Brother BAS-321 User Manual
BAS-321
**11Wi~7°D
ELECTRONICALLY PROGRAMMABLE LOCK STITCH MACHINE WITH
AUTOMATIC
ELEKTRONISCH PROGRAMMIERBARE VERRIEGELUNGSSTICHNAHMASCHINE
MACHINE A COUDRE A POINTS NOUES ELECTRONIQUE ET
PROGRAMMABLE,
MAQUINA
ELECTRONICA, CON DISPOSITIVO AUTOMATICO PARA ETIQUETA
/:/7
NAME
DE
COSER
ki\ilT
LABEL
MIT
AUTOMATISCHER EKTIKETTANNAHVORRICHTUNG
AVEC
DOBLE PESPUNTEADORA PROGRAMABLE,
~
~
/ <etl1J7~Jll'f-ttt~il:i-t>
DISPOSITIF
DES
MARQUES AUTOMATIQUE
J{-':Fi·:;
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO
~
DE
REFERENCIA DE PIEZAS
I . k:
11.
lji. 1
,i
:-z'
MJ,tf;-t
7.;,
i\l~a'u'ili, ~-__
,----
-'\
_ )
fil.UJit-z'"
1J
~ L -CJ::,
~)
i -4-o
/\
I\
I.
2.
2 . .:: O):,j,:
i".
H~IY.H,f:
j ~
f,t,:ll/.H>f:·
Ii
199 I .11
:.
4 J J
0)
7-' - 7 1:
J,\,:-:11,
· · · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · 4
B. J-.4~1JHWIY.H>f:···································· 6
'-C
{'l:loc
~
P.
Hi:}U11'.1
Q . 7 1 - ?' •
R.
=i:;..,
~1-
t
.:
1-
'b
oy
1
Jd1,f:(
.:i=-.
O -
c=-
-4-
0
I )·····
·······························32
·y
I-
IYH*························34
Jt,
;J·;'
·y
7
7-
ll/.11*··················46
C.
D.
E.
F.
G.
H.
J . it:\;IJ 1J IMH*·······································24
K . it: J
L.
M . ii·
N.
1
jl
J IY.J{,f:·········································· 8
4111.:r:.J·
!SE
-f
,t~i1l1 · il\'frl'tl't'.H*·
;,t:jffi:.,,
711{-l¼J1*······························
7'1~U1#:····································1'1
!li
1Jfllll • ;i
il
qh19,l-!ff:·
,i=
IMH>'f:
l·f!L
iri:f§t
1
J 1·
¼11*·
·····························16
· · • · • •• · • · • · · · • · • · •
······
!VJ1,f:·
····•···· ·· ··
•·
· · • · • · • · · · • · · • · • · ·
··
·····
···· ···
·····
·······• ······•· ·· · ·22
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
i'-1-\-?.1-f
I¼!
1* · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
········
······28
··· ·
••
18
20
28
30
-~J.:EIMH*(l)·······································30
s . \li:}~
T.
u.
V.
w.
Y . f ·
Z L f,
z
2. f.J-JtJ1,a'11'il/hlf,f
,t
7·:.,, 3 :;.., /
i'11'illl,J1;f:(2)· ..................................
~IJ~IV.H*
-=c-
lt.lrf/il
ifl)rJJ
t,
JJ.·r!,
}~
J-Jt.J1.i'n',I
1
)
(2)·················· ·····················48
11
l'J.
H,f
:·······································50
l/,]1,'l'
:··········································50
l¾l
1*
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
iKi:
l¾f 1;f
: (
,t
7":.,, 3 :;.., ) • • • • • • • • • • • • • • • 54
MH* --······· ·
:····································
·····························56
···58
I ·············································59
{-
"/
····································68
·4 6
52
•
Notes for using this parts book
I. Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line l ____
2. This book was prepared based on information available
3. Parts arc subject to changes
A
1.
Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A2.
Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
in
design without prior notice.
CONTENTS
P Power supply equipment mechanism (1) ..
Q . Feeder unite mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in
April 1991.
r-
- -
-"'
;
32
34
B
Upper
shaft and needle bar mechanism
...
6
C . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D . Work clamp lifter mechanism
................
14
E Feed guide mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
F Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J Thread trimmer mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
K Bobbin winder mechanism . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 28
L Thread wiper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M . Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N . Air pressure mechanism (1) ..
..............
30
.. 30
R Control box mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Power supply equipment mechanism (2) . .
T Air pressure mechanism (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U . Motor mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Foot switch pedal mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .
W.
Power table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X.
Programmer device ..
Y . Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zl.
Accessories ..
22.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INDEX
...
....
...
..................................
.........
...........
... .
.............
...
...................
......... 59
Optional parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
48
50
50
52
52
54
56
68
Hinweise zur Verwendung dieser
Teileiste
I. Die Tcilc, die als komplctter Satz geliefcrt werden, sind mit einer
cheltcn Linie umrandct.
2.
Dicses Buch basiert
3. Modellanderungen sind vorbehalten.
auf
den lnformationen vom April 1991.
INHAL TSVERZEICHNIS
A
1.
Maschinengehause 2
A2.
Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
B Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung. 6
C Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Stoffhalterhebervorrichtung .. . .....
......
....
14
gestri-
p
Stromversorgung
Q . Transport-Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Stromversorgung
8
T Luftdruck (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
(1)
............
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
........
...
32
34
46
46
E Transportfiihrung
F Untere Welle
G . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
K Spuler
L Fadenwischvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M . Synchronisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N Luftdruck (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
...........................................
.... ....
.... ....
.......
........
....................................
16
18
.. 28
30
U.
Motor .
V FuBbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W. Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X Programmvorrichtung
Y Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zl.
Zubehor
Z2.
Zubehor
VERZEICHNIS
Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
.........................................
......................
.......................................
...
.......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
50
50
52
52
54
56
58
59
•
Notes sur l'utilisation de ce manuel
de pieces detachees
l. Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrces avec un trait
pointillc t
2.
Ce
manuel a cte fait d'apres les renseignements valables au mois
3. Les pieces peuvent etre sujettes
A
1.
Corps de la machine .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2
la
A2. Corps de
B Mecanisme de arbre superieur et barre
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
r----"'
____
) .
TABLE
a des modifications sans preavis.
DES
a aiguille . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . 6
C . Mecanisme de l'entrainement ....
D.
Mecanisme de leveur
E Mecanisme du guide de l'entrainement .. .. 16
F Mecanisme de l'arbre inferieur . . . . . . . . . . . . . . 18
G . Lubrification .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20
H.
Mecanisme de l'enfilage
J Mecanisme
K . Mecanisme du bobineur .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . 28
L Mecanisme de tire-fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M . Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N . Mecanisme de la pression
de
du
pinceur
.......................
coupe-fil .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. .. 24
d'air
............
............
(1)
.........
8
14
22
30
de
Avril 1991.
MATIERES
P Mecanisme
alimentation electrique (1)
Q . Mecanisme
R . Mecanisme
S Mecanisme
alimentation electrique (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T Mecanisme de
U . Mecanisme
V . Mecanisme de la pedale .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. .
W. Mecanisme
X.
Dispositif
Y . Pieces en option . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..
Zl
. Accessoires . .. .. .. . .. . . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . .. . . .
Z2.
Accessoires . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . .. .. .
INDEX
Pieces en option . .. .. .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. .. .. .. .. .
..................................................
de
l'equipement en
...................
de
!'unite d'alimenteur . . . . . . . . .
du
boitier
de
l'equipement en
la
du
moteur
du
plateau
du
programeur
de
controle .. . . . . . . ..
pression
d'air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la machine . .. . ..
.....................
(2) . . . . . . . . .
32
34
46
46
48
50
50
52
52
54
56
58
59
68
Notas para usar este
l.
Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una lfnea
punteada
2. Este Ii bro ha sido compilado basandose en los datos
3. Las piezas quedan sujetas a cambios de disefio sin aviso previo.
Al.
Cuerpo
A2. Cuerpo
B Mecanismo del eje superior y
de aguaja
C . Mecanismo de
D . Mecanismo del levantador
de trabajo
E . Mecanismo de la guia de alimentaci6n
F Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H . Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J Mecanismo de la cortadura
K . Mecanismo del devanador de la canilla . . . . 28
L Mecanismo de limpiador
M . Sincronizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N . Mecanismo de la presi6n de aire ( 1) . . . . . . .
de
la maquina ...
de
la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.....
.. ..
la
........
r - - - - ,
\._
____ ) .
INDICE
.....................
la
barra
.........
alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . 8
.. ..
...
....................
de
.........
de
mensula
.....
......
de
hilos . . . . . . . . 24
hilos . . . . . . . . . . . 28
......
.....
. 2
.. 14
16
30
30
Manual
P Mecanismo del equipo de alimentaci6n
de corriente (1)
Q . Mecanismo
6
de
R . Mecanismo de la caja
S Mecanismo
de
T Mecanismo
U . Mecanismo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Mecanismo del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W.
Mecanismo
X . Programadora ...
Y . Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zl.
Accesorios
22
. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INDICE
Piezas opci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
de
Piezas
de
que se disponfa en abril 1991.
........
.....
.................
de
la alimentaci6n
estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
control es . . . . . . . . . .
de
la equipo de alimentaci6n
corriente
...............................
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la presi6n de aire (2) . . . . . . . 48
de
la mesa de la maquina . . . . . .
................................
.......................................
.. ...
...
.............
32
34
46
46
50
50
52
52
54
56
59
•
A 1.
::t::1*00ffi
Corps
/Machine
de
la
machine/J
bod
/ .
Maschmengehause/
uerpo
de
la
maquina
45
®zl:>
~~;~p~-2
35
34 33
4
L--·-----1
15
~
0
10
5-1
5-2
-1
-
·-r,
12
11
A1. ::E:1*001f./Machine
body/Maschinengehause/
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
REF
2
3
4
5
5 1
5-2
G
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
44
45
46
.NO.
CODE
S05870009
047503242
062761-
S04509001
S04510001
S04511000
062711012
117934009
152841009
062670812
S02231103
113745001 2
109239002
S02240009
062711012
S02241001
104449009
117936009
140392009
S02242001 1
153208002
S02248009
S02256009
S02484003
062670612
S03905000
153208002
S03281001
021500103
025050233
S04244001
062400616
152683001
152684001
402887001 1
062660712
104450109
S02249003
S02250003
O'TY
412
1
?'TJ9
:l.7°
1
:tl\":::J595-28X14 SCREW 595X14
4
;1:,-(9!}'=.
1
;I:,-(
1
.,i:,-(
1
:tl\"::14
3
;1!7'51?:,
1
:r:,t":,1]}\"-
1
:ti\
1
;t;t1J;J1JJ\"-!7:
1
9":,:;t:/'5.
:t:J\"+":t"1J"+
2
EM:l.-1''.'J'fl-'J'.'J71'9
1
:tl\"::J476-32X10
2
;j;Jl,9"-:/'!7
1
;1!7'51?:,
1
;(!]'51?:,
4
;t-(Jl,7$1
1
NH$11JJ\"-
:1;1+:/'4.37
2
":t-1'1-"1JJ\"-R
1
7":,=;:-:,1JJ\"-
1
1J:,7•!J1JJ\"-
1
:tl\":J357-40X6
3
;t!:7'J'Y"1'1JJ\"-B
1
:1J+:1"4.37
2
?'!J!:71J"-t-"
1
:t'.!11-1
2
t'51:t"1J":jl.'f1?5
2
71'-$1":J=j-(
1
:tl\":JM4X6
2
;t;t1J;Jl-'J'.!/7'.!I
1
;t;t1J;>l-'J'.!17
1
ij"1J":;t3.2 WASHER 3.2
:tl\":J318-40X7
1
J!:7'51?:,
1
":t1'1-
1
":t1'1-"1JJ\"-LD
1
t:,;1-(
1
J:,!:1"t":,AW5 SPRING PIN
9
9
J\"'!J:t-:,
76-32X10
":J35 7
-40X8
95
:115
"1JJ\"-LU
,(
$1
J\":jl.
NAME
OF PARTS
TOP COVER
AW5
FACE
PLATE ASSEMBLY
FACE PLATE
PACKING
SCREW
OIL
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW
SHUTTLE RACE COVER
STUD SCREW 5.95
WAVE WASHER
EM SWITCH SET PLATE
SCREW
SYNCHRONIZER HOLDER
OIL
OIL
OIL CAP
NEEDLE PLATE COVER
SCREW 4.37
SIDE COVER (R)
REAR
INTERMITTENT COVER
SCREW
FEED
SCREW 4.37
RACK
NUT 5
PLAIN WASHER 5
FEEDER
SCREW
.,i
SHUTTLE RACE
SPRING
SCREW 318X7
OIL
SIDE COVER
SIDE COVER
476X10
CAP
357X8
476X10
CAP
CAP
COVER
357X6
BASE COVER
GUARD
FIXED PLATE
M4X6
CAP
(LU)
(LD)
SET
ASSEMBLY
STUD
(B)
CLAW
RMKS
•
-2-
A2. 3=:f*IJOff./Machine
Corps
de
la
machine/Cuerpo
body/Maschinengehause/
de
la
maquina
14
46
47
ll,
~
41
42
6 7 9 8 1
50----'t:t
33 32
1~---1~
I
I
I
~
34
.J
26_.$
,....------
0
0
-3-
A2.
='::1*001*
/ Machine
body/
Maschinengehause /
Corps de la machine/Cuerpo de la maquina
t::,
01
J;lt1"5-91"
Ji,'E?*:1"5.5X20
?:
".:J357-40X6
:1.:16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
52
53
54
55
56
REF
.NO.
CODE
S02237003 1
014760622
154465001
114486002
062710612
158830001
158831001
048080342
025100132
158832000
152860009
S02226009
S02243009
S02244009 1
062670612
062710612
149853001
100666002
025750132
S02251001
062670612
062680812
S02253001
062670612
062680812
S02254001 1
S02483009
062710612
062670612
S18707053
159910001
158827000
115947001 4
021060102 8
025060332
018061222
025060232 4
S02454000
018501222 3
S04335001
062400812
025040232
062711412
062711412
062711412 7
S10025001 1
107231002
100645003
018681022
O'TY
l\"'!ll-"$1"-(
'i':tt-;L*:1"5.95
2
/\1".:l=l'V'!/7°1:t-t:tI?:
1
ili
1
:tl\":::J476-32X6
2
t::,:1"
2
1::,:1"1:•:,
2
t-;L?E8
2
2 1:51:t"t.l"*:13.,10
1::,:1"t:•:,1:t1:tI.:J"
2
l\"'!/l-"?'!/:13:,
4
l\"Jt,t-t.J/\"-M
1
l\'"Jt,l-1:J/\"-U
1
l\"Jl,l-1:Jl\"-D
:tl\".:J357-40X6
4
:tl\":::J476-32X6
3
;i.$1'!11-"S
1
~
2
l:51:t"t.J"+:13.,5.56
2
:1"'\' /\"5R
1
:tl\".:J357-40X6
2
:tl\":::J437-40X8
2
:1"'\'/\"5L?:
1
:t'\
2
:tl\":::J437-40X8
4
:1"'\' /\"5'1'1:tIL
l\"'!11-"t.JI\"-
1
:tl\".:J476-32X6
2
:tl\".:J357-40X6
1
Vl\"Jt,t-M:1a
1
ili"Jt,t-6X75
4
""'!/l-"$1"1" ?'!1:13:,A
4
1:t"t.l"*
:t'!/1-1
4 1:51:t"t.1"*9"1"6
r1'ili"Jl,l-6X12
4
1:51:t"t.J"+'T:J..,6
1
7°-1JM60
r:tili"Jt,t-5X12
70:,t-t.J/\"-
1
1'1\":::J4X8
2
1:51:t"t.J"+'f.:i.,4
2
:tl\":::J476-32X14
4
:tl\":::J476-32X14
3
:tl\":::J476-32X14
l\"'!ll-"t.171:J"+
2 1:t5+:1"4.76
ij"t.J"+
1
71'ili"Jt,t-4.37X10
1
.:,(-(
.L.
NAME
OF PARTS
BED BASE
SET
SCREW 5.
DUST OILER SUPPORT ASSEMBLY
OILER
SCREW 476X6
BED HINGE
PIN
STOP RING
PLAIN WASHER
PIN SUPPORT RUBBER
BED CUSHION
BELT COVER
BELT COVER
BELT COVER
SCREW 357X6
SCREW 476X6
STUD (S)
SCREW 5.5X20
PLAIN WASHER 5.56
BELLOWS (R) ASSEMBLY
SCREW 357X6
SCREW 437X8
BELLOWS
SCREW 357X6
SCREW 437X8
BELLOW PRESSER
BED COVER
SCREW 476X6
SCREW 357X6
V-BELT
BOLT 6X75
BED BASE CUSHION
WASHER
NUT6
PLAIN WASHER 6
BOLT 6X12
PLAIN WASHER 6
PULLEY
BOLT5X12
FRONT COVER
SCREW 4X8
PLAIN WASHER 4
SCREW
SCREW 476X14
SCREW
BED LATCH
SCREW 4.76
WASHER
BOLT 4.37X1 0
95
E8
(M)
(U)
(D)
(L)
ASSEMBLY
M-WHITE
M60
476X14
476X14
10
(L)
(A)
RMKS
•
-4-
B. J:.!flllat•OOif./Upper
Mecanisme
de
arbre
shaft
and
superieur
needle
bar
mechanism/Obere
et
barre a aiguille/Mecanismo
Welle
und
Nadelstangenvorrichtung/
del
eje
superior y la
--------.....
: ( )
barra
de
aguaja
28
2
---!
15
18
,.
I
J--2-1
0
26
•
29-c
L-
~
0.
~
27--~
301
-
17 16
3
·1 4 6
L-
jf
9 8
-
5-
10
-1
'
0
10
B.
J:.fitttl!I001'-/Upper shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/
Mecanisme de arbre superieur
REF.NO
1
2
2-1
3
4
5
6
7
8
9
10
10
-1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
24-2
24-3
25
26
27
28
29
30
31
32
33
-1
.
CODE
S02257001
S02258001
144712002
S02260000
072620260
141275001
141276001
102843004
062681412
025680232
S03329109
014061631
140726000
S02263001
013761412
S02264000 1
116920001
048150142
100250001
014770622
101706001
014770622
S02446001
014770622
S02265001
152236001
132051001
062680812
013761412
S02269001
144458001 1
152242001
S02270001
145646014
142211001
S02271001 1
062681012
O'TY
1
1
2
1
2
1
1
3
3
3
1
2
1
1
1 I-J+:1"5.95'Jili":
1
1
1 :1J+:1"7.14
1
1 I-J+:1"6.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1 .::1::.,NJDPX17
1
2
et
barre a aiguille/Mecanismo del eje superior y
t::.,;,1-{
.,'];,1"'J
'J'5::.,'Ja•Jlt-"'J=.
;.1;,l+:1"4.76
'.1":1:1"'J?'J'J-;J.
'.1-:/:1"'J"J'J6202VVC2
'.1~:1"'J"'J 1J'5-
'.1":l:1"'J"'l7'.1S
1f'5+:1"3.57
"tl\":::J437-40X14
t51f
"1J"+'f.2"4.37
7"-•J-'J=.
r"tl-J+:1"6X16'Jili":
-,'J:1"'JJ'.1Jt,M
-,'J:/''JJ'.JJl,F
'!l'Ji'-1'
';J';;::.,'J
~'J'J:1"'J;J.
t-
J'J:1"'J3-,C1 5
r"tl-
r"tl-J+:/'6.35'Jili":
1?'!11-1J'5-
r"tl-;L+:1"6.35'Jili"=
'5-:i..t-•J::.,'J"
J+:1"6.35 'Jili"=.
35
NJm".,1.,::.,13::.,,::
7::.,t"::.,1t1tI:1"'J
+ 1f'5+:1"3.57 L
"tl\":::J437-40X8
f-;(+:1"5.95'Jili":
NJ;t,"-,
i'9-:/'!l=l'I-;l:;t:1"3.5 7
J\'J;t,"-,;,1911,u
NJ;t;""JJ'.JJl,D
(#14)
1J'J:J~
J\'Jitl"":;>::.,7-{
"tl\":J437-40X10
la
NAME OF PARTS
UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSEMBLY
SCREW
BALL BEARING CASE
BALL
COLLAR
CAP
SCREW 3.57
SCREW
PLAIN WASHER 4.37
PULLEY ASSEMBLY
SCREW
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH (F)
SET
COUNTER WEIGHT
THRUST RING
STOP RING C15
SCREW 7.
SET
SET
SET
SET
SET
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD
SCREW
SCREW
SET
NEEDLE BAR
SET
NEEDLE BAR BUSH
NEEDLE BAR BUSH
NEEDLE DPX17 (#14)
SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR GUIDE
SCREW
4.76
BEARING 6202VVC2
(S)
437X14
6X16
(M)
SCREW 5.95
14
SCREW 6.35
SCREW
SCREW 6.35
COLLAR
SCREW 6.35
SCREW 5.
SCREW 3.57
6.35
LEVER
3.57L
437X8
95
(U)
(D)
437X10
ASSEMBLY
barra de aguaja
RMKS
•
< ,t7"~ 3::.,
30
30
30
30
30
30
30
/FOR
OPTION>
145646011
145646016
145646018
145646019
145646021
145646024
145646025
::1::.,NJDPX17(#11)
1
=.:1::.,J\'JDPX17(#16)
1
:::1::.,I,1JDPX17(#18)
1
:::1::.,J\'JDPX17(#19)
1
:::1::.,NJDPX17(#21)
1
::1::.,NJDPX17(#24)
1
:::1::.,NJDPX17(#25)
1
NEEDLE DPX17
NEEDLE DPX17 (#16)
NEEDLE DPX17 (#18)
NEEDLE DPX17 (#19)
NEEDLE DPX17
NEEDLE DPX17
NEEDLE DPX17 (#25)
(#11)
(#21)
(#24)
-6-
1
C.
~
J
OOfN:/Feed
Mecanisme
mechanism/Transportvorrichtung/
de
l'entrainement/Mecanismo
de
la alimentacion
1-21-13
1-31
1-33--00
1-32~
1-27-1--'
1-30
~
~J_
1-13~
1-7
e
1-6
1-2
·-
--
;::2---G)~+--Y-
0
Mi*Mtl
I FOR
-7-
0
SUPPLY
•
C.
~
1)
00~/Feed
mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion
REF.NO.
1
1 • 1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1 -
11
1-
12
1-
13
1-
14
1-15
1-
16
1 -17
1-18
1-19
1-20
1-21 S04341009
1
-21
-1
1-21-2
1-21-3
1-21
.4
1-21 -5
1-21-6
1-21-7
1-21-8
1-21 -9
1-21-10
1-21 -
11
1
-21
-12
1-21-13
1-
21-14
1
-21
-15 154289009
1-21-16
1-21 -
17
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1 -26-1 S03797101
1-26-2
1-26
-3
1-27
1-27-1 S16451001
1-27-2
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
51
52 007300412
<;J-~.:i.'73'7/
5 S04516001
CODE
S04336009
S04337009
S04338001
S04339001
S03809001
S03810001
025680232
062680612 2
S02284001
048060342
100197002
143591001
139096001
014680422
014760622
153369001
S04340001
107038003
153957001
S05632001
014680622
154232001
S04342001
018300822
018301222
154234001
154235001
154236001
145087001
062660612
154237001
025350132
100242003
S05615009
S04345009
154250009
018300822
S04513009
S04514001
S04515001
062300612
S05637101
S03820000
S05638000
S16450001
S03820000
S05805009
014400522 2
S03800001 2
048040342 2
S03801001
110168001
117291002 2
FOR
SUPPLY>
Q'TY
;t1:tI?7"?:L
1
;t1:tI?7"
1
;t1:tI?7"L,/\"-AL
1
;tiJI?:r"l.,/\"-AR
1
;t1:tI?7"L,/\"-B L
1
;tiJI?:r"l.,/\"-BR
1
t51:t"1J"+'r.J.?4.37
2
Tl\
;fiJJ:?7"1.,/\"-:I''?
1
f-;l?E6
1
ij"1J"+ WASHER
1
;:l.5:lt-•J:;.,?"
2
1?'!11-1J5-
1
J'"tl-J+:/'4.37
2
:r-rt-;t+:1"5.95
1
;t1:tI?:1;t1:tI-1'$1A
1
;tiJI?:"J;fiJI-($18 WORK CLAMP CUIDE PLATE
1
1:t5+:"J"3.57
6
/\"+1J':Tt•:;.,
1
L,/\"-t::M"+A
1
r-rl-J+:"1"4.37
1
;t1:tI?5'.:l?L?:
1
;t1:tI?5'.:l?il;Jl,$1"A PRESSER CRANK HOLDER (A)
1
;fiJI?'5'.:l?illJl,$1"8
1
r-rili"
2
?Tili"Ji,l-3X12
2
;t1:tI?'5'.:!?L
1
l\'.:l:r'.:l~"V
1
J\:;.,7:;.,'5•!J?
1
/\'.:,7'.:,~"-\'1:t"1J"+ WASHER
1
1
T""~18-40X6
;t1:tI-1'$1iliJ1,$1"L
1
l:'51:t"1J"+:"13?
1
:"JJ+:"1"3
1
l\'.:17'.:l?-1'"'7?
1
/\:;.,:r::,?-1'-\'R?:
1
?5'.:l??-1'ViliJ1,$1"A
2
?'5'.:l??-1'-\'iM$1"8
2
:r-rili"Ji,f-3X8
2
;fiJI;:1.5-($1"-
1
;t1:tI?:1;t1:tI-1'$1C
1
:"J"??':1-($1
1
Tl\":J3X6
2
1
I?:11J'.:1$1"R?:
I?:11J:;.,$1"
1
IJl,;t,"M5 ELBOW
1
I?~75
1
Ir:11J:;.,$1"?:321
1
1
I?:.•'J'.:1$1"
IJl,;t,"M5 ELBOW
2
:1•J:;.,$1"1:t1:tI
1
r-r?;t,":4X5
?l.,t":lt
1-J?E4
:"J'J'.:1$1
2
:J0:J"?
2
1:t'5+:"J"3.18
t'5+:"1"3X4
2
;t1:tI?5:;.,?SS
1
t::,;1-(
"::J437-40X6
?iii":
?iii":
Ji,f-3X8
.57
:
0
:;.,
"'!1~"7
PRESSER
PRESSER ARM
PRESSER
PRESSER ARM
PRESSER
PRESSER
PLAIN WASHER 4.37
SCREW 437X6
PRESSER ARM
STOP RING
THRUST RING
SET
COLLAR
SET
SCR.
SET
SCREW 5.95
WORK CLAMP GUIDE PLATE (A)
SCREW 3.57
PIN
SPRING
SET
SCREW 4.37
PRESSER CRANK
PRESSER CRANK HOLDER
BOLT 3X8
BOLT 3X12
PRESSER CRANK
REVERSE
REVERSE
SCREW 318X6
PRESSER PLATE HOLDER
PLAIN WASHER
SCREW 3.57
REVERSE
REVERSE
CRANK WIRE HOLDER (A)
CRANK WIRE HOLDER
BOLT 3X8
PRESSER SLIDER
WORK
BRACKET PLATE
SCREW 3X6
AIR CYLINDER (R) ASSEMBLY
AIR CYLINDER
AIR MUFFLER
AIR CYLINDER ASSEMBLY
L
AIR CYLINDER
CYLINDER SUPPORT
SET
CLEVIS PIN
STOP RING
CYLINDER
ROLLER SHAFT
SCREW 3.18
SCREW 3X4
PRESSER CRANK(SS)
CLAMP
SCREW 4X5
NAME
OF
ARM
ASSEMBLY
ARM
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
E6
EW
4.37
GEAR
RACK
WIRE ASSEMBLY
WIRE (R) ASSEMBLY
GUIDE BRACKET (C)
M5
M5
E4
JOINT
(AL)
(AR)
(BL)
(BR)
SHAFT
(L)
ASS EMBLY
(L)
(L)
(8)
PARTS
(L)
(8)
(8)
321
RMKS
(L)
-8-
C.
~
•J
IJl)ff./Feed mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme
de
l'entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n
1-8
1-13
1-12~
~
0
1-23 1-16
~
~
~
1-21
r-
1-17
1-
15
1-22
-9-
1
C.
~
J
OOff./Feed
Mecanisme de
REF
.NO.
<
;t1'~
;.,
1
1 • 1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-
10
1 -
11
1-
12
1-
13
1-
14
1-15
1-
16
1-17
1-18
1
-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-26
-1
1-26-2
1-26-3
1-27
1-27-1
1-27
-2
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
mechanism/Transportvorrichtung/
l'entrainement/Mecanismo
CODE
I
/OPTION>
O'TY
I
S19051009
S04337009
S04338001
S04339001
S03809001
S03810001
025680232
062680612
S02284001
048060342
100197002 1
143591001
139096001
014680422
014760622
153369001
S04340001
107038003
153957001
S05632001
014680622
S04342001
S04513009
S04514001
S04515001
t
,tttI,:,7'"?:LG
1
,t1.tI,:,,'"
1
,t1.tI,:,,'"l.,/\''-AL PRESSER ARM
1
,t1.tr,:,,'"l.,/\"-AR
1
,t1.tI,:,,'"l.,/\"-B L PRESSER
1
,t1.tI,:,,'"l.,/\"-B R PRESSER
1
t'7tf"1J"+T.J.,:,4.37
2
:t"":::J437-40X6
2
;ftfI,:,7'"1.,/\"-:l'?
1
t-.,t?E6
1
1.t"1J"*
;{7:;{t-•J:.,?"
2
t?'!lt-1J?-
1
r:tt-.,t+:.1''4.37 ?m··=
2
r:tt-.,t+:.1"5.95
1
,t1.tI:;>:.,,ttfI1'$1A WORK
1
;fijI:;>:1;ftfI1' $18 WORK CLAMP CUIDE PLATE
1
6
11'7*:1"3
1 /\"+1J7t":.,
v/\"-t'1'/\"+A
1
r:tt-.,t+:1"4.31 ?iii"=
1
;fi.tI??:.,?;fiJl,$1"8
1
;ftfI:;{7-($1"-
1
;f1JI:;>:.,;ftfI1'$1C WORK CLAMP GUIDE BRACKET (C)
1
=.f?.,71'9
1
t:.,.,t-{
.57
062300612 2 :t"":::r3X6
1
Ir:.1
J:.,$1"R
S05637101 1
S03797101
1
S03820000 1
S05638000
S16450001
S16451001
S03820000
S05805009
1
1
1
2
1
014400522 2
S03800001 2
048040342 2
S03801001
110168001
2
2
Ir:11J:.,$1"
IJl,ili"M5
Ir":l??
Ir:11J:.,$1"?:321 L
Ir:11)::.,$1"
IJl,;fi"M5 ELBOW
:11J:.,9"1:ttfI
r:t?ili":4X5
?l.,t";{t":.,
t-.,t?E4
:1•J::.,$1"'!1'1'"7'
:::JD:1"?
?:
de la alimentacion
I
NAME
PRESSER ARM ASSEMBLY (LG)
PRESSER
PRESSER
ARM
ARM
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
(BL)
(BR)
(AL)
(AR)
PLAIN WASHER 4.37
SCREW 437X6
PRESSER
STOP RING
ARM
E6
LEVER
SHAFT
WASHER
THRUST RING
SET
COLLAR
SET
SCREW 4.37
SET
SCREW 5.95
CLAMP
GUIDE PLATE
SCREW 3.57
PIN
SPRING
SET
SCREW 4.37
PRESSER CRANK HOLDER
PRESSER SLIDER
BRACKET PLATE
SCREW 3X6
AIR CYLINDER (R) ASSEMBLY
AIR CYLINDER
ELBOW
M5
AIR MUFFLER
AIR CYLINDER ASSEMBLY
AIR CYLINDER
M5
CYLINDER SUPPORT
SET
SCREW 4X5
CLEVIS PIN
STOP RING
CYLINDER
E4
JOINT
ROLLER SHAFT
OF
PARTS
(A)
(8)
(8)
321
RMKS
I
(L)
-10-
1
C.
~
J
00~/Feed
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion
mechanism/Transportvorrichtung/
i-
~
!
2 6 9 _J
25-3 25-2
14
~1
'
3
4
1·
26
12
26
11
15----r
18~
!
21
22 23
~t~J
ll
~o
~6
13
fl
29
J
.·
0
,
31
30
32
28
-11
-
1
C.
~
001'-/Feed
)
mechanism/Transportvorrichtung/
Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion
REF
.NO.
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24 S02398000
25
25-1
25-2
25-3
26
27
28
29
30
31
32 081007670
33
34
35
36
37
38
39
40
50
60 S02444001
61
62 S04517001
63 100032004
CODE
S02387001
017761412
025060132
S03899000
011679312
S02388009
S02389001
014760622
018500822 2
025050232
S02478001
S03293001
S03294001
018681022
S02392001
S02396001
153208002
018401222
028040242
025040232
S02475001
S02400001
S02488001
S01698001
S02401000
S02460001
S02403001
014760622 2
S02404001 1
081014070
S02405001
062711012
S02406001
S02473101
017681012
025050232
146597101
S02479001 1
062761012 4
S02873001
Q'TY
:t?')9"-<Y
1
;t,"Jl,l-5.95X14
2
t'5t:t"t.l"*:13.,6
2
;t,"-Jl,7"'.!l:12V
2
4 l-.,t*:1"3.
X:t?'J:1"?11+:tI
1
1 X:t?'J:1"?
2 'i':tl-.,t*:1"5.95
'i':till"Jl,l-5X8
t'5t:t"t.l"=it7'2.,-5
2
'E-9ill:,"39"-1'Y
1
y :t?'J,::,:t-<L
1
y :t?'Jr'.:l:t-<R
1
'i':till"Jl,l-4.
4
:t?'J:lDL?=.
1
:t?'J::JDL?.:
1
:,.,t=it:1"4.37
4
'i':tili"Jl,l-4X1 2
4
4
'"'*
4 t'5t:t"t.1"*7'2.,4
2 Y
Y'5'!1??:
1
1
Y'5'!1?
5'!1?-1'9
1
1
t:t5*:1"5.95X1 2
;fi"-Jl,::;7"'!1:,2
2
l->'J:1"?3-,C19
4
1
?I-"""'""'
'i':tl-.;il=it:1"5.95
0 'J'.:l?";fiJl,9"
0
1
1
0
Y 7"::,7::,9",(
1
:tl\"::J476-32X10
2
y 7"::,'f::,t-"?"
1
y 7"::,'f::,:1"?
1
ill"Jl,l-4.37X10
1
t5t:t"t.1"*7'2.,-5
1
1 9"::,*:1"4.37
Y'7"::,'f::,J\"*
:tl\"::J595-28X10
;t,:,"3-1'9+:tt:tIR
1
;t,:,"3-1'9+:tt:tIL
1
;t,:,"3-(9 SUPPORT PLATE
1
4
t:t'5*:1"4.37
t::,.,11·
57t'5
t:t"t.1"*2-4
'J"i-:t?=.
1
J::,?"P14
1
J'.:l?"PW7
?=.
?=.
37X10
Y-FEED BRACKET
BOLT 5.95X14
PLAIN WASHER 6
BALL BUSH (V)
SET
SCREW 3.57
X-FEED SUPPORT
X-FFED SHAFT
SET
SCREW 5.95
BOLT 5X8
PLAIN WASHER 5
Y-MOTOR SUPPORT BASE
Y-FEED GUIDE
Y-FEED GUIDE (R) ASSEMBLY
BOLT 4.37X10
FEED
ROLLER (R) ASSEMBLY
FEED
ROLLER
SCREW 4.37
BOLT 4X12
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4
Y-RETAINER ASSEMBLY
Y-RACK ASSEMBLY
Y-RACK
RACK PLATE
SCREW 5.95X12
BALL BUSH
STOP RING C19
ACTUATING GEAR
SET
SCREW 5.95
0 RING HOLDER
0 RING P14
0 RING PW7
Y-AXIS HOME POSITION BASE
SCREW 476X10
Y-AXIS
Y-AXIS
BOLT 4.
PLAIN WASHER 5
STUD SCREW 4.37
SPRING
SCREW 595X10
SUPPORT PLATE GUIDE (R)
SUPPORT PLATE GUIDE
SCREW 4.37
NAME
OF PARTS
(L)
ASSEMBLY
(L)
ASSEMBLY
2-4
HOME POSITION PLATE
HOME POSITION SHAFT
37X1
0
(L)
RMKS
•
-12-
D.
tlPIJ:.lfml~/Work
Mecanisme
de
clamp
leveur
lifter
mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/
du
pinceur/Mecanismo
del
levantador
de
mensula
de
trabajo
JJ
2-4
2-16
2-18
2-3
2-20--®
2-19
2-1
-r -
.
j
f
2-2
, e
--~
T . ·
2-21
5~
·~
@_
~
'
0
2-11
11
10
14-2
2-5
14-1
2-9
1
/
/
8
2-7 2-8
9--20
®--1s
a-18
13
9
0
-13-
D.
1tl'IJ:.
-'fOO~
/Work
clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/
Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo del levantador de mensula
REF.NO.
1
1 -1
1-2
2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-
10
2-
11
2-
12
2-13
2-
14
2-
15
2-16
2-17
2-18
2-19
2-20
2-21
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
-1
14
-2
15
16
17
18
19
20
CODE
S03272001
S02292001
014770622
S02294001
S02295000
S02296001
110201001
S02298001
S02299000
014760622
S02301001
152753001
S02302001
014760622
153043001
014760622
048060342
110367001
154596000
154594000
S02303001
154595001
025770232
028770242
047201042
154599000
154600001
014680622
018082022
025080232
S08461001
S02307001
142628001
048080342
014760622
S02304001
S02308001
S02309000
S02310001
014760622
S02311001
048040342
159119101
021910302
150756009
O'TY
:it+JI.r'I"tJJ..
1
:it+Jir'I"tJ.L.
1
r:tt-.,t+:J"6.35?;t,":
2
:it+JI"i'7"t-"9"1'?:
1
:it+Jir'I"t-"9"1'
1
~L,./1't-"9"-1'
1
:1;,l+:1"6.35
2
~t.,Ht-"vl\"-:1"?
1
:it+JI.r'I"tJJ..vJ\"-
1
r:tt-.,t+:J"5.95
1
:it+JI"i''I":JD
1
:it?'JtJ.l.:J0:1"?
1
:it+JI.r'I"tJ::,+J"
1
7:tt-;,l+:J"5.95
1
1 :it?'Jtll.:J0:J"??:
r:tt-.,t+:1"5.95
1
t-.,t'JE6
1
+J"tJ"+
1
-1't-=4''JtJ.L.L,J\"-?'!l:J3'.:I
1
tJ5-
1
tJL.vJ\"-'J::7t-J\"+
1
tJL.vl\"-ct-":JJ\"+
1
t5+J"tJ"+7'-1?6.35
2
2 J\"+11"tJ"+2-6.35
;r:,01J::,?"t0::,AW2
1
~L,.Nt-"
1
~v.1-ft-"vl\"-
1
r:tt-
1
r:tili"Ji,t-8X20
2
2
t5tJ"tJ"+'f
:iti1Ir7
1
;;,f'tJ'I"i''I"L,/"'-:1"?
1
:;J.,( ",-(;;,f'?')?5'.:l?')'.:I?"
1
t-.,t'JE8
1
r:tt-
1
:itt.tir'I"vl\'"-1\"+
1
?'J-1't-1Jl,;,IL,J\"-?:
1
??1't-1Jl,;,IL,/\"- TENSION RELEASE
1
1't-1Jl,;,lift-"?t
1
r:tt-.,t+:1"5.95
2
?'J1't-1Jl,;,lili"?
1
t-;,l?E4
1
'f
1
1 :t'!lt-3:1112.70
;,1?51?'.:I
1
t::,;,11'
?'.ll:13'.:I
;,l+:1"4.37
"l.,J\"-B
;,l+:1"5 .95
3?1?'.ll+ :1"
?:
1?8
?:
?iii":
0
::,
WORK CLAMP LIFTER CAM ASSEMBLY
WORK
SET
WORK CLAMP LIFTER BASE ASSEMBLY
WORK
SOLENOID BASE
SCREW 6.35
SOLENOID
WORK
SET
WORK CLAMP LIFTER ROLLER
FEED
WORK CLAMP LIFTER SPACER
SET
FEED
SET
STOP RING
WASHER
CUSHION
COLLAR
SPRING
SPRING
PLAIN WASHER 6.35
SPRING WASHER
SPRING PIN AW2
SOLENOID CUSHION
SOLENOID
SET
BOLT 8X20
PLAIN WASHER 8
WORK
WORK CLAMP LIFTER
FEED
STOP RING
SET
SPRING
TENSION RELEASE
PIN
SET
TENSION RELEASE BAR
STOP RING
ADJUST
NUT 12.70
OIL CAP
CLAMP
SCREW 6.35
CLAMP
CLAMP
SCREW 5.95
CAM
SCREW 5.95
CAM
SCREW 5.95
SCREW 4.37
CLAMP
ROCK CRANK RING
SCREW 5.95
SCREW 5.95
LIFTER
LIFTER BASE
LEVER
LIFTER
ROLLER SHAFT
ROLLER SHAFT ASSEMBLY
E6
LEVER
LIFTER
ES
E4
SCREW ASSEMBLY
NAME
CAM
SHAFT
CAM
2-6
.35
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
de
trabajo
OF
PARTS
LEVER
(B)
SHAFT
ASSEMBLY
RMKS
•
-14-
-
E.
IU1Jffl1J
Mecanisme
·
~
1J
IJOiW:/Feed
du
guide
guide
mechanism/Transportfiihrung/
de l'entrainement/Mecanismo
de
la
guia
de
alimentacion
2
5
5
t=-,--50
"""@--52
=®~-51
.__-48
~47
11
1---y
8--@)
-~-
6
--
---------
'
L--
·
18
19
26--N
32
-
~l
-15
-
E.
llHtJII
Mecanisme
REF
.NO.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1
·
~
J 001*/Feed
du
guide
CODE
S02408101
S09194001
018681022
S02410000 2
S02412100 1
018502222
028050242
018062022 3
028060242 3
S02413001
048060342
S02468001
014760622
072068980
S02474001
S02414001
014760622
S02403001
014760622 2
S02404001
081014070
081007670
S02415000
018502222 3
028050242 3
025050232 3
018503022
S02416001
048060342
S02468001
014760622
072068980
S02476001
062300806
S02477000
S02417001
S02418001
062681012
S02419001
062711012
S02420001
062680812
028680242
S02421001
018400632
025040232
028040242
S02255001
062300416 2
025030232 2
guide
mechanism/Transportfuhrung/
de
l'entrainement/Mecanismo
O'TY
;t?1J9"-1'X
1
2 X;t?'J'J':,'t-f?=.
6 r't;t,"Jt,t-4.37X10 BOLT 4.37X10
X IJ'f-'t?=. X-RETAINER ASSEMBLY
P'E-9-9"-!
r'tit."
1
/\"+
1
r'tit."Jt,t-6X20 BOLT 6X20
/\"+tJ"1J"+2-6
T l\"Jt,t-:.,"?D
1
t-;,t?E6
1
9-1'=.:,?"::J"-•J
1
J''tl-;,l+:.,"5.
2
9;,:.,"?.,7689ZZ BALL BEARING 689ZZ
2
:1"?.,71J5-S BEARING COLLAR
1
7-!l-"JI,'\'"'\'
1
r'tt-;L+:1"5.95
2
1
?I-"""'""
r'tt-;L+:1"5.95
0 •J:,?";f;Jl,9" 0 RING HOLDER
1
0
1
0
1
:;J"-•)9"-{
1
r'tit."Jt,t-5X22 BOLT 5X22
/\"+tJ"1J"+2-5
t5tJ"1J"+'1-.:i.,-5
r'tit."
1
Tl\",11,l-:.,"?U
1
t-;,t?E6
2
9-1'=.:,?"::J"-'J
1
r'tt-;,t+:1"5.95
2
9;,:.,"?.,7689ZZ
2
:.,"?.,779 BEARING
2
6 'tl\":::JM3X8
9-1'=.:,?"l\"Jl,I-
1
l\"Jt,t-;t,Jt,9"D BELT HOLDER
1
l\"Jl,l-;t,Jl,9"U
2
'fl\":::J437-40X10 SCREW 437X10
2
X:\'/\":,9"-f
1
'tl\":::J476-32X10
2
X
1
'tl\":::J437-40X8
2
2
'"'+tJ"1J"+2-4.37
X
1
r:t;t;"Jt,t-4X6
2
t5".t"1J"+'1-
2
/\"+
2
X
1
'tl\":::JM3X4
t5tJ"1J"+'1-.:i.,3
t:,;,t-{
Jt,t-5X22
tJ"1J'"+2-5
95
1
J:,?"P14 0 RING P14
1
J:,?"PW7
Jt,t-5X30
7":,'f:,9"-f
7":,'f:,t-"?"
.:i
.,4
tj"1J"+2-4
7":,'f:,1J/\"-
de
la
guia
X-FEED BRACKET
X-FEED GUIDE ASSEMBLY
P-MOTOR BASE
BOLT 5X22
SPRING WASHER
SPRING WASHER
TIMING
STOP RING
TIMING
SET
IDLE GEAR
SET SCREW 5.95
ACTUATING GEAR
SET
BELT SHAFT
PULLEY
SCREW 5.95
SCREW 5.95
0 RING PW7
PULLEY BASE
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
BOLT 5X30
TIMING
STOP RING
TIMING
SET
BALL BEARING 689ZZ
SCREW
TIMING
BELT HOLDER
X-CIRCUIT BOARD BASE
SCREW 476X10
X-AXIS HOME POSITION BASE
SCREW 437X8
SPRING WASHER
X-POSITION DOG
BOLT 4X6
PLAIN WASHER 4
SPRING WASHER
X-AXIS HOME POSITION
SCREW M3X4
PLAIN WASHER 3
BELT SHAFT
PULLEY
SCREW 5.95
COVER
M3X8
BELT
E6
E6
de
alimentacion
NAME
2-5
2-6
(D)
(S)
2-5
(U)
(D)
(U)
2-4
.37
2-4
OF PARTS
COVER
RMKS
•
-16
-
F.
riJdlml~
Mecamsme
/
Lo~er,~:r~:e
U
f
echanism/
~nferieur / Mecanismo
tere
n .
Welle/
del
eie
16
·
inferior
13
0
0
-17
-
Loading...