN STOP RING WIRE PRESSER
E4
(V)
SCREW 4X18
RMKS
-30-
Page 37
P.
f.lt~§iOOff:(1
Mecanisme Mecanismo
7-1
-2
)/Power
de
l'equipement
del
equipo
supply
de
equipment
en
alimentation
alimentacion
mechanism
electrique
de
corriente
(1)/Stromversorgung
(1)/
(1)
(1)/
~ --
10
39
29
0
~l~
31
4 2
30
25
P-38
~
r,
-31
-
i---37
36
Page 38
P.
ffl~.Hi!Jllfj(l)
/Power
supply equipment mechanism
(1
)/Stromversorgung
Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique (1)/
Mecanismo del equipo de alimentacion de corriente
REF NO.
1 2 3 4 5 6 8 9 10
11 13 15
16
17
19
20
21
24
25
28
29
30
31
35
36
37
38
39
CODE
S02916009 S02917001 002301003 3 025030233 6
157704001 3 S02920001
S02924001
S02925001 S02931001 1 S15169001 1 018501022 4 028050242 4 025050232 018501622 028050242 4 025050232
525664000
025040232
149547000 062711212
S03283000
S03271001 3 002301003 3 525907000 S02927000 221786001 340400001 4 158581000
O'TY
EM ;{
1
7":;,7:;,=t=J\":;,
2
+ :t'\"::J~W'3X10
t:5t.t"t.l"+'f.J.?3 7"Irt.l-1:15-
7":;,7:;,}\-:j(;{A
1
-ft-=!=')')1.,)-(f--'' THREAD TRIMER SOLENOID
1
:.,.J.;ttJI'Jl.,J-(t-"
1
J\"
J\"Jl,~'E-1:'Y?::
:;,:t;t,
1"'+t.t"t.1"+2-5 t:
4
r:tili"Jl,t-5X1 6
4
J\"+t.t"t.1"+2-5
t:5t.t"t.l"+-r.J.?-5
4
::J-t-";fi)l,$1"#6
1
t:5t.t"t.l"+-r.J.?4
2
::J-t-";J"tJI
1
:t'\"::J476-32X12
1
:.,"tj"-(::;7"'!/:.,J.
1
X'7":;,7:;,1J5-
+ :t'\"::J+:1"3X10
::i-t-
1
::J+?93191-12R1
1
7°5?
1
J.=11-< ::i-t-"
1
t::;,.:,t-(
1'','f?:.
Jl,;{'E-1:'X
··
Jl,t-5X
5t.t"t.l"+-r
";f;Jl,11"#9
"1:l/\"-#15
/\":;,t-"
;f;Jl,11"#24
?::
1 0
J.?-5
EM-SWITCH ASSEMBLY HOME POSITION CIRCUIT BOARD SCREW 3X10 PLAIN WASHER 3 BREAKER COLLAR HOME POSITION HARNESS (A)
MAIN PRESSER SOLENOID
X-PULSE MOTOR ASSEMBLY Y-PULSE MOTOR ASSEMBLY BOLT5X10 SPRING WASHER PLAIN WASHER 5 BOLT 5X16 SPRING WASHER PLAIN WASHER 5 CORD HOLDER 6N
PLAIN WASHER CORD HOLDER 4N SCREW 476X12
FREE
X-AXIS
SCREW 3X10 CORD HOLDER 9N CONNECTOR 3191 -12R1 CONNECTOR
BEAD BAND CORD HOLDER 24N
(1
(1)
NAME
OF
PARTS
2-5
2-5
4
BUSH
HOME POSITION COLLAR
COVER
#15
)/
RMKS
<l::.3'7~.:i.::...37) ~ ::.,37
7-1
<:t-:1::.-
7-2
IS02923009I
3::...
/OPTION>
S20790009
/STANDARD
1 I
'J-(
J\"-')1.,)-(1--"
?1' J\"-'Jl.,J-ft-"'B
1
'
ONLY>
IWIPER SOLENOID
I
WIPER SOLENOID (B)
•
-32-
Page 39
Q.
7-<
Mecanisme
-~
.:i.=
"J
de
t-00~/Feeder
l'unite
d'alimenteur/Mecanismo
unite
mechanism/Transport-Kupplung/
----
l-1-1-9--@.
1-1-1-6-----l
1-1-1-4
1-1-1-37-___.;.--,,.___
.
de la alimentaci6n
de
estiqueta
1 -1-2-
1-1-3-1-1 1-1-2-6
7~/~
~
,<'
"'
~--...______
~
-
~-'
~
1-1-1-29
!
0
1-1-2-15
-33-
1
1---1-1-2-17
Page 40
0. 7 -(
•
-
~
.i.::.
"J 1-mlffi/Feeder
unite
mechanism/Transport-Kupplung/
Mecanisme de l'unite d'alimenteur/Mecanismo de la alimentacion de estiqueta
REF
.NO.
1 1 -1 -1 1-1-1-1
1-1-1 -2 1-1-1-3 1-1 -1 -4 1-1-1-5 1-1-1 -6 1-1 -1-7 1-1 -1-8 S04249001 1-1-1-9 1-1-
1-10 1-1-1-11 1-1-1-12 1-1-1-13 1-1-1-14
1-15
1-1­1-1 -
1-16
1-17
1-1-
1-1-1-18
1-1-1-19
-1
-1
-20
1
1-1-1-21
-1-22
1-1
-1-1-23
1 1-1-1-24
1-1-1-25 1-1-1-26
1-27
1-1 ­1
-1 -1
-28
-1 -1
-29
1 1-1-1-30
1-1-1-31
1-1-1-32 1-1-1-33 1-1-1-34 1 -1-1 -
35 1-1-1-36 1-1-1-37
1-1-1-38 1-1-1-39 1-1-1-
40
1
-1
-1-41
1-1-2 S05845001
1-1-2
-1 S04263001
1-2
-2
1­1-1-2-3 1-1-
2-4 1-1-2-5 1-1-2-6
2-7
1-1-
2-8
1-1­1-
1-2
-9 S04266000
2-10
1-1­1-1-2-11 S04268001 1-1-
2-12
2-13
1-1­1-1-2-14 1-
1-2-15
16
1-1-2-
2-17
1-1 ­1-1-2-18
CODE
S05840001
S05842001
S04243001 S04245001 061400512 S04248001 017822212 S05843001 018400832
048060342 S04250001 1 018501522 S04251001 018402522 S04252001
018503022 021500303 S04254001 021500303 S04255001
018501022
025050232 S04256001
048040342 S04257001 S04258001 S04259001
018401022 S05844001 014400422 S04260001 S04261001
018502022
025050232
028050242 S04262001
048080142
025080232
025060232
007300412
028050242 025050232
018501222 S05797000 S05798000 018505022 S04264001 014501222 S04265001
S04267000
S04269001 048060342 018601022 S04270001 S05846001 S05847001 018500822
O'TY
:;7-(-$1".J.='.!II-?:
1
t.J-(7:.,.J.='.!lt-?:
1
:;7-(-$1"1-"11"-(
1
:;7-(-$1":::J'T-(.,,,.
1
1:t5:J4X5
2
:;7-(-$1"".J=j::,9"-(
1
ili"Jl,I-7 .94X22
2
".l'T::,".l"?"'J
2
r:rili"Jl,l-4X8
4
7-(-9"1.J-(7::,".J"? FEEDER ROTARY SHAFT
1
t-.il?E6
2
7-(-$1"1.J-(7::,9"-(
'i":rili"J1,l-5X15
2
:::{5-(l-":::J=j-(
1
r't;t;"Jl,l-4X25
2
:;7-(-$1":::t5-(f-"t-"$1"-(
1
r'tili"J1,l-5X30
1
't'.!11-3".I.J.5
2
C'.ll?iliJl,$1"- LOCK HOLDER
1
't'.lll-3".I.J.5
1
C'.!l?l-"
1
r't;t,"Jl,f-5X10
2
1:51:t"t.J"+'T
2
D'.!l?".l'T::,".I"?
1
t-
2
D'.!1?1.,/\"-
1
C'.ll?l.,/\"-1"'+
1
C'.ll?:::tl-'.!1/\°-
1
r'tili"
2
t?'.!ll-t.15-
1
'i":rl-.il+".1"4X4?ili":
1
;{5-(l-":::J'T-(-($1
1
:;7-(
1
r'tili"
6
1:51:t"t.J"+'T.J..,-5
4
J\"+1:t"t.1"+2-5
6 1
:::t 1-
1
I:
2
1:51:t"t.J"+'T.J."6
1 1 l:5+".1"3X4
/\"+1:t"t.1"+2-5
2
1:51:t"t.J"+'T.J..,-5
2
:;{-,-(::,?".J.='.llt-$1"-1'?: LABEL
1
;{.,-(::,?"".l'J::,$1"
1
'i"'tili"Jl,l-5X12
2
-,:;{t.J"$1".l'J::,$1"A
1
:::tl:":::J::,
2
'i"t;t;"Jl,f-5X50
2
:;7-(-$1"".J=j::,".J"?
1
'i":rl--"+".1"5X121:5
1
;{.,-(::,?'"'i'-L..
1
':.J=j
1
:;{.,-(:.,?"'\"'i"'J::,?"
1
;{.,-(::,?"".JIJ::,9
1 1 7-L..l-'J'.ll'J".I"?
l-.il?E6
2
7'tili"Jl,f-6X10
1
:::{.,-(::,?"*?-1'9
1
:;7-(-$1"'7-3.,t?'.l/$1"-(
1
:;7-(-$1"1-'J'!l'J$1"-(
1
r'tili"Jl,l-5X8
6
t::.ol-<
$1"-(
$1"-(
.J.
."-?E4
J1,l-4X
1 0
- f-":::{5-($1"­Jl,f-5X20
5-1'1-
"'T
3"1?'!1+".I"
.il?".1"?3-,C8
51:t"t.J"+
::,'\
'T
.J.
"'i"'J::,?"
FEEDER ROTARY FEEDER FEEDER FIXED BRACKET SCREW FEEDER BOLT 7 FULCRUM SHAFT BOLT
STOP RING FEEDER BOLT SLIDE FIXED BRACKET
BOLT
FEEDER SLIDE BRACKET
BOLT NUT
NUT LOCK BRACKET BOLT5X10
.,-5
"8
$1"-(
"'
'.l/~"7 SWING CYLINDER
PLAIN WASHER 5 LOCK STOP RING LOCK LEVER LOCK LEVER SPRING LOCK STOPPER BOLT SET SET SCREW SLIDE SUPPORT PLATE FEEDER BOLT PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER
SLIDE STOP RING PLAIN WASHER 8 PLAIN WASHER 6 SCREW SPRING WASHER PLAIN WASHER 5
SWING CYLINDER BASE
BOLT CYLINDER SPEED CONTROLLER BOLT FEEDER SET SWING FULCRUM BEARING SWING BEARING
ARM
STOP RING
BOLT SWING FEED PLATE FE FEEDER
BOLT
UNIT
UNIT
BRACKET
4X5
FULCRUM
.94X22
4X8
ROTARY BRACKET
5X15
4X25
5X30
5
5
FULCNM
4X10
COLLAR
SLIDER
5X20
ADJUST
3X4
FEED
5X12
(A)
5X50
FULCRUM SHAFT
SCREW 5X12
ARM
SET SHAFT
6X10
EDER
ADJUST SET BRACKET
5X8
NAME OF PARTS
ASSEMBLY
ASSEMBLY
BRACKET
E6
SHAFT
E4
4X4
2-5
SCREW
CB
2-5
ASSEMBLY
JOINT
E6
BRACKET
RMKS
-34-
Page 41
0.
71-9
Mecanisme
.:i.=
"I 1-llllff./Feeder
de
l'unite
unite
mechanism/Transport-Kupplung/
d'alimenteur/Mecanismo
1-H-4
1-1-1-37---------....._
de
la
alimentacion
de
estiqueta
1-H-1
1-1-3-H
,<
1-1-2-7~
~--'-----
1-1-2-6-----v~
...
-
~-'
/ ~ !
1-----1-1-2-3
-A----1-1-2-1
1-
1-1-29
0
1-1-2-15
-35-
1-1-2-17
Page 42
a.
7-<
-"f
i=
"I
1-001*
/Feeder unite mechanism/Transport-Kupplung/
Mecamsme de !'unite d'alimenteur/Mecamsmo de la alimentacion de est1queta
REF.NO. CODE Q'TY
1-1-2-
19
025050232
1-1-2-
20
028050242
1-1-2-
21
S04271001
1-1-2-
22
018301522
1-1-2-
23
S04272001
1-1-3 S05848001
1-
1-3
-1 S04231001 1-1 -3-1-1 S04232001 1-1-3-1-2 1-1 -3-1 1-1-3-1-4 1-1 -3-1 1-1-3-1-6 1-1-3-1-7 1-
1-3-2
1-1-3-3
1-1-3-4 1-1-3-5 1-1-3-6 1-1-3-7 1-1-3-8 1-1-3-9 1-1 -
3-10 1-1-3-11 1-
1-3-12
S04233001
-3
S04234001 062350812
-5
S04235001 021060303 063680604
S04236001 018301032
S04237000
062680512 S04238001 S04239001 S04240001 048030342 S04241001 S05803000 S03820000
6 t:,tJ"1.J":H·1?-5
6 /\"*tj"1.J"*2-5 1 ;{?-(::.,?"t-"11"1'
4 r1"ili"Jl,t-3X15
;{-,,(::.,?"~:r.1'11
1 1
.)l;t,t;f?:
1
)I;{?:
1 ?'J.)I;{ 1
:19.)1;{
1 .,'J .)l;tt-1J'Y79"1'
71\":::J3.5X8
2 1 .)l;{:]7-(J\":jt
2
1"'.Yt-3:116 2 +;,Jl,tJ5SM437-40X6 SCREW 437X6 1 .)l;l?:'.Y79"1' 2 r1"ili"Jl,t-M3X10 1
.)1;{1.J/\"­2 71\":J437-40X5 1 .)l;tt_tt-""1.,'"'-
.)l;tl.,::.,7'.Y;j;"?
1 1
.)l;tL,:.,7'.Y:1"? 2
t-.)l'JE3
1
1.,::.,7'.Y1.J:,-
1 "0:.,:1•J::.,1'"S 2
J:Jl,;t;"M5
t:.,.)1-(
NAME
OF
PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER
SWING BRACKET BOLT 3X15 SWING FRONT PLATE LABEL KNIFE ASSEMBLY UPPER LOWER KNIFE UPPER KNIFE HOLDER SCREW 35X8
KNIFE FIXED SPRING
NUT6
KNIFE ASSEMBLY BOLT M3X10 KNIFE SCREW 437X5 KNIFE DRIVING LAVEL KNIFE CONNECTING BAR KNIFE CONNECTING SHAFT STOP RING CONNECTING COLLAR PEN ELBOW
FEED
KNIFE
COVER
CYLINDER (S)
M5
2-5
ASSEMBLY
SET
E3
BRACKET
PARTS
RMKS
-36-
Page 43
Q.
7-< -
Mecanisme
~
..1.=. "I
1-001*
de
l'unite
/Feeder
unite
mechanism/Transport-Kupplung/
d'alimenteur/Mecanismo
1-1-4-7
de
la
alimentacion
1-1-4-35
de
estiqueta
1-1-4-31-­1-1-4-36
1+4-44
1-1-4-221-1-4-23 I I
l 1 _
·~
1 1
4-2
I
' I
I
.~
~~r·
1...-
.....-1
.
1-1-4-101-1-4-561-1-4-57
_________
~
.~
~
.
---i
1-1-4-
J:l:!:!;~~
1-1-4-43
b~
~
55
l;__
<~/
':?:~~-
1-1-4-11-©~_ 1-1-4-9
1-1-4-17---'f
1-1-4-58
1-1-4-16-(;."::7 •
1-1-4-15
-,
61'
1-1-4-8
-~
'---1-1-4-17
~--
-.
~
CJ
~
1-1-4-4~
~~
1-1-l}1:i~.4~-lr~
1-1-4-26M
'lf
~
~
,
00
,
~
1-_1
_-4-14
~~
--~
~
:...------f
-
I
J~
~
1-1-4-33~-
1
34
-1-4-
1
1
4
-
-~
-
~\
-
~/
@---1-1-4-25
~1-1-4-59
.
\\
fl
---=~
\
1-1-4-29~
~
1-1-4-6
1
1~1>-4-"f'----..
• •
1-1-4-30
1-1-4~-
1-1-4-49
4
·:
J
'G
>
::::,,
~~~
$
I!-:
I . .
~"\..___
~-~
~ -
____-a
:t
~ -
/4;
.~ri_,.,....d
\
\_1-~1
l=l=1=~~
1-1-4-51
1-1-5-18-5 1-1-5-18-6
I
1-1-4-27 1-1-4-
.,,.,....
...-'
~
-1
O·:
____...
1-1-4-48 1-1-4-47
J 1-1-4-37 1-1-4-39
,
?,
I
Ii~'
1-1-4-28Lb
~
1-1-4-53
1-1-4-50
,J
~·
40
1-1-4-38
I
-.1-lr181-1-4-18
1-1-4-19~
1-1-5-12--===~
1-1-5-14
1-1-5-13~
- -- ----/ \
©~
1-1-5-3 1-1-5-20
. / .
~
~
~1-1-5-17
1-
1-5-15
1
1
-
-5-
'\
:
l)J:
l~.:
-.
15
•
0
( :
-1
1-1-5-18-3----' 1-1-5-18-4--~©
1-1-5-18·2
1-1-5-18-1 "'
I
~
0
-37-
Page 44
-----------------
a. 7
1'
-~
i=
"/
t-00-f*-
/Feeder
unite mechanism/Transport-Kupplung/
- - - -
-~-----
Mecanisme de l'unite d'alimenteur/Mecanismo de la alimentaci6n de estiqueta
t::.,
REF
.NO.
1-1-4 1-1-4-1 1-1-4-2 1-1-4-3
1-4-4
1­1-1-4-5 1-1-4-6 1-1-4-7
1-1-4-8 1-1-4-9 1-1-4-10 1-1-4-11 1-1-4-12 1-1-4-13 1-1-4-14 1-1-4-15 1-1-4-16 1-1-4-17 1-1-4-18 1
-1
-4-19 1-1-4-20 1-1-4-21 1-1-4-22 1-1-4-23 1-1-4-24 1-1-4
-25
1-1-4-26
4-27
1-1 ­1-1-4
-28 1-1-4-29 1-1-4-30 1-1-4-31 1-
1-4-32 1-1-4-33 1-1-4-34 1-1-4-35 1
-1 -4-36
1-1-4
-37 S04295001 1-1-4-38 1-1-4-39 1-1-4-40 1-1-4-41 1-1-4-42
-4-43
1-1 1
-1
-4-44 1-1-4-45 1-1 -
4-46 1-1-4-47 1-1-4-48 1-1-4-49 1-1-4
-50 1-1 -4-51 1-1-4-52 1-1-4-53 1-1-4-54 1-1-4-55 1-1-4
-56 1-1-4-57
1-1-4-58
4-59
1-1-
CODE
S05849001 S04273101 018301032 025030232 028030242 S05850100 021080302 S04277001 S04278001 S04279001 S04280001 048030342 S.04281000 S04282001 062300512 S04283101 S04284201
S04285001
S04286100 S05851200 1 062401212 2
S04287000 025030232 062300606
S05852001
025030232 2 062301606 2
S04291001
014300332
S04292001 S20827000
S05817000 018303522 2 025030232
028030242 S04294001 014400422
048050142 S04296001 S04297000 028030242 018301222 S04298001 S04299000 S04300001 014400422 S05853001 S05854001 S04297000 048050142 018301222 025030232 S04301000 S05872001 062300416 S05873001 018300622 025040232 S07034001
Q'TY
2
2
2
;I-(
~?1':.,?".1='!1t-?:
1
-('f~
"
1
2 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1
2 1 1
2 1
1 1 1
1
1
1 2 1 1
2 2 1 2 1 1 1 4
1 1 1
2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1
2
Jr'".,1T1'
r-rm"Jt,I-M3X10
t:5i.t"1.J"+'f
.J.?3
l\"+i.t":t.1"+2-3
~:::,o•J:,!7":::,05:,:.,"v
-r'!ll-3:.,.18
-(7~"
;l'f
3?1?'!19"1'
a-5:1"??7
9":,+:1"M3 a-5:1"? I-J?E3
7:.,7-(C-5 ROLLER GUIDE
a-51'1'/\"+ :f"l\":J3X5 e:.,i.t-l-'J'!/79"1' A t?:.,i.t-l-'J'!l71'"1'B 'f3?t?'!J+:.," t?:,i.t-?: e:.,i.t-m,1,11"- SENSOR HOLDER
Tl\
":::J4X1
2
51\"Jl,;tijI LABEL t:5i.t"1.J"+'f.1?3 Tl\":J3X6 51\"Jl,1.J"1'1-"A
t:5i.t"1.J"+'f.J.?3 :f"l\":J3X16 71\"Jl,7:,j--(:.,"!7 r:t-?m":3X3
I
'E-91-
J'.Y71.J5­DC'E-11­I:,t-"~V'!/7° r:t-m"Jl,l-3X35 t:5i.t"1.J"+'f.J.?3 ""*i.t":t.J":n-3
'E-9:::,0-I;
r:t-t-J+:1"4X4!1m"=
:::,O-•J:.,"? 1-
J?:1"?3?C5
'f.J.?:t.1:,:::,0-1; :::,":.,.J.
l\"+i.1"1.1"+2
r:t";t;"Jl,l-3X12 ?l-"?C-5
-3
l\"r•J:,!1" BEARING
a-5:::,0-•; r:t-l-J+:1"4X4!7m":
y:,:.,3:,a-5 y:.,:.,3:.,a-5:/'?
:::,":.,.J.
I-J?:1"?3?C5 r:t-m"Jl,l-3X1 2 t:5i.t"1.J"+'f.J.?3
91'::,?"I\"
51\"Jl,1.1"1'1-"B
:rl\":JM3X4
51\"Jl,1.1"1'1-"U
r:t-m"Jl,l-3X6
t:5i.t"1.J"+'f
'f3?:t-'!ll-3
Jl,I-
.1
?4
SWING
GUIDE
BOLT PLAIN WASHER 3 SPRING WASHER 2-3 SPRING PRANGER
NUT 8
LOCATER ADJUST BRACKET
ROLLER SHAFT BRACKET SCREW
ROLLER SHAFT STOP RING
ROLLER PLATE SPRING SCREW 3X5
SENSOR
SENSOR SET BRACKET ADJUST
SENSOR
SCREW 4X12
PLAIN WASHER 3
SCREW 3X6
LABEL GUIDE
PLAIN WASHER 3
SCREW 3X16
LABEL GUIDE SHAFT
SET
MOTOR
DC
CAP
BOLT 3X35
PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER
MOTOR PULLEY
SET
PULLEY SHAFT
STOP RING
MIDDLE
BUSH
SPRING WASHER
BOLT 3X12
DRIVING ROLLER
ROLLER PULLEY SET TENSION ROLLER
TEISION ROLLER SHAFT
BUSH STOP RING C5
BOLT 3X12
PLAIN WASHER 3 TIMING LABEL GUIDE SCREW
LABEL GUIDE
BOLT 3X6 PLAIN WASHER 4 NUT 3
UNIT
M3X10
M3
SET
SCREW
PRESSER
SCREW 3X3
SET
MOTOR
SCREW 4X4
PULLEY
SCREW 4X4
BELT
M3X4
NAME
ASSEMBLY
E3
BRACKET
(A)
COLLAR
2-3
C5
2-3
(B)
(U)
OF PARTS
(A) (B)
RMKS
-38-
Page 45
0.
7
1'
Mecanisme
--1.:i.=
"/
de
t-00~
l'unite
/Feeder
unite
mechanism/Transport-Kupplung/
d'alimenteur/Mecanismo
1-1-4-7 1-1-4-35 1-1-4-36
de la
alimentacion
de
1-1-4-31--
estiqueta
~
1-1-4-44
1-1-4-221-1-4-23
-
1-1-4-2~~!
I
. _------,
I
-~
~~r
_
.
1-1-4-10 1-1-4-56 1-1-4-57
~1-1-4-55
-~
l:H:!~~
~
~-:~o~
1-1-4-11~~­1-1-4-9
1-1-4-17 ' 1-1-4-8 ~ : 1-1-4-58---@/,:::;;A 1-1-4-16-,#C..~
1-1-4-15
'61'
--1-1-4-17
-,
1-1-4-43
l~~
~1-1-4-12
~
1-1-4-25~1-l-4-34~""'-
>----<~
~--
•.
-.Q
1-1-4-41/1
1-1-1-~1-
1-1-4-33~-
1
'rr
/
--
Z:/
~·
~
,
00
'
1-_1_-4-14
-~~
--~ ~'~---
f \
1-l-4-29)Ji
Ji
-
I J~
~
1
-
-
®----1-1-4-25
~1-1-4-59
\\
11-1-4-6
•
~1
l 1 1-1-4-45 1-1-4-46 l I
4
1~1-4-3_~
1
It
I!~
4
-~
·/r·
F>,\.
fl
• '
1-1-4-30
1-1-4::__
-1-4-r------....
I .
~
:()
:--::~~~~-~
I .
~ -
-----------~
1~
1-~I
l=~=:=;~
1-1-4-51
:t
~-------
/4:
~
O·:
V
11
d~
I
1-l-4-28L,.b
1-1-4-
27
1-1-5-18-5 1-1-5-18-6
1-1-4-49 1-1-4-50
~----
,~
~
~
~
~-1
/ 1-1-4-48 1-1-4-47
1-1-4-37 1-1-4-39
I
Ii~'
I
1-1-4-40
~
1-1-4-53
1-1-4-38
1-1-4-19~-
1-1-5-5
1-1-4-181-1-4-IB
-
-·.,,
•
/ \
'\
•,
0
\
1-1-5-18-3----LI
1-1-5-18-4---©
1-1-5-18-2
1-1-5-18-1
~
"'
-39-
Page 46
Q. 7 1'
--1
.:i=
"/
"001¥
/Feeder unite mechanism/Transport-Kupplung/
Mecanisme de l'unite d'alimenteur/Mecanismo de la alimentaci6n de estiqueta
REF
.NO.
1 -1-5 1-1-5-1 1-1-5-2
1-1-5-3 1-1-5-4 1-1-5-5 1-1-5-6 1-1-5-7 1-1-5-8 1-1-5-9 1-1 -5-
10
1-1 -5-
11
1-1-5-
12
1-1-5-
13
1-1 -5-
14
1-1 -5-
15
1-1 -5-
16 1-1 -5-17 025040232 1-1-5-18 1-1-5-18-1 1-1-5-18-2 1-1-5-18-3 1-1-5-18-4 1-1 -
5-18-5
1-1-
5-18-6
1-
1-5-18-7 1-1-5-19 1-1 -
5-20 1-1-5-21 1-1-5-22
CODE
S05855001 S05856000
062300812 062300512 021300303 2 S05857001 S05858001 062300512 S05859001 018501222 021500303 S05860000 149547000 018300622 025030232 525664000 062400812
S05861001 S05862001 031452002 3 S05863001 021100303 S05864001 S05871000 S05818001 062300512 025030232 025050232 025030232
Q"TY
fl/\"-.
1
:./'J.5:J:'.l:t:'7'!/'f
1
:tl\":J3X8 SCREW 3X8
2
:tl\":J3X5
2
:t'!ll-3:JJ.3
"J-(-';"-1J1"'-
1
fl/\''-t:'.1:1"8
1
:tl\":J3X5
2
1J/\"'-t::,:1"A
1
Y:tili"Jl,l-5X12
1
:t'!ll-3:1.J.5
2
ff5/\"=it
1
:J-F'::tffI
1
Y:tili"Jl,l-3X6
1
t5ff"1J":jt7.J."3
1
:J-1-";f;Jl,9"#6 CORD HOLDER 6N
2
:tl\":J4X8
2
t5ff"1J":jt7.J,,:,4 PLAIN WASHER 4
2
')-JI,?:
1
'J-Jl,l-"9"1'
1
~
'J-Jl,:1'1-.J..,
1
:t'!ll-3:1.J.10
1
IJ-Jl,
2
'f3,:,;t,"J1,1-M5X15
2
51\"Jl,"J"JI
1
:tl\":J3X5
2
t'.5ff"1J":jt7.J."3 PLAIN WASHER 3
4
t5ff"fl"':jt7
1
t5ff"1J":jt7.J."3
2
t::,;1-(
'J-JI,?:
M:?=it:1"4.5X20
.J.
,:,-5 PLAIN WASHER 5
LABEL PLASTIC HOLDER
SCREW 3X5 NUT3 FEEDER COVER SCREW 3X5 COVER
BOLT5X12 NUT 5 SPRING CORD HOLDER
BOLT 3X6
PLAIN WASHER 3
SCREW 4X8
REEL
ASSEMBLY
REEL
BRACKET SCREW 4.5X20 REEL
SUPPORT NUT
10 REEL BOLT
M5X15 LABEL SUPPORT SCREW 3X5
PLAIN WASHER 3
FEED
COVER
HINGE
HINGE
NAME
ASSEMBLY
(8)
(A)
4N
OF PARTS
RMKS
•
-40-
Page 47
0.
7
1'
-~
.1.::. '"/
t-OOfwi
/Feeder unite mechanism/Transport-Kupplung/
Mecanisme de l'unite d'alimenteur/Mecanismo de la alimentacion de estiqueta
1-2-2
l-:
1-2-7~
1-2-s---
1-2-20
1-21-27
l~/J~
-
--..._-----
.
_..,.--
,lJJ!~-~
.
~
, """@=>---1-2-21 .
/ -~
1-2-12
(l-1-2-17
~ -:-
'
'
0
C)
'
'
?
A
-t
:::::_k_r=:3-10
r l
1-2-26 1-2-28
~r1~~-:;_3~
_.
I 1-3-
1-2-311-2-321-2-30
1-3-2
-
2-23
1-2-18
1-3-18~
1-3-11-0 1-3-16--a
1-3-13
1-3-4
~
~
~
29
~--r;
.
~
-----~---
1-3-14~
--;;;::::::::::__
1-3-22
1-3-25
1-3-~
I
~...-t:-.111-
--..1.-
1-3-11
~
.,,.--
h__
~~-
I
j ! _..>
Ii
'
1-3-30
0
~1-3-21
H:3-20
~1-3-19
al-1-3
1-3-1
-
0
0
21
1-3
-3 1-3-
251-3-24 1-3-23
-41
-
Page 48
a. 7
•
1'
--'J
.:::z.=
.. 1 t-116~
/Feeder
unite mechanism/Transport-Kupplung/
Mecanisme de l'unite d'alimenteur/Mecanismo de la alimentacion de estiqueta
REF
.NO.
1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3
1-2-4
1-2-5
1-2-6
1 -2-7
1-2-8 1-2-9 1-2-10
-2-11
1 1 -2-
12 1-2-13 1-2-
14 1-2-15
16
1-2­1-2-17
-2-18
1
2-19
1­1-2-20 1-2-21 1-2-22 1-2-23
2-24
1-
1-
2-25
1-2
-26
1-2
-27
1-2-28
1-2-29
1-2-30
1-2-31
2-32
1 ­1-2-33
-2-34
1
-2-35
1
2-36
1-
-2-37
1
1-3
1-3-1
1-3-2 1-3-3 1-3-4
3-5
1­1-3-6
3-7
1­1-3-8 1-3-9 1-3-10 1 -3-11
-3-12
1
13
1 -3­1 -3-
14
-3-15
1
3-16
1 ­1-3-17 1-3-18 1 -
3-19 1-3-20 1-3-21
1-3-22
-3-23
1
CODE
S05866001 1 S04303001 018505022 S05793000 S03820000 018505022 2 S05799000 S03820000 018505022 S04304001 014600522 S04306001 1 S04307001 S04308001 S04309001 S04310001 018303022 153935001 S05800000 S03820000 014300522 S04312001 S04313001 S04314001 018401822 S04315001 018401022 028040242 025040232 S04317000 S04318000 018300622 025030232 S04323001 018502522 018503522 021500103 2 S05785001 S05816001 S04325001 S04326001 S04332001 014500522 S04327001 1 S04333001 018503532 028050242 S04330001 S04334001 S05806001 018501222 1 S05807001 153718001 1 S05809001 S05810001 S05811001 048050342 S05812001 S05813001 048050342 S04328001 S04329000
O'TY
t:::.,.,t-(
51\
..
JI,~')~?'"?=
tJ'7"';J'D9"9"1'
1
7:tili"M·5X50
2
-,~t.,"
1 2
1 2
2 1 1 77?ifi"=6X5
1
2 '51"::-+:/'M5
2 1:5~1'9
2 4
2
2
1
2
1 1
1 2
2 2
2 ""+11"1:1"+2-4
2 1
1 4 4
2 1 1
1 1 1 1 1 2
2 2 2 ""+11"1:1"+2-5
1 1 1
1
2 1 1 1 1 1 2 1 2
'Jl;,11J::.,'Jl"B IJl,ili"M5 ELBOW 7:tili"
M·5X50
-,~t.,"9;,1•J::.,'Jl"C THIN TYPE CYLINDER
IJl,ifi"M5 ELBOW 7:tili"M·5X50
7:,7-(;,1"?
7:,:t1'1'9L 7::.,71'1'9R
t:5~1'9~1\ 7:tili"M· 3X30
" "+t.1'7
t:•:,;,1•J::.,9" IJl,ifi"M5 ELBOW t-
Jl+;,1"3X5
t:5~t:t-"';J""* t:5~';J'J::.,';1"9"1'?=
7::.,7-(;,1;,1"-(9
J>:tifi" Jt,t-4X1 ~7"1' J':tifi"M·4X10
1:511"1:J"+T.J.-,4 :.>'7"1''51SL ~'7"1''51SR 7:tifi"M·3X6 1:511"1:J"+T.J.-,3
t-
"9"1't:t-"';JJ\"+ 77ili"M·5X25 7:tili"Jt,t- 5X35 :t'!lt-1
.;f;';J"
51\" ~'51't-" ~'51't-"';J"?L ~51't-'Y?S 7:t~·Jl+';J"5?ifi"E ;,11J::.,9"t-1J'Y71'
1
:1
J::.,9"t-1J'!179" 1'
7:tifiJi,f-5X35
;,11J:,9"f-1J'!/77"D'!I? CYLINDER ;,11J:,9"f-1J'!/79"::.,+;,1 l.,}\"-1-"9"1' LABEL BRACKET 7:tifi" t.J"1't-"~;,19";,1L,}\" ';1":,+';1"5.95 ~5~1-?'.!l';J'\' ::JD10
9"::.,+;,1"6 STUD SCREW 6
t-Jl?E5 D'.!ll-"t?::.,9::.,t.,7!7" L,::.,'7'!1t:•::.,
t-Jl?E5 t.1"1'1-"1' ~':51'1-"l\"7'J::.,!]"
0
-11
?ifi"=
8
'51t-1J'!l79"1'
';J.J.5
37'7"
1'
9 SUB LIFT PLATE
Jl,t.J"1't-"?=
'51"1'
9
Jl,f-5X1
2 BOLT 5X12
91-1)'!179"1'
LABEL FOLD ASSEMBLY
DOWN CYLINDER BRACKET BOLT
5X50
THIN TYPE CYLINDER
M5
BOLT 5X50
M5
BOLT 5X50 GUIDE SHAFT SET
SCREW 6X5 GUIDE PLATE GUIDE PLATE (R) STUD SCREW OPENING PLATE OPENING PLATE SPACER
BOLT
3X30 SPRING HOOK PIN CYLINDER
M5
SET
SCREW 3X5 SPRING OPENING CYLINDER BRACKET ASSEMBLY
GUIDE PLATE
BOLT4X18 BENDING PLATE BOLT4X10 SPRING WASHER 2-4 PLAIN WASHER 4 BENDING PLATE (SL) BENDING PLATE (SR) BOLT 3X6 PLAIN WASHER 3
SPRING
BOLT 5X25 BOLT 5X35 NUT
5
LABEL GUIDE ASSEMBLY
SLIDE BRACKET SLIDE SHAFT SLIDE SHAFT (S) SET
SCREW 5
CYLINDER CYLINDER
BOLT 5X35
SPRING WASHER
" CYLINDER
- GUIDE PUSH STUD SCREW 5.95
THRUST WASHER
ROLLER
STOP RING ROD POINT PLATE PIN STOP RING E5 GUIDE PLATE SLIDE BEARING
SET SET
SET SET
10
NAME OF PARTS
(L)
M5
FOR
(L)
PLATE
BRACKET
2-5 BLOCK SCREW
LEVER
E5
SET
BRACKET
(B)
(C)
SET
BRACKET
RMKS
-42-
Page 49
a.
7-<
Mecanisme
1-2-18
-//
i=
"I
t-OOif.
de
/Feeder
l'unite
unite
mechanism/Transport-Kupplung/
d'alimenteur/Mecanismo
de
la
alimentacion
de
estiqueta
0
1-3-2
1-3-22 1-3-25
1-3-3 1-3-251-3-24 1-3-23
-43-
1-3-11
0
1-3-1
Page 50
Q. 7 1'
-'/
..:i..::.
"/
Mecanisme de l'unite
REF
.NO. CODE
1-3-
24 25
1-3­1 -3-26 1-3-27 1-3 -
28
1-3-
29
1 -3-
30 1-3-31 1-3-32
S05814001 2
048150142 S04331001 1 018300822 S05799000 018504522 S03793001 028030242 025030232
1-Dllff.
/Feeder unite mechanism/Transport-Kupplung/
d'alimenteur/Mecanismo
O'TY
;;l.l\"-1:t-
t-,;,t?:.,"?3-,C15
4
1J" r:tili"J1,t-3X8 BOLT
2
-,;;i.1J"$1:1'J:,$1"C
1
:r:tili"Jl,t-5X45
2 2
:::J1J"$1:::J*?$1
2
""*11"1J"*2-3
2 t'51:t"
t:,,;,t-(
1't-"-( $1t-'J~7-(
1J"*'1-.J..,3
$1
de la alimentacion de estiqueta
SPACER STOP RING C15 GUIDE SET PLATE
3X8
THIN
TYPE CYLINDER
BOLT
5X45 CONNECTER SPRING WASHER 2-3 PLAIN WASHER 3
NAME
OF PARTS
(C)
RMKS
0
0
-44-
Page 51
R.
:::J
::..-
Mecanisme
I-
CJ-Jl,;f,
~6
"I?
du
AOOfN:
boitier
/Control
de
controle/Mecanismo
box
mechanism/Schaltkasten/
de
la
caja
de
controles
1-9---&
S. ~~OOff.(2)/Power
Mecanisme Mecanismo
de
l'equipement
de
la
equipo
supply
de
equipment
en
alimentation
alimentaci6n
mechanism
electrique
de
corriente
(2)/Stromversorgung
(2)/
(2)
(2)/
~)
16--~
0
~12
p-6
-45-
!e---7
Page 52
R.
:::i::.,
I-
IJ-Jl,;t{
"/?
A00ffi
/Control box mechanism/Schaltkasten/
Mecanisme du boitier de controle/Mecanismo de la caja de controles
REF
.NO.
1 1 -1 1 -1 -1
1 -1 -2 1-2 1-3 1-4
1-5
1-6 1 -6-1 S05755000
1-7 S05758001 1-7-1
1-8
1-9
10
1-
11
1 -
1 -
12 13
1 -
2
3
4
6
CODE
S05752009 S02883001 158378000 S02888000 S02889000 002404505 025040233 028040243 S05754001
S05759000 S02915000 008400604 018082022
028080242 S05760000 S02915000 018083022 025080232
S05767000
150349001
Q'TY
1?-f=l'"3;f;"'!I?~?.:
1
y"'"./7"'"./'J?'f?.:
1
t..J.-~"20A FUSE
2
'!l'!lt..J.-~"5A
1
?-'J'"./?":1'P'"./
1
+
4
t.'5tJ"t.J"+'f.J.?4
4
l\"+tJ"t.1"+2-4 SPRING WASHER 2-4
4 1 /\°+Jl,?.:B
;f;"'J?l..?.:
1
1?-f=l'"3=1'/\"'"./?.:
1
=M"'"./B438007-3
1
'F/\"'"./tJ;f;•-t- CIRCUIT BOARD SUPPORT
6
+
4
7:r;t;"Jt,t-8X20 BOLT 8X20
2
l\"+tJ"t.1"+2-8 SPRING WASHER
2
;f;:,"3=1'/\"'"./?.: SUB CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
1
'FJ\"'"./tJ;t;•-t- CIRCUIT BOARD SUPPORT
4
r:r;t;" Jl,t-8X30 BOLT 8X30
4
t.5tJ"t.J"+'f.J."8
4 1 PR0M321
:J-t-"?'5Z7°1 0
1
t.::l)t-t'
:rl\"+:,"4X45
t-'5~:::J4X6
?.:
CONTROL BOX ASSEMBLY
POWER SUPPLY EQUIPMENT ASSEMBLY
20A
5A
FUSE COOLING FAN SCREW 4X45
PLAIN WASHER 4
PANEL ASSEMBLY VOLUME
CONTROL CIRCCT BOARD ASSEMBLY
CIRCUIT BOARD B438007-3
SCREW 4X6
PLAIN WASHER 8
PROM
CORD
ASSEMBLY
321
ASSEMBLY
CLAMP
10-L
NAME
(B)
2-8
OF PARTS
RMKS
S. IUl~IJ!lffi(2)/Power supply equipment mechanism (2)/Stromversorgung (2)/
Mecanisme de l'equipement Mecanismo de
REF
.NO. CODE
1 S02918001 2 4 6 7 8 9 10 12 15 060400816 2 16
la
equipo de alimentacion de corriente
O'TY
S02919001
S02928001 340400001 9
032461606
158581000 S05779000 S05780000 554482000
060400816
en
alimentation electrique (2)/
(2)
t.'"./.,,l-(
1
ECM/\-+~ y"'"./7"'"./:J-t-" POWER SUPPLY CORD
1
FMC-MD-300?.:
1
.J.=9-<
J\"'"./t-"
+ ;iJl,'E?+:1"4.5X16
1
:J-t-";t,Jl,9"#24
1
1?'"./tJ/\-+~B
1
'E-9/\-+~B
1
:::i-t-";f;Jl,9"#12
3
/\"-f'"./t-"4X8
1 /\"-f'"./t-"4X8
ECM-HARNESS
FMC-MD-300
BEAD
BAND SCREW 4. CORD HOLDER 24N
SENSOR HARNESS
MOTOR HARNESS CORD HOLDER SCREW 4X8 SCREW 4X8
ASSEMBLY
5X1
6
(A)
12N
NAME
(B)
(B)
OF PARTS
RMKS
•
-46-
Page 53
oml±OOfN:(2)/
T. :x. . e
Mecamsm
Air
pressure_ m
de
la
press1on
.
d'air
(2)/Mecamsmo
echamsm
(2)/Luftdruck
.
de
(2)/
la pres1
·o·n
de
aire
(2)
0
0
-47-
Page 54
T.
~EEIJOff.(2)/
Mecanisme
REF
.NO. CODE
1 1 -1 1-2
1-3 1-4 1 -4-1 1-4-2 1-4-3 1-4-4 1-4-5 1-4-6 1-4-7 1-4-8 1-4-9 1-4-
10 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-
10
1 -
11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 2 3 4
5
10
26
27 28 29
30
31 32
<;1-:\'-.i'i3'i/
33
Air
pressure
de
la
S05768109 S05769109 S03786101 062500602 S05770001 S05771000 S05772000 7 S05773001 S05774001 S05775001 S03819000 S03792001 S03793001 S04592000 S04889000 002302203 028030242 S05776000 S05777000 525664000 025040232 060400812 554482000 S00470000 060400812 025040232 2 S05778000 062501202 025050232 2 028050242 2 021500103 S05792000 S10386100 S10387100 340400001 149796001 S15078000 S05639000 S05640000
FOR
SUPPLY>
S03791001
mechanism
pression
Q'TY
1 1 1 2 1
1
1 1 1
1 20 15
1
4
1
1
1
13
1
(2)/Luftdruck
d'air
(2)/Mecanismo
t::.,.,t-(
Ii'-.J.='Yt-?::.
Ii'
.J.='!11-l-'J'!/7-1'
-(:,y?"l.,-$1?: Tl\":J5X6 SCREW 5X6
')l.,)-(l-"l\"JI,:
I,~=;f;-Jl,f-"
')l.,)-(1-"I\" JI,?"
y":,:.,"/\"Jl,:;7''?::.A
7"::.,:.1"/\"Jl,j"?:B SOLENOID VALVE ASSEMBLY (B)
7'"::.,:.,"/\"Ji,::::,"?:C IJl,;f;"1
/8
1\-{~:.,;f;"')J\
:J1J"9:J+?9
~t·::i::.,
0
::,
5?"1
P-M5
+
Tl\
2 2
1 1 1 1
2
1
2
2
1 2 2 1
1 1
1
"+:1"3X22
/\"+tJ"1J"+2-3
9-=.TJl,?"C'Y?
/\"Jl,::,"7-::,"JI, :J-l-";f;Jl,$1"#6 CORD HOLDER 6N t'5+J"1J"+T.J.?4 J\"-(::.,t-"M4X8 SCREW :J-l-";f;Jl,$1"#12 CORD HOLDER :J-f-";f;Jl,$1"-#16 CORD HOLDER
/\"-(::.,f-"M4X8 SCREW t'5tJ"1J"+T.J.?4 I?-;f;-~6X4 Tl\":JM5X1 2 t'5+J"1J"+T.J.?-5 /\"+tJ"1J"+2-5 T'!ll-1
:.,.J.5 I?-;f;-~4X2.5 1"-<a:,7.J.-?"R T-(C:,7.J.-?"L NYLON TUBE
.J.=9-<
/\":,t-"
:J"
.£.
;f;-
~1J1"?"'!1~
~J\"-{'5Jl,7.J.-::,"
1
;t,•
J?L,$1:,7.J.-::,"R
01
ili
J?t.,9::.,7
y":,:.,"/\"JI,::,"
9
:,"?:
":,
.
.:i-::,"L AIR TUBE
(2)/
de
la
presion
AIR UNIT ASSEMBLY AIR
UNIT
INTEGRATER ASSEMBLY
SOLENOID VALVE ASSEMBLY
AIR
MANIFOLD SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE ASSEMBLY
SOLENOID VALVE ASSEMBLY (C)
ELBOW EXHAUST THROTTLE VALVE CONNECTER SPEED CONTROLLER PLUG
P-M5 SCREW 3X22 SPRING WASHER
TEMINAL VALVE CABLE
PLAIN WASHER 4
PLAIN WASHER 4 AIR TUBE 6X4 SCREW PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER NUT 5 AIR TUBE 4X2.5 NYLON TUBE (R)
BEAD BAND AIR TUBE WITH CONNECTOR SPILAL TUBE AIR TUBE (R)
SOLENOID VALVE
SET
1/8
BLOCK
M4X8
M4X8
M5X12
(L)
de
aire
PLATE
12N 16N
(L)
(2)
NAME
2-3
2-5
OF PARTS
RMKS
(A)
•
-48-
-
Page 55
U.
,:-
$!miff.
Mecanisme
/Motor
mechanism/Motor/
du
moteur/Mecanismo
del
motor
97
11-® 12---®
10---1!3
1-t
-2
-3
5 3
6
_j
V.
Sffill!l~/Foot Mecanisme
switch
de
pedal
la
pedale/Mecanismo
mechanism/FuBbetatigung/
del pedal
0
-49-
Page 56
U.
-t-1110ffi/Motor
mechanism/Motor/
Mecanisme du moteur/Mecanismo del motor
REF
NO. CODE
< 200V >
1 -1
<
220,380V
1-2
I
12282380021
>
12282390021
Q'TY
I I
1
11-----------
I
MD972-01
1:::,,:,1-(
'E-9
< 415V >
1-3 3 4 224508001 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
229689002 S02481009
224549001 224508001 1
S02482001
224508001 222372001
021080106
213650001 028080243 032461606 2 200190001 8
1
-----------
1 'E-9"J"-'J-1JJ\"-
1''\"1?'.Yl-4X1
+
l\"Jl,l-1\~"l.,;t,"?:.1?
1
+ 1''\"t?'
1Jl\"-l-1J'.Y71'9
3
+ T'\"t?'.Yl-4X1 ODC
3
1.J?:ltili"Jl,l-8X70
3
1''.Yl-1
3 3 'J2.3X8.5X38ST
J\":lt1:t
3
+~Jl,'E?=lt:l'4.5X16
~7'.Y"J"JI,
.Yl-4X1
:.1.J.8
"1J":;t2-8
< 200V > < 220V >
15
-1
lso5555101
1 I 3P~:.1SW#9-21
I
< 380,415V >
15
-2 S06557101 1
---
-------
?:
0DC
0DC
I
I··-··---------­I
MD-972
MD-972-84 MOTOR PULLEY COVER WASHER SCREW 4X10DC
"
BELT HOLDER
WASHER SCREW 4X1
ATTACHMENT OF
WASHER SCREW 4X10DC
BOLT NUTS
WASHER 2.3X8.5X38ST
SPRING WASHER
SCREW 4.5X16
STAPLE
I3P
3P SWITCH
-52 MOTOR ASSEMBLY
MOTOR ASSEMBLY
8X70
SWITCH #9-
#9-22
21
NAME
0DC
COVER
2-8
OF PARTS
RMKS
I
I
I
I
V. fflffillaffi/Foot switch pedal mechanism/FuBbetatigung/
Mecanisme de la pedale/Mecanismo del pedal
t:::,;11'
1'S
?: FOOT SWITCH PLATE (S) ASSEMBLY
"::,~1''.Y'f?:
1:t'5'E?:lt:.1"3.1X13
1X13
2-STAGE SWITCH ASSEMBLY 1-STAGE SWITCH SWITCH SUPPORT PLATE SCREW 3. OIL CAP
SCREW 3.
1
-1
1
-1
1
-1
.1
1-2 1-3
1-4
1-5
1-6
REF
-1
-2
.NO.
CODE
S02489009 1 S06550001 1 S06551101 1 S06552000 1 S02977101 2
034311302
159150009 4
S01825001 2 031311302 2
Q'TY
10
7'.YI-~ 1''.Y'f1'
"J'.Yl-~1''.Y'f29"::,?: FOOT SWITCH 2-STAGE ASSEMBLY 29 1 9"::,~1''.Y'f ~1''.Y'f?7
+
1.J~:.1"?,:,l?':;t?::, "J:1'91J7 TREADLE HOOK ~Jl,'E?:ltY'3.
1X13
1X13
NAME
OF PARTS
RMKS
•
-50-
Page 57
W. 1/J:t.J#Rllff./Power
Mecanisme
du
plateau
table/Motorgestell/
de
la
machine/Mecanismo
de
la
mesa
de
la
maquina
X. f-tli~ llllff.
Dispositif
du
(7Cl
1·5~-~ft)/Programmer
programeur/Programadora
1-1
r-1-3
~1-2
device/Programmvorrichtung/
0
-51
-
Page 58
W.
IIJ1.JEi'OOff:/Power
table/Motorgestell/
Mecanisme du plateau de la machine/Mecanismo de la mesa de la maquina
REF.NO.
1 S02861009
1 -1
1-2
1-3 1-4 1-5 2
CODE
S02862009 152393100 4 021160106 S02451009 S03277000 159150009 4
Q'TY
~"7??:
1
~"7?
1
~"7::t~-
:t'!lt-1
4
7'-:::ni,
1
?-;;{-(~
2
1.J-:.7:1"?;,l?':,t?::,
t::,;1-(
:.,.:116
STAND ASSEMBLY STAND CASTER NUT
16
TABLE
EARTH PLATE
OIL CAP
NAME
OF
PARlS
RMKS
X.
ft.II~
Dispositif
REF.NO. CODE
1 S02939009
OOffi
(7tl
du
programeur/Programadora
?'
7-;i,-~
Q'TY
)/Programmer device/Programmvorrichtung/
t::,;1-(
:,·a?
..
1
'5-:.'-?= PROGRAMMER ASSEMBLY
NAME
OF PARTS
RMKS
-
52-
Page 59
Y.
1-tlii~
Pieces en option/Piezas opcionales
001f.
(;t
7"::.,
:....
)
/Option
14-14
parts/Sonderzubehor/
14-4
14-2
:-1
'
L.
I II
~
-~~r
ril
14-12
14-11
14-10
14-5 14-3
14-1
p
0
14-6
0
~--8
-53-
Page 60
V.
1-:tli.il~
00~ (;t:1:.- :1 :....)/Option parts/Sonderzubehor/
Pieces en option/Piezas opcionales
REF
6 7 8 9 10 11 12 13 14 14
-1
14
-2
14
-3
14
-4
14
-5
14
-6
14
-7
14
-8
14
-9 14-10 14-11 14-12 14-13 14-14 14-15 14-16 14-17 14-18 14-19 14-20 14-21
.NO.
CODE
S20800001 S20799001 S20798001 S20801001 S20802001 S20803000 062400812 025040232 S20828009 S12634009 S12638009 018301222 018301032
S05665001
154235001
154236001 145087001 062660612 154237001 1
025350132
100242003 S12637009 S12639001
S12642001 2
S12640009 018300822
018300822
017501202 021500102 S18415001
Q'TY
ili:1"3-1'
1
m:1''3-1'9L
1 1 ::J"C:t?'J
:11)::.,9"-9"-(
1
"•::.,:,1•)::.,9"
1
;f;-~='.ll7"JI,
2
:tl\":J4X8
2
l:'5+J"1J"+'r.J.?4
2
:t+JI?'5::.,?LA?:G
1
,
:t+JI?'5::.,?;t.Jl,$'"A
}\::.,=j::.,:,1•)::.,$'"$'"-(
1
r:t;t;"M·3X12
2
r:t;t;"Jl,I-M3X10
2
:t+JI?'5::.,?LA
1
}\::.,=j::.,~"'\'
1
}\::.,=j::.,'5'.')?
1
}\::.,=j::.,~"'\'+J"1J"+
1
:tl\":J318-40X6
1
:t+JI1'9;f;Jl,$'"L PRESSER PLATE HOLDER l:'5+J
1 1 :1J+:.1"3.57
":.,=r::.,a'.'Jt-"
1
l\::.,=r::.,:1•):.,$'"
1
r:t;t;"
J\::.,7:.,:,1"?'.ll~"=j
1
r:t;t;"Jl,l-3X8 BOLT 3X8
1
r:t;t;"Jl,l-3X8 BOLT 3X8
1
;t;"J1,l-5X12
1
:t'.'Jl-1
1
/\-7.J.=..t::.,
2
t:::.,.,t-(
9+J+JIL
"1J"+:J3?
Jl,l-3X35 BOLT 3X35
:J.J.5
04M5
SUPPORT PLATE GUIDE SUPPORT PLATE
CLOTH EJECTOR CYLINDER BASE PEN
CYLINDER
HOSE NIPPLE
SCREW
PLAIN WASHER 4 PRESSER CRANK (LA) ASSEMBLY (G) PRESSER CRANK HOLDER REVERSE BOLT BOLT PRESSER CRANK (LA) REVERSE REVERSE WASHER SCREW
PLAIN WASHER
SCREW 3.57
REVERSE
REVERSE
JOINT
BOLT5X12
NUT
HALF
4X8
3X12
M3X10
318X@
5
UNION
NAME OF PARTS
(L)
(L)
CYLINDER BASE
GEAR
RACK
ROD
CYLINDER
Q4M5
RMKS
(A)
(L)
-54-
Page 61
21.
#liil~OOf~
Accessoires/ Accesorios
I Accessories/Zubehor/
2
5-1
5-2 5-3
-=--
~ -
3-1
3-2
~~
5-4
J
3-3
10
5-5
~
11-11
~
4-1
6
~--11-5
0
11-12
1-----11-3
1----11-4-1
9
8
11-
7-1
11-10
11-9
11-8
11-
7-2
11-
7-3
11-
7-3
0 J
11-6
~11-4-2
0
11-1
~11-7-4
11-2-4
~--11-2-1
~11-2-2
e---11-2-3
©
f-·tli!J/,'1>1YJMl!li~:il!i"
@ The details @ Andcrungcn in
of
included accessoncs arc suhjccl
dcr
Aufsldlung
7.,.:
c
dcr
n<~
IJ
:!-to
tn
Mi1gclicfcrtcn
change.
Zuhchluc
sm<l
@ Les dCtails
© Los
vorhchJltcn.
-55-
des
cJc1attcs
Jcccssoires inclus snnl sujct!t
des los acccsorios induidos
i1 de!-
pucdcn
ch:mgcmcnt:-.,
\'
;,ui
t1r.
Page 62
21.
•
ft
.Iii
~IJOffi
/ Accessories
Accessoires/ Accesorios
REF
.NO.
1 2 3-1 3-2 3-3 4-1 4-2 4-3
5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 6 7
8
9 10 11 11
-1
11
-2
11
-2-1 11-2-2 11-2-3 11-2-4 11-3 11-4 11 -4-1 11-4-2 11-4-3 11-5 11-6 11-7 11-7-1 11-7-2 11-7-3 11
-7
-4 11 -7-5 11-8 11-9 11-10 11
-11 11-12 12 13
<:it7'~
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
12 12
12
3:.,
CODE
S02452001
122991001 142443001 118837001 101572101 1 107779001 1 100887001 107780001 142002001 142721001 118064001 150335001
115157001
105343001 1
159613001 4
114483002
154702001 S06706001 1 S02763202
156112003 1 S02777001
150206002
150191002
150174000 S01005000
150172003
150106003
150173003 062501406 021500106 2
150174000 S02778002 S02780001
150179002 028050246 021500106 4
050503006 050501406
150180001
150182000
126863001 S02786002
S02747001
145646014
S05865000
/OPTION>
107415009
107415011 4
107415014
107415016
107415018
107415019
107415021 4
145646016
145646018
145646019
145646021 4
145646024 154763010 145646025
107415023
145646011 4
/Zubehor
Q'TY
7":,7':,=t::," :z:,1' 9
1
:J'J"?t:,;t,••n~m
1
+:1"·:.1"J:11
1
+:,";,'J:,3.4X70
1
+Y';,'J:,5.5X1 90
0
~/\
0
~/\
1
0
~/\
1 1
61J?m""~"·:t2
1
61J?m""~"·:t3
1
61J?m""~"":t4
1
61J?;t,"-=,
1
61J?m""~"":t6
;,l1J"+L,
;fi
..
t,":.,
01
m
J~1'5-?=
1
~-(Jl,9:,?
1
:,'J:J:,~...­1'1-97'9"1'?:2DR
1
:J5.£./\01':J0D /\"1':J
1
t5tJ"1J"+16
1
61J?:t'.!ll-5/8
1
:J'5.£.=\:'\''.!l:J"
1
1'1-97':J".£.
2
:J5.L,./\01'7°
1
:J5.£.:,"31':,t-?:
1
:J5.L,.:,"31':,t-
1
:ti\
":J5X14
2
1
:,:Z:t'.!11-5
:J5.l,.=\:'\''.!17
1
0
~::::,
1
~:J"-Jl,:j(:,"
1
~:J"-Jl,:,"?8
2
J\"+if"1J"+2-5
2
1 :,:Z:t'!ll-5 :t'\":Jt5if"5X30
1
:t'\":Jt5tJ"5X1 4
1
-=,7tJ"5
2
~::::,·-11,;,•,1-
2
~:J"-Jl,?'!1:,3:,
2
~L,'.!ll-"/\:,1J"-?:2
1
1'1-1J7/\"+
1
::,:,NJDPX17
4
+-,£.:,:,
1
::,:,NJDPX5
4
:::1:,NJDPX5 ::,:,NJDPX5
4
::,:,NJDPX5
4
:::1:,NJD
4
,::
:,:,NJDPX5
4
: :,:,NJDPX5 : :,:,NJDPX17
4
,::
:,:,NJDPX1 7
4
::,
:,J\IJDPX1 7
4
::,
:,J\'JDPX1 7
::,:,NJDPX17
4
:::1:,J\'JDPX5KN
4
:::,:,NJDPX17
4
:::1:,NJD
4
::,:,NJDPX1
/
t:,;L,(
.9X52
:t6X7 :t8X9 :t1
ox,
2
~"
":t5
:,1'-8X9
JI,
0
D
+:1"1?'.!11-B
-Jl,;t,Jl,9"-2 t?'.!11-2
PX5
PX5
7
NAME
OF PARTS
ZERO POINT STANDARD PLATE ACCESSORY BAG SCREW DRIVER 1.9X52
SCREW DRIVER 3.4X70
SCREW DRIVER 5.5X190
SPANNER 6X7 SPANNER 8X9
TANK
(D)
5/8
5
5
MAT
10X12
OIL,
PIPE
SCREW
CAP
PIPE JOINT JOINT
CAP
(B)
(#14)
(D)
SET
(8)
16
ASSEMBLY
SET
2
2-5
(#14)
11)
16)
18)
19)
(#16) (#18) (#19)
21)
24)
(#10)
(#25)
(#11)
SPANNER
HEXAGONAL WRENCH 2 HEXAGONAL WRENCH 3
HEXAGONAL WRENCH 4 HEXAGONAL WRENCH 5 HEXAGONAL WRENCH 6
WRENCH 8X9
BOBBIN OILER ASSEMBLY OIL SILICONE COTTON STAND ASSEMBLY 2DR COLUMN
PIPE
PLAIN WASHER
NUT COLUMN
RUBBER WASHER
COLUMN
COLUMN
COLUMN SCREW 5X14
NUT COLUMN SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER
NUT WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14 SPOOL STAND BASE
SPOOL SPOOL CUSHION THREAD HANGER ASSEMBLY 2 SPRING
NEEDLE DPX17
LAVER CORE
NEEDLE DPX5 (#9)
NEEDLE DPX5 (#
NEEDLE DPX5 NEEDLE DPX5 (# NEEDLE DPX5 (#
NEEDLE DPX5 (# NEEDLE DPX5 (#21)
NEEDLE DPX17 NEEDLE DPX17 NEEDLE DPX17
NEEDLE DPX17 (# NEEDLE DPX17 (#
NEEDLE DPX5KN NEEDLE DPX17 NEEDLE DPX5 (#23)
NEEDLE DPX17
RMKS
-56-
Page 63
22.
it
Jil&'liOOffi
Accessoires/ Accesorios
/Accessories/ Zubehor /
1 2
~J
5
©l
1-t~,l/,11)1~u11111,g.;ll!-t
(0)
Thl.'
<lc1mls
nr
@ AnJcrun1tcn m
included acccssoric, arc
Jcr
Auf'ilcllun,t
1.,.:
c
n'ifJ
111
-t o
suh
dcr
jcct 10 change.
Mitg.clicfcrtcn Zuhchorc sind vorhchallcn.
6-1
@ Les
JC1ails
Jes
@ Los Jctallcs des los acccsonos incluidos pucdcn variar.
.icccssoircs inclus sonl sujcts
6-2
{1
des changcmcnls.
-57-
0
Page 64
22.
1-t».i~OOffi/
Accessoires/ Accesorios
REF
.NO. CODE O'TY
1 2 3
<
-+t
"J
-t?
1'
4 1575739001 I 1I""':J?'JM?'"-(;{?10-f'J
<-+J-?1?1'
5 6-1
6-2
Accessories/Zubehor /
158378000 S02888000 1 S04419009 1 550:??'5
:\'-
''J
:\'-
3
"J
/WITH PROGRAMMER >
:\'-7~3<']
/WITHOUT
lso2453001I
S04319000 1 S04320000
1
PROGRAMMER>
1 I :?-(?05'"-(~??=
1
t::,.,t-(
t:Z-;{"20A
'!J':Jt:Z-~"5A
:.>7"-f$'LL
:.>'.7"-f
$'LR
NAME OF PARTS
FUSE
20A
FUSE
5A
HEAD
REST
!MICRO
!MICRO
BENDING PLATE (LL) BENDING PLATE (LR)
DISK(MFD -10)
DISC ASSEMBLY
RMKS
I
I
•
-58-
Page 65
~
~1/INDEX/VERZEICHNIS/
INDEX/INDICE
CODE
S00470000 S00722001 S00723001 S00939001 S01005000 S01288003 S01291001 S01292001 S01293001
S01294001 S01698001 S01825001 S02226009 S02231103 S02237003 S02239001 S02240009 S02241001 S02242001 S02243009 S02244009 S02248009 S02249003 S02250003 S02251001 S02253001 S02254001 S02255001 S02256009 S02257001 S02258001 S02260000 S02263001 S02264000 S02265001 S02269001 S02270001
S02271001
S02284001 S02292001
S02294001 S02295000
S02296001 S02298001
S02299000 S02301001 S02302001 S02303001 S02304001 S02307001 S02308001 S02309000 S02310001 S02311001 S02345001
S02346001
S02347001
S02348000
S02349001
S02350001 S02351001 S02352001 S02353001
REF.NO.
T - 1 -13
J - 45
- 46
J
N - 8
Z1 -11
-2-4 K . 1 -1 K - 1-13
K - 1 -3
K - 1-15
K - 1-7
C3
· 25-3 V - 1-5 A2
- 12 A1
- 10 A2
- 1 G · 6 A1
- 13 A1
- 15 A1
- 20 A2
- 13 A2- 14 A1
- 22
A1
- 45
A1
- 46
A2
- 24
A2
- 27
A2- 30
E - 53
A1-27
B - 1
B - 2
B - 3
B - 13
B - 15
B - 24 B - 26 B - 29
B - 32 C1 -1-8 C2-
1-8 D - 1-1 D - 2
2-1
D ­D - 2-2
J - 3-2
D - 2-4
J - 3-4
D - 2-5 D - 2-7
D - 2-9 D - 2-17 D - 13
D - 9
D - 14
D - 14-1
D - 14-2 D - 16 N - 6
- 1
J
- 3
J J -
3-1
J - 3-5
J - 3-5-1
- 3-11
J J - 8 J - 19-1 J -
8-1
PAGE
48 26 26 30 56 28 28 28 28 28 12
50
4 2 4
20
2 2
2 4 4
2
2
2
4 4
4
16
2
6
6
6
6 6
6
6
6
6
8
10 14 14 14 14 24 14 24 14 14 14 14
14 14 14 14
14 14 30
24 24 24 24
24 24 24 24
24
CODE
S02354001
S02355001
S02356001 S02357000
S02358001
S02360001 S02361001 S02362001 S02363001 S02364000 S02365001 S02368001 S02370001 S02371001 S02373001 S02374001 S02375001 S02378002 S02379001 S02380001 S02381001 S02385001 S02387001 S02388009 S02389001 S02392001 S02396001 S02398000 S02400001 S02401000 S02403001
S02404001 S02405001
S02406001 S02408101 S02410000 S02412100 S02413001 S02414001 S02415000 S02416001 S02417001 S02418001 S02419001
S02420001
S02421001 S02422001 S02423101 S02425001
S02426001 S02427001 S02429001 S02434001 S02435001 S02436001 S02438001
S02444001 S02446001
S02448003 S02449001
S02450001 S02451009
S02452001
REF.NO.
J - 9
-
11
J
- 16 24
J
- 23
J
- 13
J J - 14
- 19
J J - 19-4
- 20
J J - 22-1
- 22-2
J
-
26
J J -
28
- 30
J J - 32
- 35-2
J
- 35 24
J J - 37
- 40
J
-
41
J
- 42
J
- 43
J
- 44
J
- 47 26
J
C3- 2 C3- 8 C3- 9 C3- 17 C3- 18 C3- 24 C3- 25-1
26
C3­C3-
28
E -
21 C3- 30 E - 23 C3- 33 C3- 35
E - 1
E - 5
E - 6
E -
11
E - 19
26
E ­E - 32
E - 40
41
E -
E - 44 E - 46 E - 49
5
F ­F - 9 F - 10 F - 12 F - 16 F - 16-1 H - 7 H - 8 H - 15 H - 29-1 C3- 60
B -
22
K - 1
K - 1-2
K -
1-8
W - 1-4
Z1
- 1
PAGE
24 24
24 24 24 24 24 24 24 26 24 24 24 24 26
24 26 26 26 26 26
12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 12
16
12
12
16 16 16 16 16
16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 12
6 28 28 28 52 56
0
-59-
Page 66
CODE
REF.NO.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
0
•
S02453001 S02454000 S02457001 S02459001 S02460001 S02462001 S02464001 S02465000 S02466100 S02468001
S02473101
S02474001 S02475001 S02476001 S02477000 S02478001 S02479001 S02481009 S02482001 S02483009 S02484003 S02488001 S02489009 S02677001 S02747001 S02763202 S02777001 S02778002 S02780001 S02786002 S02857001
S02861009 S02862009 S02873001
S02877000 S02883001 S02888000
S02889000 S02915000
S02916009 S02917001
S02918001
S02919001 S02920001 S02923009 S02924001 S02925001
S02927000 S02928001 S02931001 S02939009 S02962001
S02976001 S02977101 S03271001 S03272001 S03277000 S03281001 S03283000 S03289001 S03293001 S03294001 S03329109
Z2-
5
A2- 43
H -
31
G -
2-1 C3- 27 G - 10-1 G - 13-1
13-2
G -
G - 23 E - 13 E - 34 C3- 36 E - 18 C3- 25
- 37
E E - 39 C3- 13 C3- 40 U - 3
U - 7 A2- 32 A1
- 29
C3- 25-2 V - 1
14
L ­Z1 -11
-12
Z1 -11
Z1 -11-2 Z1 -11 Z1 -11 Z1 -11
G -
W - 1 W - 1-1
C3-
-6
-7
-11
4-3
61
F - 16-8
R - 1
-1
R -
1-1-2
Z2-
2
R - 1-2
R - 1-13 R - 1-8
p - 1
p - 2
S - 1
S - 2
p - 6
P - 7-1
p - 8
p - 9
P - 36
S - 4
P -
10
X - 1
10
G -
-2 G - 2-3 G -
13-6 1-2
V -
P - 30 D - 1
W -
1-5
A1
- 33
P - 29
G - 27 C3-14 C3- 15
B -
10
58
4 22 20
12
20 20 20 20
16 16 12
16 12 16 16 12 12 50 50
4
2 12 50 28 56 56 56 56 56 56 20 52 52 12 18 46 46 58 46 46 46 32 32 46 46 32 32 32 32 32 46 32 52 20 20 20 50 32 14 52
2 32 20 12 12
6
S03359000 S03661000 S03662000 S03677001 S03786101 S03791001 S03792001 S03793001
S03797101 S03800001
S03801001 S03809001 S03810001 S03819000
S03820000
S03899000 S03905000 S04231001 S04232001 S04233001 S04234001
S04235001
S04236001 S04237000
S04238001
S04239001
S04240001 S04241001 S04243001
S04244001 S04245001 S04248001 S04249001
S04250001 S04251001 S04252001 S04254001 S04255001 S04256001 S04257001 S04258001 S04259001 S04260001 S04261001 S04262001 S04263001 S04264001 S04265001 S04266000 S04267000 S04268001 S04269001 S04270001 S04271001
- 28
G
G
- 4-4
G
- 2-4
L -
19
T - 1 -2 T - 33 T - 1 -4-7
Q
- .1-3-30
T
- 1 -4-8 C1 -1-26 C2
- 1-26-1 C1
- 1-30 C2-
C1
- 1-32
-1
1-30
C2- 1-32 C1
- 1-4
1-4
C2­C1
- 1 -5
C2- 1-5
T - 1-4-6
C1
- 1-26-2 C1
- 1-27-2
C2- 1 -26-2
C2
- 1-27-2
Q - 1-1-3-12 Q - 1-2-19 Q - 1 -2-4 Q - 1-2-7
C3- 6 A1 -31
Q - 1-1-3-1 Q - 1-1-3-1-1 Q -
1-1-3-1-2
Q - 1 Q ­Q ­Q ­Q - 1-1-3-6 Q - 1-1-3-7 Q - 1 Q - 1-1-3-10 Q - 1-1-1-1
A1
Q - 1-1-1 -2 Q - 1 Q - 1-1-1-8 Q - 1-1-1 Q - 1-1-1-12 Q - 1-1 -1-14 Q - 1-1-1 Q - 1-1-1-19 Q - 1 Q - 1-1-1-24 Q - 1-1-1-25 Q - 1 -1-1 -26 Q - 1-1-1-30 Q - 1-1-1 - Q - 1-1 -1-35 Q - 1-1-2-1 Q - 1-1-2-6 Q - 1-1-2-8 Q - 1 -1-2-9 Q - 1 Q - 1-1-2- Q - 1-1-2-12 Q - 1-1-2-15 Q - 1-1-2-21
-1
-3-1 1-1-3-1-5 1-1-3 1-1-3-4
-1
-3-8
- 36
-1
-1
-1
-1-22
-1
-2-10
-2
-4
-1
-1
31
11
-3
0
7
20 20 20
28 48 48 48 44 48
8
10
8
10
8
10
8
10
8 10 48
8
8 10 10 36 42 42 42 12
2 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 34
2 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
34 34
34 34
34 34 34 34 34 34 36
-60-
Page 67
CODE
REF.NO.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
S04272001 S04273101 S04277001 S04278001 S04279001 S04280001 S04281000 S04282001 S04283101 S04284201 S04285001 S04286100 S04287000 S04291001 S04292001 S04294001 S04295001 S04296001 S04297000
S04298001
S04299000
S04300001
S04301000 S04303001
S04304001
S04306001
S04307001
S04308001 S04309001 S04310001 S04312001
S04313001
S04314001 S04315001
S04317000
S04318000 S04319000 S04320000 S04323001 S04325001 S04326001 S04327001 S04328001 S04329000 S04330001 S04331001 S04332001 S04333001 S04334001 S04335001
S04336009
S04337009
S04338001 S04339001 S04340001
S04341009
S04342001 S04345009
S04419009 S04509001 S04510001
Q
- 1-1-2-23
0 - 1-1-4-1
Q
- 1-1-4-7
Q
- 1 -1 -4-8
- 1 -1 .4.9 38
Q Q
- 1-1-4-
Q
· 1-1-4-12
Q
- 1-1-4-13
Q
· 1-1-4-15
Q . 1-1-4-16 Q
· 1-1-4-17
Q - 1 -1 -4-18 Q
- 1-1-4-21
Q - 1-1-4-27 Q
- 1-
Q - 1-1-4-35 Q
· 1-1-4-37
Q
- 1-1-4-39
Q
- 1-1-4-40
Q
- 1 -1 -4-49
Q
· 1-1 -4-43
Q
· 1-1-4-44
Q
- 1-1-4-45
Q
· 1-1-4-53
Q
- 1 -2-1
Q
- 1 -2-9
Q
- 1-2-11
Q
- 1-2-12
Q
- 1-2-13
Q
· 1-2-14
Q
- 1-2-15
Q
· 1-2-21
Q -
1-2-22
Q - 1-2-23 Q - 1-2-25
0 · 1 -2-29
Q - 1-2-30
6-1
22 -
10
1-4-29
22 - 6-2
Q - 1 -2-33 Q - 1-3-1
Q - 1-3-2 Q - 1-3-5 Q - 1-3-22
0 - 1-3-23
Q - 1-3-9
Q - 1 -3-26
Q · 1 -3-3
Q · 1-3-6
Q - 1-3-10
A2- 45
C1
- 1
C1
· 1
-1
C2- 1-1
C1
- 1-2 C2- 1-2 C1
· 1-3
C2- 1-3
C1
- 1-16 8 C2- 1-16
C1
- 1
-21
C1
- 1-
21
-2
C2
- 1-21 C1- 1-21-14
22 - 3 A1- 5 A1 -5-1
36 38 38 38
38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 58 58 42 42 42 42 42 42 42 44 42 42 42
4 8 8
10
8
10
8
10 10
8 8
10
8
58
2 2
S04511000 S04513009
S04514001 S04515001 S04516001
S04517001 S04592000 S04889000 S04909000 S05615009 S05620001 S05621009 S05622009 S05623009 S05624009 S05627001 S05628001 S05632001
S05637101 S05638000 S05639000
S05640000 S05641001 S05642001 S05644001 S05665001 S05752009 S05754001 S05755000 S05758001 S05759000 S05760000 S05767000 S05768109 S05769109 S05770001 S05771000 S05772000 S05773001 S05774001 S05775001 S05776000 S05777000 S05778000 S05779000 S05780000 S05785001 S05792000 S05793000 S05797000 S05798000 S05799000
S05800000 S05803000 S05805009
S05806001 S05807001 S05809001 S05810001
A1
- 5-2
C1
- 1-22
C2
- 1-22
C1
- 1-23 8
C2
- 1-23
C1
- 1-24 8 C2- 1-24 C1
- 5 C3- 62
T · 1 -4-9 T
·
1-4-10 N · 5-3 C1
- 1-21-13 8
- 1 28
L
- 3 28
L
- 5 28
L L - 7
-
11
L L · 16 L - 17-1
C1
-1
- 1 -19 8 C2- 1-19 C1
- 1 -26 8 C2- 1-26 C1
- 1 -26-3 C2
- 1 -26-3
T -
31
- 32
T
N - 1
N · 5
5-1
N -
Y - 14-5
R · 1
1-6
R -
R · 1-6 -1 R · 1-7 R · 1-7-1 R · 1-12 R · 4
- 1
T T
· 1
-1
T
· 1 -4
T - 1 -4-1
T · 1-4-2 T · 1-4-3
T
· 1 -4-4
T
- 1-4-5
T - 1-7
T
1-8
·
T · 1 -16
S · 9 S · 10
Q · 1-2-37
- 10
T Q -
1-2
-3
Q ·
1-1-2-3
Q - 1-1 -2-4 Q -
1-2
-6
Q - 1 -3-28 Q · 1-2-18 Q - 1-1-3-11
C1
- 1-28
C2- 1-28
0 · 1-3-11
Q · 1-3-13 Q · 1-3-15 Q · 1-3-16
2
8
10 10 10
8 12 48 48 30
28 28 28 28
10 10
8 10 48 48 30 30 30 54
46 46 46 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 46 42
48
42 34 34
42 44 42
36
8 10 42 42 42
42
0
0
-61
-
Page 68
CODE
REF.NO.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
0
0
Q
S05811001 S05812001
S05813001 S05814001 S05816001 S05817000 S05818001 S05840001 S05842001 S05843001 S05844001 S05845001 S05846001 S05847001 S05848001 S05849001 S05850100
S05851200 S05852001 S05853001 S05854001 S05855001 S05856000 S05857001 S05858001 S05859001 S05860000 S05861001 S05862001 S05863001 S05864001 S05865000 S05866001 S05870009 S05871000 S05872001 S05873001 S06550001 S06551101 S06552000 S06556101 S06557101 S06706001 S07034001 S08461001 S09194001
- 1-3-17
Q
- 1-3-19
Q
- 1 -3-20
Q
- 1-3-24
Q
- 1 -3
Q
- 1-
Q - 1-1-5- Q
- 1
Q
- 1-1-1
Q
- 1-
Q
- 1
Q
- 1-1 -2
-
1-1-2-16
Q
Q
-
1-1-2-17
Q
- 1
Q - 1
Q
-
1-1-4-5
Q
-
1-1-4-19
Q
-
1-1-4
Q - 1-1-4-47 Q
-
1-1-4-48
Q
-
1-1-5
Q - 1-1-5-1 Q
-
1-1-5-5
Q
-
1-1-5-6
Q -
1-1-5-8
Q - 1-1-5-11 Q
-
1-1-5-18
Q - 1-1-5-18-1 Q - 1-1-5-18-3 Q - 1-1-5-18-5
Z1
- 13
Q -
1-2
A1
- 2
Q - 1-1-5-18-6 Q -
1-1-4-54
Q - 1-1-4-56
V - 1 V
- 1-1-1
V
-
1-1 15
U -
15-2
U -
Z1
- 10
Q -
1-1-4-59
D - 8
E - 2
S10025001 A2- 53 S10386100 S10387100 S12634009 S12637009 S12638009 S12639001 S12640009 S12642001
T - 26
- 27
T
y
- 14-1
y
- 14-13 14-2
Y -
y
- 14-14
y
- 14-16
y
- 14-1 5
S15078000 T - 30
p
-
S15169001 S16450001
S16451001 S18415001
S18707053 S19051009 S20790009 P ­S20791001 S20792001
11
C1
- 1 -27 8
C2-
1-27
C1
- 1-27-1
C2
- 1-27-1
y
- 14-21
A2
- 35
C2- 1
7-2
L -
17-2
L -
11-2
1-4-31
1-1-6
-1 -1
-28
-1
-3
-1
-4
-24
-1
-2
-1
18
-7
42 42 42 44 42
38 40 34 34 34 34 34 34 34 36 38 38 38 38
38 38 40 40 40 40 40 40
40
40
40 40
56 42
2 40 38 38 50 50 50 50 50 56 38 14 16
4
48
48
54 54
54
54
54
54
48 32
10
8 10 54
4 10 32 28 28
S20794001 S20795001 S20796001 S20797001 S20798001 S20799001 S20800001 S20801001 S20802001 S20803000 S20827000 S20828009 S21527001
002301003 002302203
002401813 002404505 003400804 007300412
008400604 011679312 013679412 013710512 013760612 013761412
014061631 014300332 014300522 014400422
014400522 014500522
014501222 014600522 014680422
014680622
014760622
H - 32 H - 33
- 34
H
H - 35
y
- 8
y
- 7
y
- 6
y
- 9
y
-
10
y
-
11
Q
-
1-1
-
14
4-1
- 3
-
31
- 1 -5
- 9
-4-30
y
G -
p p
T
N R - 1 -3 H - 38
C1
- 52
0 - 1
R -
-1
1-9
-1
-39
C3- 7
H - 9 H - 20 H - 22
14
B ­B - 25 B - 10-1
Q - 1-1-4-28 Q - 1-2-20 Q - 1-1 -1-29 Q - 1-1-4-36 Q - 1-1-4-46
C1
- 1 -29
C2- 1-29
Q - 1 -3-4
0 - 1-1-2-7
Q - 1-2-10
C1
- 1-13 C2- 1-13 C1
- 1 -20 C2- 1-20
D - 5 F - 3
- 6
J
K - 1-10
L
-
21 A2- 2 C1
- 1 -14
C2
- 1-14
C3- 10
22 22
22 22 54 54 54 54 54 54 38
54
20
32 32 48
30
46
22
8 34 46 12 22 22 22
6
6
6 38 42 34 38 38
8 10 42 34 42
8 10
8 10 14 18 24 28 28
4
8 10 12
C3- 29 12 D - 12
15 14
D ­D - 2-10 D - 2-12 D - 2-6
14
-
E E - 20 E - 22 E - 35
11
-
F F - 17 F
- 6
F
- 8
H - 17
14
14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 22
-62-
Page 69
CODE
REF.NO.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
014760622 014770622
017501202 017680512
L - 2
. 8
L
B
- 19
B -
21
B - 23
D
- 1 -2
- 15
F
J - 2 J - 3-6
y
- 14-19
L - 20
017681012 C3- 37 017761412 C3- 3 017822212 Q - 1 -1 018061222
A2-41
-1
-5
018062022 E - 9 018082022
018083022 018300622
018300822
D - 6
- 7 24
J
R -
1-10
R - 2
Q - 1-1-4-57 Q - 1-1 -5-13
Q - 1-2-31
C1
- 1-21 -17 8
C1
- 1 -21-3
Q - 1-3-27
Y -14-17
y
- 14-18
018301032
018301222
018301522 018303022
Q •
1-1-3-3
Q -
1-1-4
-2
14-4
Y ­C1
- 1-21 -4
Q - 1-1-4-42 38 Q - 1
y
Q - 1-1-2-22 Q - 1-2-16
-1
-4-51 38
· 14-3
018303522 Q - 1-1-4-32 018400632 E 018400832 018401022
018401222 018401822
- 50
Q ·
1-1
-1-7
Q - 1 Q - 1 -2-26
-1
-1-27 34
C3 -21
Q -
1-2-24 018402522 Q - 1-1-1 -13 018500822
018501022
018501222
C3 -11
Q -
1-1-2
-18
- 27
J
p
-
13
Q - 1
-1
-1-20
44
A2-
Q - 1 Q -
-1
-2-2
Q - 1 -1-5-9
1-3
-12 018501422 F · 22 018501522 018501622 018502022 018502222 E
018502522 018503022 E
018503522 018503532 Q -
Q - 1-1 -1-11
p
- 17
Q - 1
Q - 1 -2-34
E
­. 7
27
-1
-1 -32
- 30
Q - 1-1-1-15
Q - 1-2-35
1-3
-7 018504522 Q - 1-3-29 018505022 Q -
1-1-2
-5
28
28
6 6
6 14 18
24 24
54
28 12 12 34
4
16 14
46 46 38 40 42
8
44 54 54 36 38 54
8
54 36 42 38 16 34
42 12 42 34 12 34
24 32 34
4 34 40 42 18 34 32 34 16 16 42 16 34 42
42
44 34
Q
018505022
018601022
- 1-2-2
Q
- 1-2-5
Q
-
1-2-8
Q - 1-1-2 -
018681022 A2- 56
C3- 16
- 3
E
J - 12 J
- 17
J
- 24
A2
021060102 021060303 021060306 021080106 021080302 021100303
- 39
Q -
1-1-3-1-6
N - 5-2
U - 10
Q -
1-1-4-6
Q -
1-1 021160106 W - 1-3 021300303 021500102 021500103
021500106
Q - 1-
y
A1
H
Q - 1-2-36
T
Z1
1-5-4
- 14-20
- 34
- 37
- 5
- 11 -4-3
Z1 -11
021500303
021910302 025030135 025030232
025030233 025030335
Q - 1-1-1-16 Q - 1-1-1 - Q - 1-1-5-10
D - 19
M - 1-11
E - 55
Q -
1-1-4
Q - 1-1 -4-25
Q - 1-
Q - 1
Q - 1-1-4-52
Q - 1-
Q - 1-1 -5-20
Q - 1-1-5-22
Q - 1-2-32
Q - 1-3-32
p
M -
1-4-3
-1 1-5-14
. 4
1-4
025040232 A2- 47
C3
- 23
E -
51
p
- 24
Q -
1-1
Q - 1-1-5-17
Q · 1 -2-28
T - 1-10 T - 1 -15
y
· 13 025040233 025040335 025050232
R - 1 -4
M - 1-13
C3
- 12
C3- 38
E - 29
N · 3
p
- 16
p
- 20
Q - 1-1-1-21 Q - 1-1-1-33 Q - 1 Q - 1- Q -
T
-1 -1 1-2-19
1-1-5-21
- 3
14
-5-18-4
-7-3 18
-22 38
-4-33
-4-58
-41
42 42 42 34
4
12
16
24 24 24
4
36 30
50
38 40
52 40
54
2
22 42 48
56
56
34
34 40 14
30
16
38 38
38
38 40 40 40 42
44
32
30
4
12 16
32 38 40 42 48 48
54 46
30
12 12 16 30 32 32 34 34 34 36 40 48
0
-63-
Page 70
CODE
REF.NO
.
PAGE
CODE
REF.NO.
PAGE
•
A1
025050233 025060132 025060232
025060332 025080132
- 35 2 C3- 4 A2- 42
J - 50
Q - 1
-1
A2- 40
K
- 1 -5
025080232 D - 7
Q - 1-1-1 -37
R - 3 025100132 025350132
A2- 9 C1- 1-21-11
J
- 38
Y - 14-11
025350332
G - 13-4
025680232 B - 9
C1
- 1 -6 8
C2 -1-6 025710232 H - 40
19
025750132
A2-
025770232 D - 2-19
- 3-12
J
028030242
Q - 1-1 -
Q -
1-1-4-4
Q - 1-1-4-41 38
Q - 1-3-31
T
- 1 -6
028040242 C3- 22
E - 52
Q - 1 -2-27
1-5
028040243 028050242 E
R -
- 28
- 8 16
E
N - 4
P - 15
P - 19
Q - 1-1-1-34 Q - 1-1-
Q - 1 -1-2-20
Q -
1-3-8
T
- 4
028050246
Z1 -11
028060242 E
J
028080242
028080243 028680242 028770242
031311302
031452002 032461606
R - 1-11
U - 12
E
D - 2-20
J
V - 1 -6
Q - 1-1-5-18-2
s
-7-2
-
10
-
51
- 48
- 3-13
- 7
U - 13
V -
034311302 047201042 047251640
047503242 048020342 048025342 048030342
048040342
1-3
D - 2-
21 G - 26 A1
- 3
H - 36
- 6 28
L
- 12
L
Q -
1-1-3
Q - 1-1-4-11
C1
- 1 -
31 C2
- 1-
31 D - 17 N - 7
Q - 1-1-1-23
-1
-38
4-34
1-40
-9
12
4 26 34
4
28 14 34
46
4
8
24 54 20
6
10 22
4
14 24 38 38
44 48 12 16 42 46 16
30 32 32 34 34 36 42 48 56 16 26 46 50 16 14 24 50 40 46 50 50 14 20
2
22 28
36 38
8 10
14 30
34
048050142 048050342
048060342
Q Q
J - 29
K
Q Q - 1-3-21
C1 C2
D - 2-13 E - 12 E - 33
J - 3-7
K - 1-6
Q - 1-
Q -
048080142 048080342
Q - 1-1-1-36
A2
D -
F
048120142 048150142
050501406 050503006 060400812
060400816
L
B - 17
Q - 1-3-25
Z1 Z1
T - 1 T
s
s
061400512 062300416 E
062300512
062300606 062300612
062300806 062300812 062301606 062350812 062400616 062400812
062401212 062500602 062501202 062501406 062660412 062660612
062660712 062670412 062670612
Q - 1-1 -
Q - 1-1 -4-55
Q - 1-1-4-14 Q - 1-1-5-19
Q - 1-
Q - 1-1 -5-7
Q - 1-1-4-23
C1 C2-1-25 E
Q -
Q - 1-1-4-26
Q - 1-1 -3-
A1- 37
A2
Q - 1-1-5-16
y
Q - 1-1-4-20
T - 1 -3 T
Z1 -11-4-2
F - 16-2
C1
y
A1 -41
F H - 25
J
A1 A2- 15 A2- 25 A2- 28 A2 G - 13-3 G - 20 G - 25 H - 28 H - 4
- 1-1-4-38
- 1-
1-4-50
-
1-14
- 1-3-
18
- 1-9
- 1 -9
1-1-9
1-1-2-13
- 8 11
- 20
- 10
- 11-7-5
- 11-
7-4
-11
- 1 -14
- 15
- 16
1-3
- 54
1-5-3
- 1-25
- 38 1-1-5
-2 1-4
- 46
- 12
- 2
- 1
-21
-9
- 14-9
- 16-6
- 39
- 30
- 34
38 38 24 28 42 42
8 10 14 16 16 24 28 34 34 34
4 14 18 28
6 44 56
56 48 48 46 46 34 16 38 38 40 40 40 38
8 10 16 40 38 36
2
4 40 54 38 48 48 56 18
8 54
2 18 22 24
2
4
4
4
4 20 20 20
22
22
-64-
Page 71
CODE
REF.NO.
PAGE
CODE
REF.NO. PAGE
062670612 062670812
062671012 062680512 062680612
062680812
062681012 062681412
062710612
062711012
062711212 062711412
062761012 062761412 062762012
063680604 072068980
072620161 072620260 081003670
081007670
081014070 100032004 100136001
100197002 100242003 100250001
100360003 100645003 100666002 100887001 101572101 101706001 102843004 104449009
H - 4
K
· 1 -12
A1
- 9
L - 4
0 - 1 -1 -3-5
C1
- 1 -7 8
C2
· 1 -7
A2 -
26
A2 - 29
B -24-3 E - 47 G -
11 14
G ­G - 3 G - 5
K
· 1 -4
B - 33
- 42
E
B - 8
A2-
16 A2 - 33 A2 - 5 A1 -14 A1
- 6
C3-
34
- 45
E H - 2
- 2
K
p
- 28
A2-
50 A2-
51 A2-
52 H -32-8 M - 2
C3-
50
-
21
J
A1
- 4
-
31
J J - 15
0 -
1-1-3-1-7
-
15
E
- 36
E M -
1-3
B - 4
F -
13
F -
19
C3-
32
E - 25
L - 9
C3-
31
- 24
E
C3-
63
-
34
J
14
H ­C1 -1-10 C2 -1-10 C1 -1-21-12
y
-14-12
B - 18
- 36
J
A2-
55 A2-
18
Z1 -4-2 Z1
- 3-3 B - 20 B - 7 A1 -16
22 28
2 28 36
10
4
4
6 16 20 20 20 20
28
6
16
6
4
4
4
2
2 12 16
22
28
32
4 4 4
22
30
12 24
2
24
24 36 16 16 30
6
18
18
12 16 28 12 16 12 24 22
8
10
8
54
6
24
4
4 56 56
6
6
2
A1
104450109 '104525001 104567001 104689002 105234003 105343001 107038003
107149001 107231002 107407003
107415009 107415011 107415014
107415016
107415018 107415019
107415021
107415023
107606001
107678101 107680001 107681001
107682001 107779001 107780001 109239002 110168001
110201001
110367001
110495003 112669001 112751003 113316001 113745001 114294001 114483002 114486002
115157001
115947001 116920001 117291002 117934009 117936009 118064001 118735001
118764002
118837001 120448001 122991001 126863001 132051001 135701001 N - 2 139096001
140392009 140726000 141275001
141276001
141492001 141494001
- 44 H - 13-1 G - 9 F - 2
- 3-
J
Z1
- 6 C1
- 1 -17 8 C2-
1-17 21
G ­A2-
54
K -
10 Z1 -12 Z1 -12 Z1 -12 Z1
- 12
Z1
- 12 Z1 -12 Z1 -12 Z1 -12
H ­K ­K ­H ­K ­K -
Z1
- 4-1 Z1 -4-3 A1 -12
C1 -1-33 C2-
1-33
D - 2-3
-
J
D -
-
J
-
F
G ­H - 6 H - 5
A1 -11
H -
Z1
- 8 A2-
4 Z1 -5-5 A2 -
B ­C1 -51
A1
- 7 A1 -18 Z1 -5-3
L - 13 K - 8
Z1
- 3-2
K - 1 -9
Z1
- 2 Z1 -11
B ·
24-2
C1
- 1 C2-1-12 A1 -19
B -
12 B - 5 B - 6
-
19-2
J J -
8-2
- 18
J
- 25
J
5-3
13
-2 11 12 18-2-3 13 14
3-3 2-14 3-8 14 18
16
38 16
-10
-12
2 22 20 18 24 56
10 20
4 28 56 56 56 56 56 56 56 56 22 28 28 22 28 28 56 56
2
8 10 14 24 14 24 18 20 22 22
2 22 56
4
56
4
6
8
2
2 56 28 28 56 28 56 56
6
30
8 10
2
6 6
6 24 24 24 24
0
-65-
Page 72
CODE
REF
.NO.
PAGE
CODE
REF
.NO.
PAGE
•
141600001 141786001 141808001 F 142002001 142211001 142329000 142443001 142628001 142721001
143591001
144458001
144504001 144505000 144588001 144712002 145087001
145446001 145519001 145646011
145646014 145646016 145646018
145646019
145646021 145646024 145646025 146198001
146199001 K 146200001 146288001 146373000 146375000 146597101 149547000
149796001 149853001
150106003 150172003 150173003 150174000
150179002 150180001 150182000 150191002 150206002 150335001 150349001 150553001
150756009 152236001 152242001 152245001
K
F
Z1
B ­G ­Z1
D ­Z1
C1
C2 - 1 -
B - 27
L
H -
K - 3
H -
B - 2-1
C1
Y -14-8
H -
H - 10-1 Z1 -12
B ­Z1 -12
Z1 -12
B ­Z1 -12
B ­Z1 -12
B ­Z1 -12
B ­Z1 -12
B ­Z1 -12
K - 6
K - 4
L G -
G -10-3
C3-
p
Q -
T
A2­Z1 -11 Z1 -11 Z1 -11 Z1 -11 Z1 -11 Z1 -11-7 Z1 -11 Z1 -11 Z1 -11 -2-2 Z1 -11 Z1 -5-4 R - 6
j j j
D ­B ­B -
F
B -
B -
-
-
-
- 4
- 9
- 1
- 25
- 5-1 31 16
- 3-1 10
- 5-2
- 1 -
11 11
15
-
18-1-2 10-2
- 1 -
21 11 30 30 30 30 30
30 30
30
- 5 18
­15
39
-
25 1-1-5-12 29
­17
-4
-3
-4-1
-2-3
-5
-8
-9
-2-1
10 19-3
8-3
20
24
-1
28
28 18 18 56
20 56 14 56
10 28
22
28
22
-8 8 54 22 22
56 56 56
56
56 56 56 56
28 28
28 28 20 20 12 32 40
48
56 56 56 56 56
-1
56 56 56 56 56 56 46
24
24 24 14
18
- 7
152247001
152393100
152678001 F 152681201
6
8 6
6
6 6 6 6 6 6 6 6
4
6 6
152682001 152683001
152684001 152685101 F
152686001 152687101 152753001 152841009 152860009 152869001 152870001 152881001 152883000 152884001 152889001 152891001 152948001
152952001 152955001 152963001
152969001 153043001
153050000 153208002
153369001 153718001
153935001 153957001
154232001 154234001 154235001
154236001 154237001 154250009
154289009 154339001 154341001 F
154465001
154559001 15456200
154563001
154590001
154594000
154595001
154596000 154599000 154600001
1
F W - 1-2
18
-
F -
21
F - 23-1
A1 -38
16
-3
-
F
A1 -39
-16-4
F
- 24-1 23-2
F -
-
24-2
F
2-8
D -
A1
- 8
A2 -
11
H - 1 H - 3
21
H ­H -
23 24
H ­H - 27 H -
30
G - 1
12
G ­G - 2-2
G -
4-2 13-5
G -
G -
17 19
G -
24
G -
D - 2-11
-
16-
F
A1 -21 A1 -32
C3-
j
C1 C2-
Q ­Q -
C1 C2- 1­C1 C1 C1 Y -14-6 C1
y
C1 Y ­C1 C1 F
A2 H ­H - 18-1 -3 H -
j
D -
j
D ­D - 2-
j
D - 3
j
D - 4
7
19
-
33
- 1
-15 1-15 1-3-14 1-2-17
- 1 -
18
18
- 1
-21
-1 8
- 1
-21
-5
- 1 -
21-6
- 1 -21 -7
-14-7
- 1-
21-10
14-10
- 1-
21-16
- 1-21­26
-1
­26-2
-
- 3 18
-1-1
19
-
3-5-2 2-16
-
3-10 2-18
15
- 3-9
- 4
15
18 52 18 18 18
2
18
2 18 18 18 18 14
2
4 22 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 20
14
18
2
2 12 24
8 10
42
42
8 10
8
8 54
8 54
8 54
8
8 18 18
4 22 22 22 24 14 24 14
14
24
14
24 14
-66-
Page 73
CODE
REF.NO.
PAGE
154600001 154702001 154763010 155489000 155510001 156112003 157704001 158378000
158581000
J
- 5
Z1
- 9
Z1
- 12 G - 22 H - 18 -1-4 Z1
- 11-1
p
- 5
R - .1-1-1
Z2
· 1
P - 39
. 8
s
158827000 A2- 37 158830001 158831001
158832000 159119101 159150009
A2- 6 A2- 7
10
A2-
18
D -
- 1 -4
V
W - 2 159224001 159253001 159610101 159612001 159613001
H - 26
- 1
-11
K
F - 26 F - 26-3
- 27
F
Z1
- 7 159805001 H · 12 183125001 183371001
200190001 213650001 215082001 215083001
H - 18-1 H - 18-2
14
U -
11
U -
M - 1-15
M - 1-12
M -
1-5
217093001 M · 1-14
M -
219556000
219557000
219558000
219559001 M -
221421001 221786001 222372001 224340000 224349001 224508001
1-2
M -
1-6
M - 1- 7
1-8
M - 1-9
P · 37 U · 9
M - 1-1
M - 1-16
M - 1-17
U - 4 U - 6
U - 8 224549001 228238002 228239002 228408001 228409001 229689002 340400001
402887001 525664000
U · 5 U - 1
-1
U - 1-2
M - 1
M - 1-10
1-3
U -
p
- 38 . 6
s
T - 28
A1
- 40
- 16-5
F
21
P -
Q - 1-1-5-15
T - 1 -9
525907000 P · 35
- 12
554482000 575739001
s
T
Z2-
- 1 ­4
12
24 56 56 20 22 56 32 46 58 32
46
4 4 4 4
14
50 52
22
28
18 18 18 56
22
22 22 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 32 50 30 30 30 50 50 50 50 50 50 30 30 50 32
46
48
2
18
32
40
48
32
46 48 58
0
-67-
Page 74
Setting Plate
(A)
S04518001 S04519001 S04520001
Setting Plate
(B)
Setting Plate (C)
'.I
I--
::t -if I D
Setting Plate (D)
19
·7'7
::t-i.t I
Presser Plate Brank
:.,-7
S04521001
C ::t-if I 1 9
154616001 154617001
(C)
::t -if I 1 9
Presser Plate Brank
Presser Plate Brank
:i
7 :., ? A
·7'7
:.,-7
154256101
(A)
D ::t-i.t I
(D)
::t-i.tI19·7'7:.,'7
Presser Plate Brank (B)
19
:1'5
Presser Plate Brank 7.
156492101
:.,-7
B
7.5-A
154257101
5-A
-JJ1
F19
SD
Guide Plate Brank
7'-f";f-Ji,
018400- 622
I::
025040-232
J~::(..-tfjj::(..
028040-242
I-
7-tfjj::(..:J-
4X6(Bolt4X6)
.i
7 4(Washer4)
2-4(Spring
Washer2-4)
S05784100 S05788000 S04525001
Guide Plate (SD) Presser Plate
llltil
J
22~
40
•
-68-
::t-i.tI19
SD
(SD)
\ :;,
---
Page 75
1
/\
J
7'-J-19
Needle
A
Hole Plate
S10211001
(A)
1
I\
J7
)
Needle
-J-1
9 E
Hole Plate
S10212101
(E)
1
I\
J7
)
Needle
-J-1
9 F
Hole Plate
S10213001
(F)
~'7
IJ
19
Feed Plate
~?
IJ
19
Feed Plate
cj,
1.
6
A
S04528001
(A)
C
S05782001
(C)
3
;f-"Jt,
I-
4.37X5(Bolt4.37X5)
017680-512
t:
5
-+f
-Jf
~
025680
T
232
-
.i
'7
4.37(Washer4.
--4'4
37)
2.8
~'7
IJ
19
Feed Plate
1
~7
19
)
Feed Plate
B
S04529001
(B)
D
(D)
S05783001
cj,2
.2
3
*:)3--(9
S0451
7001
Support Plate
-69-
Page 76
'774:t-Illflxt~tt
=f467
~
""5
TEL
llmJ16t!IKfiJ,.-T
(052)
824-2392'it
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
13
1
li=l
•
~
NAGOYA.
JAPAN
Printei
in
Japan/Gedruckt
in
Japan/lmprime
au
Japon/lmpreso
151-321 195321-201 1991,06
en
Japon
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use