J
(-
'Y
-;}'
'Y ?
BAS-316E
LIBRO
AUTOMATIC DRAPERY PLEATING MACHINE
GARDINEN-FALTENLEGEAUTOMAT
MACHINE AUTOMATIQUE POUR LES PLIS DE RIDEAUX
MAQUINA
AUTOMATICA
DE
PLISAR
DE REFERENCIA
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
DE
PIEZAS
r
~
I
...
~I
I
1.
;:
<7.>*';t,
2.
g5~';t
3.
*Jl!ti11L-r:-1;U~T
A .
~'f*rvJ1Kt
B .
..t..m
·
iHf~1Kt
C1.
C2.
C3.
D .
E1
E2. V
E3
E4. V
1
i!
J
n:l1Kt
1
i!
J
~1Kt
}!IJ
~1Kt
till
I
..t
. V
t.:·J&
t.:·J&~J
. V
tO::'
:I&~)
t.:·J&
19981F3F.I
7*Jd:-
~
'::
~
<1.>
7-
9
~~~t~l!
g5~';t,
~ n ~
[====J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
.....................
.....................
Jj
!VJ1Ki
~)
~-~1Kt
~-~1Kt
~il':rvl1Kt
~ J ~-~1Kt
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 19
'::~-:J
il%1l
~j,t-r:-~
.
.
11
13
15
23
7
9
\t'
-r
f'F.oX
~
~J
~
Q .
R .
s .
T . V
u. v
v.
w.
X .
v.
AA.
~
n
t;:.
:t
<1.>
"f:'
To
*To
-r
s
~J
*To
~J±!V11Kt
:J
~
~~~IV11Kt
t.:·J&
t.:·J&~)
v
t.:·J&~J
iif'f:;" *
IJJ1J
~!Vl1Kt
~~M.&IVI1Kt
7"
IJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1--
D -
J~
;F
"J
?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ J ~-~Jl:!m1Kt
~-~~~!Vl1Kt
~-/"
}~
*
!Vl1Kt
J~!Vl1Kt
. . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
~
1--
~~.&!Vi1Kt
43
.A
n:l1Kt
. . . . . . . . .
. . . . 45
49
51
. . . . . . . . 53
. . . . . . . 57
61
. . . . . . . . . . . . . 65
F . V
G .
H.
K .
L.
M .
N .
P.
tO::'J&
~)
~fl:tlll
l'.mn:l1Ki
*~5m)IIJ1~~1Kt
J.
~HI~
*~lm1Kt
*W
*U
1'
***
;C
it1rra~t:Bn!VI1~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IV11~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
IJ
IVI1~
lm1Ki
IV11~
I
~1Kt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
......
· · · · · · · · · · · · · · 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
. . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . 2 5
31
35
AB
AC
z .
Ga .
Wa1 .
Wa2.
.
7"
D ? 7
(;;t
7"
~ 3 ~
. t
<7)
1f!lft
(;;t
7"
~ 3 ~
fi
·~~1Kt
Jj-
v·
g5~-Ji~
1f*7
W*7
~
-"1~
""·1~
51
~
rvJ1Kt
g5~)
Ji~-rvl1Kt
g5~)
. . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................
73
75
76
77
1
1.
This
book
2.
Parts are subject
3.
Parts supplied
Notes
for
using this parts
book
was prepared based on information available in March 1998.
to
changes in design
without
prior
notice.
,..----,
as
complete assemblies are circled by a
dotted
line
~----~
CONTENTS
.
A . Machine
B.
Upper
mechanism
C1 . Feed
C2 . Feed
C3 . Feed
D.
Work
E1 . Ruffling
Ruffling
E2.
E3.
Ruffling
E4.
Ruffling
F.
Ruffling
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . .
H . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.
Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .
body
shaft
mechanism
mechanism
mechanism
clamp
device mechanism
device mechanism
device mechanism
device mechanism
device presser
....
and needle bar
........
lifter
mechanism . . . . . . . . .
...............
...
...
...........
foot
.
..
.
.
3
5
7
9
11
13
15
19
23
25
27
29
31
P. Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q.
Air
pressure mechanism
Control box mechanism
R.
S. Power supply
T. Ruffling device pneumatic mechanism
U . Ruff
V.
W.
X. Power
lin
g device electronic mechanism
Ruffling device panel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation panel mechanism
table
Y. Foot switch pedal mechanism
AA
. Printed circuit board mechanism
AB
. Programmer (Option parts) . . . . . . . . . . .
AC.
Other
accessory device
equipment
........................
mechanism . . . 49
(Option
.........
........
......
parts) . .
Z. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga
. Gauge parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
43
45
._,;
51
53
57
.
59
.
61
.
65
.
65
67
67
69
73
K.
Bobbin
L. Thread
M . Thread
N . Thread
11
winder
trimmer
wiper
mechanism
nipper
mechanism
mechanism ......
mechanism
...........
....
.
33
.
35
39
41
Wa1 . Warning
Wa2.
Warning
Index
labels
labels
........................
75
76
.
77
Hinweise zur
1.
Dieses
2.
Modellanderungen
3.
Die Teile, die
gestrichelten Linie umrandet.
Buch basiert
als
kompletter
auf
sind vorbehalten.
Verwendung
den
lnformationen
Satz
geliefert
dieser Teileliste
vom Marz 1998.
werden, sind
INHALTSVERZEICHNIS
mit
einer
,..----,
I I
L----..1
A . Maschinengehause
B .
Obere
Nadelstangenvorrichtung . . . . . . . . . . . . . 3
C1
. Transportvorrichtung
C2. Transportvorrichtung
C3
. Transportvorrichtung
D .
Stoffhalterheber
E1. Krauselvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E2.
Krauselvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3
. Krauselvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E4. Krauselvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. KrauselstoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . .
G . Untere
H . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.
Fadenfuhrungsvorrichtung . . . . . . . . . . .
K.
Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L. Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . .
M.
Fadenwischvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . .
N . Fadenspannvorrichtung . . . . . . . . . . . . . .
P. Synchronisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welle
Welle
und
.............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
....
.
5
7
9
11
13
15
19
23
25
27
29
31
33
35
39
41
43
Q . Luftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R.
Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
T. Pneumatische Krauselvorrichtung
U . Elektronische Teile
Krauselvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V . Krauselvorrichtungsplatte . . . . . . . . . . . .
W.
Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X . Motorgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y.
FuBbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AA.
Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AB.
Programmiervorrichtung
(Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC. Weitere Zusatzvorrichtungen
(Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z.
Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga. Lehrenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wa1.
Wa2.
Warnschilder
Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verzerzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
der
........................
43
45
51
53
57
59
61
65
65
67
67
69
73
75
76
77
iii
Notes
sur
I' utilisation
de
ce
manuel
de
pieces
1.
Ce
manuel a ete
2.
Les
pieces peuvent etre sujettes a des modifications
3.
Les
pieces fournies en
...
----.,
pointille
A . Corps de
B . Mecanisme de arbre superieur
a
aiguille
C1
. Mecanisme de
C2. Mecanisme de
C3
. Mecanisme de
D. Releveur de pinceur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E1
. Mecanisme du dispositif de plissage
E2. Mecanisme du dispositif de plissage
E3
. Mecanisme du dispositif de pli
E4. Mecanisme du dispositif de plissage
F. Mecanisme du pied presseur du
dispositif de plissage . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Mecanisme de
H . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.
Mecanisme de
K.
Mecanisme du
L. Mecanisme de coupe-fil . . . . . . . . . . . . . . . 35
~----J
Ia
machine .
............
fait
d'apres
tant
.
TABLE
...........
......
l'entrainement
l'entrainement
l'entrainement
l'arbre
l'enfilage
bobineur
inferieur
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
les
renseignements valables au mois de Mars 1998.
qu'assemblages complets sont encadrees avec un
DES
. .... .
et
barra
.........
ssage
. . . . . . . . 27
.
detachees
MATIERES
Q . Mecanisme de
R. Mecanisme du
3
5
7
9
11
13
15
19
23
25
29
31
33
S. Mecanisme de
alimentation
T. Mecanisme pneumatique du dispostiif
de
plissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U .
Pieces
plissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V.
Panneau du dispositif de plissage
w . Mecanisme du
X.
Mecanisme du plateau de Ia machine . .
Y . Mecanisme de
AA
. Circuits imprimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AB
. Programmateur
(Pieces en
AC
. Autres dispositifs accessoires
(Pieces
Z . Accessoi
Ga
. Liste des
sans
preavis.
Ia
pression
boitier
!'equipment
electrique . . . . . . . . . . . . . . . 49
electroniques du dispositif de
boitier
Ia
pedale . . . . . . . . . . . . . . 65
option)
en
option)
res
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieces
decartment . . . . . . . . . . .
d'air
de
controle
en
de
controle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tra
. . . . . . . .
it
43
45
51
53
57
59
61
65
67
69
73
M . Mecanisme de
N.
Mecanisme de pince-fil . . . . . . . . . . . . . . .
P. Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lV
tire-fil
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wa1 . Etiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . 75
41
43
Wa2.
Etiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . 76
Index .
.............
...........
...
...
77
1.
Este
1998.
2.
Las
3.
Las
punteada
Notas para usar este
libro
piezas quedan sujetas a
piezas suministradas como
ha sido compilado basandose en los datos de que
cam
r-----,
L
____
J .
Manual
bios de diserio
conjuntos
IN
completos
DICE
sin
aviso previo.
de
Piezas
se
disponfa en marzo
se
enmarcan con
una
lfnea
A . Cuerpo de
B . Mecanismo
aguaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C1
. Mecanismo de
C2.
Mecanismo de
C3.
Mecanismo de
D.
Mecanismo
prensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E1
. Mecanismo del dispositivo de hacer
vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E2
. Mecanismo del dispositivo de hacer
vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E3. Mecanismo del dispositivo de hacer
vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E4. Mecanismo del dispositivo de hacer
vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . Mecanismo del prensatelas del
dispositivo de hacer vuelos . . . . . . . . . . . .
G.
Mecanismo del eje
H.
Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.
Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . .
K . Mecanismo del devanador de
canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L. Mecanismo de
M.
Mecanismo
Ia
maquina .
del eje superior y
Ia
alimentaci6n
Ia
alimentaci6n
Ia
alimentaci6n
dellevantador
inferior
Ia
cortadura de hiros . . . .
dellimpiador
......
.. .
Ia
barra de
del
. . . . . . . . . . . .
Ia
de
hilo
....
. .
. . . . . .
11
13
15
19
23
25
27
29
31
33
35
39
N.
Mecanismode
P. Sincronizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q.
Mecanismo de
5
7
9
R. Mecanismo de
S.
Mecanismo del equipo de alimentaci6n
de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T. Mecanismo neumatico del dispositivo
de hacer
U . Partes electr6nicas del dispositivo de
hacer
vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V .
Panel
del dispositivo de hacer vuelos . . .
W.
Mecanismo del caja de controles . . . . . . .
X. Mecanismo de
Y . Mecanismo del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . .
AA.
Tableros de circuitos impresos . . . . . . . . .
AB
. Programador (Piezas opcionales)
AC. Otros dispositivos accesorios
(Piezas
Z. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga. Lista d'ePiezas de calibradores . . . . . . . . .
Wa1
. Etiquetas de advertencia . . . . . . . . . . . . . .
Wa2 . Etiquetas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . 76
lndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ia
mordaza para
Ia
presi6n de aire . . . . . . .
Ia
caja de controles . . . . .
vuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ia
mesa
de
hilo
Ia
maquina . .
....
41
43
43
45
49
51
53
57
59
61
65
65
67
67
69
73
75
77
v
A .
::E'f*I~HKt
I Machine body I Maschinengehause I Corps de
Ia
19 15
machine I Cuerpo de
Ia
maquina
13
29
30
~
19 17
I
I
l
I
I
I
r--
\
44-2
__
I
I
lJ
44-1
T _
4s
1
:
1
_/
24
44
60
53
e
48
1
151-V16-050
A.
::E'f*!Vli*
I Machine body I Maschinengehause I Corps
de
Ia
machine I Cuerpo de
Ia
maquina
REF.NO. CODE
Q"TY
4 104450109
5
6
7
104821009
117934009
140392009
10 104450109
11
12
117934009
159150009
13 S42748009
14 062711212
15
16
17
18
19
S10141109
S42875000
S42876000
S42877001
106629002 4 ~ ;(
20 S45742009
20-1 S45743009
20-2 S42752000
20-3
21
24
25
117934009
062711012
S10030002
145480101 2
26 109239002
27 S37920009
28
062680612
29 S45741001
30
32
33
34
106629002
025350236
S20164009
S17803001
35 107321003 1
36
37
38
107017002
129986001
S42758001 1 SOL7'"7"7 '7 T
39 062400612
42
43
44
44-1
44-2
45
46
46-1
46-2
46-3
46-4
117936009
104450109
S42814009
S42815009
104450109
062401006
S38039109
S38040109
154467001 1
037301215
S18093100 1 ?
47 109714000
48
114486002
49 143882001
50
51
014760622
143910009
52 109714000
53
S18707149
54 S43832001
54-1
54-1-1
54-1-2
54-2
54-3
54-4
55
56
58
S43676001
048320242
141860001 1
018081222 1
025080232
028080242
S38043009
109714000
S42882001
59 018405032
60
920
021400102
S44629000
151-V16-050
l::/;(1'
1
:::f.ldz/8
1
:::f.Ldz
/10.5
1 :::f.L..i!/13.5
2
::t
1'
)(.. 7 11
1
:j".L..i!
/8
1
:j".L..
i!
/13
.5
2
:j
" 1.
i!
/20
.5
1
'./"'J;(/tJJ{-
T ~
:::J
4
1
1
1
2
1
1
1
2
3
1
2
1
1
1
6
2
476-32X1 2
Y::t?
1)
1i
1' tJ
J{-
B
X::t?
1)
1i
1' tJ
J{-
L
x::t? 1J
j-~:::J476-32X10
T~'~-*-+fti-*
7/l:::"/tJ/~-
j-~:::J4
/\
1i
1' tJ
J{-
R
tJJ{-"A~--tt
*
~4.37
;(/1'11?~
;(/1'11
;(
/ 1'
111"f';t
::\'-
/
:j".L..i!/13
::t::ttJ"YtJ/{-7
11"/"*-~6
1)
~;(*~4.37
1::7-tfti-*7.2'73
.5
.
35
.
37-40X6
1'
11
*~31'
~
11CD
.5
1 :::f.L..i!/13
1
tJ
/T
'Y
tJJ{-
1i
/ *
~4.76
1
7-~'~-*-+fti-*
1 •
;t
y ~ *
~3.57
2
j-~:::JM4X6
3
:::f.L..i! /9.4
2
:j.l..-t!/8
1
~JL-1-tJJ{-311?~
1
~JL-1-tJJ{-311
1
:j".L..i!/8
1
j-~:::J4X10
1
::t1'JL./
~
/?~
1
;t-()1,.1~/
/\1'
.2::\'-""';t/
2
VT~
11
·;t
t:' / 3X12
~
1::
~4X4
5 ?
;'f
1 ;f-
1)
::t
1' 7 -
11
1'
2
1-?7"1::/~
2
7'7-1-;( *
2
1-?71::/~r)Jr:j
4 ?
;'f
1
V~JL.
1 7 /
1
7"/~3//-IJ"'J~
1
1-
;( '7
~
;( *
J7j-;f,JL. I-8X12
1
1::7-tfti-*7.2'78
1
'~-*-+fti-*2-8
2
?'/~3/
2 ?
;'f
1
1::/~::t-tti
2
7' j-;f,
2
j-''j
1
E"Y-?
~5.95
1-M~D
~
3 /
7'-
7'7-
3 '7C32
~6.35
JL. I-4X50
l-1
~.24
1)
::t ::t
"
.L..
?
~
RUBBER
RUBBER
RUBBER
NAME
CAP, 8
CAP, 10.5
CAP, 13.5
OF
PARTS
OIL CAP
RUBBER
RUBBER
RUBBER
FRAME
CAP, 8
CAP, 13.5
CAP, 20.5
SIDE
COVER
SCREW, PAN SM4.76-32X12
Y-AXIS
X-AXIS
X-AXIS
COVER
SCREW,
FACE
FACE
FACE
RUBBER
SCREW,
SHUTTLE
SHOULDER SCREW,
WASHER,
FEED
BRACKET COVER, B
FEED
BRACKET COVER, L
FEED
BRACKET COVER, R
SPACER
SM4.37
PLATE ASSY
PLATE
PLATE PACKING
CAP, 13.5
PAN
SM4.76-32X10
RACE
COVER ASSY
SM6.35
WAVE
SPRING
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW, PAN
AUXILIARY PLATE,
SCREW,
SM4.37-40X6
SM4
.37
CD
WASHER, PLAIN M 3.5
RUBBER
STEPPING
SHOULDER SCREW,
WASHER,
CAP, 13
COVER
WAVE
SM4.76
SPRING
6.45
SCREW, SM3.57
OIL PAN,
SCREW, PAN
RUBBER
RUBBER
BELT
BELT
RUBBER
SCREW, PAN
OIL PAN
SOL
M4X6
CAP,
9.4
CAP, 8
COVER ASSY, 311
COVER,
311
CAP, 8
M4X10
ASSY
OIL PAN
DUST OILER
TAPPING
WICK,
SCREW,
4X4
(L =
PAN V
11
00)
M3X12
NAIL
OILER
HEAD HINGE
SET
SCREW, SOCKET
RUBBER
CUSHION
SM5.95
NAIL
BELT,
VMWHITE
TENSION PULLEY
SET
TENSION PULLEY ASSY
RETAINING RING, C32
SCREW,
BOLT, SOCKET
SM6.35
M8X
12
WASHER, PLAIN M 8
WASHER,
SPRING
2-8
CUSHION
NAIL
HINGE
PRESSER
BOLT, SOCKET M4XSO
NUT, 1
M4
LABEL, E
RIV
2
B .
..t..W
•
U"I~H*
I Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung
I Mecanisme de arbre superieur et barra a aiguille
I Mecanisme del eje superior y
I Upper shaft and needle bar mechanism
Ia
barra de aguaja
1
5
22
3
\...
__
T _
2
_)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.
.
3
7
I
'
I a
tl-g
151-V16-123
B .
..t..m
·
~HfOOiKi
I Upper shaft and needle bar mechanism
I Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung
I Mecanisme de arbre superieur
Mecanismo del eje superior y
I
REF.NO.
1
2
2-1
3 S42754001
4
5
6
7
8 S38035109
9
10
11
12
13 123006001 1
14
14-1
14-2
14-3
14-4
14-5
14-6
14-7
15
16 102630001
17
18
19
20
21
22
23 152243001
24
CODE
S42830001
S45147001 1
144712001
014780622
140726000
072630260
048150142
014760622
154623000
100250001 1
014770622
S43985001
S43982001 1
152236001
154624001
132051001
S43689001
S42756001
062680812
014780622
S37927000
100242003
155578000
S02269001
144458001
152242001
145646021 1
Q"TY
1
')'7:/?
?5/?Cl'/l'?~
2
::.-
1
rJ
1 7'71 rJ'7:/?;C:$1JIIM
1
"'7'
1
1
7'-
2 7'7-
1
'/1)7'1?5/?B
:/;(-*:/7.14
2 7'7-
";J.
1
1\
7/l::'/?~
1
7/l::'/-!f-!fi.:/?
1
1\
1 +-If 5 *
1
1\
1
1\
1 7-":J437-40X8 SCREW, PAN
1 7'7-
1/\1);f.')7'/7-1:h?:J7
1 "
2
::.-
2
:Lldz
1
1\
1 7'
1
1\
1
1\
~
;( *
'7
t-
;(
I)
1)
1)
1
) ;f.
IJ
;J.
I)
:$1
1)
1)
:/ / 1\
et
Ia
barra de aguaja
t:/;(1
:/4.76
:/?
;(
:$1
Jll
";(
* :/6.35?
1) / "/
6302VV
'7
:/? 3 rJC15
1)?
~
";( * :/5.95
";( * :/6
*
;f.')
;f.
;f.
";J.
;f.
*
;f.
7 '/
;f.
;f.');(
:/6
.35?
(.....
/
j]
')
? 5 / ? B
:/
3.57L
')
(.....
/
:n
')
11
~
*
:/6
')
7' /
7-
:/3.57
/ 7.2
rJ
~
" ;( * :/3.57
')
;J.
:$1
)I,..
:$1
JIID
1
)
DPX
.35?
.35?
barra a aiguille
L
;f.~
/ B?
/
1 NEEDLE BAR GUIDE
u
1 7
;f.~
;f.~
~
;f.~
NAME
UPPER
CRANK ROD ASSY
SCREW,
UPPER
SET
UPPER
BALL BEARING,
RETAINING RING, C15
PULLEY ASSY
SET
COUNTERWEIGHT, B
SCREW,
SET
SET
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP LEVERASSY
THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD
NEEDLE BAR
SCREW, FLAT SM3.57L
NEEDLE BAR CONNECTING ROD
NEEDLE BAR
SET
NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK
SCREW,
RUBBER
NEEDLE BAR
SET
NEEDLE BAR BUSH, U
NEEDLE BAR BUSH, D
NEEDLE, DPX17
SHAFT
SM4.76
SHAFT BUSH, L
SCREW, SOCKET
SHAFT BUSH, M
SCREW, SOCKET
SM7.14
SCREW, SOCKET (CP)
SCREW,
SCREW, SOCKET (CP)
SCREW,
(CP)
CRANK, B
CLAMP
SM4.37-40X8
SM3.57
CAP, 7.2
SM3.57
OF PARTS
(CP)
6302VV
SM5.95
SM6.35
LEVER
(#21)
SM6.35
SM6.35
SET,
B
SM6.35
RM
24
24
24
24
24
24
24
24
151-V16-123
145646011 1
145646014
145646016
145646018
145646019 1
145646024
145646025
S37928019
1
1
1
1
1
1
":t"f::.- 3
~
:///\1)DPX17
~
:/
/1\
1)
~
:///\1)DPX17
~
:/
/1\
1)
~
:///\I)DPX17
~
://1\
1)
~
:/ / 1\
1)
~
://1\
1)
/a5~"
DPX17
DPX1
7
DPX1
7
DPX
1 7
DPX1
7NY
"OPTION
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17
NEEDLE, DPX17NY
PARTS"
(#11)
(#14)
(#16)
(#18)
(#19)
(#24)
(#25)
(#19)
4
C1
1
.
)!
~1*
)
I Mecanisme de
----------
1
I
l_T
I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de I, entrainement
Ia
alimentaci6n
1-1
1-6-1-
1
@_I
__
_:_~
1-6
Q)
1-18~~--1
1-14
0
~
1-17
7
8
;f
:t:,. 3
/gB£
75-5
I OPTION PARTS
75-)
73
75-3
0
~
~
75-7
75-4
5
138
151-V16-202
. *
1
J
C1
I Mecanisme
~i*
I
Feed
mechanism
de
Ia
alimentaci6n
ITransportvorrichtung
I Mecanisme
de
l'entrainement
REF.NO.
1
1-1
CODE
S42768101 1
S42761000
Q'TY
1-2 S42764001
1-3
1-4
1-5
S42769001
S42770001 1
S10058001
1-6 S21775001
1-6-1 014680622
1-7 143591001
1-8
1-9
048050342
014760622
1-10 025040232 2
1-11
018400622
1-12 S10379001
1-13 S42878000
1-14
S18415101
1-15 S03800001
1-16
048040342
1-17 S03801101
1-18 110168001
1-19 S12004000
1-20
011679312
1-21 S41271000
1-22
7
8
10
11
018501222
S45745001
S46045001
018681232
S45744001
75-1 S42787001
75-2
76
77
78
91
140
141
S42884001
062670712
062671212
107038003
S43677001
S45746001
S24613001
l::/;11'
;t-tt:r.
?T'?
~AIR
1
;t-tt:r.?T'
2
;t-tt:r.?T'L.-1{-F
;t
-+t
:r.
1
1
1
2 7'-J-
1
1
1
2
1
2
2
2
4
2
2
1
1
2
2 7"-J-;f-JL-
1
1
2 7'-J- ;f-
1
2
1
'7 T' l,.;J{- RR-A
;t
-+t
:r.
'7 T [..;I
{-
RL-A
;t
-+t
:r.
'7
T'
t..-
J{-::;?
i:!';ll-:fJ7-?
1-
;( *
A5A
1-
I-;1'7E5
7'
-j-
1-
;(
1::7"!f75-*7.:l.'74
7'-}-
;f-
JL-1-4X6
:,.
1)
/ 1(
1
) /
I.
7'
:,.
/\-7.:l.=.;f/Q4M5
?L.-t::.At::•:.-
1-
;I
'7
E4
:,.
IJ
/
11"
:JCl:/?
IJ
=.
7' j " ';/ :,.
1-
;(
*
:/3
I.
JL-
;j{
M5
;t
-+t
:r.
CD
;t-tt:r..A~/:/
JL-1-437-40X1 2 BOLT, SOCKET
;t-tt:r.7':,..A..--::--tt
;t
-+t
I
7'
;t
-+t
:r.
7'
~
:/4.37?
1)
/"j
*
::;
if
if
1f
';I
:!f
.571::7
1-
5X12 BOLT, SOCKET
:,.
;t
:,.
;t
5.95
I.
1 5-18
T
.:l.
-+t
I 1'11 A
-+t
:r.
;j{
1'11 B
~
4 -}--'X:J 357-40X7
-}--'X:J357-40X12 SCREW, PAN SM3.57-40X12
4
2
-+t
7 *
:/3.57
1
;t-tt:r.7':,.?-T1'11
1
311E;f?1J1'11CD
1
OT;f
-+t
I 7'
:,.
UN
WORK
WORK
WORK
WORK
WORK
WORK
SET
SET
THRUST
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
SCREW
SCREW, SOCKET
RING
RETAINING RING,
SET
SCREW, SOCKET
WASHER, PLAIN M 4
BOLT, SOCKET
CYLINDER SUPPORT
AIRCYLINDER, 15-18
HALF UNION,
CLEVIS
PIN
RETAINING RING,
CYLINDER JOINT
ROLLER
SHAFT
LINEAR BUSH
SET
SCREW, (FT)
ELBOW,
WORK
M5
CLAMP,
SPONGE
SPACER
WORK
WORK
CLAMP GUIDE BRACKET, A
CLAMP GUIDE BRACKET, B
SCREW, PAN SM3.57-40X7
SCREW, FLAT
WORK
FEED
CLAMP SUPPORT PLATE
PLATE,
ONE-TOUCH
NAME
ARM
ASSY, AIR
ARM
ARM
LEVER,
ARM
LEVER,
ARM
LEVER,
ARM
LEVER
COLLAR ASSY
(CP)
E5
SM5.95
M4X6
Q4M5
E4
SM3.57
M5X12
CD
SM4.37-40X12
SM3.57
CD
311 E
WORK
CLAMP, UN
OF
PARTS
SM4.37
RIV
F
RR-A
RL-A
SHAFT
II
;t
:t:,. 3
/1!8~
II
;t
-+t
:r.
7':,.
72 S10061001
73
S42801001
75-3 S42798001
75-4
75-5
75-6
S42799001
S42800001 2
S42802001
75-7 062670512
138 S42888001
1
2
-r
-tt
1
;t
-+t
2
;t-tt:r.73
;t-tt:r..A"'"'73
2
;t
-+t
4 -}--'X:J357-40X5
<
Jf-
1
Jf/7/"':/.:l./1'11?~
UN
:r.
7'
:,.sE
:r.
7'
:,.
;t
?i:!';/1'11
:r.
7':,.
SE-OP
:/1!8~
-+t
>
:r.
1'11
?i:!';/1'11
151-V16-202
'"C!
RMlrt'J
':: *
tJfi;f"~'
"(
~'
.Q
1!8~
';t,
Q~
~U.rz:.
'"C!
Parts
which
precisions
'"C!
Die
in
der
und
eigestellt
'"C!
Les
pieces designees
avec
une
'"C!
Laspartes
precisi6n.
have
. These
Kolonne
worden.
grande
que
tienen
Estas
an
asterisk(
parts
RM
mit
par
precision.
un
partes
nunca
"(IJIJf;ttJf
* )
in
the
should
Aus
never
einem
un
asterisco (*
Asteriskus (* )
diesem
Grunde
asterisque (*)dans
II
ne
faut
)en
deberan
be
i.J
"(
~
IJ
~
RM
column
disassembled.
bezeichneten
dOrfen
Ia
colonne
en
aucun
Ia
columna
cas
deposer
ser desarmadas.
are
diese
II
OPTION PARTS
WORK
WORK
WORK
WORK
ADJUSTING PLATE
WORK
SCREW, PAN
<For
gauge
H-POSITION STANDARD PLATE ASSY
T (!)
~~~1,::7}-JW.
parts
which
Teile
RM
l.,
have
Teile
sind
niemals
sont
des pieces
ces pieces.
RM
son las
partes
II
CLAMP, UN
CLAMP,
SE
CLAMP GUIDE BRACKET
CLAMPAJUSTING PLATE
CLAMP, SE-OP
SM3.57-40X5
parts>
~
~'
~""f ~ ~
'•
been
mit
zerlegt
que
han
assembled
hoher
werden.
qui
ont
sido
and
prazision
ete
assemblees
armadas y ajustadas a alta
adiusted
to
high
zusammengebaut
et
reg
lees
*
6
C2 .
~
~ J ~H~
I Mecanismo de
I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de l'entrainement
Ia
alimentaci6n
'--------------------------""
7
151-V16-202
C2.
1
~
~i~
)
I Mecanismo de
I
Feed
mechanism ITransportvorrichtung I Mecanisme de
Ia
alimentaci6n
l'entrainement
REF.NO.
12
12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
13
14
15
16
17
18
23
24
CODE
Q'TY
S42774101
542816101 1
S10069101
018680822
S42778000
S42779001 1
004400814 8 + -lt7
062761412
025060132
S42780000
S42781001 1
014680622
S31567101
018501022
25 025050232
26
27
S12004000
014680422 2 7'728 S31568000
29
30
31
32
148782001
018501622
S10077100 1
S10078001
33 S10079101
34 018680822
35
36
S42782201 1 Y?
S42783000
37 014760622
38
39
S42784001
014760622
2
2 7'7-
40 S10083001
41
42
S27844101
014770622 2 7'743 070688850 2
44
47
49
so
51
52
53
54
55
56
048060342
S35722000
S35723101
S27844101
014770622 2 7'7048160242
530138001
048060342
S42785001
014760622
60 025050232 2
61
62
63
64
85
86
92
93
028050242
018505022
018503022
062711212 4
S10140109
018680822
106629002 2
S43831100
l:::/;(1
1
V11
;t?
1)
~
1 ?
~
1
Y:t?
)
~1
2
Y;f?IJJ7/j-1?~
4
J7j-;J{JL-
2
?[J.A[J-7
:t?
1
)
~1X
I-4.37X8
:J4X8
2 T
~:I
595-28X14
2
1:::7-lf::ff*-~3'76
1
311 X ;t
?
1)
~
? -if -if I
1
X
1-
::t
?
;(
)
~?
*
~4.37?
;j{
~
311
2 7'7-
1Y?i-='7~?
2
J7j-;J{JL-1-5X10
2 1:::7-tf::ff*-7-.::t'75
1
)
2
=
7'-f"J
~.::t
1-
;(
*
~4.37?
1
Y?i-=rJ~?;t;JL-~
1
.A~--It
1
7'7-;J{JL-1-5X16
Y~1~/?-"'JL-t-
2
T~JL-t-.A~-
1
~Jv t-;t;JL-~
7'7-;J{JL-
1 ?
1
7'1
2 7'71
Y/-
1
~ 1 ~
~
1
1-
1 Y?
1
Y"f-IJ~?B
1
~ 1 ~
2
1-
2 y 1 ?
2
1-
I-4.37X8
1-=rJP'f-~-"'-.A
!-=
'7
:¥'"'
20
1-
;(
*
~5.95
!-=JL-:¥'"'32
1-
;(
*
~5.95
1
)
~?A
/ ?
"j'-
1-
;(
*
~6.35?
'Y
~?
rJ
-r688ZZNR
;(
'7
E6
1-=rJP'f-~·7'7-r·:;
/ ?
"j'-
1-
;(
*
~6.35?
;~
'7
7'-;-3 '7
[J ~ 7'
;(
'7
E6
-It
1
)
1)
A
I)
A
C16
:...-
? 8
;j{
;j{
;j{
~
~
1-
~
1YJf/7-/l-=?
1 7'7-
1-
;(
*
~5.95
1:::7-lf::ff*-7-.::trJ5
2
'~*--tf::ff*-2-5
2 7'7-
;J{
Jv
t-
5X50
1
7' 7-;J{
Jv
I-
5X30
7-~:J476-32X12
1
Y;f?IJ~1tJJ~-A
1
7' 7-;J{
Jv
1-
4.
37XB
~;(*~4.37
1
Y~?.A
1-'/l
~ ::fl.
NAME
Y-AXIS
Y-AXIS
Y-AXIS
BOLT,
CROSS
FEED
SCREW,
SCREW,
FEED
BRACKET
FEED
BRACKET
FEED
GUIDE
SOCKET
ROLLER
BRACKET,
FLAT
M4X8
PAN
SM5.95-28X14
SM4.37X8
X
WASHER, PLAINS 6
X-FEED
X-AXIS
SET
Y-DRIVING
BOLT,
SHAFT
FEED
SCREW,
SOCKET
SUPPORT,
SHAFT,
SOCKET
SHAFT
MSX10
WASHER, PLAIN M 5
LINEAR
SET
Y-DRIVING
BUSH
SCREW,
SOCKET
SHAFT
HOLDER
SPACER
BOLT,
SOCKET
Y-TIMING
TIMING
VELT
BOLT,
BELT
HOLDER
SOCKET
Y-DRIVING
DRIVING
SET
SCREW,
IDLE
GEAR,
SET
SCREW,
Y-PULLEY
TIMING
SET
BALL
PULLEY,
SCREW,
BEARING,
RETAINING
Y-DRIVING
Y-PULLEY
TIMING
SET
PULLEY,
SCREW,
RETAINING
MICRO
BEARING,
RETAINING
HOME
SET
POSITION
SCREW,
BELT
SPACER
PULSE
GEAR,
SOCKET
32
SOCKET
SHAFT,
SOCKET
RING,
PULSE
SHAFT,
SOCKET
RING,
RING,
SOCKET
MSX16
SM4.37X8
MOTOR
20
A
A
688ZZNR
E6
MOTOR
B
A
C16
8
E6
DOG, Y
WASHER, PLAIN M 5
WASHER,
BOLT,
BOLT,
SCREW,
Y-AXIS
BOLT,
SCREW,
STOPPER
SPRING
SOCKET
SOCKET
PAN
SM4.76-32X12
FEED
BRACKET
SOCKET
SM4.37
RUBBER
2-5
MSXSO
MSX30
SM4.37X8
OF
PARTS
ASSY,
ASSY
311
311
(CP)
SM4.37
(CP)
SM4.37
SM5.95
SMS.95
(CP)
SM6.35
(CP)
SM6.35
SM5.95
COVER,
RIV
V11
BASE
BRACKET
A
151-V16-202
8
C3 . *
~ J ~f~
I Mecanismo de
88------,
I Feed mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de l'entrainement
Ia
alimentaci6n
~128
._26
89-------.
87
~26
r-
71
9
70
151-V16-202
1
i!
)
~i~
C3.
I Mecanismo de
I
Feed
mechanism
Ia
alimentaci6n
ITransportvorrichtung
I Mecanisme de
l'entrainement
REF.NO.
65
66
67
70
71
79
81
CODE
Q'TY
S10091101
062680812 2
S45747001 1
S45748001
062761012
S42817001
018501222 4
82 028050242
83
84
87
88
89
90
100
101
025050232
018501422 1
S42788000 2
018401636
028040246
11
11
S42789001
014770622
S42790000
103 S42791001
104
105
014770622
S42792001
106 S27844101
107 014770622
108 070688850 2
109 048060342
110 S10133000
111
112
113
114
115
116
S10134001
S10087101
014400522 2
048160242 2
530138001
048060342
117 025050232
118
119
120
121
122
123
125
126
127
128
129
130
132
133
135
136
018501622
018502522 1
S42793000
S10078001
S10079101
018680822 2
S42795101
062300412 2
S42796001
062400812 2
025040232
S42775001
106629002
S42776001
106629002
S10352101
1::/;£1
2
J\1)1$1;t-:/31$1ifij"I
7«:::J437-40X8
;t-:/31$1-tfifiR
1
;t-:/31$1-tfifiL
4
7«:::J
595-28X10
1
XI
t
Jl-
.A~
-
$1 1-IJ
7"7;f-JI-I-SX12
4
J{-*-tf:ti-*2-5
4
t5-tf:ff-*7-.:z.r75
7"7;f-JI-I-5X14
1)
=
7"
:ff 1 ~ 311
7"7;f-JI-I-4X16
J{-*-tf:ti-*2-4
1 X
$1
1 ~ / ? -:1-
2
7"7
1-
;( *
1
X$11
~
/?«JJ...
1 X
$1
1 ~ / ? -:1-
2
7"7
1-
;( *
1 X
$1
1 ~ :,....
1
$1
1 ~ / ? -:1-
2
7"7
1-
;( *
$1 v :/?
1
1-
1
X-:f'-IJ
1 x-:1-
1
$1
7"7?
t-;£?7"73'7C16
rJ
;£ ? E6
~1B
IJ
::; ? e
1 ~ / ? -:1-
;f.~
2 v 1 ? D "'(
2
1-
;£?
E6
4
1::5-tf:ff-*7-.:I.rJ5
4
7"7;f-JI-1-5X16
7"7;f-JI-1-5X25
1
X$11
~
/?
2
T«JI-1-.A~-if
1
«JI-
1-
;j;JI-~
7"7;f-JI-
1
X'f/7-/
7«:::J3X4
1 X-t!
/if-
7«:::J4X8
2
1::5-tf:ff-*7-.:2.'74
1
XY:t?
1) ~ 1
4
~
;( *
:/4.37
1
XY
:;t?
1) ~ 1
4
~
;( *
:/4.37
1
2
;t
?
$1
) 1
:/6.35?
:/6.35?
? -:1-
1)
:/6.35?
Jr
688ZZNR
1)
4X5
1
) /
7"
«JI-1-B311
I-4
.37X8
~?
1-
IJ
")
:tJ
J{-
:tJ
I<-
~
;( *
1)
1)
1)
Jr
")
Jr
A311
*
~
I-A311
B311
*
~
::; ?
A
*
~
B
? 8
1
$1
L
R
::;
NAME
OF
PARTS
RM
AUXILIARY PLATE SUPPORT
SCREW, PAN SM4.37-40X8
AUXILIARY
AUXILIARY
PLATE SUPPORT, R
PLATE SUPPORT, L
SCREW, PAN SM5.95-28X10
1
$1
X-PULSE
MOTOR
BOLT, SOCKET
WASHER,
SPRING
SETIING PLATE
M5X12
2-5
WASHER, PLAIN M 5
BOLT, SOCKET
LINER
GUIDE,
BOLT, SOCKET
WASHER,
X-TIMING
SET
SCREW,
X-TIMING
X-TIMING
SET
SCREW,
M5X14
311
M4X16
SPRING
2-4
PULLEY, A
SOCKET
BELT, A 311
PULLEY, B
SOCKET
311
(CP)
311
(CP)
SM6.35
SM6.35
X-TIMING PULLEY SHAFT
TIMING PULLEY, A
SET
SCREW,
SOCKET
(CP)
SM6.35
BALL BEARING, 688ZZNR
RETAINING RING,
E6
X-PULLEY BASE, B
X-PULLEY SHAFT, B
TIMING
SET
PULLEY, B
SCREW, SOCKET
(CP)
M4X5
RETAINING RING, C16
MICRO BEARING, 8
RETAINING RING,
E6
WASHER, PLAIN M 5
BOLT, SOCKET
BOLT, SOCKET
M5X16
M5X25
X-TIMING BELT, B 311
TIMING
BELT
SPACER
VELT HOLDER
BOLT, SOCKET
SM4.37X8
HOME POSITION DOG, X
SCREW,
PAN
M3X4
X-SENSOR SETIING PLATE
SCREW,
PAN
M4X8
WASHER, PLAIN M 4
X-Y
FEED
BRACKET COVER, L
SCREW, SM4.37
X-Y
FEED
BRACKET COVER, R
SCREW, SM4.37
SCREW
151-V16-202
10
D .
¥fl
I
J:.
-7~1*
I Mecanismo dellevantador del prensor
72~
I Work clamp lifter mechanism I Stoffhalterheber I Releveur de pinceur
I
'
48
66
T
52
41
39-2
61
54
-
--------------
fiU~m.gB~
----1
I For supply parts
~
38
11
~
69
67--1
I
151-V16-204
D.
jlfl.I
_t
I Mecanisme
1
i!Vli~
I
Work
dellevantador
clamp
lifter
mechanism I Stoffhalterheber I Releveur de pinceur
del prensor
REF.NO.
38
39
39-1
39-2
CODE
S10125009
S42836001
S42837001
014760622 2 7'-J-
40 S43693000
41
623033000 1
42 150460001
43 150461001
44 107453001
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
021750102
S17871101 1
017751412
S42839101
148196000
148197000 1
S42840101 1
155167001
111466101
145472001
S31012001
S31013001
S10111101 1
58 S10112001
59
60
61
62
63
64
65
66
S10113101
062681212
S10371001
S10372100 1
048040342 1
S42843001 1
S13399001
S03677001 1
68 104450109
69
71
72
S00313009
S37973101
106629002 4
Q'TY
3
:i'.L..i!/2
1
tJ/'T"J~tjitJ.L.?~
1
tJ/'T"J~tjitJ.L.
t-
1
tJ
/ 'T
7-
7
~
1
U-UD~?
1
~?
1)
2
-+fjj*
1 1
"./:::1.-j-';1
tJ
/ 'T
if-
JL-
t-
1
1
tJ
/ 'T
'/
'7
;(At;
1
'/
'7
;(A
tJ
/
Jr
2
11/*~5.56
~t;I;f-'/
1
1
~t;I;f-'/
1
~-tti73'/i!'/*
1
73'/i!'/*~'/7~-j-'
~t;I/~*
1
~t;I/~*7'/-J-1
1
~-tj'I;f-'/1(""
1
-j-~:::J437-40X12
1
~
tj
I ;f.
~
-tj' I
t-
;(
'7
~-t}'I7'"./A
1
"./
;( *
-+fjj*
2 j '
.L..i!/8
1 j '
.L..i!
1
'.1
[.; / 1
"./;(*~4.37
t:/;(1
1
;(
*
~5.
95
';I
~
tj I [.; / tJ
?
'/
'T6805VV
1)
l--1~-~?
:::J
D
t-
556-32
'
;I~
-tt
I'/
5.56X14
';I~
-tj'
I'/
!-=
'/ '/
-tt
!-=
'/ '/
'
;I
I)
/ ? ?
;(
7-
JL-
'/
1)
7
7-
;f.'/
1f""
?
E4
~
3.57X12
/16
.8
1
!-=
t-
';I
)
7R
7F
7
;( 7-Ji.-L
7
;( 7-JL-R
~
:/'
-
';I
"./
'T 1
/
3 /
7-
;1
t-
NAME
RUBBER
STEPPING
STEPPING
SET
STEPPING
BALL
U-UD
FEED
CAP,
21
WORK CLAMP CAM
WORK CLAMP CAM
SCREW,
SOCKET
WORK CLAMP
BEARING,
FEED
6805VV
LIFTER
ROLLER
LEVER
WASHER
NUT,
1 SM5.56-32
STEPPING
BOLT,
STEPPING
SPREADER
SPREADER
STEPPING
SHOULDER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
WORK CLAMP ARM, R
SM5.56X14
WORK CLAMP ARM, F
SHAFT
SHAFT
LINK
BUSH,
BUSH,
ASSY
SCREW,
BAR
BAR
BUSH
ADJUSTING
PRESSERADJUSTING
SPRING
SPRING
PRESSER
SCREW,
PRESSER
GUIDE
BAR
GUIDE
PAN
SM4.37-40X12
BAR
LIFTER
CUDHION
RETAINING
PRESSER
SCREW,
RING,
FOOT,
SM3
E4
A
.57X12
WASHER
RUBBER
RUBBER
SOLENOID
SCREW,
CAP,
8
CAP, 16.8
SETTING
SM4.37
OF
PARTS
SM5.95
CON.
SHAFT
L
R
SM5.56
SCREW
NUT
BRACKET
PLATE
RM
ASSY
ROD
67 S33251001 1
151-V16-204
<M.~fflS6~
~tj I/~
>
*
<For
supply
SPRING
parts>
12
E1
. V
t.:J&
~J
~ii:~1*
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
I Mecanisme du dispositif de plissage I Mecanisme del dispositive de hacer vuelos
1-21,
1-22~
1-23---'35)
1-14
1-253 r 1-244
1-2471-261
.----1-245
~1-246
-
~
1-243
1-241 1-240
1-15
1-232
~
1-16 f
1-
17
1-
1 -2 3 4 ---<aii:)
0
1-18
233-f
1-239
0
1-11
13
1!9--1-7
1-1-6
1-9~
1-8-J
IJr_
1-260
'
~1-259
1---1-258
1
c::>--1-4
~1-3
t-1-2
151-V16-253
E1
. V
t!:.'J&
I Mecanisme
~J
~~~iWt
du
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
dispositif de plissage I Mecanismo del dispositive
de
hacer vue los
REF.NO. CODE
1-1
1-2
S46000001
S24089001
1-3 028080246
1-4 025080236
1-5
1-5-1
1-5-2
S45997001
S45998001 1
S45999001
1-6 018082536
1-7
1-8
028080246
018082536
1-9 028080246
1-10
1-11
S46027001
014060622 4 7'7"
1-12 S46024000
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
S45983001
018081636 16 7'"t";f-Jv t-SX16
S46025000
018061036
028060246
025060236 4
S46019000
Q'TY
6 ;f-Jv
6
6
4 7'7"
4
4 7'
4
2 1) =
4
4
4
1
1-20 S45989001 1
1-21
018082536
1-22 028080246
1-23
1-228
1-229
1-230
1-231
1-232
1-233
1-234
1-235
1-236
1-237
1-238
1-239
1-240
1-241
1-242
1-243
1-244
1-245
1-246
1-247
1-248
1-249
1-250
1-251
1-252
1-253
1-257
1-258
1-259
1-260
1-261
025080236
S45990001
018062036
028060246
025060236
S45996001 1 *
018062036
025060236 6
S45991001
018062036
028060246
025060236
S46026000
018501436
028050246
025050236
S45992001 1
018501436
028050246
025050236
S46029000
018402036
S45993001 1
018401036
028040246
S45994001
060300516
S46001001
018062036
028060246
025060236
S45995001
2
2
2
3
6 7'"t";f-Jv t-6X20
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
1
t:/;(1
1
~-.A1?D
1-SXSO
'~*if:;fi*2-8
t:5if:;fj"*7.:Z.rJ8
1
~""7
t-;t-Jv1fDi:!'/
~""7
t-;t-Jv1fDB SHAFT HOLDER,
1
~""
7 I-;t-Jv1fDF
;r,
Jv
t-
sx2s
,qif:ff*2-8
-r
;r,
Jv
t-
SX25
'~*if:ff*2-8
7'
~""
7 1-25
1-
;( * V"6X6?
.A
5 1
I'"
.:z.
=
'/
1
~""
7
t-
;t-Jv1fM~-
1
~IJ/1fCDG1FA32
7'"t";f-JL-t-6X10
,q-tj'':;fj'*2-6
t:5if::fi*7.:Z.rJ6
~3'/?7'7'1-1~27
::il
1 t: c v /
7'
-r
'~*if:ff*2-8
t:5if:ff*7.:Z.rJ8
7-:iJv-if'-if'I
'~*if:ff*2-6
t:5if:ff*7.:Z.rJ6
:;
7'
-r
t:5-tf':ff*7.:Z.rJ6
1
?5//l-')'/7"1?
7'
-r
'~*if:ff*2
t:5ifjj'*7.:Z.rJ6
1
~
1)
7'":;f-;f-JL-t-5X14
'~*if:ff*2-5
t:5if:ff*7.:Z.rJ5
?5//1?rJI
7'"t";f-JL-t-5X14
'~*ifjj'*2-5
t:5ifjj'*7.:Z.rJ5
1
'/
1 /
7'
-r
?5//1?~?
7'"t";f-JL-
'~*if:ff*2-4
1
17:f;(1?
1<
1/
:;fj
' -
7'
-r
/{*-tf:ff*2-6
t:5-tf:ff*7.:Z.rJ6
?5//1?rJ.I,AI'{--ij-
;r,
Jv
t-
sx25
3 7
--:i
;r,
Jv
t-
6X20
;r,
Jv
t-
6X20
/
1fCXSM1
CJ
'/
;r,
JL-t-4X20
t-4X10
1'"3X5
I'"~~-
;r,
Jv
t-
6X20
'r
-
j'"
Jv
6
~
1-
SMA25G
'/
'7'
5-120
I) /
;f-
Cl
1f
t-
~
.A
'/ ?
?
~
BASE
PLATE, D
BOLT,
M8X50
WASHER,
NAME
SPRING
2-8
OF
PARTS
WASHER, PLAIN M 8
SHAFT HOLDER
SET,
D
DB
SHAFT HOLDER,
BOLT, SOCKET
WASHER,
BOLT,
WASHER,
SPRING
SOCKET
SPRING
OF
M8X25
2-8
M8X25
2-8
LINEAR SHAFT, 25
SET
SCREW,
SLIDE
SOCKET
UNIT, SMA25G
(CP)
M6X6
SHAFT HOLDER BASE, M
BOLT, SOCKET
CYLINDER,
BOLT, SOCKET
WASHER,
M8X
CDG1
M6X10
SPRING
16
FA32
2-6
WASHER, PLAIN M 6
SHOCK ABSORBER, 27
CONNECTING BLOCK, RETRACTING C
BOLT, SOCKET
WASHER,
M8X25
SPRING
2-8
WASHER, PLAIN M 8
TABLE
BOLT, SOCKET
WASHER,
SUPPORT
M6X20
SPRING
2-6
WASHER, PLAIN M 6
AUXILIARY TABLE
BOLT,
SOCKET
M6X20
WASHER, PLAIN M 6
CLAMP SETTING PLATE
BOLT, SOCKET
WASHER,
M6X20
SPRING
2-6
WASHER, PLAIN M 6
CYLINDER, CXSM15-120
BOLT, SOCKET
WASHER,
M5X
SPRING
14
2-5
WASHER, PLAIN M 5
CLAMP PLATE,
BOLT, SOCKET
WASHER,
UPPER
M5X14
SPRING
2-5
WASHER, PLAIN M 5
CYLINDER ASSY, TWIN
BOLT, SOCKET
M4X20
ROD
CLAMP PLATE, LOWER
BOLT,
SOCKET
WASHER,
POSITONING
SCREW,
BIND M3XS
M4X10
SPRING
PLATE
2-4
GUARD BAR
BOLT, SOCKET
WASHER,
M6X20
SPRING
2-6
WASHER, PLAIN M 6
SPACER
RM
151-V16-253
14
E2
~.:::mpJ
. V
,._
~&~m'.
.
J«- I Ruffling devlc I Mecanisme e
du
dlsposl I
.t.f
. I
de plissage
. e mechamsm d I disposltlvo
Krausel.vorric~~un~e
hacer vuelos
15
~~
1-30
1-29
151-V16-253
E2. V
t.:·n.
~J
~~!VIi~
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
I Mecanisme du dispositif de plissage I Mecanismo del dispositivo de hacer vuelos
REF.NO.
1-24
1-24-1
1-24-2
1-25
CODE
S45799001
S45800001
S45981001
018062036
Q'TY
1-26 028060246
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
1-34
018062036 3
028060246
S45982001
018062036
028060246
025060236
S46022001
014060622 2
4 1::7-tf:ti-*7-.:::Z.rJ6 WASHER, PLAIN M 6
1-35 S46021000
1-36
1-37
1-38
1-39
018062536
S45796001
018062036
028060246
4 7'7-;f-Jv t-6X20
4
1-40 S46016000 1
1-41
1-42
1-43
1-44
1-45
1-46
1-47
1-48
1-49
S45795001
S45988001
018082536
028080246
025080236
018062036
S17886000
S17887001
S17888001
1-50 014710522
1
~""
7
1
~""7
1
~""
7 I-*Jv$t'MF
3
7'7-
*
3
'~-*-tf:ti-*2-6
77-;f-Jv t-6X20
3
,q.-tf:ti-*2-6
1
~""7
4 7'7-;f-Jv
4
'~-*-tf:ti-*2-6
1
1)
= 7'
7'7-
I-
1
.A
71'
6
77-*Jv t-6X25
1
.A71'
'~-*-tfti
.A 5 1'
1
~Jvi-*Jv$t't-IJ
1
Jf/7-/
2 7'7-;f-Jv t-8X25
2
,q-tf:ti-*2·8
2
t5-tfn
3 7'7-;f-Jv t-6X20
1 X
7'-
1
X"'f-1)
1
~
1' ~ / ?
2
7'7-
I-)*
l::/;11'
I-
*JldfM~
1--*JldfMB
Jv
t-
6X20
t-
*Jv$t'M-tt-tti
t-
6X20
~""
7 I-20
..ll
'*-
V6X6?
~
:ti
1'
~SGL25
~·~fD'/'7
'
-*2-6
~
.:::z.
= ·y
I-
~?M
'-*7-.:::z.?8 WASHER, PLAIN M 8
1)
$f
1'
R
V?R
1
)
7'-
:/'4.76'7 *
1-51 048160242 2 I-..J1'77'7-3'7C16
2 v
1'
'7
D ~ 7'
1)
t-
sx16
t-
6X
"j'-
V4
'7
'TFR6ZZ
t-
6X
.AI'\:-
I-
SX35
t-
6X20
t-
8X25
t-
6X20
/ ? 8
1 6
I)
.76'7 ;f,
1 6
1--TS-15
if
I
1-52
1-53
1-54
1-55
1-56
1-57
1-58
1-59
1-60
1-61
1-62
530138001
048060342
018501636
025050236
S45984001
018061636
S45987001
014710522
S46068001
S45985001
018061636
1-63 S46023000
1-64
1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-70
1-71
1-72
1-73
1-74
1-75
1-76
1-77
1-78
1-79
1-80
S17890001
S10078001
018401236
028040246
025040236
018503536
025050236
S45986001
OA5400806 3
S45797000
018062036
028060246
S45798001
018082536
028080246
018062036
028060246
2
I-
;I
'7
E6
4 7'7-;f-Jv
4 1::5-tf:ti-*7-.:::z.?s WASHER, PLAIN M 5
1
"E-~
!-IJ•)'r1'~M
2 7'
-r
;t-
Jv
1
~
1' ~ / ?
2
7'7-
I-;~-*
1
~
v V
'7
1
"E-~V??'r1'~M
2 7'
-r
*
11-
1
~
1'
~
/?~Jv
2
~Jv
t-
*Jv$1'
4
T~Jv
t-
4 7'7-;f-Jv t-4X12
4
/(-*-tf:ti-*2-4
4 1::5-tf:ti-*7-.:::Z.rJ4 WASHER, PLAIN M 4
J>j-;f,Jv
1
1 1::7-tf:ti-*7-.:::z.?s
1
/(Jl-.A"E-~:fJ/~-
+7-~-tf'7~4X8DB
1
~-.A
1' ~ Mifif
3 7'7-;f-Jv
3
'~-*-tf:ti-*2·6
1
~-.A1'~M
2
7'7-
*
Jv
2
/(-*-tf:ti-*2-8
4
7'7-
*
11-
4
'~-*-tf:ti-*2-6
·y
I-
;f,
~
AK20GW
·
Y'r$t'1'
B
~
M
~
SHAFT HOLDER
SHAFT HOLDER,
SHAFT HOLDER,
BOLT, SOCKET
WASHER,
SPRING
BOLT, SOCKET
WASHER,
SPRING
NAME
M6X20
M6X20
SET,
MB
MF
2-6
2-6
OF
M
SUPPORT, SHAFT HOLDER
BOLT, SOCKET
WASHER,
M6X20
SPRING
2-6
LINEAR SHAFT, 20
SET
SCREW,
SLIDE
BOLT, SOCKET
SLIDE
BOLT, SOCKET
WASHER,
SLIDE
BELT
HOLDER SETTING
SOCKET
GUIDE, SGL25
M6X25
BLOCK
M6X20
SPRING
UNT,
2-6
AK20GW
(CP)
BASE
HOME POSITION DOG, M
BOLT, SOCKET
WASHER,
BOLT, SOCKET
M8X25
SPRING
M6X20
2-8
X-PULLEY BASE, R
X-PULLEY SHAFT, R
TIMING PULLEY, B
SET
SCREW,
SOCKET
(CP)
RETAINING RING, C16
MICRO BEARING, 8
RETAINING RING,
BOLT, SOCKET
E6
M5X16
MOTOR SETTING PLATE, M
BOLT, SOCKET
M6X16
TIMING PULLEY, M
SET
SCREW,
BALL BEARING,
MOTOR
BOLT, SOCKET
TIMING
BELT
HOLDER
TIMING
BOLT, SOCKET
WASHER,
BOLT, SOCKET
SOCKET
SUPPORT
M6X16
BELT,
T5-15-170
BELT
SPACER
M4X12
SPRING
M5X35
(CP)
FR6ZZ
PLATE, M
2-4
WASHER, PLAIN M 5
PULSE
SCREW, PAN
SUPPORT,
BOLT, SOCKET
WASHER,
BASE
BOLT, SOCKET
WASHER,
BOLT, SOCKET
WASHER,
MOTOR
(S/P
BASE
SPRING
PLATE, M
SPRING
SPRING
COVER
WASHER)
PLATE
M6X20
2-6
M8X25
2-8
M6X20
2-6
(M)
PARTS
(M)
M6X6
SM4.76
SM4. 76
M4X8
RM
151-V16-253
16
-
-------
E2
n
~.::!&
~J
. v ""- .
!itfii~H*
- . I
du
dlsposl
uffling device
_I
R "tif
de
plissage I
mechan~!~smo
Me
Krauselvorric~~un~
del disposltlvo e
hacer vuelos
17
E2. V
t.:·J&~J
I Mecanisme
~-rvl1Kt
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
du
dispositif de plissage I Mecanismo del dispositive
de
hacer vue los
REF.NO.
CODE Q'TY
1-81 S46020000
1-82 545792001
1-83
1-84
1-85
1-86
1-87
1-88
S45791001
076902850
018062036
028060246
S45793001
018401036
2
6
6
4 7'-T;f-11-
1-89 S45794001
1-90 116920001
2
1-91 545771001
1-92
014060622 2
1-104 S46018000 1
1-105 149487001
1-106 149488001
1-107
1-108
028100246
025100236
1-109 S46017000
1-110
1-111
1-265
1-266
018061436
028060246
028060246
028050246
4 7'-}-;t-Jl.- t-6X14
4
3
4
t/;£1'
~
3 '') ?
7'
7
')
- I {
1
1
~7/:J?-tt-ttiR
1 ~7 /
1
1
:J?
-tt-ttiL
$1 v :J?
7'
'~*1fti*2·6
~7/:J?-tt-ttiM
~7/:J?
::t
T ;f-
?
Jl-
1)
:;
'/
?"6902ZZNR
t-
6X20
t-
4X10
?
.A 5 .A
20
t-
1)
/ ?
1 I"X-.A1'$1U'/T'
7'-T
t-
;£ * :l6X6?
1
)
~
/~CDG1TA32
1
1)
/?
;f,-)1,.
1 D
·:;
t-:
T
·:;
1 /{*-tj';lj"
1
t5-tfti*7~'/10
1
3.,
,q-tfti*2·6
,q-tfti*2·6
'~*1f;lj*2·5
t-:.,
*2·10
'/?"tJ-T?
;f,
~
t-
NAME
OF
SHOCKABSORBER,2015
SUPPORT, R
SUPPORT, L
BALL BEARING, 6902ZZNR
BOLT, SOCKET
WASHER,
M6X20
SPRING
2-6
SUPPORT, M
BOLT, SOCKET
M4X10
FULCRUM SHAFT
THRUST
ARM,
SET
RING
BASE
SCREW,
PLATE (U)
SOCKET
(CP)
CYLINDER, CDG1TA32
LINK BALL
ROD NUT
WASHER,
SPRING
2-10
WASHER, PLAIN M 10
BRACKET
BOLT, SOCKET
WASHER,
WASHER,
WASHER,
M6X14
SPRING
SPRING
SPRING
2-6
2-6
2-5
PARTS
M6X6
RM
151-V16-253
18
E3 . V
t.:·J&
~ J ~~~f~
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
I Mecanisme du dispositif de plissage I Mecanismo del dispositivo de hacer vuelos
1-149
1-149
1-154
1-
11
1-115
~1-114
~1-118
3
-J::::::t
1-140
1-94-1
·1-133
'-"
1-132--tb.
1-130
1-131-----a
19
151-V16-253
E3. V
t.:·J&~)
I Mecanisme
~ii:~i~
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
du
dispositif de plissage I Mecanismo del dispositivo de hacer vue los
REF.NO. CODE
1-93 S45768001
1-94
1-94-1
1-94-2
1-95
1-96
1-97
S45767001
S45775000
S45765000
018501636
028050246
S46008000 4 A 5 1
Q'TY
1
~-A1~U
1
:..-1>
1 :..-1'7 l-;f;Jv11'UF
1 :..-1' 7
6 7"7;f-Jv
6
'~-*ifti'*-2-5
1-98 S46009000 2 A 5 1
1-99
S46006000
1-100 012501222
1-101 047501242
1-102
1-103
1-112
1-113
1-114
1-115
018062036
028060246
S10133000
S10134001
S10087101
014400522 2
1-116 048160242
1-117
1-118
1-119
1-120
1-121
1-122
1-123
1-124
1-125
1-126
1-127
1-128
1-129
1-130
1-131
1-132
1-133
530138001
048060342
018501636
025050236
S45772001
018401436
028040246
S10087101
014400522
070688850
S45773001 1
018401436
028040246
S45774001
S46013001
S46014001
018400836
1-134 S45776001
1-135
S46066001 1
1-136 S46015001 1
1-137
1-138
1-139
1-140
1-141
1-142
1-143
1-144
1-145
018061036
028060246
S45777001
S46066001
S46014001
018061036
028060246
S45778001
S46066001
1-146 S46015001
1-147
1-148
1-149
1-150
1-151
1-152
1-153
1-154
1-155
1-156
1-157
018061036
028060246
S45789001
S45790001
S46012001
S46014001 7
148239001
S46007000
S10079101
S10078001
S45779001
2
1)
=
4
7"7
2 A /
6
7"
7 ;f,
6
Jqif;li'*-2-6
1
x/-
1
X/-
1
~ 1 ~
7"7?;f-~4XS
2
1-;(?7"73'/(16
2 7 1 ? D
2
1-
;(?
4 7"7;f-Jv
4
t51fti'*-7-~'/S
1 ~ 2 7"7;f-Jv I-4X14
2
,qif;li'*-2·4
1
~ 1 ~
2
7"7?;f-~4XS
1
~
7
~-~:/?'/Jr1~
2
7"7;f-Jv
2
J(*"ij'":;tj"-*2-4
1)
/ ? -if -if I 1
1
1
'c./:/
1
1!
·.;~
4
7"
7 ;f,
1
;:t
1)
'c./:/
1!
·.;~
4
7"7
*
4
'~-*ifti'*-2-6
1 ;:t
1)
1 t /
1
1!
·.;~
4 7"7;f-JL- t-6X10
4
'~-*-tfti'*-2-6
1
;:t
1)
1
'c. / :/
1
1!
·.;~
4 7"7;f-JL- I-6X10
4
'~-*ifti'*-2-6
1
)
2
/?S
1
)
2
/?L
3 t
/:/
1!
'/
2
t!/::f:/?:h5-
1
~ 1 ~
1
~JL-
2
T~JL-1-A~--!f
1
~JL-
7
t-
;t;JL-1fU-i!
1-
;f;Jv1!'UB
1-
SX16
t-=
~
=
t-=
~
=
7"
:..-1' 7
t 5
SX1
2
1
)
/?'co/AWS
Jv
1-
6X20
IJ
111 a
1)
:/?
B
/ ?
/-
~
7"
E6
1-
SX16
1
~
1-
';I
Jr
)
/ ?
/-
:/?
'/
Jr688ZZNR
I-4X14
!::.'/8X24
t-
:n
7 -
sxs
Jv
1-
4X8
1
~
1-
1)
!::.'/8X30
t-
:n
7 -
sx
Jv
t-
6X10
1
~
1-
1)
"/
:/
!::.'
/ 8X30
t-
:n
7 -
sxs
1
~
1-
I)
!::.'
/ 8X30
1-
:n
7 -
ax
!::.'/8X17
1-
n 5 - 8X8
/?
~Jv
1-
;t;JL-11'
1-
:n
5-
u
t/;(1
"/
1-
"/
I-
1-
1 2
1)
1)
/ ? 8
1
1)
~
'/
Jr
1 o
Jr
'/
Jr
1 o
1-
·.;~
t-
AK 1
2G
AK 1 2GW
B
~
B
1
~
c
1
~
B
1
~
A
TS-10
BASE
PLATE, U
SHAFT HOLDER
SHAFT HOLDER,
SHAFT HOLDER,
BOLT, SOCKET
WASHER,
SLIDE
SLIDE
SPRING
UNIT,
AK12GUU
UNIT,AK12GWUU
NAME
M5X16
SET,
UF
UB
2-5
U
OF
PARTS
LINEAR SHAFT, 12
BOLT, SOCKET(FT)
PIN,
SPRING
ROLLAW5
BOLT, SOCKET
WASHER,
SPRING
M5X12
M6X20
2-6
X-PULLEY BASE, B
X-PULLEY SHAFT, B
TIMING PULLEY, B
SET
SCREW,
SOCKET
(CP)
M4X5
RETAINING RING, C16
MICRO BEARING, 8
RETAINING RING,
BOLT, SOCKET
E6
M5X16
WASHER, PLAIN M 5
MOTOR
BOLT, SOCKET
WASHER,
SETIING PLATE
M4X14
SPRING
2-4
TIMING PULLEY, B
SET
SCREW, SOCKET
(CP)
M4X5
BALL BEARING, 688ZZNR
MOTOR SHAFT
BOLT, SOCKET
WASHER,
SUPPORT
M4X14
SPRING
PLATE
2-4
LINK SUPPORT PLATE
HINGE PIN,
SET
SCREW
BOLT, SOCKET
8X24
COLLAR,
M4X8
8X8
FOLDING PLATE SETIING PLATE, C
HINGE PIN,
SET
SCREW
BOLT, SOCKET
WASHER,
8X30
COLLAR, 8X1 0
M6X10
SPRING
2-6
FOLDING PLATE SEETING PLATE, B
HINGE PIN,
SET
SCREW
BOLT, SOCKET
WASHER,
FOLDING
HINGE PIN,
SETSCREW COLLAR,
BOLT, SOCKET
WASHER,
8X30
COLLAR,
M6X10
SPRING
PLATE
2-6
SETIING PLATE, A
8X30
M6X10
SPRING
2-6
8X8
8X10
LINK, S
LINK, L
HINGE PIN,
SET
SCREW
8X17
COLLAR,
8X8
THRUST COLLAR
TIMING
BELT,
T5-10-170
VELT HOLDER
TIMING
BELT
BELT
SPACER
COLLAR, U
RM
151-V16-253
20
E3 . V
t.:J&
~ J ~im~f~
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
I Mecanisme du dispositif de plissage I Mecanisme del dispositive de hacer vuelos
1-154
1-115
~1-114
...--:;71-118
1-113~
1-94-1
1-99
'1-133
.....__,
1-132~.
1-130
1-131--o
1-117
21
1-
121
151-V16-253
E3. V
I
t.:·J&~J
~fifrvliKi
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
Mecanisme du dispositif de plissage I Mecanisme del dispositive de hacer vuelos
REF.NO.
CODE
1-158 018401036
Q'TY
2
1-159 018503036
1-160 025050236 1
1-161
1-162
S45787001 1
018501236
2
1-163 025050236 2
1-164
S46004001
1-165 OA4301005
1-166 S46005001 1
1-255 S25003101 1
1-262 S02657001 1
1-263 008400604
1-267
028050246
4
J7j-;f-JLJ7j-;f-JL-
1
t7-tf:fi*7.:Z.rJ5
lf/7/
J7j-;f-JL-
t7-tf:ff*7.:Z.rJ5
1
i!
2
+
lf/7-
'A:$1'/ I'M6
:::J-I':;t-tt.r.
1
+
'~*"lfjj
~
~
I'?U
~
/
-tt
~
1)
j-~-tf?
:.-I'
~
7
'A
:::J4X6
'
*2-5
t/;C-(
4X10
5X30
SX12
'/
-T
~
3X10DA
?us
BOLT, SOCKET
BOLT, SOCKET
NAME
M4X10
M5X30
OF
PARTS
RIV
WASHER, PLAIN M 5
HOME POSITION DOG, U
BOLT, SOCKET
M5X12
WASHER, PLAIN M 5
1
:$1
u
SENSOR
SCREW,
SETIING PLATE, U
PAN
(S/P
WASHER) M3X1 0
HOME POSITION DOG,
STUD,
M6
US
CORD HOLDER
SCREW,
WASHER,
TRUSS
SPRING
M4X6
2-5
151-V16-253
22
E4 . V
t.:J&
~ J ~~OOf*
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
I Mecanisme du dispositif de plissage I Mecanisme del dispositive de hacer vuelos
1-256
1-227
1-
22
1-225
---<3)
6
--1___..69
1-209
23
1-172
1-183
151-V16-253
E4. V
t.:·J&
I Mecanisme
~J
~il:r¥11~
I Ruffling device mechanism I Krauselvorrichtung
du
dispositif de plissage I Mecanismo del dispositive de hacer vue los
REF.NO.
1-167
1-168
CODE
S45780001
018501236
1-169 S45786001
1-170
1-171
1-172
1-173
1-174
1-175
1-176
1-177
1-178
1-179
1-180
1-181
1-182
1-183
1-184
1-185
1-186
1-187
1-188
1-189
1-190
1-191
1-192
1-193
1-194
1-195
1-196
1-197
1-198
1-199
1-200
1-201
1-202
1-203
1-204
1-205
1-206
1-207
1-208
1-209
1-210
1-211
1-212
1-213
1-214
1-215
018401036
028040246
S46010000 1
018401036
028040246
025040236
S45781001
018401036
028040246
025040236
S45785001
018401036
028040246
S46010000 1
018401036
028040246
025040236
S45782001
018401036
028040246
025040236
S45785001
018401036
028040246
S46011000 1
018401036
028040246
025040236
S45783001
018401036
028040246
025040236
S45784001
018401036
028040246
S46011000
018401036
028040246
025040236
S46028000
018301636
S46002001
OA5301005
S45749000
S45750000
S45751000
1-216 S45752000
1-217
1-218
1-219
1-220
1-221
1-222
1-223
1-224
1-225
1-226
1-227
1-254
1-256
S45757000
S45758000
004300602
018401036
S45761000
S45762000
S45763000 1
S45764000
018401236
028040246
025040236
S45788009
008400604
Q'TY
1
:>t
1)
1
2 7"1"";f.Jv
1
:>t
1)
1
2
7"7-;f.JI-
2
'~-*-lf7i-*2-4
~
IJ
/1I'CXSM10-45A
2
7"7-;f.Jv
2
'~-*-lf7i-*2-4
2
1::7-!f7i-*7.:Z.?4
1
::t
1)
1
2
7"7-;f.JI-
2
'~-*-lf7i-*2-4
2
1::7-!f7i-*7.:Z.?4
1
:>t
1)
1
2
7"7-;f.JI-
2
'~-*-lf7i-*2-4
~
1)
/11'
2
7"7-;f.
2
'~-*-lf7i-*2-4
2
1::7-!f7i-*7.:Z.?4
1
::t
1)
1
2
7"7-;f.JI-
2
'~-*-lf7i-*2-4
2
1::7if7i-*7-.:Z.?4
1
::t
1)
1
2
7"7-;f.JI-
2
'~-*-!f:;lj
~
1)
/1I'CXSM10-45B
2
7"7-* Jv
2
'~-*-lf7i-*2-4
2
1::7-!f7i-*7.:Z.?4
1
:>t
1)
1
2
7"7-;f.Jv
2
'~-*-lf7i-*2-4
2 1::7-!f:;lj"
1
::t
1)
1
2
7"7-
;f.JI-
2
'~-*-lf7i-*2-4
1
~
1)
/1I'CXSM10-45B
2
7"7-;f.Ji,
2
'~-*if7i-*2-4
2
1::7-!f7i-*7.:Z.?4
1
~
1)
/11' CXSM6-50
2
7"
7-*
1
.:X//\~-t!/-lt1f1
2 +
j-
IX-!j'?
1
:>t
1)
1
1
:>t
1)
1
1
:>t
1)
1
1
:>t
1)
1
1
4
:>t
1
)
1
4
:>t
1
)
8
7'7-A-!t7-*V3X6
8
7"7-;f.Ji,
1
:>t
IJ
1
1
)
1
:>t
1
1
)
:>t
1
1
::t
1)
1
8
7'7-;f.JI-
8
'~-*-lf7i-*2-4
8
1::7-!f7i-*7.:Z.?4
1
'7I7J/~-
7 +
t-7
l::/;(1
$!
-It -It
I D
t-
5X12
$!
~
1)
/
I-4X10
t-4X10
$!
-it -it
I C
I-4X10
$!
~
1)
/
I-4X10
CXSM
Jv
t-
4X10
$!
-It -It
I B
I-4X10
$!
~
1)
/ 1f
I-4X10
"
-*2-4
1-
4X10
$!
-It -It
I A
t-4X10
-*7.:!.?4
$!
~
1)
/ 1f
t-
4X10
t-4X10
Jv
t-
3X
16
~
3X1
$!
? I A
$!
? I B
$!
? I C
$!
? I D
$!
7"
/
j-
$!
7"
/ T 1 B
I-4X10
$! ~ $!
A?
$! ~ $!
B?
$!
~$!C?
$! ~ $!
D?
I-4X12
.A
::::J4X6
1f
-It
1f
-It
1 0-45A
-It
-It -It
ODB
1 A
~
~
~
~
-It
-It
-It
I D
I B
I B
I A
NAME
OF
PARTS
FOLDING PLATE SUPPORT, D
BOLT, SOCKET
M5X12
CYLINDER SUPPORT, D
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
CYINDER, CXSM10-45A
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
FOLDING PLATE SUPPORT, C
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
CYLINDER SUPPORT, B
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
CYINDER, CXSM10-45A
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
FOLDING PLATE SUPPORT, B
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
CYLINDER SUPPORT, B
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
CYLINDER, CXSM10-45B
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
FOLDING PLATE SUPPORT, A
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
CYLINDER SUPPORT, A
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X10
SPRING
2-4
CYLINDER, CXSM 1 0-45B
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X
SPRING
10
2-4
WASHER, PLAIN M 4
CYLINDER, CXSM6-50
BOLT, SOCKET
SENSOR
SCREW, PAN
FOLDING PLATE, A
FOLDING PLATE, B
FOLDING PLATE, C
FOLDING PLATE, D
M3X16
BRACKET
(SIP
WASHER)
UPPER
UPPER
UPPER
UPPER
M3X10
FOLDING PLATE GUIDE, A
FOLDING PLATE GUIDE, 8
SCREW, FLAT
BOLT, SOCKET
M3X6
M4X10
FOLDING PLATE ASSY, A LOWER
FOLDING PLATE ASSY,
BLOWER
FOLDING PLATE ASSY, CLOWER
FOLDING PLATEASSY, D LOWER
BOLT, SOCKET
WASHER,
M4X12
SPRING
2-4
WASHER, PLAIN M 4
UPPER
SCREW,
COVER
TRUSS
M4X6
RM
151-V16-253
24
F . '()
t.:'J&
~ J ~~¥fl I ~1*
I Mecanisme du pied presseur
I Mecanismo del prensatelas del dispositivo de hacer vuelos
1-19
I Ruffling device presser foot mechanism I KrauselstoffdruckerfuB
du
dispositif de plissage
1-22
1-16-3~
1-1
L--------
1-21
r
1-20~
1-19~
1-32
1-31
1-29
25
151-V16-254
F. V
t.:·J&
~J
~•t'I
I Mecanisme
rv11*
I Ruffling device presser
du
pied presseur
foot
du
dispositif de plissage
I Mecanisme del prensatelas del dispositive de hacer vue los
REF.NO. CODE
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
S46824001
S46032001
018501236
028050246
S46038000
018061636
028060246
025060236
S46033001
004501003 2 +
S46034001
018401036
028040246
025040236
S46039001
Q'TY
1-15 014300332 3
1-16 S41531001
1-16-1 S41532001
1-16-2
1-16-3
1-17
1-18
S41533000
060400616
018061036
028060246
1-19 S46040000
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
028050246
S46035001 1
S46036001 1 ::ff1
021500216
028050246
S46037001 1
060400516
025040236
S46030001
S46031001
060300516
1-31 S46059001
1-32
1-33
OA5400806
062671012 1 1-"':::J357-40x10
1-34 062671412
1
;f;:J3;:f-tfi?~
1 ;(
/1
3
7"1-
;i{JI.-t-5X12
3
'~-*if::ff'*-2·5
1
1
;_,
) /
2
7"1-
;i{JI.-t-6X16
2
'~-*if::ff-*2·6
2
l:::7if::ff-*7~'76
1 Ni.t-tt I
-tt7
1
=-
t:
2 7"1-;i{JI.- t-4X10
2
'~-*if::ff-*2-4
2
l:::7if::ff-*7~'74
3
~;_,/I\
7"1-?
1
1
;_,
/ ~- t:
)
1
1
;_,
/
)
2
77/:J"i".J:--~
2
I~
1 / t: M4X6
2 7"1-;i{JI.- t-6X10
2
'~-*if::ff'*-2-6
1
;_,1)/~CDJ2B16
1
,qif::ff-*2·5
1:JI?
t-::J?
2
2:--~1-·:;
1
/{-*if:ff'*-2·5
:--~'51./7"/1-11~
2
/{1
/ t:M4XS
2
l:::7if:ff-*7~'74
1
i!
/
-+t
1
i!
/
-+t
2
1~1
/
1 = - t:
2
+1-"'if?
1
1-'""
:::J
l:::/;(1
~CD
~
CXSM20·50
t-
1)
")
J;"
:::J
SX10
Jl.-
-tj" -tj"
I
1)
;1{
~
3X3
~
~
- t:
~
t-1~
t-5
-
t-
1)
'/
-
t-
1)
'/
t-:'3X5
)I,.
::ff-
t: 1
~4X8DB
357-40x1 4
1
1 ?
1
J;"
7"
1
1
~
~
~
~
~
AUXILIARY CLAMP ASSY
FACE
BOLT, SOCKET
WASHER,
CYLINDER, CXSM20-50
BOLT, SOCKET
WASHER,
WASHER, PLAIN M 6
SETIING PLATE, N-SUPPORT
SCREW, FLAT
NEEDLE
BOLT, SOCKET
WASHER,
WASHER, PLAIN M 4
NEEDLE,
SET
CYLINDER
CYLINDER
FLANGE BUSHING
SCREW, BIND
BOLT, SOCKET
WASHER,
CYLINDER, CDJ2B16
WASHER,
EJECT
GUIDE SHAFT
NUT, 2
WASHER,
GUIDE PLATE, LOWER
SCREW,
WASHER, PLAIN M 4
A
B
SENSOR
SENSOR
SCREW, BIND
NEEDLE
SCREW, PAN
SCREW, PAN
SCREW, PAN
mechanism I KrauselstoffdruckerfuB
NAME
PLATE,
CD
MSX12
SPRING
M6X16
SPRING
M5X10
SUPPORT
M4X10
SPRING
EBX1
(#21)
SCREW, SOCKET
BASE
BASE
M4X6
M6X10
SPRING
SPRING
PLATE
M5
SPRING
BIND
M4X5
SETIING PLATE, A
SETII
NG
M3XS
GUIDE PLATE
(SIP
SM3.57-40X10
SM3.57-40X14
OF
2-5
2-6
2-4
(CP)
ASSY
2-6
2-5
2-5
PLATE, B
WASHER)
PARTS
M3X3
M4X8
RM
151-V16-254
26
G .
l'*dii~H*
I Mecanisme del eje inferior
I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur
'
~
o--11
.e"'!r-
-
12
4
5
7
27
151-V16-305
G.
1'~001~
I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre
I Mecanismo del eje
inferieur
inferior
REF.NO.
CODE
1 141786001
2 100090004
3
4
5
6
6-1
7
8
9
10
11
12
13
13-1
014680622 1 7'-J-
152245001 1
S37978151 1
181995001
101706001
014760622
S37979101
S37981051 1
014760622 1
152678001 1
081003670
S03704002
014770622
14 S42818101
14-1
14-2
14-3
14-4
14-5
14-6
14-7
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24-1
24-2
24-3
25
S40886001
S02429101
062660412 2
152683001
152684101
402887001
062660712
014760622 1 7'-J-
152678001
081003670
048080342
152681201 1
018501422
152686101
S15663991
120438001
S15902401
S16074101 1
S16492101
S15667001 1
S15665001
')
:/6.35
;(
;( * ::;
:n
7 - ?
;( *
1J
"Y
l::/;(1
I'"
1f
:/4.37?
~
:/5.95
$1
JL-
5.95
~
:/6.35?
$11?
;....
~
* ::;
~
*
~
~
Q'TY
1 ? 7
;.... ? Cl
1
-r
·;
I-7.14
I-;(*
='!'71'"'7~-t'
='!'7
1'"'7~-t':/?
1
i:?')
t-117-?
2
t-
;( *
2
7'7 t-;( *
1
~$1~i"??~
~
$1
:/?
7'
-r
t-
nv7='l'7i:?'J:/?
1
)
1 0
/?PW3
1
i:?
·;
t-
2 7'-J-
t-
NV:;f :;t
1
1 NV:;f:;f:fJ"Y$71
1
1J"Y1
I'-7'/-J-1
j-
"'-
:::J
31
8-40X4
2 :;t :;t
:h
y
t-
1)
')
Jr
')
;(
:;f :;f
:tJ
"Y
I-
1)
")
Jr
:/5.95
:::J?
I q
~
2
2
~ti-*3.2
2
j-
"'-
:::J
31
8-40X7
t-
;( *
1
nv7-='l'7i:?'J:/?
1
Ql)
/?PW3
t-
;( '7
1
1
1
1
1
1
1
1
ES
I'"
711~-
7'-T;FJL-I-5X14
:;t:;f:h"YB
-T:h
:h
"YLB/\
~:/')~I::'/
;Fi::::
.
/Jr-7-?~LA
Jr-7-7-='lrJ~/~*A
;Ft":..-Jr-:1-1~**:/
?'77/;i{rJ~'~*
;Ft"/LA
SHOULDER
NUT,
SM7.14
SET
SCREW,
ROCK
GEAR
ROCK
GEAR
SET
SCREW
SET
SCREW,
SET
SCREW,
LOWER
LOWER
SET
SHAFT
SHAFT
SCREW,
ADJUSTING
ORING,PW3
SET
SCREW
SET
SCREW,
SHUTTLE
SHUTTLE
SHUTTLE
SCREW,
SHUTTLE
SPRING,
WASHER,
SCREW,
SET
RACE
RASE
RACE
PAN
RACE
COMPRESSION
3.2
PAN
SCREW,
ADJUSTING
0
RING,
PW3
RETAINING
DRIVER
BOLT,
SOCKET
SHUTTLE
SHUTTLE
PIN,
BOBBIN
TENSION
SCREW,
SPRING,
BOBBIN,
HOOK
HOOK BOXASSY,
DOWEL
CASE
SPRING,
BOBBIN
ANTI-SPIN
LA
NAME
SCREW,
SOCKET
OF
CRANK
(CP)
SHAFT
COLLAR
ASSY
SM6.35
SOCKET
SM5.95
ASSY
BUSH
SOCKET
SM5.95
STUD
COLLAR
SOCKET
ASSY,
BASE,
ASSY
(CP)
NV
NV
THREAD
SM3.18-40X4
BODY
SETTING
SM3.18-40X7
SOCKET
SM5.95
STUD
RING,
E8
M5X14
BASE,
ASSY,
LA
A
CASE
SPRING
PARTS
SM4.37
SM6.35
GUIDE
B
RIV
ROD
CLAW
LB
II
Jt
7"~
3
:..-as
.H.
II
:;t:;t:h"YA
21
22
24
24-1
24-2
152682101
S15662991
S15903401
S16075101 1
S16492101
24-3 S15667001 1
25
S15666001
1
j-
:h :h
"Y
LA/\
:::J
?
:1-
~
?
HB
1
1
;F
I::"/
Jr-
Jr-7-7-::lrJ~/~*B
1
~I::::"/Jr-;1.1~**:/
?'77/~"~'~*
1
~I::"
/LB
151-V16-305
II
OPTION
SHUTTLE
SHUTTLE
BOBBIN
TENSION
SCREW,
SPRING,
BOBBIN,
PARTS
RACE
BODY, A
HOOK BOX
CASE
ASSY,
SPRING,
BOBBIN
CASE
ANTI-SPIN
LB
II
B
ASSY,
LB
SPRING
LA
28
H ·
*~)ft)fl])~I~H*
I Lubrication 1 s h ·
c mlerung I Lubrification I Lubricaci6n
29
151-V16-350
H .
*~)E8)f'~)t!VliKi
I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n
REF.NO. CODE
1
152948001
2 507333001
3
4
5
6
7
8
9
10
11
S07456000
148738000
107149001 1
S37983001 1
062680612
025680232
028680242 1
S10478000
S34986000 1
Q'TY
1
1
1
1
1
1
1
12 153920001 1
13 107149001 1
14 S21527001
15 S10162201
1
1
16 060670512 1
17
S37984000
18 S18093100
19 153562001
20 151927001
21
104567001 2 ?
1
1
1
1
23 S42827000 1
24
S46405000 1
25 S18093100 1 ?
26 145547001 1
27 062670512 1
28
S37987001
1
29 S37988000 1
30 062680612
31
S09043000
32 152948001
34
35
S37984000
S43673000 1
36 112738000
37 107149001
38
39
44
45
152969001 2
062670512
228475000
S09043000
1
1
1
2
1
1
2
3
2
46 108802001 1 ?
47
48
S17901000
117150001 1 :::J-
49 062670512
51
113006001
1 ?
1
1
l:::/;11
:t
1 )!,;f,'•y
:t
1
1::
=-Jl-7-~-
?~!:::~
7IJI-
'7'7:J?=\'-~'7~ititi
j-~"X:::J4.37-40X6
1:::
7
I~*
CJ'/
!::=Jl-7-~-
?~l:::~4X4
7IJI-
7-/l::/:\'-~r?~it-tfi
1\
1)
I~
1 /
!::=Jl-7-~-7
?
~
1:::7?~1:::~
?5'/77IJI-
~
.A
17"-?'7
!::=Jl-7~-7
~
7~-
j-I"X:::J
:,~:J?=\'-~'7~ititi
:_, ~ :J?
j-I"X:::J
7IJI-
:t1
!::=Jl-7-~-7
!::=Jl-7~-
?
~
7IJI:::Jj-I"X::::J357-40X5
'r'Y'./?1~:...-
7IJI-
~
~
7-
~"X
7
IJI-
1-
y
j-:
Jl-?
'1-H17'S
7"
1-
tfjj
*
7~.,
4.37
tf
ti
* 2-4.37
j-::\'-~'7~
7"
7IJI-
1-
1-
;j{
'7
1:::
~
it it
I
j-:
357-40X5
·
l:::~4X4
1-
l:::~ititi
IJI-
1-
·
l:::~4X4
7';j;Jl-$1'
357-40X5
=\'-~ '7 ~ 7 I
4.37-40X6
Jl-
1-
Jl-;t-''Y
t-
y r
·
7'
1:::~
1-
rititi:tJ*
r1.9xao
1-
l:::~4X4
1:::~
rititi:tJ*
:::J
357-40X5
1-
1-
OIL
WINDOW
OIL FEEDING
NAME
PIPE,
OF
S
OIL TUBE, L = 160
WICK,
L=
335
FELT
WICK
SUPPORT
SCREW,
PAN SM4.37-40X6
WASHER, PLAIN M 4.37
WASHER,
SPRING
2-4.37
FELT
OIL TUBE, L = 135
WICK,
4X4
(L = 300)
FELT
WICK
SUPPORT
WICK
SUPPORT
SCREW,
OIL TUBE,
WICK,
FLATWICK,
CLUTCH
WICK
BIND SM3.57-40X5
L=290
4X4
(L =
11
00)
L=
150
FELT
SUPPORT
FELT
OIL TUBE, L = 460
WICK,
TUBE
SCREW,
FELT
4X4
(L =
11
00)
HOLDER
PAN SM3.57-40X5
SUPPORT
FELT
SCREW,
PAN SM4.37-40X6
FELT
OIL
WINDOW
OIL TUBE, L = 290
OIL TUBE,
WICK,
L=
L=400
240
FELT
CORD
SUPPORT
SCREW,
PAN SM3 .57-40X5
FASTENING BAND, 1.9X80
FELT
WICK,
WICK,
4X4
4X4
(L = 250)
(L = 460)
CORD SUPPORT
SCREW,
PAN SM3.57X5
FELT
PARTS
RM
151-V16-350
30
J .
*)i-:/
I Mecanismo del enhebrado
~1*
I Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I Mecanisme de
I'
enfilage
IJ~-------23
I
~24
'
I
I
~
26
25-2----nBJ
~
A
~
~
v
20
5 6
::t
7'~ 3 :..--gB~
I OPTION PARTS
25-1
31
25-3
16
15
14
32
13
151-V16-401
J.
-*ii
~
~i~
/Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I Mecanisme de
I Mecanismo del enhebrado
l'enfilage
REF.NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CODE
152869001
062710612
152870001
062670612
113316001
060670612
159224001
152872001
114294001
10 144588001
11
12
13
150551000 1
100398001 1
S11182009 1
14 107606001 1
15
159805001 1
16 145446001
17
18
19
100402004 1
103950003 1
115186001 1
Q'TY
17'-l.dl-~7-
1
1"«:::J476-32X6
1
7'-l.dl-tJ?"
1
1"«:::J357-40X6
1
7'-l.dl-7'/1"1
1
/
~
1;....
F
357-40X6
1
7'-l.dl-tJ?"
1
11-7-3'7~11"1
1
QIJ
;_.."j
1 1
1- 1-
IJ
/
1
1-
~
Jv
;e t:•
11-7-3r)~;j{rj
11-7-3'7~1"'/l-'7~
11-7-3'7~/{*
11-7-3'7~-tt7::t-tti
211-7-3'7~-tJ-7
1-
;e-* V3.
t-
;e
*
v·s.9s
~~11-7-3'7~-*'7
20 100136001 1 1 1-7-3 '7
21
22
23
24
25-2
115188001
145446001
152889001
062670612 2
S41222101
26 152891101
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
152881001 1
014680622 1
152883000
152884001 1 I::\'-t...-111-tJJr
062670412 1
S12441001
S17031000
062300612
025030232
S29468100
S11884001
38 062300612
39
40
41
42
43
S11816000
060670612
S02617001
028350242
060670612 1
1
~~11-7-3'7:.-J{*
211-7-3'7~-tJ-7
1
~·;J;£11-tJJr
1"«:::J357-40X6
1
1\
1)
;j{
rJ
1
1
J\IJ;j{'J;C11JvD11-7'/1"1
I::\'-t...-1111'7~
7'7 1-;e-* V4.
1
7IJv
I-8X15
7«:::J357-40X4
1 7-3
rJ
~,q
1
7'//~=·;Jt-
2
1"«:::J3X6
2
t:7if:ff-*7-~'73
1 7
7'
11{~=
1
-i:?
/
-tj-
-
1
1"«:::J3X6
1
'7
7 /
7'NK-2N
1 IH;....
1
1
t-=357-40X6
;(/11111-7'/71
/~*if
:ff
* 2-3.5
/~
1 /
1'357-40X6
~
1-
* B
57
~
I-
IJ
t:/;(1
;....
1"
';I
7'
/ 7 1 B
37'7
.5
rJ
I
-ifjf-*
';/
1-
N
';/
'J"
111
ARM
THREAD
SCREW,
NAME
GUIDE
PAN
SM4. 76-32X6
OF
PARTS
RM
ARM THREAD GUIDE
SCREW,
PAN
SM3.57-40X6
ARM THREAD GUIDE
SCREW,
ARM
TENSION
BIND SM3.57-40X6
THREAD
GUIDE
BRACKET
ORING
SPRING,
B
PIN
TENSION
THREAD
TENSION
TENSION
TENSION
SET
SET
MAIN
1-
TENSION
TENSION
TENSION
THREAD
SCREW,
NEDDLE
THREAD
NEEDLE
;t-
~
SET
STUD
TENSION
SPRING
DISC
DISC
SCREW,
SCREW,
THREAD
NUT
SPRING
DISC
RETAINER
PAN
BAR
GUIDE,
COOLER
SCREW,
NUT
ASSY
PRESSER
SM3.57
SM5.95
TENSION
SM3.57-40X6
THREAD
GUIDE, B
NEEDLE
ASSY
SOCKET
(CP)
STUD
BAR
BUSH
SM4.37
FELT,8X15.5
NEEDLE
SCREW,
COOLER
PAN
SM3.57-40X4
THREAD
GUIDE
WASHER
AMP UNIT
SCREW,
WASHER,
FIBER
SENSOR
SCREW,
PAN
PLAIN
UNIT, N
SETTING
PAN
M3X6
M 3
PLATE
M3X6
CLAMP, NK-2N
SCREW,
FACE
WASHER,
SCREW,
BIND SM3.57-40X6
PLATE
THREAD
SPRING
BIND
SM3
2-3.5
.57-40X6
GUIDE
/BB£
/{*
1 "
7'
11
;....
T 1 A
;....
T 1 B
II
10
14
25-1
25-3
1 51-
v 16-401
145519001
104525001 1
502438001
502439001
::t/~
3
1
1- 1-
1
1
1
IJ
11-7-3'7~/{*
1\
I)
;j{
rJ
1\
IJ
;j{
rj 1 1-7'
II
OPTION PARTS
SPRING
TENSION
NEEDLE
NEEDLE
SPRING
BAR
BAR
II
THREAD
GUIDE, A
THREAD GUIDE, B
32
K .
-*~rulf*
I Mecanismo del devanador de
I Bobbin winder mechanism I Spuler I Mecanisme
Ia
canilla
du
bobineur
i-2
~4
~1-10
1-6 1-7
ck~
1-5
~3
®---4
l'- 2
~4
1-25
~
1-9~~
1-16
l
~1-8
~
~
1-3
1-12---------@>1-14
1-13
1:
+
33
151-V16-402
K.
*~ml1*
I Bobbin
winder
I Mecanismo del devanador de
mechanism I Spuler I Mecanisme
Ia
can
ilia
du
bobineur
REF
.NO.
1 S37990309
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-
11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19 159574101 1 1 1--73'7:.-;f-r"J
1-20
1-21
1-22
1-23 144105000
1-24
1-25
1-26
1-27
2
3
4
CODE
537991109
537992100
S37993000
048100142
S37994001 1
S37995101
014679320
S37996001
014680622
048050342
S37997001 1
154528001 1
120448001 1
120990001
S10174000
S37998001
152938001
062680512
100136001
144110001 1
145446001
021680202
141590001
100022004
025680232
062681212
062680812
025680232
Q'
TY
1
'7'779?-:;.
1
'7'779
1
11--7~'7-T
1
191{*
I-;(
'7 :;? 3
1
1
,..
7
1 ;f-1:::'/;;f-ij"I
1
7'7
,..
1,..
7~'/
1
1
7'7
,..
1
I-
;f.
'7
11--7~:;?
1
I-7~?Jl-7
-:j"J..'J
2
7'9
7'/
1
*:J1)3T19
11!--7~r"JTI~*
1
FA
1
7-"
:J
1 1
1--73'7:.-7'/,..
:.-9Jl--1
211-73r"J:.--ij-7
1
73'7:.-1~-*r"Jiif:ti-*
1 7 '
;I
,..
1 1,..,.. ::t:.-;f-'7
2 7 '
;I
,..
1
1:::
7
if
2 7-":J437-40X12
1
7-"
:J
3
1:::
7
if
1:::/;(1
r"JC10
~
•
;I;(
:;
?
;( * :;3.57? *
;(
;(
*
:;
4.37? *
E5
~,..
;( *
437-40X5
~1 1--73'7:.-1
2:.-
2.4.37
5.
95
jj
* 7
2.
r')
43
7 -
40X8
jj
* 7
2.
r')
:;4.37
4.
37
4.
37
:;_
:;_
~
*
NAME
TOP COVER ASSY
TOP COVER
BOBBIN WINDER
SPRING, PLATE
RETAINING RING, C10
BOBBIN WINDER
BOBBIN
SET
BOBBIN WINDER
SET
RETAINING RING,
BOBBIN WINDER SHAFT
BOBBIN WINDER WHEEL
RUBBER
SET
DUST GUARD PLATE
SPRING
KNIFE
SCREW, PAN
TENSION
TENSION NUT
THREAD TENSION ADJUST SPRING
TENSION
FLANGE WASHER, TENSION SPRING
NUT, 2
THREADING
NUT,
WASHER, PLAIN M
SCREW,
SCREW, PAN
WASHER, PLAIN M
PRESSER
SCREW, SOCKET
SCREW, SOCKET
RING
SCREW,
SM5.95
SM4.37
SM4.37-40X5
STUD
DISC
SM4.37
BAR, U
PAN
SM4.37-40X12
SM4.37-40X8
ARM
CLAW
(CP)
CLAW
(CP)
E5
4.37
4.37
OF
PARTS
STUD
SM3.57
SM4.37
RM
151-V16-402
34
L .
1
~d].J
I Mecanisme de coupe-til I Mecanismo de
1~11*
)
I Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung
Ia
cortadura de hiros
2
44
-----1
54
51
43
~
J~'<
..
~r:y·
1
1---
1
::
,~
4
7~
48
---
1
~
e
45-1~
35
45-3~
53-1
53-6
~
53-2 53-4
~
53-7
~
~
53-8
e
53
-5
b
53-9
e
151-V16-403
L.
1
*m
J
001*
/Thread
trimmer
mechanism I Fadenabschneidevorrichtung
I Mecanisme de coupe-til I Mecanismo de
Ia
cortadura de hiros
REF.NO.
1 S38001001
2
3
4 060680712
5 154599000
6
7 S23836001
7-1
7-2
8
9
10
10
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
21-1
21-2
21-3
21-4
21-5
21-6 028350242
22
23
24
25
25-1
25-2
25-3
26
27
CODE
Q'TY
1
014770622
S38002101
2
1
2
1
S02652001 1
1
S02654001
014680622
S38003001
145478101
1
1
1
1
S38004002 1
S38004003
1
S38004004 1
018681022
2
025680232 2
159905001
1
106147002 1 7
S38005001 1
231071001
S10189001
048070342
154596000
S38006001
1
1
2 f-;('7E7
1
1
S38007001 1
153597001 1
S30033001
148813001
106129002
1
2
1 7
1
014770622
S02354001
1
1
100022005 1 7
S42886001 1
S42887001 1
141492001 1
106588003 1 7
110233001
109893002
1
1
1' f-.:\'
7'7
'.)
I~
'.)
ifjf:f
'./t..-.11'
'./t..-.11'
7'7 1-;(
'7
~
'7
'7
'7
J77;f-JL<
t::
'7
;( ~ JL-8X15
'7
1' f-.:\'
1'
1'
:/~1'
~
ifjf
l~;fifti:f2-3
7'7 1-;( * :/6.35'7
~'Y''J:¥'7~/;f:/B
1' 1-.:\'
1'
~
~
ifjf;f
28 110161004 1 7 '
29
30
31
32
33
34
35
S38010001 1
S10195001 1
110367001
048060342 1
014760622 1
S38011001 1
158940001
36 110233001
37
1 10161004
38 153484001 1
39
40
41
42
43
44
45-2
46
025680232 1
S42856001
S10202101
014680422 1
S10203101
510204101
S40934101
S10208001
46 S10208002
-j'
1'
ifjf;f
1
7'7 1-;( * '>5.95
1' f-.:\'
1
I(-*11Jr
1
~/*:/4.76
1
7''J
if'ii-*4.76
t::
t..-:..-11:..-t..-1~-'7~
1
1
7'7
1/\1)1'~
1' f-.:\'
1
1
1'l'"rJ/\L'7~
1'
1
1'1'"')1\11/if
1
t::/;(1'
IJ
11
J.,.
1-
;( * :/6.35'7
v
./
1'
('
f-
1'
/
I'
437-40X7
t,...
.I
1'
"
'7
l't..-1~-7~
r.:t..-1~-
* :>4.
l'rJl..-1~-;t:/l..-1~-
/ *
:/4.76
I'
rJ
l..-1~-
I'
rJ
l..-1~-
('"')t..-1~-A
IJ
''J
''J
::,.
37'7
A
1-
A
f-
1-''JI
*
~
Jr
1'
~
3 /
*
~
''J
I
~
<lil~2>
'
'J
I
~
<lil~3>
~
<lil~4>
I-4.37X10
7..,
jf
* 7
.:z.
rJ 4.37
1-
;(.X
1'
73
rJi!''J
*::;
''J
l-7.94
1'"'7
l..-1~-7'/71'
('"
rJ
'>'7
-1:
('"
IJ
11
J.,.
t,...
f-.:\'1)'7
f-.:\'1)'7
/ * :/3.
('"')t..-1~-'7~
('"')t..-1~-
1--!f'l
~
.:\'117-
57
:/lq
I~
-
'7
:/'7
''J
:/
3 /
*
''J
1-
3.57
.
5
*
~
''J
1-5.95
1
Cl''J
!-=S'7
''J
r-:s
~
:;/'7
('"
:/I~*
.:z.
rJ 4.37
/
11
/
.. .. .. ..
..
~
·
7
......
*
~
t•0.4
t•O.S
)
r-
.:\'
IJ
CJ
'Y''J:¥'7'7
''J
1-5.95
/ *
:/4.76
'J
1-4.76
f-.:\'
IJ
l.--1~-
f-.:\'
IJ
t,...l~-
1-
;(
'7
E6
IJ
-1:
l-4.76
7..,
jf
* 7
t..-/11/t..-1~-v
1-
;( * :/4.37'7
1)
t,...
l'"rJ/\11/if
NAME
THREAD
SET
SOLENOID
SCREW,
SOLENOID
TRIMMER CAM
SCREW,
SOCKET
SETTING
BIND SM4.37-40X7
CUSHION
WASHER
SOLENOID
SOLENOID
SET
SCREW,
PUSHING
SHOULDER
DRIVING
DRIVING
DRIVING
BOLT,
WASHER,
ADJUST
NUT,
DRIVING
LEVERASSY
LEVER
LEVER
SCREW,
LEVER
LEVER
LEVER
SOCKET
PLAIN
SCREW
SM7.94
LEVER
SOCKET
STOPPER,
SM4.37X
SHAFT
BUSH,8X15
SPRING
RETAINING
RING,
CUSHION
TR
. TRIMMER DRIVING
THREAD
LOWER
SHOULDER
TRIMMER DRIVING
THREAD
SCREW,
WASHER
NUT,
SM3.57
WASHER,
SET
SHOULDER
NUT,
THREAD
THREAD
JOINT
NUT,
SHOULDER
SPRING
SCREW,
SM5.95
TRIMMER
TRIMMER
ASSY
SM5.95
SOCKET
SCREW,
SCREW,
WASHER
NUT, SM4.76
THREAD
LEVER
WASHER,
RETAINING
SET
THREAD
SPRING
SHOULDER
NUT,
WASHER,
WASHER,
CONNECTING
CONNECTING
SET
NEEDLE
THREAD
MOVABLE
WASHER,
WASHER,
TRIMMER
SHAFT
PLAIN
SCREW,
TRIMMER
HOOK
SM4.76
PLAIN
PLAIN
SCREW,
PLATE
TRIMMER
MOVABLE
MOVABLE
RING,
SOCKET
SCREW,
ROD
ROD
SOCKET
KNIFE
OF
(CP)
PLATE
(CP)
DRIVING
SM4. 76
STOPPER,
STOPPER,
10
M 4.37
E7
LEVERASSY
RETAINER
SM3.57
2-3.5
(CP)
B
ROD
ASSY,
ROD,
S
SM4.76
LEVER
SPECIAL
E6
SM5.95
RETURN
SM4.76
4.76
M 4.37
LEVERASSY
LEVER
(CP)
CONNECTING
ASSY,
L
KNIFE
KNIFE
PARTS
SM6.35
SM4.37
LEVER
H = 0.3 ..
H = 0.6 ..
H = 0.45
LEVER
COLLAR
SM6.35
S
8
SPRING
SHAFT
SM4.37
....
........
....
.. ......
ROD
<Mark2>
<Mark3>
<Mark4>
t•0.4
t
•0.5
Rrv
1 51-V16-403
36
L .
-*W
IJ
I~H~
I Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung
I Mecanisme de coupe-til I Mecanisme de
Ia
cortadura de hiros
55
9
8~
11~'t131
12-----10
22~
121-1
l
20~1
,---lj
1
~
',
!21-5
'-=-------
~
19
!
~
__
~ _(~~,;
~ ~~~-;:::::::-
~
21-6
21-4
54
7
)-,
~
i
7~-1~·
~
.:.
141
r.--
-J
~~~
I
I I
llJI
I 7.
1
2
'--:I
2
t~~~
r~""'
121
51
:
19
~
21-3
21-2
~
r I I
23
43
15
~
:_-
...
..-
~
l
(--
~
~
_
.......-~
1
-_
l!l-
-,
:::t·
25
25-3
I I -
25---l
I
52
I I
25
-2
I
1
1
-1 I
~
24
.
\~
-
~'-<-'
('r:_y.
lt--
- 1
:;f
53-3~
~
~
44
---
::
.
2~1
47~
48----1~
/::_,
3
:..-:gB~
I OPTION PARTS
k'l
I
~
'
I
I I
I
l
~-
__
28
37
39
53-1
~
~
Ci!J@._
e
-
-LI
-
----
-
~
-
~
~-
~
~ ~'---
r
29
28
53-2
®
216
~~
~
-----------------
~34)?
~31
53-4
~
(t__32
53-5
e
45-1~
37
45-3~
53-6
®
53-7
®
53-8
~
53
-9
e
151-V16-403
-*W
1
)
!Vli~
/Thread trimmer mechanism I Fadenabschneidevorrichtung
L.
I Mecanisme de coupe-fil I Mecanisme de
Ia
cortadura de hiros
REF.NO.
46
47
48
49
50
51
52
53-3
54
55
CODE
$10208003 1
S00705001
S10209101 1
S10210101
111140002
100032004 2
106629002
$10212101
100360003 2 -175-1-
228475000
Q'TY
2
2
45-1 S10205001
45-3 S40846001 1
--------------------
53-1
S10211001
---
53-2 S29997001
53-4 530925001
53-5 S10213001
53-6 530926001
53-7 S30450001
53-8 525127001
53-9 S34348001
!::/;(-(
-(
~
rj/\7J/"!j'
1'~rJ/\7J7-
1
~
;(
-*
'S/4.
:::J"T-(1\
1
~
;(-*
'S/2.38
-It
5-1- V 4.37
~;(.1-V4.37
1
1
1\
7"
-j-
)
V2.38
1
Jr
'
:J
'./?
"
::t
:1
~
-(~')/\?~
1
1'
~
'7
/\WP?
---------------------- ------------------------------------
1
/\
IJ
7"-j--(
1
) 7"-t-
1
1\
1
/\1)7"-j--f~ED
<~JJ~Jll>
1
1
1\
7'
-j-
)
1
)
1
1\
7"-j-
1
)
1
1\
7"-j--( ~ H
1
/\1)7"-j--f~L
<+JJ;:~Jll
1
/\1)7'-j--f~M
37
1'
1<
3
1'
1'
1'
~
/
;....
~A
~
~
~
>
'
...... ..
E
........
t:
1.9X80
ftR~
"
~
. . . . . . . . .
D
.........
........
F
.........
FD
..
...
.........
......
. . . . . . . . .
t=0.6
WASHER, MOVABLE KNIFE .
MOVABLE KNIFE COLLAR
SCREW,
SM4.37
FIXED KNIFE
SCREW,
SCREW,
SCREW,
..
02.6
NEEDLE
SCREW,
SM2.
FLAT SM4.37
SM4.37
HOLE PLATE, E 0 0
FLATSM2.38
FASTENING BAND, 1.9X80
"OPTION
MOVABLE KNIFE ASSY
MOVABLE KNIFE ASSY,
01.6
NEEDLE
NEEDLE
02.6
02.6
NEEDLE
<For
.
02.2
NEEDLE
...
03.4
NEEDLE
02.6
NEEDLE
...
.
03.3
NEEDLE
<For
04.0
NEEDLE
HOLE PLATE, A .. .
HOLE PLATE, D
HOLE PLATE,
medium
HOLE PLATE, F •
HOLE PLATE,
HOLE PLATE, H ..
HOLE PLATE, L
heavy
HOLE PLATE, M
NAME
38
PARTS"
materials>
materials>
OF
PARTS
..........
•••
0 0 •
WP
...............
.................
ED
· ·············
••
•••••
FD
·····
·····
.......
•••••••
··· ···
···········
....
• 0
••
0
......
0 • • •
••••
.....
0.
.
.
..
0 • •
t=0.6
02.6
01.6
02.6
02.3
•
02.2
03.4
02.6
03.3
04.0
RM
--
1 5 1-V16-403
38
M . -*ik
1'
~{*I
I Mecanismo del limpiador de hilo
Thread wiper mechanism I Fadenwischvorrichtung I Mecanisme de tire-fil
5-1
1
2~
4-------@)
12
a.
:
·~.
'
.
'
8-2
5-2
14 13
20
39
151-V16-405
M.
-*U
1
I Mecanismo
~1~
/Thread
wiper
dellimpiador
mechanism I Fadenwischvorrichtung I Mecanisme
de
hila
de
tire-fil
REF.NO
1
. CODE
S41206001
2 S41205001
3
S25456001
4 S41207000
5-1
6
7
S10214109
018681022
100645003
8-1 S10215109
9
11
062680512
S25456001 1
12 S42858001
13
14
15
16
17
S10217001 1 1
110735001
048030342
025750132
S10470101
Q'TY
11~1\511~*
1
2
1
1
2 7'1-;f-JL-
2
1
2
1 1
1
1
1
1
18 146288001 1 1
19
20
21
22
060680512
048040342
S02672002
062680512
1
1
1 1
2
23 S02677001 1
24
25
144458001 1
S02678001
1
t:/;(1
t:.7-tftf*
/5/~"\"'t:'/
;7.1'(-ij":::f.L...
'.1
1...-
/ 1
1
t-:
~
'
')
Jr
11!
)
~4.37X10
-tftf-*
'./l...-/1
1-~::J437-40X5
/5/~"\"'1:::"/
t-:"1JJ(-
~"711...-/n/
~1\51'75/'7'7~
-tftf-*
~
;C
'7
E3
t:5-tftf-*:..-3'75.56
'71
H-
~1\51~'7115-
/~
1 /
t-:"
437-40X5
~
;( '7
E4
~/\51~'7'7Jr11!
1-~::J437-40X5
-t!''J
~n7-
7'11
?"')
!f-
~
;( *
~3.57
'71
H-J~*
NAME
OF
PARTS
THREAD WIPER SPRING
WASHER, PLAIN
PLUNGER
SPACER
PIN
RUBBER
SOLENOID SETTING PLATE
BOLT, SOCKET
SM4.37X
10
WASHER
SOLENOID COVER
SCREW, PAN
PLUNGER
SM4.37-40X5
PIN
THREAD WIPER CONNECTING ROD
THREAD WIPER CRANK ASSY
WASHER
RETAINING RING,
E3
WASHER, PLAINS 5.56
WIPER
THREAD WIPER STUD COLLAR
SCREW, BIND SM4.37-40XS
RETAINING RING,
E4
THREAD WIPER SUPPORT
SCREW, PAN
SET
SCREW COLLAR
SET
SCREW,
SM4.37-40X5
SM3.57
SPRING
RM
5-2
8-2
8-3
8-4
S37147109
S37148109
S37806109
008400604
1
1
1
2 +
II
:;t
:f
'.1
1...-
/ 1
'./!...-/
'.11...-/
~
5
:..-
3
/SS£
II
1
)
t-:"
~
''J
Jr
11!
1
t-:"711
~
-E
1
t-:nJ~-E71!
;7.
::J4X6
II
OPTION PARTS
E
SOLENOID SETTING PLATE, E
II
SOLENOID COVER, E
SOLENOID COVER RID, E
SCREW,
TRUSS
M4X6
151-V16-405
40
N .
***;I.
I Mecanismo de
~f~
I Thread nipper mechanism I Fadenspannvorrichtung I Mecanisme de pince-fil
Ia
mordaza para hilo
27
20
11
14 13
12 15 16
10
9
28~
8
---
J-
4----@)
3-~
2--~
41
151-V16-406
N.
**';I.
~1~
I Mecanismo de
/Thread
Ia
nipper
mechanism I Fadenspannvorrichtung I Mecanisme de pince-fil
mordaza para hilo
REF.NO.
1 S10219001
2 018061422
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14 S42873001
15
16 048040342
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
CODE
Q'TY
1
2 J?j-;f-J!I
028060242
109893002
S10221001
S42868001 1
154607101
062670612
S42870001
S42871001
109763002 1 "if
S10229101
S42874001 1
145478101 1
018060822
017772012 1
S10230000 1
018501422 1
S10231001 1
014680622 1
017822212
106147002
S10232001
2
2 "if
1
2 1
4
111-~Jv;£77?'"'/l-
1
1 1
1
3 1-;C
1
1
1
1 -7-:;fJ!I-tt-tti
28 062760812 1 T
29
30
31
32
145478101 1
S10239001
140647001
062670612
1 1
1
1
t:/;£1
'../l..-.111"1-
~~~-!f:ff~2-6
jj
'
~
'71
~-tt-tti
:t-ttiJ?-7'71~?~
1-~Jil;£'71~-:t-ttiD
j--'X::::J357-40X6
1
)'/?'"1~
I-6X14
SOLENOID SETIING
BOLT,
WASHER,
WASHER
WIRE
WIRE
TENSION
SCREW,
TENTION
:t-ttiJ?~J?-7!..-J~-?~
:ff
~
~--~Jii;C
:t-tti
1
1-
1f
:..-
J?j-;f-J!I
;f-
Jil
:t-tti
1..-J~-
1..-J~-J~~
'7
E4
~
Jil
;C
D
'/
I"
~
V4.
76
I-6X8
1-6.35X20
J?-71..-J(-
J?j-;f-J!I 1-SX14
·:;,~·:;~v?s.s
J?T
1-
;e
~
;f-J!II-7.
-;-·:;
1-7.94
V4.37? ;t-
94X22
~
WORK CLAMP
WASHER
TENSION
SPRING
RETAINING
TENSION
SHOULDER
BOLT,
BOLT,
WORK CLAMP
BOLT,
FLANGED
SET
BOLT,
NUT,
CABLE
'X
::::J
595-28X8
11':..-~
V4.
76
1-
~~~~
;C
*
'7
::::J-I":t-tti
T-'X::::J357-40X6
SCREW,
SHOULDER
TENSION
CORD
SCREW,
SOCKET
SPRING
SUPPORT
ASSY,
RELEASE
PAN
RELEASE
RELEASE
RELEASE
SOCKET
SM6.35X20
SOCKET
SHAFT,
SCREW,
SM7.94X22
SM7.94
SUPPORT
PAN
RELEASE
HOLDER
PAN
NAME
OF
PLATE
M6X14
2-6
WORK CLAMP
WIRE
SM3.57-40X6
BRACKET
LIFTER
LEVERASSY
LEVER
RING,
E4
ROD
SCREW,
SM4.76
M6X8
LIFTER
LEVER
M5X14
5.5
SOCKET
(CP)
SM5.95-28X8
SCREW,
SM4.76
BAR
SM3.57-40X6
PARTS
LIFTER
HOLDER,
SM4.37
RM
D
151-V16-406
42
P .
ittll:ll~t±lni~H*
I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur ISincronizador
1
~~
2
Q.
~1±~1*
I Mecanisme de
29
4
I Air pressure mechanism I Luftdruck I Mecanisme de
Ia
presion de aire
1-7 1-3
(-~--1
Ia
pression d'air
1-1~
--~
151-V16-501
6
30~
43
I
1-s-1
151-V16-514
P.
~t1ft~~l±ln00i~
I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur I Sincronizador
REF.NO. CODE
1
S38072201 1
2 062400806
4
5
6
S38080001 1
S38082001
062681412 3
7 025680132
Q'TY
://?071-!f?~
2 7-"'::::J4X8
I\
1)
:/
2
1\
1)
? I
7-"'::::J437-40X14 SCREW, PAN
3
1:::
7
-if
:$1
ti
:/
:/
*
l:::/;'1
:/
"" ? ?
:/
"" '7 '7
;:;
3 ? 4.37
~
~
SYNCRONIZER ASSY
SCREW,
NEEDLE
N/UPPER POSITISON
WASHER, PLAINS
NAME
PAN
M4X8
DOWN
MAGNET
SM4.37-40X14
OF
MAGNET
4.37
PARTS
ASSY
RM
ASSY
151-V16-501
Q.
~J±~i~
I
Air
pressure mechanism I Luftdruck I Mecanisme de
I Mecanismo de
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-5-1
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2
5
6 149796001
8 S43687000
9
10
25
27
28
28-1
28-2
29
30
CODE
S46041000
S31554009
S44749001
S43683001
S18415101
S43682000
S12404000
062302506 2
028030242
025030232 2
S23880000
S29705000
052501205
021500103
543688000
S15078000
340400001
S43683001
S43696000
S44746000
S44750000
S46042004
228475000
Ia
presi6n de a ire
Q'TY
1
T'/:/I'IJL-j
1 I
'I
)I,. j "
1 I
J7
"Y = ;tUL-~ 4
4
T'/:/1'\)l,.j"
1\-7
8
1
I'IJL-j./\--*".AX2?~
2
?D1fi'IJL-j
7-"'::::J3X25
2
1'1-*-ifti-*2-3
1:::7-!fti-*7.l?3
2
IJ7-"Y75-
1
::::J
/I~?
2
7-"'::::JJ{-*"1:::75X12
2
7"J
t-
1
:j"J.,.;f;-.A"JJ7?'/:!f-
2
71
D
2
71 D /-r.l-
.A1
"'<
17
1
1
.l=:$111{/~
1
7/
:/1'\)l,.j
2
J'IJL-7/\--*".AX1
2
'/
1
"hI
2
'/
1
'JJJ{Jl,.j"l\--*
4
71D/7'-.l-7
'r'/'.1'71{/
10
1
) ")
t-
.l=
::t
t-
IJL-if-6-118
1
:/.l5
/7'-.l-
JL-7'-.l-
{
JL-
j "
l:::/;'1
.
4CD?~
'r
1
:$14-5
/Q4M5
.::::J-*?:$1
j"R
7"L
j "
"
l\-
*A.
"A24V
.4
~1.9X80
Ia
pression
NAME
OF
PARTS
SOLENOID VALVE ASSY, 4
VALVE SETTING PLATE, 4-5
AIR
MANIFOLD,
4
SOLENOID VALVE
HALF UNION,
Q4M5
VALVE HARNESS ASSY, X2
VALVE CONNECTOR
SCREW, PAN
WASHER,
M3X25
SPRING
2-3
WASHER, PLAIN M 3
AIR MUFFLER
ELBOW, 6-1/8
SCREW, PAN
NUT, 1
AIR TUBE
M5
(SIP
WITH
WASHER)
CONNECTOR
AIR TUBE, R
AIR TUBE, L
SPILAL TUBE
BEAD
BAND
SOLENOID VALVE
VALVE HARNESS,
X1
VALVE HARNESS
VALVE HARNESS,
AIR TUBE,
N4(L=
FASTENING
BAND,
24V
1600)
1.9X80
d'air
Rl\/
CD
M5X12
151-V 16-514
44
R.
::J
/
t--
D-
Jv;F
·:;?.A
I Mecanisme du boitier de controle I Mecanismo de
~f*-
I Control box mechanism I Schaltkasten
Ia
caja de controles
1-5
~
1-4
---
~
~0~
0
1-23
;;f
-:/~
3 /$~I OPTION PARTS
45
151-V16-502
R.
:::::J
/
I Mecanisme
r-
CJ-
J'-'
du
#
"J
boitier
?
.A!VliKi
I Control box mechanism I Schaltkasten
de controle I Mecanismo de
Ia
caja de controles
.A
7
~
/;1{")
1-
IJ
'/
7
~
7
~
~
3191-03R1
t/;C1'
7
T 1'
4X30DB
4X8DB
74X10
REF.NO.
CODE
Q'TY
1 S43169009 1
1-1
1-2
S43170009
S43171009
1-3 S43172009
1-4
1-5
S38094100
OA5403006
2
6 +
1-6 OA5400806
1-7 OA5401006
1-8 S16568000
1-9 S38122100
1-10
S42260000
3 "f""'::::JJq·, t
1
1
1
;t-·y 7
1
7/'f
1
~
~~
/
1
;f-'/7.A7~
DC77"/~-~7~
7"'-tf
1 + -j-
"'-tf
::I*
7
~-~'7"-7Jl-E7
7'/
1-SW::::J-
1-11 S43183000 1 l f -*11-::::1- t:'B7
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16 S43274000 1
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
1-30-1
1-30-2
1-30-3
1-30-4
1-30-5
S38107100 1
S38108000 1
S38109100 1
S38110000 1
S43186000 1
S00554000
-tz1'=¥'37/'f/::::J-t:'
~-~7/'f/::::J-t:'
't-1-7/'f/::::J-t:'
PER
::::I-
t:'
"7l'Y
~
~
TB-2938
·
j'•y
~~BU687B
18
-!f;f-'-
1-
6NS
S31760000 1 CKS7 7 / :126L
7
::I
-
t:'
S43275000
S43276000 3
S43277000 1 ::I -
008400604
S43309000
12
1
S37059001 1
S37060001 1
7 7 / :1WS2NS
::I
-
t:'
7 7 / :1WS3NS
!-='
7 7 / :1WS4NS
+
1-7
.A
::::14X6
;f-tj~/7"~
PE?'-7
7'-.A?'-7
S42653000 1 ::I 7'TFC-23-11-14
149809000 1
S34413000
S43173001
S38200000
232384001
S38201000
S08030000
153242000
~
1' 7 '/
:fL
2
,AI'{--Ij'-
1
7/'f/~J~/7
2
MOSFET2SK1938
1 $7" j '
2
2
2
'.J
/~DSA362MA
'~
IJ
.A~
V14D471
GI:::~-XSAFB
I:::~-X6A
.A
~
~
t:'4347
~
~
~
NAME
OF
BOXASSY
POWER
PCB
BOX
DC
SCREW,
SCREW,
SCREW,
SUPPLY
SETTING
COVER
FAN
MOTOR
PAN
PAN
PAN
BOX
PLATE
ASSY
(S/P
WASHER)
(SIP
WASHER)
(SIP
WASHER)
CONNECTOR, 3191-03R1
MOTOR
FOOT SWITCH
CABLE
ASSY, E
HARNESS
PANEL HARNESSASSY, B
POWER
MOTOR POWER
POWER
PER
SUPPLY
SUPPLY
HARNESS
HARNESS,
SUPPLY
HARNESS,
BUSH, TB-2938
BUSH, BU687B
SUPPORT,
CORD
CORD
CORD
CORD
SCREW,
FRAGMENT
LABEL,
6NS
CLAMP, 26L
CLAMP, WS2NS
CLAMP, WS3NS
CLAMP, WS4NS
TRUSS
M4X6
PROTECTOR
PE
LABEL, GROUNDING
CORE,
TFC-23-11-14
BEAD BAND, L
SPACER
POWER
MOS
SURGE
SUPPLY
FET,
2SK1938
ABSORBER
PCB
ASSY
VARISTOR
FUSE,
SA
FB
FUSE,6A
PARTS
M4X30
M4X8
M4X10
ASSY,
434
CONTROL
HARNESS
H-P
NET
RIV
----------
----------
3 S38123000
----------
7
10
11
20
21
----------
228475000 4
S46127000
S43191000 1
S38352101
S38353101
151-V16-502
*
RMI¥J'.:
*
*
When
with
* Bei
mit
*
Si
en
* AI
junto
UJ!1-t~'T
ordering
other
Bestellung
anderen
l'on
commande
jeu
avec les
ordenar
con
~'
~!8~
parts
which
necessary parts such
von
Teile
notwendigen
des pieces designees
autres
partes
otras
que
partes necesarias
---
----------------------
<200V,
1
ACIN
::I-*
---
----------------------
T'Y'./71(/
1
PROM
;C
1' / 7
PROM~-:$17
2
------------------
2
7/'f~7"'Jl-.?
'f
~jiJtll
mit
~
have an
as
einem
tilen,
wie
* T
t,
asterisk(
circuit
Asterrikus
Schaltplatimen
pieces necessaires
tienen
un
asterisco
como
220Vffl >
7 ~ 7
~
!-='1
.9X80
~
~
-------------------------------------
<For
200V & 220V >
AC
IN
CONNECTORASSY
-------------------------------------
FASTENING BAND, 1.9X80
PROM
MAIN
ASSY
PROM ASSY, MOTOR
LABEL,
ELEC
. SHOCK 4 LANG.
--------------------
4~-!lt-IHt:ftB~tl-~.A?
* )
in
the
RM
column,
boards.
(* ) aus
der
Kolonne
geliefert.
par
un
asterisque (* ) dans Ia
telles
que
des
plaquettes
(*)en
los
Ia
tableros
columna
de
circuitos.
t.:-tz
"J
1-
'.: t.l:? T
these parts
RM
werden
colonne
.
RM, estas partes seran suministradas
~
•J
*To
will
be
supplied
as
diese Teile als Saatz,
RM,
ces
pieces
seront
a set
together
zusammen
fournies
como
unjuego
- -
--
46
R.
::J
/
t--
[:]-
Jv;F "J 7
I Mecanisme du boitier de controle I Mecanisme de
A.
~H~
I Control box mechanism I Schaltkasten
Ia
caja de controles
;;f
-;/~
:3
,.-----, .
1
~40-1
~~~
<;
~
.,
41
47
:--gB~'~~
I OPTION PARTS
1-
40
40-2
~J..
"~-
1
r-
I
q_42
J @._44
e..--45
~
43
~
~
51
~
52
r
~
53
54
151-V16-502
R.
::J
/
I Mecanisme
1--
D-
Jv
* ·y
du
~.A
boitier
m1i~
I Control box mechanism I Schaltkasten
de controle I Mecanisme de
Ia
caja de controles
REF.NO.
55
56
57
58
59
60
62
63
64 025060236
40 S40635001
40-1 S40616001
40-2 S40624000
41
42
43
44
45
50 S40621000
51
52 S40764000
53
54
CODE
146256001
146255000
S00617000
133740006 4
021060106
025060336
S46069000
018061036
OA4400605
S40623000 1
OA5401605
025040236
021400106
S40622000 1
S42653000
149809000
Q'TY
4
?·:;:,3:..-trr?
4
?'/
:,3;....
4
;t-r;;,;....::f.£..777-
:n?
* ;t-Jv t-6X70
8
,,_,.J..j-')
4
t:7-tf:ti*11"1'6
1
7'-:A1'~
4 7'1- ;t-
4
1
1
1
4 +1-r<:-tf?
1 +1-r<:-tf?
1
1
1
7 :J 7'
3 :J J'TFC-23-11-14
6
111
t:7-tf:ti*7-.J..'76
II
:t/;,
.I
1'
X71'
.I
1'
X71'
.I
1'
X71'
EMI
:J J'TR-40-27
t:7-+f:ti*7-.J..'74
j-')
t-1
;,.J..4
EMI
:J
7'
ESD-SR-15
EMI:J
J'ESD-SR-25 EMI
TFC2
~1'7'//L
t:/;(1'
t-6
t-
6X10
3 :..-as£
Jv~
430E?
Jv~
EMC?
Jv~
1\-
~4X6DA
~
4X16DB
5-1
5-12
II
~
~
*:A
A NOISE
NAME
CUSHION COLLAR
CUSHION
RUBBER
BOLT,
NUT, 1
WASHER, PLAIN L 6
GROUNDING PLATE
BOLT, SOCKET M6X1 0
WASHER, PLAIN M 6
II
OPTION PARTS
NOISE
NOISE FILTERASSY, EMC
SCREW, PAN
EMI
SCREW, PAN
WASHER, PLAIN M 4
NUT, 1
EMI
CORE,
CORE,
BEAD BAND, L
COLLAR
M6X70
M6
FILTER
FILTER
CORE,
CORE,
CORE,
TFC25-15-12
TFC-23-11-14
ASSY, 430E
HARNESS, A
(S/P
TR-40-27
(SIP
M4
ESD-SR-15
ESD-SR-25
OF
II
WASHER)
WASHER)
PARTS
M4X6
M4X16
RIV.
H-1
H-2 S46154009 1
H-3 S46155009
151-V16-502
S46150009
II
M~.IUR£
<=.,!!200V,
;f-'/?:A'./'7?~A1
1
<=."~400Vfll
II
220Vfll >
>
-------------------
<=.,!!380Vfll
1 -------------------
>
FOR
SUPPLy PARTS
II
<For
3-phase
POWER SUPPLY BOX ASSY, A 1
< For
3-phase
POWER SUPPLY BOX ASSY, E
<For
3-phase
POWER SUPPLY BOX ASSY,
200V
400V
380V
II
& 220V >
>
>
C2
*
*
*
*
RMli'•H:::
*
tJfi-t~'T
1?
When ordering parts which have an asterisk(* ) in
with
other
1?
Bei
Bestellung von Teile
mit
anderen
1?
Si
l'on
commande
en jeu avec
1?
AI
ordenar partes que tienen un asterisco (*
junto
con otras partes necesarias como los tableros de circuitos.
~'~!8£!
.:')i::2:Jl~
*T
t'
4tm•&·~~S8£tl-itJ..?
the
necessary parts
notwendigen
des
les
autres pieces necessaires telles que des plaquettes.
such
as
circuit boards.
mit
einem Asterrikus (* )
tilen,
wie
Schaltplatimen geliefert.
aus
pieces designees par un asterisque (* ) dans
)en
Ia
columna RM, estas partes
t.:i!
")
t-
1:::~?
-r
~I)
*T
0
RM
column, these parts
will
be
supplied
as
a set
together
der Kolonne RM werden diese Teile als Saatz, zusammen
Ia
colonne RM,
ces
pieces seront fournies
ser~n
suministradas como unjuego
48
S .
~~~~1~
I Mecanisme de !'equipment
I Mecanismo del equipo de alimentaci6n de corriente
I Power supply equipment mechanism I Stromversorgung
en
alimentation electrique
38
~l)----37
39
~
11
12
y
b-40
49
151-V16-515
S.
~~~~1~
I Mecanisme de
I Mecanisme del
I Power supply
!'equipment
equipo
REF.NO. CODE Q'TY
1
2
S43192000
S43194000 1
3 S43196000
4
5
6
6-1
6-2
S43197000
018400822
S44663000 1
S44665000
S44665002
7 S40437000 2
9
10
11
S10243000 2
OA5401006
552907000
12 OA5401006 3
13
14
15
16
17
20
21
21-1
23
24
26
552907000
OA5401006
018401222
025040232
028040242
S43206000
S43202000 1
S10244000 1
S07818009
S41202051 1
S38148000 1
27 OA5401006
28
29
30
31
32
33
37
38
39
40
062300612
062300612
021060206
028060246
S31674000
149809000
525664000
OA5400806
228475000
340400001
equipment
en
mechanism I Stromversorgung
alimentation
electrique
de alimentaci6n de corriente
t:/;(1
I~J~.A~-~X7
1
I~J~.A~-~Y7
It
J~ .A~-~
1
ltJ~.A'f-~YI\-'*-.7.
1
4
J7
7-
;f-
J~
-1>7"/iz/-!f
1
:\'-
/ iz '
/iz/-!fGL
1
:\'-/i!'/i!/-!fGL-12F
i!/-!f1J7-?
7-1D/?"7/:fNK-3N
2 7- !'\"
:JJ
~
'*-
3
::J-I'"*J~~
j-
1'\"
::JI~'*-
3
::J-
1-'*)~~#10
3 T
"'
::J
I ~
* t: 7
4 J77";f-JL- t-4X12
4
t:71fti'-*7~'74
4
1~-*ifti''*-2-4
1
'.Jl..-.1
1
1J
/'T'/'.Jt..-.11
1J
/'T'/'.)
1
)
1
1-
::\'-
1
1 1-I\
7"-.Aiz/1
1
j-
4
j-
2
7""1'\"::J3X6
2
2;_;~j-·:;
2
l~*'ij':fj*2-6
1
::J
1
~
4
::J-
'.)
71
!'\"
::J
I
~
* t: 7
"'-'
:::J
3X6
'*-
7
~
3191-09P CONNECTOR, 3191-09P
17
'/
:fL
1-
'
*JL-~#6
4 + 7- I'\" 'if' 7
2
'T'Y'./71
4~-=~11~/J'"
XI\-*
1-
4X8
t: 7
#
t:
74X10
FJ\-
l.--
.11
[..,
.I
'.)
[..,
1-6
~
4X8DB
~
/
I-'
~
~
.A
l\-* .7,7
-12F
4X
1 0
10
4X
1 0
'*-
.A1
~
t-:'1
~
1'"
1
t-:
'
.I
1
t-:
' 7
4X
1 0
1.9X80
~
~
PULSE
PULSE
PULSE
PULSE
MOTORASSY,
MOTORASSY,
MOTOR
MOTOR
BOLT, SOCKET
SENSOR
HARNESSASSY. H/P
NAME
HARNESS, X
HARNESS, Y
M4X8
X
Y
OF
PARTS
PROXIMITY SENSOR, GL-12F
PROXIMITY SENSOR, GL-12F
SENSOR
BRACKET
CORD HOLDER, NK-3N
SCREW, PAN
CORD HOLDER, 1
SCREW, PAN
CORD HOLDER, 1
SCREW, PAN (SIP WASHER)
BOLT, SOCKET
(SIP
WASHER)
ON
(SIP
WASHER)
ON
M4X12
M4X10
M4X10
M4X10
WASHER, PLAIN M 4
WASHER, SPRING 2-4
SOLENOID HARNESS ASSY
STEPPING
STEPPING
SOLENOID ASSY
SOLENOID
THREAD TRIMMER SOLENOID
THREAD WIPER SOLENOID ASSY
GROUNDWIRE,
SCREW, PAN
SCREW, PAN
SCREW, PAN
NUT, 2
M6
1
(SIP
WASHER)
M3X6
M3X6
M4X10
WASHER, SPRING 2-6
BEAD
BAND,
L
CORD HOLDER, 6N
SCREW, PAN (SIP WASHER)
FASTENING
BEAD
BAND
BAND,
1.9X80
M4X8
RM
1 51-V16-51 5
50
T . V
t.:'l&
~ J ~ifi~J±I~H~
I Pneumatische Krauselvorrichtung I Mecanisme pneumatique du dispositif de plissage
I Mecanismo neumatico del dispositive de hacer vuelos
1-18
1
-1
I Ruffling device Pneumatic mechanism
9
--=H-H-l-7.--+;....H--H
1-25 1-26
T1-,J
1-22 1-
24
1-30
1-27 1-28
qqq
1-37 1-36 1-35
--~
1-32-----9~~34
Q.
__
~~
~-
1-31
1-33
~
J 1-29
--~~~
-~
- -
~
~~
'~-
51
-
·-
-
151-V16-522
T.
V
t.:·J&
~)
~ffl~f±~iKt
I Ruffling device pneumatic mechanism
I Pneumatische Krauselvorrichtung I Mecanisme pneumatique
I Mecanismo neumatico del dispositive de hacer vuelos
REF.NO.
1
1-1
1-2
CODE
S46825001
S46043000
018503036
1-3 028050246
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
S16162000
018501236
028050246
025050236 2 t:5-tftf-*7-:::J.rJ5
S46044000
1-9 S12209000
1-10 S24953000
1-11
S46042001
1-12 S46042002
1-13 S46042003
1-14
S46042001
1-15 S46042003
1-16 S46046001
1-17
S46046002
1-18 S46046003
1-19 S46046004
1-20 S46046005
1-21
525664000
1-22 OA5300805
1-23
1-24
525664000
OA5300805
1-25 S46047000
1-26
S29438000
1-27 S46048000 1
1-28 S46049000 1
1-29 525664000
1-30 OA5401006
1-31
525664000
Q'TY
1
'Jr'J7-?'77
11{Jv7:::J.=
2
7-T;f-Jv
2 1{-*-tftf-*2 -5
1
I7-:::J.=
2 7-}-;f-Jv 1-5X12
2
1<-*-tftf-*2-5
1
"i7
1 I 7-;t;
1 I 7-;t;
1
71D/7-:::J.-":i4
1
71D/7-:::J.-:i4
2
71D/7-:::J.-7
2
71D/7-:::J.-74
2
71D/7-:::J.-7
2 r'Jt..-:)1/7-:::J.-7"4
2 r'Jt..-:>r/7-:::J.-7.4
2 r'Jt..-:>r/7-:::J.-7.4
2 r'Jt..-:>r/7-:::J.-7.4
2
r'JL..-:)1/7-:::J.-7
2
:::J2 + T
:::J-
1
+ -j-/'(-tf
1
A
1~17
1
AI~15Jv300
1
'7
1 '
'7
1 '/
:::J-
1
1
-j-/'(:::J
1
:::J-
1-32 OA5401006 1 T /'(
1-33 S00470000
1-34 OA5401006
1-35 S39819000
1-36
S04557000
1-37 149809000
1-38
S00470000
1-39 552907000
1
:::J-
1
-j-/'(:::J
4
:::J-
1~/:$11PLTIM
25
12
:$117
1
:::J-
1
:::J1-40 OA5401006 2 T /'(
1-41
S04896000
1 IJv;f-:::J=;;t/
/7-
1-=
/'(if
!-=;t;Jv:$1'#6
:J
!-=;t;Jv:$1'#6
1-=
:::J
1-=
1-='75/7'1259
!-=;t;Jv:$1'-#16
!-=;t;Jv:$1'#10
:::J
1:::/;!1
"
J?~
"
JI-9A'7~
1-
5X30
'/
1-
- A
6X6-4
- A
6X4-8
*
Jv
:$1'
#6
'7
~
3X8DB
'7
~
3X8DB
Jv'T:::J.- 7·
'7
7-
:::J.-
'7
7
:::J.-7'KCJ20
1<
"*-
1:::
54X10
*
Jv
:$1'
#6
I<*
1:::
5
*
Jv
:$1'-# 16
1<
"*-
1:::
54X10
'
:J
7'L
I <*
1:::
5
.4
.4
'4
7KCJ30
4X
10
4X
1 0
AIR
PRESSURE
VALVE UNIT
BOLT,
WASHER,
AIR UNIT
BOLT,
WASHER,
WASHER,
BRANCH
AIR
TUBE
AIR
TUBE
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
AIR
TUBE,
CORD
SCREW,
CORD
SCREW,
SPIRAL,
SPIRAL,
QUICK
QUICK
CORD
SCREW,
CORD
SCREW,
CORD
SCREW,
CORD
BAND,
BEAD
BAND, L
CORD
CORD
SCREW,
ELBOW
du
NAME
DEVICE
ASSY,
9A
SOCKET
SOCKET
HOLDER,
HOLDER,
300
TUBE,
TUBE,
HOLDER,
HOLDER,
HOLDER,
CLAMP, 1259
PLTIM
HOLDER,
HOLDER, 1 ON
M5X30
SPRING
2-5
ASSY
M5X12
SPRING
PLAIN
6X4-4
2-5
M 5
(L
= 320)
6X4-8(L = 1400)
N4
(L
= 1000)
N4
(L
= 1200)
N4
(L
= 1300)
N4
(L
= 1 000)
N4
(L
= 1300)
U4
(L
= 1300)
U4(L=
U4(L=
U4
U4(L=
(L
= 1700)
1400)
1500)
1750)
6N
PAN
(SIP
WASHER)
6N
PAN
(SIP
WASHER)
180
KCJ30(L= 150)
KCJ20
6N
PAN
(SIP
WASHER)
6N
PAN
(SIP
WASHER) M4X10
16N
PAN
(SIP
WASHER) M4X10
16N
PAN
(SIP
WASHER) M4X10
UNION, 1
dispostiif de plissage
OF
PARTS
M3X8
M3X8
(L
= 900)
M4X10
RM
151-V16-522
52
U.
V't.:J&
I Elektronische Teile der Krauselvorrichtung I Pieces electroniques du dispositif de plissage
I Partes electr6nicas del dispositive de hacer vuelos
~J
~&~~£~{*I
Ruffling device electronic mechanism
1-42
1 '
~
1-21
1-23
1-38
J
~:
-
----
. . ) : ..
1-35---J • • . ·-
1-36--<E~
1-37----69
---~-
L-----
-
1-83 1-84
.'
__
, · ·
·:·l::.'
. ..,---
~--.
I
i=1:~;
~1·8:~
16
~
1-44
1-10
1-9
1-111-88
~
fin__
1-39
1-41
:<::J~43
1-1
t-1-2
1-79
~
&-1-4
~
1-26
~
A
~1-3
tv-114(f~1-25
1-15
~
\$')
~1-91
~
1
1-92
-90
1-27
1-28~1-24
~
~
~
7/P'
0
~~
1-
33
~
1-29
1-30
n
1-70
¥1-68
1-71
t
1-72
.J
~
1t4J
~
({/)~\W
1-45
~
~
0
~
1-74
1-75
~¥
<:>
~1~6
1-69
~66
QV""
[)6
~
'jJ
___
-
1-77
,.
1
-r
1-67
1-61
1-93
(-----------
~1-47
I
~~
II
l
...__
__
65
-
~
~1-59
.~.~
___
1
i-1-49
__)
1-531
~
1-52
~~-~o-
~~~:~:
~~
~1-48
~
~~
l
A
1-51
1-157
~
·~
~
1-56
1~>~9A'~
1-81
53
1-63
1-55
151-V16-523
U.
V
t.:·J&~)
I Elektronische Teile
~-~~~~i*
I Ruffling device electronic mechanism
der
Krauselvorrichtung I
I Partes electr6nicas del dispositivo de hacer vue los
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1-29
1-30
1-31
1-32
1-33
1-34
1-35
1-36
1-37
1-38
1-39
1-40
1-41
1-42
1-43
1-44
1-45
1-46
1-47
1-48
1-49
1-50
1-51
1-52
1-53
1-54
1-55
1-56
1-57
CODE
S46826001 1
S46050009 1
S04754000
152393200
021160303
S24194009
S46071000
OAS400806
310333000
S46072000 1
S41889001
018400636
028040246
025040236
S38819000
S46075000
Q'TY
'J'/77'/"J'/7~
CD~"\"'
4 l..--"JI.--!j'
4
~"\"'.A$1-
4
7"J
t-3:.-.::Z.16
6
I\
1)
I;_.,
1 7:..-/f:..-.::z.=·y
6 + 7
-"-if?
1
77'/::J-1'"
f'//f/SW7
1
sw
1-
4
J7
7 ;f-
4
lq.
-if 1i * 2-4
4
t:5-!fn.*7-.::z.?4
1 7·
v-
1
7'//f//\-*.AFDF
S40503000 1 EMCBOX?
OAS400806
S46077000 1 T
S46080000 1
S46081000
S46076000
OAS401206 1
S46125000
S46078000
S41965001
018401236
028040246
025040236
S46082000 1
S46083000
4 +
7-"-!f?
/If/
7'//f//\--*.AE
1
f'//f/1/::J-1'"
1
J7-.A1/~?$1
+7-"-!f?
1
f'//f/1\-*.A
1
-If-
;f-
2
1'"511\-lf-lfi1$!
6
J77;f-JL-I-4X12
6
l{*if:t.i"*2-4
6
t:5-!fti*7.::Z.rJ4
ACDR7//f
1
ACDR/\-* .A
S46084000 1 ACDR-POW
S46085000 1
S37060001
S46051009
018400836
025040236
028040246
008400604
546052009
S16566000
S46054001
S32294001 4
021400206
008400604
S43316001
SOOS54000
S40489101
ACDR-SIG/\-
1
J7-.A"7-?
1
"7
I
1J
4
J77;f-JL-I-4X8
4
t:5if"jj
4
1\-t;-!fti-*2-4
7 +
1-
5
1
1
t:
~
)
1
?-1)/?77'/
4 7
J7
;_.,
J77;f-JL-I-4X35
4 2:.-.::Z.7'Y
8 +
1-5 .A
1
PMD~J{/'J
4
-If
;f--1-6NS
1
;(1/~1{/'7~
S46086000 1 PROM"J
SOOSS4000
S46087000
S46088000
S46089000
OA5300805
S46090000 1
S46091000
S46092000
OAS400806 2
8
-!f;f--1-6NS
1
I~JI.-.A't-$1/\-*.A
1
PMD/\-*.A
4
1~'7-1)
8 + 7
-"-if?
7-.::Z.-'J"1/\-*.A
1
I)
V - 1\ - *
1
j'-!f-?~
+7-"-!f?
t:/;(1
7
I'"~"\"'
•y
:1
1-?
~
~
4X8DB
~
1)
•y
'r
1
$1
JL-1-4X6
1J
EA33/5
~
~
4X8DB
1\--*
.A
FA
~4X12DB
DR7J-
7/?
~
//\--*.A
I\-
*
.A
-*.A
I { -
CD
'-t;f-.::z.')4
.A
:J 4X6
1JI\-CD
1
)
1-
·y
'r
1J
5 -
1-4
:J 4X6
~
')
7?
~
t..--24V
~
3X8DB
.A
~
4X8DB SCREW, PAN
Pieces
electroniques
NAME
du
OF
POWER SUPPLY DEVICE
STAND,
CD
LEVEL ADJUSTER
CASTER
NUT, 3
M16
BEAM END CAP
POWER SUPPLY UNIT
SCREW, PAN (SIP WASHER)
FAN CORD
POWER SUPPLY SWITCH ASSY
SWITCH SETTING PLATE
BOLT, SOCKET
M4X6
WASHER, SPRING 2-4
WASHER, PLAIN M 4
BREAKER, EA33/S
POWER SUPPLY HARNESS,
BOX ASSY, EMC
SCREW, PAN
(S/P
WASHER)
POWER SUPPLY HARNESS, FA
POWER SUPPLY HARNESS, E
POWER SUPPLY CORD,
IN
GROUND INDUCTOR
SCREW, PAN (SIP WASHER)
POWER SUPPLY HARNESS
SERVOASSY,
DR
DRIVER SUPPORT PLATE
BOLT, SOCKET
M4X12
WASHER, SPRING 2-4
WASHER, PLAIN M 4
AC-DR POWER SUPPLY HARNESS
AC-DR HARNESS
AC-DR POWER HARNESS
AC-DR SIGNAL HARNESS
LABEL, GROUNDING
FRONT COVER,
BOLT, SOCKET
CD
M4X8
WASHER, PLAIN M 4
WASHER, SPRING
SCREW,
COVER,
TRUSS
CD
2-4
M4X6
LEFT
COOLING FAN
FAN SETTING COLLAR
BOLT, SOCKET
NUT,2
SCREW,
PMD
M4
TRUSS
PCB
M4X35
M4X6
ASSY
SUPPORT, 6NS
MAl N PCB
ASSY
PROMASSY
SUPPORT, 6NS
PULSE
PMD
POWER RELAY,
MOTOR
HARNESS
HARNESS
24V
SCREW, PAN (SIP WASHER)
RELAY HARNESS
RELAY HARNESS
BUZZERASSY
(SIP
WASHER)
dispositif
PARTS
M4X8
FDF
M4X8
M4X35
M3X8
M4X8
de
plissage
RM
151-V16-523
54
U . V
t.:J&
~ J ~li~~£1~H*
I Elektronische Teile der Krauselvorrichtung I Pieces electroniques
I Partes electr6nicas del dispositivo de hacer vuelos
I Ruffling device electronic mechanism
1-42
1
'1-39
1-41
du
dispositif de plissage
1r
.---;'
1-35--f
1-36--G:>
1-37-----69
t--·
1-83
{()
1-
r
~
1-21
1-44
1-7
1-23
~
~1
:·--,,,
• ·-,,_ ,
•
-,~,
1o
1-34
:: l :.':
__
--------
1-85~
~;o
~
·~-
1-84
~1-9
..--1-13
~~~t~~~1-88
,
~
~-~
~:.
IJJ1-86
~
1-45
<::>
~~
-
10
..
°
~
-
-
~1
-
79
(""}n_
~
1-93
(------~
I
_· .
~1
·::.!J
~4
-
43
1-5
&
1_26
~
1-0-1-14
1
1-
@:>
~
@)
5
1-90
1-91
1-
92
~
~~~1-25
7
1
1
'(
-~
4i!lJJf-"
~
~1-47
1-1
t-1-2
r-1-4
®"-1-3
1-33
~
8
~1-24
~
__,~
~
~~
~
~:rc::rem~1-31
~~
~1-32
1-29
1-30
¥1-68
1-71
t
~
-~
~
1-80
~
~~
0
1 .
1-
~
~
~1-69
7'l
73
1-74
1-75
-78
1-82
~9
1-81~
~1-46
w l - I
l)566
_
_..,.
1-67
~
~
~
~
-
66
1-77
~
If.@~~
~
I * .
..:.
I
~1-48
----1---_;
~1-49
,.
1-65
~
~1-59
~
1
l~
~--,-
1-60
1-63
1-
531
\0.
1-
~~l
52
.
~
A
1-57
1 ..
--~
1-55
1-51
~
~
1-56
55
151-V16-523
U . 0
t.:·J&
~)
~-~~~rvli~
I Elektronische Teile
I Ruffling device electronic mechanism
der
Krauselvorrichtung I
I Partes electr6nicas del dispositive de hacer vue los
:J 3X6
t-
I-3X12
')
-1! / -+.t
·y
1-
~
'/
:1L
!::/;£1
~
~
3X16DB
/-+f?
i?
:.-
-1-
~
t-:
~
100
~
~
~
MO
-+.t
2.7X16
REF.NO.
1-58
CODE
S46093000
1-59 S46094000 1
1-60 S46095000 1
1-61
1-62
002300603 2 +
S46096000
1-63 S46097000 1
1-64 S44383000
1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-70
1-71
1-72
018501636
S40475000 1 AC-+.t- ;f-
018301236
S46098000
S46099000
S46100000
OA5301605 4
S46101000
1-73 S46105000
1-74 S46114000
1-75 S46115000
1-76
1-77
1-78
S46116000
S46117000
S46118000
1-79 S46119000 1
1-80 S46122000 1
1-81
S46123000
Q'TY
1
i?/if/\--*.AA
i?/if/\-*.AB
:1CJ?77/\-*.A
7-"'
1
;f-tj"I/\-*.A
EM/\--*.A
1
J~Jl-.A-t-~X?
4
7'7;f-Jl-1-5X16
4
7'7;f-Jl-
1
;J;i?1i?/-+.t?~
1
/\/~1'~7-
1 ;J;-1!1-1!/-+.t/\--1-.A
+7-"'-tf?
1
~
IJ
/1{-1:!
1
"'/i?'/i?/-+.t?
1
J~W:;I'J\--1-.A?
1
J~W:;f/\--1-.AM
1
P-TI/~/\--1-.A
1
~?7Jl-J\--1-.A
1
•jr)-tj"J\--1-.A
https://manualmachine.com/-1!/-+.t?~
"" /
-1!
1
.A
:f1J
1-82 S46124000 1 EMSW?
1-83 S39819000
1-84 S46129000
1-85
1-86
1-87
034281605 5 +
149809000
S46130000
1-88 S09142000
1-89 150357000
1-90 028050246 4
1-91
1-92
1-93
025050236 4
028030246
S42653000
20
:J-
t-:?7/:11259
5
J~/t-:::171?
-+.t7-t?
5
~
17
1
7'-.A:J-
5
:J-
t-:?7/:120L
2
:J-
t-:?7/:113
J~-*-tfti-1-2-5
!::7-tfti-1-7.3.'75
4
~~.t.-ttn.t-2-3
1
:J
J'TFC-23-11-14
Pieces
electroniques
SENSOR
SENSOR
PROGRAMMER
SCREW,
PRESSER
EM-HARNESS
PULSE
BOLT,
AC-SERVO
BOLT,
SENSOR
REFLECTION
SENSOR
SCREW,
CYLINDER
PROXIMITY
VALVE
VALVE
P-CHANGE
SIGNAL
OPERATION
MACHINE
PROXIMITY
SPLITSNSOR
EM-SWITCH
CORD
SETTING
WOOD
BEAD
GROUND
CORD
CORD
WASHER,
WASHER,
WASHER,
CORE,
NAME
HARNESS,
HARNESS,
A
B
HARNESS
PAN
M3X6
HARNESS
MOTORASSY, X
SOCKET
M5X16
MOTOR, 100
SOCKET
ASSY,
M3X12
CORRECTION
MIRROR
HARNESS,
PAN
SENSOR
CORRECTION
(SIP
WASHER)
ASSY
SENSOR
HARNESS
HARNESS,
ASSY
M
HARNESS
HARNESS
HARNESS
SENSORASSY
SNSOR,
MO
ASSY
CLAMP, 1259
BASE,
FASTENING
SCREW,
FLAT
BAND, L
WIRE
CLAMP, 20-L
CLAMP,
13
SPRING
PLAIN
SPRING
2-5
M 5
2-3
TFC-23-11-14
du
dispositif
OF
PARTS
M6X16
ASSY
BAND
M2.7X16
de
plissage
RM
151-V16-523
56
V . V
t.:J&
~ J ~~~
I Panneau du dispositif de plissage I Panel del dispositive de hacer vuelos
,----------------~
'\
*
Jt-Mf*
1-20-1
I Ruffling device panel I Krauselvorrichtungsplatte
~
""'
"",1
1-20-5
1-20
""'
""'
""'
""'
1-20-
""'
\
14
I
1
1-20-3
1-
6
1-12
1-20 -
19
~
!
1-20-10
1-20-2
I!
~
1
---=
1
"
~
1-8
1-13
~=
c:::
'l
1-
_j
I
I
I
I
I
I
14
1-10
--$
I)
1-
9-1
'-1-7
(5)--1-4
1-1
57
(5:)--1-3
i-1-2
1-19
1-15
t1-18
151-V16-524
V.
0
I Panneau
t.:·J&
~J
it~
du
I\'*
Jt.-~1*
I Ruffling device panel I Krauselvorrichtungsplatte
dispositif de plissage I Panel del dispositive de hacer vue los
REF.NO. CODE
Q'TY
1 S46827001 1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6 S46058001
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-20-1
1-20-2
1-20-3
1-20-4
1-20-5
1-20-6
1-20-7
1-20-8
1-20-9
1-20-10
1-20-11
1-20-12
1-20-13
1-20-14
1-20-15
1-20-16
1-20-17
1-20-18
1-20-19
1-20-20
1-20-21
S46060001
018062036
028060246
025060236
014060622 2
018501236
S12246001
018502536
028050246
021500106
S46057009
S46056009
OA5400806
S32335000
S17030002 1
S46108000
S46109000 1
S46110000 1
S46126001
S43250000
S43251000
S43252000
S43253000
S46061001
037301015
S43255000
S43256000
S43257000
037200615
S43271000
S43272000
037300615
S43267000
S43268000
S43270000
S43981000
S43259001
S46112000
S40621000
149809000
4
4
4 1::7-if'
1
1
2
2
2 ,
1 '
1 './rJ-ij-1\:::J
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4 Vj-r\.:$1'')
1
1
1
4 V'Tr\.:$1'') I::"/2X6
1
1
6 Vj-r\.:$1'') I::"/3X6
1
2
l::/;(1'
'.1'77-I
~
*Jt-?
~
1
'./rJ-ij-/\:::JA:$1/t'
77-*Jt-
l<*-if
YT
'./rJ-ij-1\:::Jij-ij-I*rj
1
77-*Jt-t-5X12
I~*Jt-ij-ij-I
777-*Jt-t-5X25
l<*-if'1i*2-5
:,_,
.J
+Tr\.-if
SW-AV$31
SW-ABFS210N
EMCOM/\--*
.A
.A
1:: ~ 1/D77?-rJI7:$1
:1D?7?-:,_,:$17:$1
~-*-f".AI"{-ij-
~-*-
1:: ~ 1-
LCD7J
LCD
LCD3rJ1'/I<-:$1-
:1
:1D?7?-??*'')
:1D?7?-:::J-
1
1'/1<-:$1-/\-*.A
1
::::1
:1D?7?-:,_,:$17JI<-
1
:1D?7?~1</?~
1
PROMI~*Jl-S'J
1
EMI::::l
:$11'
1
t-6X20
'1i-*2-6
:fi*7-.lrJ6
1-
;( *
;:i'6X6?
.l
j-'')
1-
5
rJ
1j-
1\
:::J
1j- 1j-
I
·
'7~4XBDB
1 N
.A
1'
'')
7-
I\
- * A A
1' '')
71\-;?.
IJ
.AB
1\'*Jv'J
r::r.t.:.--
1) ~ -
*-t''
I::"/3X10
1<-
D ? 7 ? - ? ? * '') I-A
- r 7 '')
:,_,.:I.
'PESD-SR-15
7 '') :1L
KR51
~
'
*
~
:,_, -1-
t'
'
t-
~
1-B
NAME
OF
PARTS
OPERATION PANELASSY
STAND, OPERATION BOX
BOLT, SOCKET
WASHER,
M6X20
SPRING
2-6
WASHER, PLAIN M 6
SET
SCREW,
SUPPORT
BOLT, SOCKET
SOCKET
(CP)
M6X6
BAR, OPERATION BOX
MSX12
PANEL SUPPORT
BOLT, SOCKET
WASHER,
MSX25
SPRING
2-5
NUT, 1 MS
SUPPORT, OPERETION BOX
OPERATION BOX
SCREW, PAN
(S/P
WASHER)
M4X8
SWITCH, AVS311 N
SW-ABFS210N
EM-COM
HARNESS
SWITCH HARNESS, A
SWITCH HARNESS, B
PANELASSY, RUFFLING
TOP COVER, PROGRAMMER
LOWER COVER, PROGRAMMER
SPACER,
RUBBER
KEYBOARD
TAPPING
LCD
KEYBOARD
SHEET,
SCREW,
COVER
KEYBOARD
SHEET,
PAN V
RUFFLING
M3X10
LCD
INVERTER,
TAPPING SCREW, PAN V
LCD
M2X6
MAGNET, A
MAGNET, B
TAPPING SCREW, PAN V
M3X6
PROGRAMMER HARNESS
INVERTER HARNESS
CORD BUSH,
KR51
LOWER COVER, PROGRAMMER
PROGRAMMER
PCB
ASSY
PROM ASSY, S PANEL
EMI
CORE,
ESD-SR-15
BEAD BAND, L
RIV
151-V16-524
58
W . ti1'FI
I Mecanisme du boitier de controle I Mecanisme del caja de controles
'\
.t
Jv~f*
I Operation panel mechanism I Schaltkasten
~
1-8
1-10
1-17
~
(----
1
I
I
59
¥
21
'
e-----4
®----6
~9
151-V16-530
W.
1¥1'1=1\
I Mecanisme
-1-
Jv~iKt
I Operation panel mechanism I Schaltkasten
du
boltier
de controle I Mecanismo del caja de controles
REF.NO.
1 S43220109
1-1
1-2 S43229001
1-2-1
1-2-2
1-2-3
1-2-4
CODE
Q'TY
S43223009
S29023000 5
S30260002
8
U34870001 2
S38104000 1
1 ~ '7
1
1
1-2-5 417382001 1
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8 S02907000
S43226000
1
S43227100 1 1\'*JL-::::JOA5400805 1 +
OA4300605 4 +
S43237000 1
1
1-9 S43224000 1 3.
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
S43225000
OA4300605 4 + -j-1"\.-tf 1 ~ 3X6DA
037300816
S43228000
002300603
2
4
1
2 +
1-15 S42653000 2
1-16
1-17
1-18
1-19 107321003
1-20
2
3
4
5
6
7
8
9 021500106
20
21
149809000 2
008400604 8 +
S36008009
11\'*JL-3::::J1J/~-
1
107017002
S43236009
S43674000
S43675000
S25634101
025050236
018081636
S10408000
1
1
1
3
3
6
1
1
6 1 :,.:z.-j-''J t-5
S45199000
200190001
1
3
1::/;C-f
-+fi~*JL-1
~
rJ
-+f
I f * )I,. 7
'"*JL-~/~/1
LEDGL9P040
SWDP1-100
DIPSW
KSPOB
I/
::::JPKB24SC-3601
FDD/\-*.A
-j-1"\.
-tf 1
-j-1"\.
-tf 1
PROM/\'*JL-1
")7
~
5FDD
FDD.A~--+f
V-j-1"\.
-:J
/CJ?77::::J-
-j-1"\.
::::J
::::JJ'TFC-23-11-14
-:J
1'
7
''J
t-7
.A::::J4X6
~/*V"4.76
-j-~1{*-tf"}j*
~'7-+fi\'*JL-t-:'~1'
1''):,3/A
1''):,3/B
7'
T
;j{
JL-t-SX65
1::7-tfn*r.:z.'Js
7'-J-;f-JL-t-8X16
:f
J...:,-
~
1'
)I,.
J...
~
~EVQVEMF01
t-:'P1
~
~
4X8DB
~
3X6DA
~
''J
1::"
/
3X8
t-:'P1
~
3X6
/L
t-
OPERATION
FILM,
OPERATION
PANEL
LED,
PCB
GL9P040
SWDP1-100, GRAY
DIPSWITCH:KSP08
ENCODER,
BUZZER:
FDD
PANEL
SCREW,
SCREW,
PROM
PKB24SC-3601
HARNESS
HARNESS
PAN
PAN
PANEL
DIAL
FDD,3.5
SPACER,
SCREW,
FDD
PAN
TAPPING
PROGRAMMER
SCREW,
CORE,
BEAD
SCREW,
PANEL
PAN
TFC-23-11-14
BAND, L
TRUSS
SIDE
SHOULDER
WASHER,
OPERATION
CUSHION, A
CUSHION,
BOLT,
SOCKET
WASHER,
BOLT,
SOCKET
RUBBER
SHEET
NUT, 1 M5
/\'*JL-I/7'3'7::::J-f:'1~
A-7
''J
7'
JL-
COUPLE-EXTENDED
STAPLE
NAME
PANELASSY
ASSY
EVQVEMF01
ASSY,
(SIP
WASHER)
(S/P
WASHER)
ASSY
(S/P
WASHER)
SCREW,
PAN
HARNESSASSY,
M3X6
M4X6
COVER
SCREW,
WAVE
SPRING
PANEL
B
M5X65
PLAIN
M 5
M8X16
OF
PARTS
PANEL
P
V M3X8
SM4.76
6.45
BASE
HARNESS
RM
M4X8
M3X6
M3X6
P
ASSY
151-V16-530
60
X .
lb1J
il'I~H*
I Mecanismo de
~----------------------\
r
I Power table I Motorgestell I Mecanisme du plateau de
Ia
maquina
1-1
Ia
machine
1-2-2-3
~
1-2-2-4
1-2-2-5
rJ
"I
1-2-2-2
1-2-2-1
1-4----v
1-6--e
1-5---
1-3~1-2-6
1-2-4
j
J~1-2-5
1-2-1-2
1-2-1-8
61
151-V16-652
X
.IJrtJ-Ei-~1Ki
I Mecanisme de
I Power
Ia
table
mesa
I Motorgestell I Mecanisme
de
Ia
maquina
du
plateau de
Ia
machine
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-2-1
1-2-1-1
1-2-1-2
1-2-1-3
1-2-1-4
1-2-1-5
1-2-1-6
1-2-1-7
1-2-1-8
1-2-1-9
1-2-1-10
1-2-2
1-2-2-1
1-2-2-2
1-2-2-3
1-2-2-4
1-2-2-5
1-2-2-6
1-2-2-7
1-2-2-8
1-2-2-9
1-2-2-10
1-2-3
1-2-4
1-2-5
1-2-6
1-2-7
1-2-8
1-2-9
1-2-10
1-2-11
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
CODE
S46062009
S46063000
S43671109 1
S09639009
S09216002 1
S09217102 1
017081606
028080246
S09312001
S05223001
022120306
S10661109
026120236
028120246
S09640009
S09221002
S09222102 1
Q'TY
1
7-
·
j';t,.~
1 7 -:iJl-CD
$173'7~1"'7'7~
1
$17~1"'7R'7
7-
:7'JL--tt-tt
'.11--J?::.-R
3;f.JL-I--8X16
3
J(;t.-+J'ti=t-2-8
3
t5-tfti=t.~1'8
2
~i".A$1-
2
-}-'')
l--3~.:2.12
2
'.1
t--J?:.-7$1:Ll..,
2
t5-tfn·=t.~:ti~,2
2
,q~·:n·=t-2-12
1
$17~1"'7L'7~
1
7-
j "
;t,.-tj--tj-
'.11--J"::.-L
017081606 3;f.Jl-I--8X16
3
028080246
S09312001
S05223001
022120306
S10661109
026120236
028120246
S43672109
017081606 4
028080246
025080236 4
S09224002
S09225001
017081606 2
028080246
S09226001
133172003 1
037521016 1
025050236 1
028050246 1
S10405100 1
S38041000 1
105073001 1
200190001
146256001
J{;t.-+J'ti=t-2-8
3
t7-tJ:n·=t-~1'8
2
~i".A$1-
2
-r '')
I-
3
::.-
2
'.1
t--J?:.-7$1::f.t..
2
t5-tfn·=t.~:n·~12
2
J{;t.-+J'ti=t-2-12
1
1\
1)
;f.Jl.o I-8X16
4
J(;t.-+J'ti=t-2-8
t5-tfti;t.7.:l.rJ8
1
7~1'$1-tf-tj-I~1'
2 471'7-J-''J
;f.Jl.o I-8X16
2 J{;t.
-tfjj
=t-2-8
2
7~1'$1-lt-lti-tfjj
1"7"7-tt::.-~1'
+-J-1'($1'')
t5-tfti;t.7.:l.rJ5
J{;t.-+J'ti=t-2-5
ii/"1'3'.1'7~-$1
~-$1
7'-
J"
$1
y '')
~
5
.A
7''J
/
Jl-
4
., '')
::.-
3 /
146255000 4 '7'./::.-3:..-
4
tJ
'7
;t.
;f.
133740006
025060336 4
028060246
021060106
518633109
4 J{.;t.-tfti=t-2-6
4 ,
~-$1111<-
1
032422003 3 +
3
116662003
S20137001
138444001
~·:n·;t.
1
~-$1-7::.-CJtJ/{-
2
-j-1'(8$11' I-4X14
025040232 2
4
S09226001
7~1'$1-tf-lj-I-tfti;t.
S46064001 2
4
017086006
028080246
S46065001
;f.
4 l{.;t.-!fti=t-2-8
2
t5-tfti=t.~1'6
t5-tfti;t.7.:J.'74
1.--/-T'./~1
1.--
Jl-I-6X70
::.-.:2.-J-'./
-y
Jv
~
'7
Jv
1--
8X60
/-T''J
1'
1"
.:J.
I-
t"/
1)
I-
tJ
I-
;t.
$1
t/;C1'
'7 '7
~
I R
I L
1 2
2::.-.:2.5
;C
* :/5 .
-r
?
6
:;
4.1
~
"
;t.
x2o
95
TABLE
TABLE,
STAND
STAND
TABLE
OUTER
BOLT,
WASHER,
WASHER,
STAND
ASSY
CD
ASSY,
S-W
ASSY,
R
SUPPORT,
STAND, R
M8X16
SPRING
PLAIN
CASTER
NUT,
3 M12
RUBBER
WASHER,
WASHER,
PLAIN
SPRING
STANDASSY, L
TABLE
OUTER
BOLT,
WASHER,
WASHER,
SUPPORT,
SAT
AND, L
M8X16
SPRING
PLAIN
CASTER
NUT,
3 M12
RUBBER
WASHER, PLAIN
WASHER,
SPRING
BEAM
BOLT,
M8X16
WASHER,
WASHER,
TREADLE
SPRING
PLAIN
SUPPORT
NUT
BOLT,
M8X16
WASHER,
SPRING
WASHER
OIL
BRACKET
TAPPING
WASHER,
WASHER,
TOTALLY
MOTOR
SET
SCREW,
PLAIN
SPRING
ENCLOSED
PULLEY
SCREW,
SM5.95
STAPLE
CUSHION
COLLAR
CUSHION
BOLT,
M6X70
WASHER,
WASHER,
NUT, 1
MOTOR
WOOD
PLAIN
SPRING
M6
COVER
SCREW,
WASHER
MOTOR
TAPTITE,
WASHER,
BACK
PAN
PLAIN
COVER
M4X14
WASHER
CONNECTING
BOLT,
SOCKET
WASHER,
CONNECTING
BASE
SPRING
PLATE
NAME
OF
PARTS
R
2-8
L 8
12
2-12
L
2-8
L 8
12
2-12
2-8
M 8
BASE
2-8
PAN
2 M5.2X10
M 5
2-5
3-PHASE
L 6
2-6
ROUNDM4.1X20
M 4
M8X60
2-8
RM
MOTOR
151-V16-652
62
X .
itJ
1J
~
mlf~
I Mecanisme de
I Power table I Motorgestell I Mecanisme du plateau de
Ia
maquina
Ia
machine
1-2-2-3
eL1-2-2-5
1-2·2·2
f~,l
1-2-2·4
63
151-V16-652
X.
ljj1.J.g-~1~
I Power
I Mecanismo de
Ia
table
mesa
I Motorgestell I Mecanisme
de
Ia
maquina
du
plateau
de
Ia
machine
REF.NO. CODE
48
49
50
51
52
53
018062536
025060236 4 1:7-tf7i'-*7-.:Z.'76
028060246
018082536
025080236
028080246
JL-
~
6X25
~
8X25
1:/;(-(
Q'TY
4 J?j-;t-JL-
4
J{-*-tfti-*2-6
4
J?j-
;f-
4
1:7-tf'ti-*7-.:z.?s
4
'~-*-tfti-*2-8
NAME
BOLT,
SOCKET
WASHER, PLAIN M 6
WASHER,
BOLT, SOCKET
WASHER, PLAIN M 8
WASHER,
M6X25
SPRING
M8X25
SPRING
2-6
2-8
OF
PARTS
RM
151-V16-652
64
Y.
~t.&I~H*
I Foot switch pedal mechanism I FuBbetatigung I Mecanisme de
I Mecanismo del pedal
1-10~
1-1
3
-------®
1-12____.
1-11-----6
1-17~
1-1
Ia
pedale
I
'
I
AA . 7°
1
/
t--
)
~t.&I~H*
I Printed circuit board mechanism I Leiterplatten I Circuits imprimes
I Tableros de circuitos impresos
i
~1-1
I
~
~
~1-4
151-V16-651
1
1-5~
65
151-V16-518
Y.
i~~.&~iKt
I Foot switch pedal mechanism I FuBbetatigung I Mecanisme de
I Mecanisme del pedal
REF.NO. CODE
1
1-1
1-2
1-3
1-4
S44805001
S38166000
542867001 1
004400803 6
538170001
1-5 S44806000 1
1-5-1
1-5-2
1-6
1-7
S44807000
S36260000 3 A 1
062301205
228475000
1-8 S38174000
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-20
538175001 3
S38176001
002300403 6
028030246
025030236
S38177001
048050346
052400606
117936001 14
S38180000
S38060000
538059000
Q'TY
t/;(1
1 3
I//
7
'/ t-3SW
3 7
';I
t-
~ 1f
Jl.-1(
1
7~1$1*~31$1
3
7';1
31--/7'/
1
31--/7'/
+"if7-*
~4X8
t-~1fJI-/~*
t-SW/\--*.A?
t-SWI\--*.A
';I
7
VX
t o/ *
$1
/
6 :T-"::::J3X12
10 Jr'
;l
'./?'I~/!'"
3 7 '
;I
t-~ 1f
~
1fJL-*::f1$1
3
.A1'/7;f"ifi/~*
+T-"::::J3X4
6
'~-*"if:fi-*2-3
6 t
7"if1i-*7:::L')3
3
7';1
t-
~ 1f
6
t-;1'7ES
2
T-"
::::J
I~*
j "
l.d! /9.4
1
::::]
* ?
$1
1
::::J
-*
?'
$1
3 ? D ;(
'/ t-NG79F
1 .9X80
Jl.o
Jl-
~?
t 5 4X6
1 72 1 69-1
:.\'-
'\7
'/
7'18X
19
~
Ia
pedale
NAME
OF
PARTS
3-PEDAL FOOT SWITCH, 3
FOOT PEDAL
TREADLE
SCREW, FLAT
BASE
AUXILIARY
M4X8
PLATE
SPRING, COMPRESSION
3-PEDAL FOOT SW HARNESS ASSY
3-PEDAL FOOT
SWITCH
SCREW,
PAN
PIN
BUTTON,
SW
M3X12
HARNESS
VX
FASTENING BAND, 1.9X80
FOOT PEDAL
PEDAL PROTECTION PLATE
SPRING, PLATE
SCREW, PAN
WASHER,
M3X4
SPRING
2-3
WASHER, PLAIN M 3
FOOT PEDAL SHAFT
RETAINING RING,
SCREW, PAN
RUBBER
CAP,
(SIP
WASHER)
9.4
E5
M4X6
CONNECTOR, 172169-1
CONNECTOR CAP, 18X19
RUBBER
CAP, NG79F
RM
151-V16-651
1
7'
) /
r-
~~.&~iKt
I Printed circuit board mechanism I Leiterplatten I Circuits imprimes
AA.
I Tableros de circuitos impresos
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
CODE
S43210001
U38337000
U38338000
S38155000 4 MOSFET2SK1306
S38164000 6 MOSFET2SK1937
U32744000 2 DIPSWDSS708
Q'TY
10
10
t/;(1
1
i!1:.¥"3:.\'-1~/?~
FET2SJ350
FET2SK2202
CONTROL
PCB
NAME
ASSY
OF
TRANSISTOR, FET:2SJ350
TRANSISTOR, FET:2SK2202
MOS
FET,
2SK1306
M05FET2SK 1937
DIPSWITCH:DSS708
PARTS
RIV
151-V16-518
66
AB.
"11:l
1· 7
~~f~
I
Programmaterur
1-1
(::t
"1~
(Pieces
:3
/HB~)
en
I
Programmer
option) I Programador
(Option
(Piezas
1-2
-
parts) I Programmiervorrichtung
opcionales)
;t
7"':/ 3
/gB~
I OPTION PARTS
(Sonderzubehor)
AC
. f
O)filif-1'
I
Weitere
I
Otros
1-19
~~~~f~
(
;:t
"1
Zusatzvorrichtungen
dispositivos
accesorios
~
:3
/$~)I
Other
(Sonderzubehor) I Autres
(Piezas
opcionales)
accessory
device
(Option
dispositifs
parts)
accessoires
(Pieces
151-V16-942
en
option)
67
151-V16-944
AB.
"1'
D?
5
"7?
rvli~
(;;f
I
Programmateur
REF.NO.
(Pieces
CODE
1 S43249001
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
S43250000
S43251000
S43252000 1
S43253000 1
S43254000 1
1-6 037301015
1-7
1-8
1-9
S43255000
S43256000
S43257000
1-10 037200615
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
S43271000
S43272000
037300615
S43267000 1
S43268000
S43270000
S43981000
S43259001 1
S43269000 1
"1'
~
3 /
gBo~)
I
Programmer
en
option) I Programador
Q'TY
1'CJ?7-v-?~
1
1'CJ?7v-r)I7~
1
1'CJ?7v-:/$!7$!
1
::\'--;f--j-:"A.
::\'--;f-::\'--;f--j-:":/-1-
4
V-J-/'\.$1
LCD:h
1
1
LCD
1
LCD3rJ1/J{-$!-
4
V-J-/'\.~
1
1'CJ?7-v--v?;f·:;
1
1'Cl? 7 v-
6 V-J-/'\.$1'/
1'CJ?7-v-:::J-t-=
1
1/J{-~-1\-;fA.
1 :::J-
!-=
2
1'Cl?7-v-:/$!7JJ<1'CJ?7v::\'-J</?
PROM1'Cl? 7 v?
1::/;11
~
j-:":f.L,;:.--
'/
~/3X10
J{-
'
:J
I::•/2X6
v?
~/3X6
·j'·:J :/4-KR51
--tt
...
;f
'
:J
~
~
(Option
parts) I
(Piezas opcionales)
PROGRAMMERASSY
TOP
LOWER
SPACER,
RUBBERSHEET,KEYBOARD
KEYBOARD
TAPPING
LCD
LCD
INVERTER,
TAPPING
1-A
1-
B
MAGNET, A
MAGNET, B
TAPPING
PROGRAMMER
INVERTER
CORD
LOWER COVER, PROGRAMMER
PROGRAMMER
PROM PROGRAMMERASSY
Programmiervorrichtung
COVER,
COVER,
NAME
PROGRAMMER
OF
PARTS
PROGRAMMER
KEYBOARD
SHEET
SCREW,
PAN V
M3X10
COVER
LCD
SCREW,
SCREW,
PAN V
PAN V
M2X6
M3X6
HARNESS
HARNESS
BUSH,
KR51
PCB
ASSY
(Sonderzubehor)
RM
1-20 S40621000 1
1-21
149809000 1
151-V16-942
AC.
-t
O)i~1i~~tiiVH~
I
Weitere
I
Autres
REF.NO.
2
2-1-1
2-1-1-1
2-1-1-2
2-1-1-3
2-1-1-4
2-1-1-5
2-1-1-6
2-1-1-7
2-1-1-8
2-1-1-9
2-1-1-10
2-1-1-11
2-1-1-12
2-2-1
2-2-1-1
2-2-1-2
2-2-1-2-1
2-2-1-2-2
2-2-1-3
2-2-1-4
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
Zusatzvorrichtu
dispositifs
CODE
S43837001 1
S43838001
S34706000
018302032
S12150000 2
S34533001 1
S34534001 1
155510001 1
146060000 1
146059001 1 /
146058001 1
146206009
144504001 2
S34536001 1
S43839005
S43683001
S43696000
S44746000
S44750000
S44748001
S18415001
017821813
S15031008
340400001
104525001
149287000 3
(;;f
"1'
accessoires (Pieces
Q'
151-V16-944
,
;;t1':/
3
/!8£,
EMI:::J
J"ESD-SR-1
$117 ':J
1'L
~ 3 :.--gBo~)IOther
ngen
(Sonderzu
TY
<=~.st7
21!"/T'..IrJ71z':J
1
211"/7/:/3/?~
I
7"-
1
2 7"-}- ;f-
1
1
1
1 J<
1 ':J1:1JJ{
1 ':J1:1JJ<
1
2
2 ;f-Jl-
2 I
54-=~11{/j-:
1
;/
Jl-1-3X20
*-A.IJI-;f-M-SHL
-tt 7 ?
1)
·:;
-tt::l"7/;/3/1!"1?~
11--73');/-j-':J
-r·:;
...
;;t
t..-7/:/3/-J-':J
1'
t..-7/:/3/J<;f
11-7"/-J-1-tt7:-t-tti
11-7"/71-tt7
:/
1)
/
11" -...
7'
/
~/{
Jl-70P3?
7'/
~J<JV;l
Jl-:;f/\-.:fA.X1
)!,j'l\-;fA.
Jl-j.l\-;fA.24V
IJ"-v=*Jl-1-=3
/\-74-=;;t/Q4M5
1-
7.94X18
7"-74--:;f
11-73'):/J<;f
-J-1Cl/?7/1'
5
behor)
en
option) I Otros
1::/;11
/::.-3
/~-
l-1
1)
/1!"10X10
;(
...
;//{
*
1)
·:;
'r
accessory device
dispositivos
>
-4
...
1
~
~
" OPTION
EM I CORE,
PARTS"
ESD-SR-1
5
BEAD BAND, L
(Option
<
2-step
2-STEP
2-STEP
parts)
accesorios (Piezas
NAME
tention
device>
OF
PARTS
opcionales)
THREAD TENSION DEVICE
THREAD TENSION ASSY
AIR CYLINDER, 10X10
BOLT, SOCKET
TUBE
ELBOW,
M3X20
M-5HL-4
COUNTERSINK CLAW
SUB
TENSION BRACKET
ASSY
TENSION NUT
SPRING
PRE-TENSION NUT
PRE-TENSION
THREAD GUIDE
THREAD GUIDE
SPRING
DISC
DISC
PRESSER
CYLINDER SETIING BRACKET
SOLENOID VALVE ASSY, OP3
SOLENOID VALVE
VALVE
VALVE
VALVE
HARNESS,
HARNESS
HARNESS,
X1
24V
AIR MANIFOLD, 3
HALF UNION,
Q4M5
BOLT, SM7.94X18
AIR TUBE, L = 1900
BEAD BAND
TENSION
SPRING
CORD HOLDER, 7N
SET,
RIV
1
68
Z.
fihl~mH~
I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios
23
17 18
16
~i®
94
y
:;t 7'
::,-
3 /
:gB
I OPTION PARTS
17 16
~
~
71
72
~
®
41--u
50
34
-5
I
34-11-2
34-6-1
96
t
69
151-V16-910
Z.
1\f"~~~i~
I Accessories I
Zubehor
I Accessoires I Accesorios
REF.NO. CODE Q'TY
14 122991001 1 7
15
16
S06706001
S15665001
17 145646421 1
18
18
18
22
S10208001 1
S10208002 1
S10208003 1
114483002
23 154702101 1
24
S08030000
25 153242000 1
26 142443001 1
27 118837001
28
101572101
29 107779001 1
30 100887001 1
31
107780001
32 142721001 1
33
34
34-1
34-2
118064001
S02763302
150180001
150182000
'J?
t /
1
1
~
::J
/
::t
)
3 ;r.t::..-LA
~
~/J\I)DPX17#21?
1
Fr)/\:fJ/"if
1 t-='7/\:fJ/"if .
1
t-=')1\:fJ/-!f
1
1
*'
::t
1 7 - ?
)
::t
1
JL-11
/?
1 Gt.:I.-A'SAFB
l::.:I.-.A6A
;t.
:/7'
7
~
;t.
:J
7'
7
:/7'
7
7
'r"if7
/-JI-7'
~
~
~
1
;t.
1
AI~76X7
AI~78X9
AI~710X12
1
6:fJ?if-rJAI
1
6:fJ?;f-rJAI
1 1 1-11
2
'7
2 A
34-3 126863001 2 A /-JL-?
34-4
34-4-1
34-4-2
34-4-3
34-4-4
34-4-5
34-5
34-5-1
34-6
34-6-1
34-6-2
34-7
34-8
34-8-1
34-8-2
34-8-3
34-9
34-10
34-10-1
34-10-2
34-10-3
34-11
34-11-1
34-11-2
34-11-3
34-11-4
41
S02777001
150206002 1 !::7-tf:ff:t-16
S38648001 1
150174000
S01005000
S02747101
S40640001 1
150174000 1
156112003 1
150207001 1
150206000 1 t7if::f:i":t-16
150173003 1
S21798001
150179002
028050246
021500106
S02778002 1
S02786002
S02787002
150183000
142990001
S40641001
021500106
S37038001
S37037001 1
062501406
200190001
50 144226001 1
61
71
S07783001 1
S43273000 1 3.5;CT'17'2HD
1
1~1/D:t.:J-tz
6:fJ
? 7 ·:; I-U5/8
1 ::J7b.:\'-""'/ / COLUMN CAP
211-11-T:j".L.,
111-:h'TJ{;t,
::J
7
b.
I
~
1 7'
::J7b.:\'-""'
::J
7
b.J~1
::J
7
b.
/\'1
::J7b.:J31/I2 A / -JL-;t,
2 A / -JL-:J?B
2
/~;t.-tf:ff:t-2-5
2
1~.:2.7'/
A
/
-JI-;t;JL-~-2
1
Av
'/
t-=/\/:ff-?~2
1 A v
·:;
t-=
/\
2 1
1-:t.J'T/\/:ff-~1
2
Av':J
r::i·:;~.:z.
1 A /-Jl-
4 1
:J?
~.:2.7'/
1 7-"'"::Jl::7-tf5X14
7-"'"::J
l:: 7 "if5X32
2
7-"'"::JSX14
5
AT
'/ /JL-
1-rJ"i:fJJ{ -
6:t.l? ;f-r) AH 71.5
t/;C1
*'
1) 7 ?
1
'"
~
1.
9X52
3.4X70
5.
5X190
~
73
~
74
1 ?
~
'/
1-
'/ ~ 3 /
·
:;
:\'-""
//
/ o
/:t. :;·:;
:/1!
'/
1-5
/ :ff - 2
;t.
:J
"5
CJ
.. ......
.......
......
..
2DR
1-B
·:;
"j'
•:;
:\'-
1-
1!
'/
1-
~
:\'-
A
t•0.4
t•O.S
t•0.6
ACCESSORY
NAME
BAG
OF
PARTS
SILICONE OIL
BOBBIN, LA
NEEDLE
WASHER,
WASHER,
WASHER,
ASSY, DPX17
MOVABLE
MOVABLE
MOVABLE
(#21)
KNIFE
KNIFE ...
KNIFE
OILERASSY
OIL
TANK
FUSE,
SA
FB
FUSE,
6A
SCREW
SCREW
SCREW
DRIVER, 1.9XS2
DRIVER,
3.4X70
DRIVER, S.SX190
WRENCH, 6X7
WRENCH,8X9
WRENCH, 10X12
HEXAGONAL WRENCH, 3
HEXAGONAL WRENCH, 4
COTTON STAND ASSY, 2DR
SPOOL STAND
SPOOL
MAT
BASE
SPOOL CUSHION
PIPE
(D)
SCREW
SET,
B
WASHER, PLAIN 16
NUT, US/8-28
RUBBER
WASHER
SPRING
COLUMN
PIPE
WITH
CAP
COLUMN CAP
COLUMN
COLUMN
PIPE,
PIPE
D
WITH
SCREW
WASHER, PLAIN 16
COLUMN JOINT
SPOOL
SCREW
SET
SPOOL SHAFT, B
WASHER,
NUT, 1
SPRING
M5
2-5
SPOOL HOLDER, 2
THREAD HANGER ASSY, 2
THREAD HANGER, 2
THREAD HANGER
BASE
THREAD BUSH
SPOOL
NUT, 1
SCREW,
SCREW, PAN
SCREW, PAN
SCREW
SET,
A
MS
PAN (PWASHER)
(P
WASHER)
M5X14
STAPLE
HEAD COVER
HEXAGONAL WRENCH, 1.5
3.5
MEDIA,
2HD
.........
......
.........
MSX14
MSX32
.. .
...
.. .
RM
t•0.4
t•O.S
t•0.6
151-V16-910
@
M~~~~~~~~~~~t#~~~~
@The details
@
Anderungen
@
Les
details des accessoires inclus sont sujets a des changements.
of
included accessories are subject
in
der
Aufstellung
.
der
Mitgelieferten
to
change.
Zubehore sind vorbehalten.
@Los detalles des accesorios inclufdos pueden variar .
70
Z.
i-t~~~i~
I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios
17
18
16
~~®
94
p
~
71
31
30
29
~~~
50
41
-----1.6
95
23
34-5
I
34-11-2
71
72
;t
7"~ 3 :..-gB~
I OPTION PARTS
17 16
~
96
~
t
34-11-1
~
34-6-1
151-V16-910
Z.
{iJi~rvliKi
I Accessories I Zubehor I Accessoires I Accesorios
REF.NO. CODE Q'TY
72
S09989000
73 S42658000
94
95
16 S15666001
S46039001 10
S45724009
3 ;f- 1:::/
17 145646411
17 145646414
17 145646416 1
17 145646418 1
17 145646419 1
17 145646424 1
17 145646425 1
17 S37928419 1
92 S42890001 1
93 032422003 2
96
OB1351606 2
t/;(1
1
7t:J'/
t o
-Jr-,A
1 3.
51>7'/?.A?-'"'JL-
~
:.-//\
l)
1
"Y?7A
":t/:.-
~
1
~
1
~:.-/I\
~
~:.-/I\
~
~
~
/t:J-17?'-+t-+ti
+ ?' JL-'E? * :J4.1X20
+-+f7'E?35X16
:.-//\
:.-//\
:.-//\
:.-
:.-//\
:.-//\
LB
/1\
3
/S8~"
l) DPX17#11?
l)
DPX17#14?
l) DPX17#16?
1
)
DPX17#18?
l)
DPX17#19?
1
)
DPX17#24?
1
)
DPX17#25?
l) DP17NY19?
~
~
~
~
~
~
~
~
FLOPPY
NAME
CASE
OF
PARTS
INDEX LABEL, 3.5FD
NEEDLE,
HEAD
" OPTION
BOBBIN,
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLEASSY,
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLEASSY,DPX17NY(#1~
EBX1
(#21)
REST,
A
PARTS
LB
ASSY, DPX17
ASSY, DPX17
DPX17(#16)
ASSY, DPX17
ASSY, DPX17
ASSY, DPX17
ASSY, DPX17
"
(#11)
(#14)
(#18)
(#19)
(#24)
(#25)
PROGRAMMER SUPPORT
WOOD
WOOD
SCREW, ROUND
SCREW, FLAT
M3.5X16
M4.1X20
RM
151-V16-910
@MS~~~~~~~~~~t#~ij~~
@The details
@
Anderungen
@
Les
details des accessoires
detalles des accesorios inclufdos pueden variar.
@Los
of
included accessories are subject
in
der
Aufstellung
indus
.
to
change.
der
Mitgelieferten
Zubehore sind vorbehalten.
sont sujets a des changements.
72
Ga.
'f-
:::;·gB~-~~
I Lista d 'ePiezas de calibradores
jijl I
.fE
I Presser foot
Ref.No.A
I Gauge parts List I Lehrenliste I Liste des Pieces decartment
* Ref.No.B
Ref.No.C Ref.No.D
5
5
Ref.No.XY
--;JJf¢2.5
Ref.No.F
..
II
..
¢2.5
~¢1.6
--;JJf¢2.5
5
..
, ,
..
¢5.5
-:;5¢4
..
~
A2
5
.. , I·
¢3
~¢2
Ref.No.G Ref.No.J
~
2.5
..
1 1 ..
¢3
10
/¢2
¢10
ft¢3
..
1 1
~¢2
¢6
..
f
4
.
5
it:A~&
I Needle hole plate
Ref.No.A
0
¢1.6
~3
Ref.No.FD
C~)
¢10
¢2.2
-ilr-
~
i
* *
*
The
lr
~n
O)gB~
* symbol is for Standard parts.
Ref.No.D Ref.No.E
0
~
Ref.No.H
CQ~t)
¢2.6
·j3
~i,
'~~gB~~
~2
l"
9 o
2.8
2.8
* Mit dem Zeichen * Standardteile bezeichnet.
* Le symbol * correspond aux pieces normales.
* El asterisco * es para piezas normales.
*
0
~6
Ref.No.L
2.8
e
2.8
~
Ref.No.ED
C~)
4
~
Ref.No.M
~
4
=&
3
2.8
Ref.No.F
0
¢2.2
~3
73
151-V16
Ga.
Jj-'-
v·:gB~-~~
I Lista d'ePiezas
I Gauge parts List I Lehrenliste I Liste des Pieces
de
calibradores
decartment
REF.NO.
A
CODE
S42843001
---- ----------------
B
c
D
E
F
G
J
XY
E S10212101
S42844001
S42845001
S42846001
S42847001
157237001 1
158592001 1
S42848001
S42849001
--------------------
A S10211001
Q'TY
1
~---
1
1
1
1
1
1
1
r----
1
D S29997001 1
ED
S30925001
1
F S10213001 1
FD
S30926001
1
H S30450001 1
L S25127001 1
M S34348001 1
1::/;(1
:;t-!f"I7'~A
----------------------
"-t:t~ 3 :..-gs~"
:;t-It I
7'
~B
:;t-It I
7'
~(
:;t-!j"I
7'
~D
:;t-!f"I7'~E
:;t-It I
7'
~F
:;t-It I
7'
~G
:;t-!j"I
7'
~J
:;t-It I
7' ~ XY
1
/\
)7'7-111E
----------------------
"-t:t~ 3 :..-gs~"
1
)
1\
7'
j-
1
)
1\
7'
T 111 D
1
)
1\
7'7-111
I\
1)
7'7-111
1
)
1\
7'7-111
1
)
1\
7'
T 111 H
1
1\
7'
7-111
)
1
)
1\
7'7-111
111 A
.. ..
. . . . . . . . . .
..
ED
........
F
.......
FD
.........
........
L .
..........
M
...
....
...
02.6
01.6
...
. . . .
02.6
.
02.6
02.2
..
...
03.4
..
02.6
03.3
....
04.0
...
PRESSER
NAME
FOOT,
A
OF
PARTS
------------------------------------
"OPTION PARTS"
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSET
PRESSER
NEEDLE
------------------------------------
" OPTION
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
FOOT,
FOOT,
FOOT,
FOOT,
FOOT,
FOOT,
FOOT,
FOOT,
HOLE
PARTS
HOLE
HOLE
HOLE
HOLE
HOLE
HOLE
HOLE
HOLE
B
C
D
E
F
G
J
XY
PLATE,
"
PLATE,
PLATE,
PLATE,
PLATE,
PLATE,
PLATE,
PLATE,
PLATE,
E
0. 0 •••••••••••
A
•••••••••••
D • 0
••
ED
••
F
••••••••••
FD
• 0 •••
H • 0 0
L • 0 0 0 0
M • •
••••••
0 0 ••• • • -
• 0
•••••
•••
••••••
•••••
••
0 •
••
•••••
0.
0 • • •
02.6
0 • •
01.6
••
02.6
0 •
02.6
••
02.2
• 0 •
03.4
02.6
•
•••
03.3
04.0
RM
*
--
*
--
151-V16
i:r
*
~PO)llS~tL
i:r
The * symbol
i:r
Mit
dem Zeichen * Standardteile bezeichnet.
-tr
Le
symbol * correspond aux pieces normales.
i:r
El
asterisco *
'J.fJllS~~"'.l'T
is
for
es
para piezas normales.
o
Standard parts.
74
Wa
1.
lf~?~Jll
I Etiquetas
I Warning labels I
de
advertencia
Warnschilder
I Etiquettes
d'avertissement
~~~?~Jll
ADANGER
I Warning labels
&E JIHH:.;.n.-r.
*'11ftl"~~
~~.
•
•tlll•
f.:·:Jff)•O:,.t.ll<-t
IH'l"~t.
AGEFAHR A DANGER APELIGRO
~~
I Name of Parts
tlf
J.
•ll
Label, elec. shock 4 lang.
Size(mm)
40X64
35X118
40X64
52X84
Code
838353-101
838352-101
838357-001
838357-002
&CAUTION
A
A CAIITlON
I!
• &CAUTION
•••
..
il.
~b6t:'P'It~f'6
::t:,..ae.
il.•
,..u~n;c~·
.:l::.
.A.
ACHTUNG
40X64
Label, operation (BAS) Eng.
52X84
~~i6#~11J5~Jv
Label, Entanglement.
lctc!dJ.i6dJ.~i1J5~Jv
Label, Entanglement.
i!li~5~Jv
Label, high temp .
· ~
·
~
40X84
40X84
72X59
838571-001
838571-002
838354-001
838355-001
838351-001
75
.AoATTEHTlON
c:o.-dt
.............
-.
,..
·-
.....
....
,......
.A.
ATENCION
Ll
...
_
,_..
...,.._._
,.._
-
...
.......
151-V16-050
Wa
2.
~~::7'""111
I Etiquetas
I Warning labels I Warnschilder I Etiquettes d'avertissement
de
advertencia
!!~?'""JII
I Warning labels
I PE l
@
~=8
I Name of Parts
PE~-?
Label,
7-A~-?
Label, grounding
PE
8ize(mm)
7.5X12.5
¢12
Code
837059-001
837060-001
151-V16-050
76
~51
I INDEX I
I INDEX I
VERZEICHNIS
INDICE
CODE
500313009 D
500470000 T -
500554000 R -
500617000 R
500705001 L
501005000 z
502269001 B
502354001 L
502429101 G 502438001
502439001
502617001
502652001 L
502654001 L
502657001
502672002 M
502677001 M
502678001 M
502747101
502763302 z
502777001 z
502778002 z
502786002 z - 34-10
502787002
502907000 w
503677001 D
503704002 G
503800001
503801101
504557000 T
504754000
504896000 T
505223001
506706001 z -
507333001
507456000 H
507783001 z
507818009
508030000 R
509043000 H
509142000
509216002 X
509217102 X
509221002 X
509222102 X
509224002 X
509225001 X -
509226001 X -
509312001 X
509639009
509640009
509989000
510030002 A
510058001
510061001
REF.NO.
-69
1-33
T
-
1-38
1-18
-
1-46
u
-
1-49
u
-57
-47
-34-4-4
-20
-23
14-2
-
25-1
J
J -25-3
J -41
-6
-
7-1
E3 -1-262
-
21
-23
-25
z -34-4-5
-34
-34-4
-34-9
z -
34-10-1
-
1-8
-66
-13
C1
-
1-15
C1 -1-17
-
1-36
u
-J-2
-
1-41
X
- 1-2-1-6
X
- 1-2-2-6
15
H - 2
-3
-
61
5 -23
-
1-30-4
z
-24
-
31
H -
45
-
1-88
u
-
1-2-1-1
-
1-2-1-2
-
1-2-2-1
-
1-2-2-2
-
1-2-7
1-2-8
1-2-11
X
-43
-
1-2
-1-5
X
-
1-2-2-5
X
-
1-2-1
X
-
1-2-2
z
-72
-24
C1
-
1-5
C1
-72
Page
12
52
52
46
54
54
48
38
70
4
36
28
32
32
32
36
36
22
40
40
40
70
70
70
70
70
70
60
12
28
6
6
52
54
52
62
62
70
30
30
70
so
46
70
30
30
56
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
72
2
6
6
CODE
510069101
510077100
510078001
510079101
510083001
510087101
510091101
510111101
510112001
510113101
510125009
510133000
510134001
510140109
510141109
510162201
510174000
510189001
510195001
510202101
510203101
510204101
510205001
510208001
510208002
510208003
510209101
510210101
510211001
510212101
510213001
510214109
510215109
510217001
510219001
510221001
510229101
510230000
510231001
510232001
510239001
510243000
510244000
510352101
510371001
510372100
510379001
510405100
REF.NO.
C2
-
12-2
C2
-31 8
C2
-32 8
C3 -121
E2 -1-65
E3 -1-156
C2
-33
C3
-122
E3
-1-155
C2
-40
C3 -112
E3 -1-114
E3 -1-124
C3
-65
D
-57
D
-58
D
-59
D
-38
C3 -110
E3
-1-112
C3 -111
E3
-1-113
C2
-85 8
A
-
15
H
-
15
K
-
1-15
L
-
18
L
-30
L -
41
L -43
L
-44
L
-
45-1
L
-46
z
-
18
L
-46
z -
18
L
-46
z -
18
L
-48
L
-49
L -
53-1
Ga
-A
L
-53-3
Ga
- E
L
-53-5
Ga
- F
M -5-1
M -8-1
M -
13
N - 1
N
-7
N
-
15
N
-
21
N
-23
N
-27
N
-30
5
-9
21-1
-
5
C3
-136
D
-
61
D
-62
C1
-1-12
X
-
1-7
Page
8
10
16
20
8
10
20
8
10
20
20
10
12
12
12
12
10
20
10
20
2 z -
30
34
36
36
36
36
36
38
36
70
36
70
38
70
38
38
38
74
38
74
38
74
40
40
40
42
42
42
42
42
42
42
so
so
10
12
12
6
62
CODE
510408000 w
510470101
510478000 H
510661109 X - 1-2-1-8
511182009
511816000
511884001
512004000
512150000
512209000 T -
512246001
512404000
512441001
513399001
515031008
515078000
515662991
515663991
515665001
515666001
515667001
515902401
515903401
516074101
516075101
516162000 T -
516492101
516566000
516568000
517030002 v -
517031000
517803001
517871101
517886000
517887001
517888001
517890001
517901000 H
518093100
518415001
518415101
518633109 X
518707149 A
520137001
520164009
521527001 H
521775001
521798001 z
523836001 L
523880000
524089001 E 1 524194009
524613001
524953000
REF.NO.
-8
M
-
17
-
10
X
- 1-2-2-8
J
-13
J
-39
J
-37
C1 -1-19
C2
-26
AC
-2-1-1-3
1-9
v
-
1-8
-
1-5
Q
-32
J
D
-65
AC
-2-4
-
10
Q
G
-22
G
-22
G
-25
z -
16
G
-25
16
G -24-3
G -24-3
G
-24
G
-24
G -
24-1
G -24-1
1-4
G -24-2
G -24-2
-
1-40
u
R
-
1-8
1-16
J
-33
A
-34
D
-46
E2 -1-47
E2 -1-48
E2 -1-49
E2 -1-64
-47
A
-46-4
H
-18
H
-25
AC
-2-2-1-4
-
1-4
Q
C1 -1-14
-37
-53
X
-40
A
-33
-14
C1 -1-6
-34-8
-7
-
1-9
Q
1-2
u -
1-5
C1
-141
T
-
1-10
-1
Page
60
40
30
62
62
32
32
32
6
8
68
52
58
44
32
12
68
44
28
28
28
70
28
72
28
28
28
28
28
28
52
28
28
54
46
58
32
2
12
16
16
16
16
30
2
30
30
68
44
6
62
2
62
2
30
6
70
36
44
14
54
6
52
77
CODE
525003101
525127001
E3 -1-255
L
Ga
525456001 M
M 525634101
527844101
w
C2
C2
C3
529023000
w -
529438000 T -
529468100
529705000
529997001
J
Q
L
Ga
530033001 L
530260002 w -
530450001
L
Ga
530925001 L -
Ga
530926001 L
Ga -FD
531012001 D
531013001 D
531554009
531567101
531568000
531674000
Q
C2
C2
5
531760000 R 532294001
u -
532335000 v -
533251001 D
534348001 L
Ga-M
534413000
534533001
534534001
534536001
534706000
534986000
535722000
535723101
R -
AC
AC
AC
AC-
H
C2
C2
536008009 w -
536260000
537037001
537038001
537059001
y
z
z
R -
Wa2
537060001 R
u
Wa2
537147109
537148109
537806109
537920009 A
537927000 B 537928019
537928419
537973101 D
537978151
537979101
537981051
M
M
M
B
z
G - 5
G
G
REF.
NO.
-
53-8
- L
- 3
11
-5
-41
-50
-106
1-2-1
1-26
-36
-
1-10
-53-2
- D
-21-3
1-2-2
-
53-7
- H
53-4
-ED
-
53-6
-55
-56
-
1-1
-23
-28
-32
1-19
1-42
1-15
-67
-53-9
1-29
-2-1-1-4
-2-1-1-5
-2-1-1-12
2-1-1-1
-
11
-47
-49
1-18
-
1-5-2
-34-11-3
-34-11-2
1-25
1-26
-
-
1-33
-5-2
-8-2
-8-3
-27
17
-24
-
17
-
71
-8
-9
Page
22
38
CODE
537983001
537984000 H 74
40
40
60
8
537987001
537988000 H
537990309 K
537991109 K -
8 537992100 K
10
60
52
32
44
38
74
36
60
38
74
38
74
38
74
12
12
44
537993000 K
537994001
537995101
537996001
537997001
537998001
538001001
538002101
538003001
538004002 L
538004003
538004004 L 538005001
538006001
538007001
538010001
538011001
538035109 B
8 538039109 A
8 538040109 A
50
46
54
58
12
38
74
46
68
68
68
68
30
538041000
538043009 A
538059000
538060000
538072201
538080001
538082001
538094100 R
538104000 w
538107100
538108000 R
538109100 R
538110000 R
8 538122100
8 538123000
60
66
70
70
46
76
46
54
76
40
40
40
2
4
538148000
538155000
538164000
538166000
538170001
538174000
538175001
538176001
538177001
538180000
538200000 R
538201000 R
538351001
538352101
4
72
538353101
12
28
28
28
538354001
538355001
538357001
REF.NO.
H
-6
17
H
-34
H
-28
-29
- 1
1-1
-
1-2
-
1-3
K
-
1-5
K
-
1-6
K
-
1-8
K -
1-11
K -
1-16
L
- 1
L
-3
L
-8
10
-
L -
10
10
L -
15
L -
21
L -
21-1
L
-29
L
-34
-8
-46
-46-1 2
X
-
1-8
-55
y
-
1-20
y
-
1-19
p
- 1
p
-4
p
- 5
-
1-4
-
1-2-4
R -
1-12
-
1-13
1-14
-
-
1-15
R
-
1-9
R
-3
5
-26
AA-
1-3
AA-
1-4
y
-
1-1
y
-
1-4
y
-
1-8
y
-
1-9
y
-
1-10
y
-
1-14
y
-
1-18
1-30-1
-
1-30-3
-
Wa1
R
-20
Wa1
R -
21
Wa1
Wa1
Wa1
Wa1
Page
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
34
34
34
34
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
4
2
62
2
66
66
44
44
44
46
60
46
46
46
46
46
46
50
66
66
66
66
66
66
66
66
66
46
46
75
46
75
46
75
75
75
75
CODE
538357002
538571001
538571002
REF.NO.
Wa1
Wa1
Wa1
538648001 z -34-4-2
538819000
539819000
540437000
540475000
540489101
540503000
540616001 R
540621000
u -
T
u
5
u u
u -
R
v
1-14
-
1-35
-
1-83
-7
1-66
-
1-47
1-16
-40-1
-50
- 1-20-20
AB -1-20
540622000
540623000 R
540624000
540635001 R
540640001 z
540641001 z
540764000 R
540846001 L
540886001
540934101 L
541202051
541205001
541206001 M
541207000
541222101
541271000
541531001 F 541532001 F
541533000
541889001
541965001
542260000 R
542653000 R
542658000 z
542748009
542752000 A
542754001
542756001
542758001
542761000
542764001
542768101
542769001
542770001
542774101
542775001
542776001
542778000
542779001
542780000
542781001
542782201
542783000
542784001
542785001
R
-51
-42
R
-40-2
-40
-34-5
-
34-11
-52
-45-3
14-1
-
G
-45-2
5
-24
M
-2
- 1
M
-4
J
-25-2
C1 -1-21
1-16
-
1-16-1
F
1-16-2
-
u
-
1-10
u -
1-25
-
1-10
-
1-27
R
-53
u -
1-93
w -
1-15
-73
A
-
13
-20-2 2
B
-3
B
-
14-6
A
-38
C1 -1-1
C1 -1-2
C1
- 1
C1 -1-3
C1 -1-4
C2
-12
C3
-130
C3 -133
C2 -12-4
C2 -12-5
C2
-16
C2
-17
C2
-35
C2
-36
C2
-38
C2
-55
Page
75
75
75
70
54
52
56
50
56
54
54
48
48
58
68
48
48
48
48
70
70
48
38
28
36
50
40
40
40
32
6
26
26
26
54
54
46
46
48
56
60
72
2
4
4
2
6
6
6
6
6
8
10
10
8
8
8
8
8
8
8
8
78
CODE
542787001
542788000
542789001
542790000
542791001
542792001
542793000
542795101
542796001
542798001
542799001
542800001
542801001
542802001
542814009 A
542815009 A
542816101
542817001
542818101
542827000 H
542830001 B
542836001 D
542837001
542839101 D
542840101 D
542843001
542844001
542845001
542846001
542847001
542848001
542849001
542856001 L
542858001 M
542867001
542868001 N
542870001 N 542871001
542873001 N 542874001 N
542875000 A -
542876000 A
542877001 A 542878000
542882001 A
542884001
542886001 L
542887001 L
542888001
542890001
543169009 R - 1
543170009
543171009 R
543172009 R
543173001 R
543183000
543186000 R -
543191000 R -
543192000
543194000
543196000
543197000
REF.NO.
C1 -75-1
C3
-87
C3
-90
C3 -101
C3
-103
C3
-105
C3
-120
C3
-125
C3
-127
C1
-75-3 6
C1
-75-4 6
C1
-75-5 6 543236009
C1
-73
C1
-75-6 6
-44
-44-1
C2
-12-1 8
C3
-79
G
-14
-23
- 1
-39
D -39-1
-48
-51
D
-64
Ga
-A
Ga
- B
Ga
-C 74
Ga
- D
Ga
- E
Ga
-J
Ga
-XY
-40
-12
y
-
-8
-
N
-
C1
-1-13 6
-58
C1
-75-2 6
-25
-25-1
C1 -138
z
-92
R -
-
-
-
-
R
- 1
5
5
-2
5
-3
5
-4
1-2
11
12
14
17
16
17
18
1-1
1-2
1-3
1-30
1-11
1-17
11
Page
6
10
10
10
10
10
10
10
10
6
2
2
10
28
30
4
12
12
12
12
12
74
74
74
74
74 543267000
74
36
40
66
42
42
42
42
42
2
2 543273000
2 543274000
2
36
36
6
72
46
46
46
46
46
46
46
46
50
50
50
so
CODE
543202000
543206000
543210001
543220109
543223009
543224000
543225000 w -
543226000
543227100
543228000
543229001
543237000
543249001
543250000
543251000
543252000 v
543253000 v
543254000
543255000 v
543256000 v
543257000 v
543259001 v
543268000
543269000
543270000
543271000
543272000
543275000
543276000
543277000
543309000
543316001
543671109
543672109
543673000 H
543674000
543675000
543676001
543677001
543682000
543683001
543687000
543688000
543689001
REF.NO.
5 -
21
5
-20
AA
-1
w -1
w -
1-1
w -1-9
1-10
w -1-3
w -1-4
w -
1-13
w -1-2
w
-2
w -1-7
AB
-1
v
-
1-20-1
AB -1-1
v
-
1-20-2
AB -1-2
-
1-20-3
AB -1-3
-
1-20-4
AB -1-4
AB -1-5
-
1-20-7
AB -1-7
-
1-20-8
AB -1-8
-
1-20-9
AB -1-9
-
1-20-18
AB -1-18
v -
1-20-14
AB -1-14
v
-1-20-15
AB -1-15
AB -1-19
v
-1-20-16
AB -1-16
v
-
1-20-11
AB -1-11
v
-
1-20-12
AB -1-12
z
-
71
R
-
1-16
R
-
1-20
R
-
1-21
R
-
1-22
R
-
1-24
u -
1-45
X
-
1-2
X
-
1-2-3
-35
w
-3
w
-4
A
54-1
C1
-91
Q
-
1-5
Q
-
1-3
Q
-27
AC
-2-2-1-1
Q
-8
Q
-9
B
-
14-5
Page
so
so
66
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
68
58
68
58
68
58
68
58
68
68
58
68
58
68
58
68
58
68
58
68
58
68
68
58
68
58
68
58
68
70
46
46
46
46
46
54
62
62
30
60
60
2 545775000
6
44 545777001
44
44
68
44
44
4 545783001
CODE
543693000 D
543696000
543831100
543832001
543837001
543838001
543839005
543981000 v
543982001 B
543985001 B
544383000
544629000 A
544663000
544665000
544665002
544746000
544748001
544749001
544750000
544805001
544806000
544807000
545147001 B
545199000
545724009 z
545741001
545742009
545743009 A
545744001
545745001
545746001
545747001
545748001
545749000
545750000
545751000
545752000
545757000
545758000
545761000
545762000
545763000
545764000
545765000
545767001
545768001
545771001
545772001
545773001
545774001
545776001
545778001
545779001
545780001
545781001
545782001
REF.NO.
-40
Q
-28
AC
-2-2-1-2 68
C2
-93
A
-54
AC
-2
AC
-2-1-1
AC
-2-2-1
-1-20-17
AB -1-17
14-1
-
-14
u -
1-64
-920
5
-6
5 -
6-1
5
-6-2
Q
-28-1
AC
-2-2-1-2-1
AC
-2-2-1-3
Q
-
1-2
Q
-28-2
AC
- 2-2-1-2-2
y
- 1
y
-
1-5
y
-
1-5-1
-2
w
-20
-95
A
-29
A
-20
-20-1 2
C1 -11
C1
-7
C1
-140
C3
-67
C3
-70
E4 -1-213
E4
- 1-214
E4 -1-215
E4
-1-216
E4
-1-217
E4
- 1-218
E4 -1-221
E4 -1-222
E4 -1-223
E4
- 1-224
E3 -1-94-2
E3 -1-94
E3 -1-93
E2 -1-91
E3 -1-121
E3
-1-127
E3
- 1-130
E3 -1-94-1
E3
- 1-134
E3
- 1-139
E3 -1-144
E3
-1-157
E4
- 1-167
E4 -1-176
E4 -1-187
E4
- 1-198
Page
12
44
8
2
68
68
68
58
68
4
4
56
2
50
50
50
44
68
68
44
44
68
66
66
66
4
60
72
2
2
6
6
6
10
10
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
18
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
79
CODE
545784001
545785001
545786001
545787001
545788009
545789001
545790001
545791001
545792001
545793001
545794001
545795001
545796001
545797000
545798001
545799001
545800001
545981001
545982001
545983001
545984001
545985001
545986001
545987001
545988001
545989001
545990001
545991001
545992001
545993001
545994001
545995001
545996001
545997001
545998001
545999001
546000001
546001001
546002001
546004001
546005001
546006000
546007000
546008000
546009000
546010000
546011000
546012001
546013001
546014001
546015001
546016000
546017000
546018000
546019000
546020000
546021000
REF.NO.
E4 -1-202
E4 -1-180
E4 -1-191
E4 -1-169
E3
-1-161
E4 -1-254
E3 -1-149
E3
-1-150
E2 -1-83
E2 -1-82
E2 -1-87
E2 -1-89
E2 -1-41
E2 -1-37
E2 -1-73
E2 -1-76
E2 -1-24
E2 -1-24-1
E2 -1-24-2
E2 -1-29
E1 -1-13
E2 -1-56
E2 -1-61
E2 -1-71
E2 -1-58
E2 -1-42
E1 -1-20
E1 -1-228
E1 -1-235
E1 -1-243
E1 -1-249
E1 -1-252
E1 -1-261
E1 -1-232
E 1 -
1-5
E 1 -
1-5-1
E 1 -
1-5-2
E1 -1-1
E1 -1-257
E4 -1-211
E3 -1-164
E3
-1-166
E3 -1-99
E3
-1-154
E3 -1-97
E3 -1-98
E4 -1-172
E4 -1-183
E4 -1-194
E4 -1-205
E3
-1-151
E3 -1-131
E3 -1-132
E3 -1-141
E3
-1-152
E3
-1-136
E3 -1-146
E2 -1-40
E2 -1-109
E2
-1-104
E1 -1-19
E2 -1-81
E2 -1-35
Page
24
24
24
24
22
24
20
20
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
14
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
24
22
22
20
20
20
20
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
16
18
18
14
18
16
CODE
546022001
546023000
546024000
546025000
546026000
546027001
546028000
546029000
546030001
546031001
546032001
546033001
546034001 F
546035001
546036001
546037001
546038000 F
546039001
E2
E2 -1-63
E1
E1
E1
E1
E4 -1-209
E1 -1-247
F F F
F
F
F F
F -
z
546040000 F
546041000
546042001
546042002 T
546042003 T
546042004
546043000 T 546044000 T
546045001
546046001
546046002 T
546046003 T 546046004 T 546046005 T 546047000
546048000 T
546049000 T
546050009 u
546051009
546052009
546054001
546056009
546057009 v
546058001
546059001
546060001
546061001
546062009 X
546063000 X
546064001
546065001
546066001
546068001
546069000 R
546071000
546072000
546075000
546076000
546077000
546078000
Q
T
T
T -
Q
C1
T
T
u u u
v
v
F
v
v
X
X
E3 -1-135
E3 -1-140
E3
E2
u u u u u u -
REF.NO
-
1-33
-
1-12
-
1-15
-
1-239
-
1-10
1-28
1-29
1-1
-
-
1-8
-
1-10
1-21
1-22
1-25
-
-
1-4
1-14
-94
-
1-19
- 1
-
1-11
-
1-14
-
1-12
-
1-13
1-15
-29
1-1
-
1-8
-8
-
1-16
-
1-17
1-18
1-19
1-20
-
1-25
-
1-27
-
1-28
-
1-1
1-34
1-39
-
1-41
-
1-13
-
1-12
-
1-6
-
1-31
-
1-1
-
1-20-5
- 1
-
1-1
-44
-47
-
1-145
-
1-60
-62
1-6
1-9
1-15
1-21
1-18
1-24
.
Page
16
16
14
14
14
14
24
14
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
72
26
44
52
52
52
52
52
44
52
52
6 546116000
52
52
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
58
58
58
26
58
58
62
62
62
62
20
20
20
16
48
54
54
54
54
54
54
CODE
546080000 u
546081000 u -
546082000
546083000 u
546084000
546085000
546086000
546087000
546088000
546089000
546090000
546091000
546092000
546093000
546094000
546095000 u
546096000
546097000
546098000
546099000
546100000
546101000
546105000
546108000 v
546109000 v
546110000 v
546112000 v
546114000
546115000
546117000
546118000
546119000
546122000
546123000
546124000
546125000
546126001
546127000 R
546129000
546130000
546150009 R
546154009
546155009 R
546405000 H
546824001
546825001
546826001
546827001
U32744000
U34870001
U38337000
U38338000
OA4300605
OA4301005
OA4400605
OA5300805
OAS301005
OAS301605
OAS400805
REF.NO.
-
1-19
1-20
u
-
1-29
-
1-30
u
-
1-31
u -
1-32
-
1-48
u
u -
1-50
u -
1-51
u
-
1-52
u
-
1-54
u -
1-55
u
-
1-56
u -
1-58
u -
1-59
-
1-60
u -
1-62
u
-
1-63
u -
1-68
u -
1-69
u -
1-70
u -
1-72
u -
1-73
-
1-17
- 1-18
-
1-19
- 1-20-19
- 1-74
u
u -
1-75
u -
1-76
u -
1-77
u
-
1-78
u -
1-79
u
-
1-80
u
-
1-81
u
-
1-82
u -
1-23
v
-
1-20
10
-
u -
1-84
u -
1-87
H-1
-
R
-
H-2
H-3
-
-24
F
- 1
T
- 1
u
- 1
v
- 1
AA-
1-5
w -
1-2-3
AA-
1-1
AA-
1-2
w -1-6
w -
1-11
E3
- 1-165
R
-41
T
-
1-22
T
-
1-24
u
-
1-53
E4-1-212
u
-
1-71
w -1-5
Page
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
58
58
58
58
56
56
56
56
56
56
56
56
56
54
58
46
56
56
48
48
48
30
26
52
54
58
66
60
66
66
60
60
22
48
52
52
54
24
56
60
80
CODE
OAS400806
F
R
s
u u
u -
v
E2
OA5401006
R
s
s -
s
s
T
T
T
T
OA5401206
OA5401605
OA5403006
081351606
002300403
002300603
u -
R
R
z
y
u -
w
00
4300602
004400803
004400814
004501003 F
008400604
E4 -1-219
y
C2
M
R
u u
w -
E3 -1-263
E4
011679312
012501222
014060622 v
014300332 F
014400522
014679320 K
014680422 L
014680622 G
014710522
014760622 A
C1 -1-20
E3 -1-100
E1
E2 -1-34
E2 -1-92
C3 -113
E3
E3 -1-125
C2
J
K
L
N
C1 -1-6-1
C2
E2 -1-50
E2 -1-59
8
D
G
G
G
REF.NO.
-
1-32
-
1-6
-38
1-7
-
1-17
1-57
-
1-14
-
1-72
-
1-7
-
10
12
-14
-27
-
1-30
-
1-32
- 1-34
-
1-40
1-22
-43
1-5
-
-96
-
1-11
1-61
-
1-14
-
1-3
-13
1-9
-
-8-4
1-23
1-38
-
1-44
1-17
- 1-256
-
1-5
-1-11
-
1-15
-1-115
-
1-7
-42
-27
-3
-28
-
1-9
-7-2
-24
-18
-so
-9
-39-2
-7
-10
-15
Page
26
46
CODE
014760622
so
54
54
54
58
16
46
014770622
so
so
so
so
52
52
52
52
54
48
46
72
66
56
60
24
66
8 018061036 F
26
40
46
54
54
60
22
24
6
20
58
14
16
18
26
10
20
20
34
36
8
28
32
34
36
42
6
8 018081636
16
16
2
4
12
28
28
28
014780622
017081606 X
017086006 X
017751412
017772012
017821813
017822212
018060822
018061422
018061436
018061636 F
018062036 v
018062536
018081222
018082536
018301236
REF.NO.
L
-33
C1
-
1-9
C2
-37
C2
-39
C2
-56
12
-
8
G
-
13-1
L
-2
L -22
C2
-42
C2
-51
C3
-100
C3
-104
C3
-107
8
-4
8 -
15
-
1-2-1-3
X
-
1-2-2-3
X
-
1-2-4
X
-
1-2-9
-45
D
-47
N
-20
AC
-2-3
N
-
25
N
-
19
1-17
-
R
-63
E1 -1-16
E3
-1-137
E3 -1-142
E3 -1-147
N
-2
E2
-1-110
1-5
E2 -1-57
E2 -1-62
-
1-2
E1 -1-229
E1 -1-233
E1 -1-236
E1 -1-258
E2 -1-25
E2 -1-27
E2 -1-30
E2 -1-38
E2 -1-46
E2 -1-74
E2
-1-79
E2 -1-85
E3 -1-102
X
-48
E2 -1-36
A
-54-2 2
w
-7
E1 -1-14
X
-51
E1 -1-6
E1 -1-8
E1 -1-21
E2
-1-43
E2 -1-77
-
1-67
u
Page
36
6
8
8
8
4 018400836
28
36
36
8
8
10
10
10
4
4
62
62
62
62
62
12
42
68
42
42
26
48
14
20
20
20
42
18
26
16
16
58
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
20
64
16
60
14
64
14
14
14
16
16
56
CODE
018301636
018302032
018400622
018400636
018400822
018401036 F
018401222
018401236
018401436
018401636
018402036
018405032
018501022
018501222
018501236
018501422
018501436
018501622
018501636
018502522
018502536 v
018503022
018503036
018503536
018505022
018680822
018681022
REF.NO.
E4
-1-210
AC
-2-1-1-2
C1
-1-11 6
u -
1-11
s
-5
u
-
1-35
E3 -1-133
1-11
E1 -1-250
E2 -1-88
E3
-1-158
E4 -1-170
E4 -1-173
E4
- 1-177
E4 -1-181
E4
- 1-184
E4
- 1-188
E4 -1-192
E4 -1-195
E4 -1-199
E4 -1-203
E4 -1-206
E4
- 1-220
s
-
15
u -
1-26
E2 -1-66
E4 -1-225
E3 -1-122
E3
- 1-128
C3
-88
E1
- 1-248
A
-59
C2
-24
C1 -1-22
C3
-81
F
1-2
-
T
-
1-5
v
-
1-7
E3 -1-162
E4
- 1-168
G
-20
N
-22
C3
-84
E1 -1-240
E1
- 1-244
C2
-30
C3 -118
u
-
1-65
E2 -1-54
E3 -1-95
E3 -1-119
C3 -119
-
1-9
C2
-63
T
-
1-2
E3
- 1-159
E2 -1-69
C2
-62
C2 -12-3
C2
-34
C2
-86
C3
-123
L
-
11
Page
24
68
54
so
54
20
26
14
18
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
so
54
16
24
20
20
10
14
2
8
6
10
26
52
58
22
24
28
42
10
14
14
8
10
56
16
20
20
10
58
8
52
22
16
8
8
8
8
10
36
81
CODE
018681022 M
018681232
021060106 R
021060206
021160303
021400102 A
021400106 R
021400206
021500103
021500106 v
C1
X
s
u -
u
Q
w
z
z
021500216 F
021680202 K 021750102 D
022120306 X
X
025030232
025030236
025040232
025040236 F
025050232
025050236 T
025060132
025060236
J
Q
y
s -
X
C1
C3
F
R
u u u -
E2 -1-68
E4
E4 -1-179
E4 -1-186
E4 -1-190
E4 -1-197
E4 -1-201
E4 -1-208
E4 -1-227
C2
C2
C3
C3 -117
u
w
X
E1
E1 -1-246
E2 -1-55
E2 -1-70
E3 -1-120
E3 -1-160
E3
C2
F R
v
X
E1 -1-18
E1 -1-231
REF.NO.
-6
-
10
-59
-
1-16
-30
1-4
-60
-45
-
1-43
- 5
-
1-11
-9
-34-8-3
-
34-11-1
1-23
1-24
-45
- 1-2-1-7
-
1-2-2-7
-35
-
1-8
-
1-13
16
-42
-1-10 6 028030246
-129
-
1-13
-
1-27
-44
1-13
1-28
1-36
-1-175
-25
-60
-83
-
1-7
-
1-91
-6
-
1-5
-
1-242
-1-163
-15
1-7
-64
-
1-4
-49
Page
40
6
48
62
50
54
2
48
54
44
58
60
70
70
26
34
12
62
62
32
44
66
50
62
10
26
26
48
54
54
54
16
24
24
24
24
24
24
24
24
8
8
10
10
52
56
60
62
14
14
16
16
20
22
22
8 v
26
48
58
64
14
14
CODE
025060236
025060336 R
025080232 A
025080236 X
025100236
025350236
025680132
025680232
025750132 M 026120236 X
028030242
028040242
028040246
028050242
028050246 F
REF.NO.
E1 -1-234
E1
-
1-238
E1
-
1-260
E2
-
1-32
-60
X -
1-14
-54-3 2 X
-
1-2-6
X
-52
E1
-
1-4
E1
-
1-23
E2
-
1-45
E2
-
1-108
A
-32 2
p
-7
H
-8
K
-
1-27
K
-4
-
12
L
L
-39
16
-
1-2-1-9
X
-
1-2-2-9
-
1-7
Q
-
1-92
u
y
-
1-12
s -
17
F
-
1-12
u -
1-12
-
1-27
u
u -
1-37
C3
-89
E1 -1-251
E2 -1-67
E3 -1-123
E3 -1-129
E4 -1-171
E4 -1-174
E4 -1-178
E4 -1-182
E4 -1-185
E4 -1-189
E4 -1-193
E4 -1-196
E4 -1-200
E4 -1-204
E4 -1-207
E4 -1-226
C2
-61
C3
-82
1-3
-
F
-
1-20
F
1-24
-
T
-
1-3
T
-
1-6
u -
1-90
-
1-10
X
-
1-6
z
-34-8-2
E1 -1-241
E1 -1-245
E2 -1-266
E3 -1-96
Page
14
14
14
16
48
62
62
64
14
14
16
18
44
30
34
34
36
36
40
62
62
44
56
66
50
26
54
54
54
10
14
16
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
8
10
26
26
26
52
52
56
58
62
70
14
14
18
20
CODE
028050246
028060242 N
028060246
028080242 A
028080246 X
028100246
028120246 X
028350242
028680242
032422003 X
034281605
037200615 v
037300615 v
037300816
037301015 v
037301215 A
037521016 X
047501242
048030342 M
048040342 D
048050342 K
REF.
NO.
E3
- 1-267
-3
F
1-6
-
F
-
1-18
-
31
s
v
-
1-3
-
1-15
X
-50
E1 -1-17
E1
- 1-230
E1
- 1-237
E1
-
1-259
E2
-
1-26
E2
-
1-28
E2
-
1-31
E2
-1-39
E2
-
1-75
E2
-
1-80
E2
-
1-86
E2
-1-111
E2
-
1-265
E3 -1-103
E3
- 1-138
E3 -1-143
E3
- 1-148
-
54-4
-1-2-1-4
X
- 1-2-2-4
X
-
1-2-5
X
-1-2-10
X
-46
X
-53
E1
-
1-3
E1
-
1-7
E1
-
1-9
E1
-
1-22
E2
- 1-44
E2
-
1-78
E2
- 1-107
-1-2-1-10
X
-1-2-2-10
J
-42
L
-21-6
H
-9
-38
z
-93
u -
1-85
- 1-20-10
AB -1-10
- 1-20-13
AB -1-13
w -1-12
- 1-20-6
AB -1-6
-46-3 2
-
1-4
E3
-1-101
-
15
-63
M
-20
N
16
C1 -1-16
-
1-10
Page
22
42
26
26
50
58
62
64
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
20
20
20
20
2
62
62
62
62
62
64
14
14
14
14
16
16
18
62
62
32
36
30
62
72
56
58
68
58
68
60
58
68
62
20
40
12
40
42
6
34
82
CODE
048050342
048050346
C1 -1-8
y
048060342 L
C2
C2
C3
C3 -116
E2 -1-53
E3 -1-118
048070342 L
048080342 G
048100142
K
048150142 B
048160242
C2
C3 -114
E2 -1-51
E3
048320242 A
052400606
052501205
y
Q
060300516 F
E1 -1-253
060400516 F
060400616 F
060670512 H 060670612
J
J
J
060680512 M
060680712 L
062300412
062300612
C3
J
J
s
s
062301205
062302506
062400612 A
062400806
062400812
062401006 A
062501406
062660412
062660712
062670412
062670512 H
062670612
062670712
062671012 F
062671212
062671412
062680512 K
062680612 A
y
Q
p
C3
z
G
G
J
H
H
C1
J
J
N
N
C1
C1
F -
M
M
H
H
REF.NO.
-
1-15
Page
-32
-44
-54
-109
-19
-
18
-
1-4
-7
-52
- 1-116
-
54-1-1
-
1-16
- 2
-
1-30
-
1-26
-
1-16-3
16
-6
-40
-43
-
19
-4
-126
-34
-38
-28
-29
-
1-6
-
1-6
-39
-2
-128
-45
-34-11-4
-
14-3
-
14-7
-
31
-27
-39
-49
-75-7 6
-4
-24
-
10
-32
-76
1-33
-
-77
1-34
-
1-18
-9
-22
-28
-7
-30
CODE
6
062680812 B
66
36
8
062681212
8
10
10
16
20
062681412
062710612
062711012
062711212 A
36
28
062760812 N
34 062761012
4 062761412
8
070688850
10
16
20
2
66
072630260 B
076902850
081003670 G
44
26
14
26
26
30
100022004 K -
100022005
100032004 L
100090004
100136001
32
32
32
40
36
10
32
32
50
50
66
44
100242003 B
100250001
100360003
100398001
100402004
100645003
100887001
101572101
101706001
102630001
103950003
2 104450109 A
44
10
2
70
28
104525001
28
32
30
30
30
104567001
104821009
105073001
106129002 L
106147002 L
32
32
42
106588003
106629002
42
6
26
6
26
34
40
107017002 A
40
2 107038003
30
107149001
30
REF.NO.
-
14-7
K
-3
C3
-66
D
-60
K
-2
p
-6
J
-2
A
-
21
-14
C2
-64
-28
C3
-71
C2
-14
C2
-43
C3
-108
E3 -1-126
-6
E2 -1-84
-
12
G
-
17
1-26
L
-24
-51
G
-2
J
-20
K
-
1-20
-18
B
-
11
L
-54
-
12
J
J -
17
M
-7
z
-30
z
-28
G -
6-1
B
-
16
J
-18
-4
A -
10
A
-43 2
A
-44-2 2
D
-68
J
-14
AC
-2-6
H
-
21
A
- 5
X
-
1-9
-21-5 36
-14
N
-26
L
-25-3
A
19
-
A
-30
D
-72
L
-52
C2
-92 8
C3
-132
C3
-135
-36
w -
1-20
C1
-78
H
-5
H -
13
Page
4
34
CODE
107149001
107321003 A
10
12
34
44
32
2
2
8
107453001 D
107606001
107779001
107780001 z
108802001 H
109239002
109714000 A
42
10
8
8
109763002 N -
109893002 L
10
20
110161004
4 L
18
28
110168001
110233001
28
34
36
38
28
32
34
4
4
38
32
32
40
70
70
28
110367001
110735001
111140002 L
111466101
112738000 H
113006001 H
113316001
114294001
114483002
114486002 A
115186001
115188001
116662003 X
116920001
117150001 H
4 117934009 A
32
2
2
117936001
117936009
118064001
12
32
68
30
2
62
118837001
120438001
120448001
120990001
122991001
123006001
126863001
36
42
36
2
129986001 A
132051001 B
133172003
133740006 R
2 X
12
38
138444001
140392009 A
140647001
10
10
2
60
6
30
30
140726000 B
141492001
141590001
141786001
141860001
142443001
142721001
REF.NO.
H
w
J
z
A
A
A
N
L
C1
L
L
L -
M
D
J
J
z
J
J
E2
A
A
y
A
z
z
G
K -
K
z
8
z
X
X
N
L
K -
G
A
z
z
-37
-35
-
1-19
-44
-14
-29
-
31
-46
-26
-47
-52
-56
13
-27
-4
-28
-37
-
1-18
-26
-36
31
-14
-50
-53
-36
-51
- 5
-9
-22
-48
-
19
-
21
-39
-
1-90
-48
-6
-
11
-20-3
-
1-17
-42
-33
-27
-23
1-13
-
1-14
-
14
-
13
-34-3
-37
-
14-4
-
1-3
-58
-
1-13
-41
-7
-
31
-5
-25-2
1-25
- 1
-54-1-2
-26
-32
Page
30
2
60
12
32
70
70
30
2
2
2
2
42
36
42
36
36
6
36
36
36
40
38
12
30
30
32
32
70
2
32
32
62
18
30
2
2
2
66
2
70
70
28
34
34
70
4
70
2
4
62
48
62
62
2
42
4
36
34
28
2
70
70
83
CODE
142990001
143591001
143882001 A
143910009
144105000 K -
144110001 K -
144226001 z
144458001 B
144504001
144588001
144712001 B
145446001
145472001
145478101 L
145480101 A
145519001
145547001 H
145646011 B
145646014 B
145646016 B
145646018
145646019 B
145646021 B
145646024 B
145646025
145646411
145646414
145646416
145646418
145646419
145646421
145646424
145646425
146058001
146059001
146060000
146206009
146255000 R
146256001
146288001
148196000 D
148197000 D
148239001
148738000
148782001
148813001 L - 21-4
149287000
149487001
149488001
149796001
149809000
REF.NO.
z -34-10-3
C1
-
1-7
-49
A
-51
1-23
1-21
-50
-
21
M
-24
AC
-2-1-1-11 68
J -
10
-
2-1
J -
16
J
-22
K -
1-22
D
-54
-9
N
-
18
N
-29
-25
J -
10
-26
-24
-24
-24
B
-24
-24
-24
-24
B
-24
z -
17
z
-
17
z
-
17
z
-
17
z
-
17
z
-
17
z -
17
z
-
17
AC
-2-1-1-9
AC
-2-1-1-8 68
AC
-2-1-1-7
AC-
2-1-1-10
-56
X
-
1-12
R
-55
X -
1-11
M
-18
-49
-so
E3
-1-153
H
-4
C2
-29
AC
-2-7
E2
-1-105
E2
-1-106
Q
-6
R
-
1-28
R
-54
s
-33
T
-
1-37
u -
1-86
v
-
1-20-21
Page
70
6
2
2
34
34
70
4 150182000 z
40
32
4
32
32
34
12
36
42
42
2
32
30
4
4
4
4
4
4
4
4
72
72
72
72
72
70
72
72
68
68
68
48
62
48
62
40
12
12
20
30
8
36
68
18
18
44
46
48
50
52
56
58
CODE
149809000 w -1-16
150173003 z -34-7
150174000
150179002 z
150180001
150183000 z
150206000 z
150206002
150207001
150357000
150460001
150461001
150551000
151927001
152236001
152242001
152243001
152245001
152393200
152678001
152681201
152682101
152683001
152684101
152686101
152869001
152870001
152872001
152881001
152883000
152884001
152889001
152891101
152938001
152948001
152969001
153242000 R
153484001
153562001
153597001
153920001
154467001
154528001
154596000 L
154599000 L
154607101
154623000 B
154624001
154702101
155167001
155510001
155578000 B
156112003 z
157237001
158592001
158940001
159150009 A -
REF.NO.
AB -1-21
z
-34-4-3
z -
34-5-1
-34-8-1
z -34-1
-34-2
-34-10-2
-
34-6-2
z
-34-4-1
z
-34-6-1
u -
1-89
D
-42
D
-43
J -
11
H
-20
B
14-2
-
B
-22
B
-23 4
G
-4
u -
1-3
G
11
-
G
-
16
G -
19
G
-
21
G
-
14-4
G
-
14-5
G
-
21
J - 1
J
-3
J
-8
J
-27
J
-29
J
-30
J -23
J
-26
K
-
1-17
H
- 1
H
-32
H
-38
1-30-5
-
z
-25
L
-38
H
-19
L
-
21-2
H
-
12
A
-46-2
K
-
1-12
-20
-5
N
-9
-
10
B
14-3
-
z
-23
D
-52
AC
-2-1-1-6
-19
-34-6
Ga
- F
Ga-G
L
-35
12
Page
60
68
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
56
12
12
32
30
4 340400001
4
28
54
28
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
34
30
30
30
46
70
36
30
36
30
2
34
36
36
42
4
4
70
12
68
4
70
74
74
36
2
CODE
159224001 J
159574101
159805001
159905001
181995001 G
200190001
228475000 H
231071001 L
232384001
310333000
402887001
417382001
525664000
530138001
552907000
623033000 D
REF.NO.
-7
K
-
1-19
-
15
J
L
-13
-6
w
-
21
X
-
1-10
z
-41
-44
L
-55
-30
Q
R
-7
s
-39
y
-
1-7
-16
R
1-30-2
-
u -
1-8
-25
Q
s
-40
AC
-2-5
G
14-6
-
w -
1-2-5
s
-37
T
-
1-21
T
-
1-23
T
-
1-29
T
-
1-31
C2
-53
C3 -115
E2 -1-52
E3-1-117
-
11
s
-13
s
T
-
1-39
-41
Page
32
34
32
36
28
60
62
70
30
38
44
46
50
66
36
46
54
44
so
68
28
60
so
52
52
52
52
8
10
16
20
50
50
52
12
84
J
(-'Y
-:;·
'Y?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO
DE REFERENCIA
:;::,otJ·-:r~tflit@n
BROTHER INDUSTRIES,L TD.
=r467
Printed
~ol~iHfllifti@l&~~l
in
Japan I Gedruckt in Japan I Irnprirne au Japon I lrnpreso en Jap6n
TEJ
lill
~
TEL{052)824-2392
DE
PIEZAS
151-Vl6
S98Vl6-00I
1998.03.
H
CD
Loading...