Brother BAS-315A User Manual

:to

'1'7Ait•-r~

~/<

EI11JC-Jv7~J~~~~Jii•it>

BAS-315A

PROGRAMMABLE ELECTRONIC PATTERN SEWER WITH CYLINDER BED
AUTOMATIC ROLLED LABEL

COMPUTER·GESTEUERTER, FREI·PROGRAMMIERBARER STEPPSTICH·
ZVLINDERARM·VOLLAUTOMAT
DER

ROLLE
AUTOMATE DE DOUTURE PROGRAMMABLE
AUTOMATA ELECTRONICA PROGRAMABLE

ALJMENTADOR AUTOMATICO

r:;:---::-

T I . l::

'

J.-·

t

--

-:

f

..

- - - -

I·.,

-,

............ ,..

-

---

FEEDER

; 1 • . ··l

-----

MIT

AUTOMATISCHEM ETIKETTENVORSCHUB VON

AVEC

DE

BASE CILINDRICA, CON

DE

ETIOUETAS EN ROLLO

-.,

4

1

AUTOMATE POSE-VIGNETTES

ICJA

WITH

DE

PIEZAS

1.

•.w.U!~Mi~-t

2.

-=

Q)*li

3.

M.fiJiiT-15-t..:

~$.fiJii,

1992~11

FJ

Q)

.:r-

L

l:.&:st~j! ~

c===}

~

E;t•-e;r-

1:£-?1.-

tt~fi.g.-nc~

'""Ci'Fnlt

~..-

~

I)

1-t

-c

;J:31)

ttt.:. b

o

i-t

Q)

0

-e-t

A. ±1<$:mlffi01··················

B. ±{<t>:IJlltf.-121······································· 4 R3.

C .

..t.fl!l.itf~OOffi····································

o

1.

~

•J

r;llf:f:c

11······ ................................. 8 R

D

2.

~

IJ

00~(1

)················ ·······················10 s.

•

E.

.1/!fhil!g

F.

rflllllllff.··········································l4

G.

*~idl

H.

*-ii!l

1.

*-~OOff.···························

K .

*'

L.

'7

N. *-**

•

~

'J

I'IIJ~·········

·

il:llrl'tll0if.···

::...

fl0f,f.·······································l8 V.

-1;1]

I)

6&1

f,f.

........•.....•.•....•.•..•..••...•....

11'{-

r.&Jffi

....................................

;~.IJ&Iff.

....................................... zs z 2.1t•.fiJMJiR: .. ·····

·····················

2 R2. 7

6 R4. 7

· ····················12 T 1. ::1

T2.:1/

····················· ·········16 U.

·

············

·

·2o

22

z4

w.

X .

Y.

-1-

~-.;:J.=.

7-1-

~-.;:J.=.

-1-

~-.;:J.=.

s.

7

-1

-

~-

10:~.fiJIIGiR:

;;

I-

o-

t-o-Jv:t!

1

7'

J

;;-

1-

1.5~00tf-·······················

~/l:00~·-··········

·

:;

1-

llaif-·····················34

·

:;

1-

I'IIJ{,f-······

·

:;

1-

lla~·····················42

.;:J.=-·:;

(2)

Jv

t-llatf-·····················44

·································

*'

·:;

~

;q;a~-

·

:;~.AIIaif.··················48

···············38

···

··············46

····

.. ····························50

JJJ1JanaiR:·······································s2

i't

~

6&1

{,f.

..........................................

ttJ.a~tn~;GiR:··

..................................

................................

·

··44

···48

54
54

s8

P.

?tt~a~r.&J'f,f.

Q.

i!!

•J

c

1 !················

OOff.

t21 .......................................

..

······ ············28

~giJi.tX!m.fiJ·

3o

~

.. ··· .. ··········· .......................

51······· .. ······ ..............................

59

60-68

Notes for using this parts book

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line

2. This book was prepared based on information available

3. Parts are subject to changes

in design without prior notice.

CONTENTS

r--

t_

___ ) .

in

November 1992.

--,

A . Machine body
8 . Machine body
C . Upper shaft

D 1. Feed mechanism ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02

. Feed mechanism (1) . . . . . . . . . ... . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E . Feed guide mechanism . . .. . . . .. . . . . .. .. . .

F . Lower shaft mechanism
G . Lubrication

H . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .

J . Bobbin winder mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Thread trimmer mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..

L . Thread wiper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24

M . Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

N . Thread nipper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P . Power supply equipment mechani
0 . Feed mechanism
Rl.

Feeder unite mechanism

R2. Feeder unite mechanism .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .

(1)

...........................................................

(2)

........

.. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4

and

needle bar mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

...

. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .... .

...................................................

.................................................................

sm

(1)

..............................

(2)

..

..

.. .. . .. ..

.. ..

. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .

..................................................

.......

..

.. 16

10

12
14

18

20

22

28

30

32
34

R3. Feeder unite mechanism .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38

R4.

Feeder unite mechanism ..

R5.

Feeder unite mechanism .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .

................................................

..

.. .. .. .. .. .. ..

42
44

2

8

S . Power supply equipment mechanism
Tl

. Control box mechanism .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..

T2

. Control box mechanism . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

U . Printed circuit board mechanism .. .. .. .. .

V .

Air

pressure mechanism .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ..

W.

Power Table

X . Foot switch plate mechanism .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Y . Programmer device .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

Zl.

Accessories
Z2.

Accessories .. . .. .. .. .. ..

Optional parts .. .. .. . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . . . . .. . . .. .. .. .. . . .. . 59

INDEX

.......................

.. .. .. . .. .. ..

............................

..

.. .. ..

.. .. ..

..

.. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 58

................................................

(2)

.. .. .. . .. .

..

...

.. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 52

.......................................

.. ..

..

. .. .. .. .. . .. . .. . ..

..

..

..

.. . .. .. .. .. .. .

..

.. . .. .. .

..

..

.. ..

..

.. . .. .. ..

..

.. .. .. ..

..
..

60-

44
46

.. .

48

.. .

48

.. . 50

54
54

56

68

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

I.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

gestrichelten Linie umrandet.

2. Dieses Buch basiert

3. Modellanderungen sind vorbehalten.

A.

Maschinengehause

Maschinengehause (2) .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . .. ..

B.

c.

Obere

Transportvorrichtung (1)

01.

02.

Transportvorrichtung

E.

Transportfiihrung
Untere Welle

F.

G.

Schmierung . .. .. . . .. .. . .. . .. ..

Fadenffihrungsvorrichtung . . . . . .

H.

Spuler

J

K .

Fadenabschneidevorrichtung . . .. .. . . . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .

Fadenwischvorrichtung . . . .

L .
M.

Synchronisator . . . .

N.

Fadenspannvorrichtung .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . . .. .. .. . .. 26

Stromversorgung

P.

Q.

Transportvorrichtung

Rl.

Transport-Kupplung .. . .. .

Transport-Kupplung

R2.
R3.

Transport-Kupplung .

R4.

Transport-Kupplung .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .

R5.

Transport-Kupplung .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . .. .. . .

s.

Stromversorgung (2) . .. .. .. . .. . .. ..

Tl.

Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T2.

Schaltkasten . .. .. .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. .. . .. . . .. .. . . .. . . .. . .. .. .. .. .. . . .. . . .. ..

u.

Leiterplatteo . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .

v.

Luftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .

w.

Motorgestell . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . 52

FuBbetiitigung .. .. . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . .. .. ..

X.

Programmvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Y.

Zubeh

Zl.

Zubehor

Z2.

Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

VERZEICHN

auf

den Informationen vom November 1992.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

(1)

.....................................................

..

.. . . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . 4

Welle und Nadelstangenvorrichtung

..................................................

(1)

..................................................

...........................................................

................................................................

.... . ....

. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . .. .. . . .. . . . . . 16

...

. ... . . .. .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . .

.........................................................................

...

.. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. ..

..

. .. .. . . .. .. . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(2)

.. .

..

. .. . ..

.. ..

....

.. .

....

.. .. .. . ..

.....

.. ..

....

.. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. 34

... ...

....

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

....

or

......

..............

......................................................................

IS . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . .

...........

..

.........

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

...

.. .. . .. .. .. .. .. . .

.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. ..

....

.. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . . 32

....

.. .. .

...

. . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . ..

.. .. .

......

...

.. .. . . ..

..............

..

. . .. . .. . .. . . .. . . .. .. .. 54

............................

....

. . . 6

.... . ....

...

.....

.. 56

60

10
12
14

. 18

20
22
24
24

30

38
42

44
44
46
48
48
50

58
59

- 68

r--

--"

I I

"----"'

2

8

Notes sur

1.

Les

pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec

pointille l _

2.

Ce manuel a ete fait d'apres

1992.

3. Les pieces peuvent etre sujenes a des modifications

r----,

___

) .

I'

utilisation

de

pieces detachees

Jes

renseignements valables au

de

ce manuel

mois

de Novembre

sans

preavis.

un

trait

TABLE

A . Corps de

Corps de

8 .

C . Mecanisme de arbre superieur et barre a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

01.

Mecanisme de J'entrainement (1)

02.

Mecanisme de l'entrainement ( 1) .. .. . .. . .. .. . .. . . .. .. . . .. .. . . .. . ....... 10

E . Mecanisme du guide de l'entrainement . . .
F .

Mecanisme de l'arbre inferieur . . . .. . . . . .. . . . . .. ... . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . 14

G . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .

H . Mecanisme de l'enfiJage . .. . . . . .. .. . . .. .. . . . . .. ..... .. .... .. ..

J . Mecanisme du bobineur . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Mecanisme de coupe-fiJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L . Mecanisme de

M . Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N . Mecanisme de pince-fiJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P . Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique (1)

Q . Mecanisme de l'entrainement (2) . . .. . . . .. . . .. .. . . ... .. . . .... .. .. . . ..

Rl.

Mecanisme de l'unite d'alimenteur .

R2.

Mecanis

R3.

Mecanisme de !'unite d'alimenteur

R4.

Mecanisme de !'unite d'alimenteur

R5. Mecanisme de !'unite d'alimenteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .

S . Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique (2) .......

T1 . Mecanisme du boitier de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

T2

. Mecanisme du boitier de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

U . Circuits imp

V . Mecanisme de

W.

Mecanisme du plateau de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 52

X . Mecanisme de

Y . Dispositif du programeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z 1 . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Z2.

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pieces en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

INDEX

Ia

machine ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 2

Ia

machine (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tire-61

me

de !'unite d'alimenteur

rimes

Ia

pression d'air . . . . . . . .. . . . . . . . .

Ia

pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

.....................................................................

DES

MATI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . .

ERES

.......................................

.......

.....

...

.. . . . . . . . . . . . . 12

...

. ..

.....

.......

.....................................

......................................

.....

.....

................

......................................

...

.........

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........

.. . . . .

..

...

60-

. . . . . 50

...

..

...

..

..

16

18

20

24
24

28

30

32
34
38
42
44
44
46
48

48

54
54

68

8

Notas

1.

Las

piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una lfnea

punteada l _

2. Este libro ha sido compilado basandose en los datos
noviembre

3.

Las

piezas quedan sujetas a cambios

A.

Cuerpo

B.

Cuerpo

c.

Mecanismo de eje superior y barra
Mecanismo

01.

Mecanismo

02

.

Mecanisme

E.

Mecanisme del eje inferior . .. ..

F.

Lubricaci6n

G.

Mecani

H.

Mecan

J

Mecanisme

K.

Mecanimso del limpiador

L .

Sincronizader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M.

Mecanisme

N

Mecanisme del equipe

P.

Q.

Mecanisme
Mecanisme

Rl.

Mecanisme

R2.

Mecanisme

R3.

Mecanisme de

R4.

Mecanisme de

R5.

Mecanisme del equipo

s.

Mecanisme

Tl.

Mecanisme

T2.

Tableros

u.

Mecanisme de

V.

Mecanisme

W.

Mecanisme del pedal . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

X.

Pregramadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Y.

Accesories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zl.

Accesories . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 58

Z2.

Piezas epcionales . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. ..

INOI

CE

para usar este Manual

,---

-,

___

) .

1992.

de

disei\o sin aviso previo.

IN

DICE

de

Ia maquina ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

de

Ia

maquina (2)

de

Ia

de

Ia

de

Ia guia de alimentaci6n . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................

sme

del enhebrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

isme

del devanader

de

la cortadura

de

Ia

de

Ia alimentaci6n

de

Ia

de

Ia

de

Ia

Ia

Ia

de

Ia

de

Ia

de

circuites impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . 48

Ia

de

Ia

..

...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alimentaci6n (1) ..... ....... ...

alimentaci6n

merdaza

aliemtaci6n
aliemtaci6n

aliemtaci6n de estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

aliemtaci6n
aliemtaci6n

caja de contreles . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . 46

caja

presion
mesa

................................................

(1)

.... .......

...

.........................................

de

Ia

canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

hiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

de

hilos . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

para

hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

alimentaci6n

(2)

de

estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

de

estiqueta .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . . . .. . ..

de

estiqueta . .. . .. . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. ..

de

alimentaci6n

de

centreles .. . . . . . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. 48

de

aire . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . .. . . 50

de

Ia

mliquina . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . 52

..

.. . . . . . .. .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .

de

de

de

aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

...........

......................................

.. .. ..

.......

.. .. . . . . .. .. . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

de

corriente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

corriente

(1)

(2)

Piezas

que

se

disponia en

............ 8

.....

...........

. . . .. . .. .. .

60 -68

4

10

12

14

16

20

24

26

28
30
32

42
44
44

56

59

AH~l)/M~

Co•ps

dala

mach~na

body

11

~==

)/Masch

I ne (1)/Cuerpo de I

nenge~iuse

maquma(1)

8

=

===---~--------------

(1)/

-1-

A.

~f*IIIIW-11)

Corps

REF NO. CODE

/Machine

de

Ia machine (1)/Cuerpo

body (1)/Maschinengehiiuse

Q'TY

6 S10026001 2
7
10

107231002
S30621001

1 1 S10028000 1
12
13
14
15
16

17

18
19

20
27
28

29
30
31

117934009
062711012
062710812 1
062680812
S10029009 1
062670812
S10030002 1

153718001
109239002
140392009
117936009
104450109
141207001 1
102412003

(1)/

de

Ia

mjquina

(1)

t;:;,.,l-(

'\"':11-''t:/:t" BED HINGE

+J7~:t''4.76

4
1 .,l:/"f'$'D

.,1:;,-(

$'

/\"':)~:;,

,.~7c:;,

2

"t'\'':J476-32X1 0 SCREW 476X10

2

"t'\":J476-32X8

1

T'\

"

::1437

-40X8

7:/t":/b/\"-

1 T"":::J3.57

:t:tb-:?bi\

$'":;,~:,"5.95

2
2

1":!1\"~+J"b"~

:t"f'Jl.:;l$'

1

.,1~71!:/

4

.,1~71!:/

1

:t+J:U·3.,C':I~:t"

T-?1-1

1

2.70

-40X8

"

-~E

SCREW 4.76
FACE

PLATE
PACKING
OIL CAP

SCREW 476X8
SCREW 437X8
THREAD TAKE-UP
SCREW 357X8

LARGE SHUTILE HOOK
STUD SCREW 5.

WAVE SPRING WASHER

OIL CAP

OIL CAP

OIL CAP
ADJUST SCREW
NUT 12.70

(D)

NAME

COVER

95

OF PARTS

COVER

RMKS

ASSY

-2-

B.

:!:~IJI!{f.(2l/Machine

Corps

de

Ia

machine (2)/Cuerpo

body

(2)/Maschl

nengehiuse

de

Ia

maquina

(2)/

(2)

44

47

~

42

15

29

•

-3-

B.

::tf*IIC~2 l/

Machine

body

Corps de Ia machine (2)/Cuerpo

REF

NO

1

2

3

4 025060332 8

6

1

8
9
10
12

15

11

18
19
20
21
22

29
32
35
36
37 107231002 2
38
39

40

41

42

43
45

46
47

48

49
50
51
52
53
54

<

1:3

?~

44 S10090001

CODE

S10258000
S10259000 2

017067002

021060102

154465001 1
062710612 2
114486002
081006070
062711212 4

062711212

018503022
025050232 1

047501242

S10473000
S10263009
062680612
S18707149 1
028060242
S10024002
S10025001

10723
1484
025680132
S30632009
S10261009 1
S10262009 1
153208002
S10141009
S10142100
153208002

S10169000 1

625010000

0626706

S15157001 1
062710612 1
519658000

~:;,37

/STANDARD>

o·rv

1002

25002 1

12

2

4 ;t;"M·6X70

8

,

4

2
1 i':tffi"lt.I-5X30 BOLT 5X30

2

2

1
2

4
1 '\"'!11-''9"1'
1

4 '1'3+SJ"4.76

1
1

4
1
1
4

1

1

1 X ;t?•J9""1'1JJY'-L

1

f2)/Maschinengehiuse

de

Ia

m6qulna

t:;,t-(

?'Y;-3;...A
?'!IS/3;...B

t:'3'1"1l"+11"1'6
:t'!ll-1

S/.:16
l\1':1'1''\''!17.'1'1:r.?: OUST OILER SUPPORT ASSY
T'\":l476-32X6
it."'J;f-1''3-91' OILER
Q•J:;...?"P6
:t'\":::J476-32X1
:t'\":l476-32X1

t:7'1"1l"+~:l.,-5

~7•J;...?"t:";...AW5

?'!I:J

3;...

:n

""Jl,l-tJJ\"-'?J:-(9 BELT COVER FRONT

:t'\

":::J4.37-40X6

V'\"lt.I-M'lO V BELT

J\''+'1"1J"+2-6

'\"'!11-''tJ~tJ'':;t

'17+

'l"4.76

i':ti1r'Jl,I-4.37X
t:'3'1"1J"+'l3.,4.37

')?;1.;...1}1\"- FRAME SIDE

""..J\,1-tJJ\"-U

'\"JI,I-1JJ\"-D BELT COVER

~-"*~"4.37

Y ;t?'J9"1'1JJ\"-B

X;t?'J9"1'1JJ\"-

~-"*~"4.37

1J~'1'.:1.,.:17:I.JI,I-

1"~o;,??Z'"NK-2N

:t"

"::J357-40X6

r-~e;...

:t'\

":::J476-32X6 SCREW 476X6

NH9it.~"3"1'9

2 SCREW 476X12

2 SCREW 476X1 2

...

14

f2)/

(2)

NAME

CUSHION
CUSHION
BOLT 6X70
PLAIN WASHER
NUT6

SCREW 476X6

0 RING P6

PLAIN WASHER 5
SPRING PIN AW5
CUSHIONING WASHER

SCREW

SPR
BEO
BED LATCH
SCREW 4.76
SCREW
BOLT 4.37X14
PLAIN WASHER 4.37

BELT

SCREW 4.37
Y-FEED BASE
X-AXIS
SCREW 4.37
FELT
CORD HOLDER NK-2N
SCREW
EARTH WIRE

X-

FEED

NEEDLE SUB PLATE

(A)
(8)

6

437X6

(M49)

ING WASHER 2-6

BASE

4.76

COVER

COVER

(U)

(D)

COVER

FEED

BASE

357X6

BRACKET

COVER

COVER

OF

PLTE

(B)

(L)

PARTS

RMKS

I

-4-

C . ..t.'*ft*llll1i

Mecanisme

/Upper

de

shaft

arbre superieur

and

needle

et

barre

bar

mechanism/Obere Welle

il

aiguille/Mecanlsmo

und

Nadelstangenvorrichtung/

de eje superior y barra de aguja

4 3

r

l

5

•

D----28

~'&'

!-~

v-·

~26

9 8

r---30

-5-

11

10

12

c .

..l:.'*tt•na~

Mecanisme

REF.NO

1
2
2-1
3
4
5
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16

17

18
19
19-1
19-2
19-3
19-4
19-5
19-6
19

-7

20
21
25

26
27
28

/Upper

de

shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrlchtung/

arbre superieur

CODE

S10035001

S10036001

144712001 1
S10038001
014760622

101482001

140726000
S10039001
014760622 1
S10383001

101487000

S02538009

014760622 2

S10040001 1

100250001

014770622

101706001 1

014770622 1

S17805001 1

153330001
152236001
152237001

13205

100

1
S10042001 1
S02268001
062680812 1
014760622
142211001
S02269001
144458001 1
S10044001 1
152243001 1

et

barrel

Q"TY

1
1

1

??;,"~.,t$'1~F

1

t:.t)i-1

.,.,~-~

~'5:.t~o·:ll·w~:::

:.1)1~!/'4.76

71"1-.,1~:,"5.95

1 v:.t1l:.t;,'f''H$'

??;,"~

1
1

1
1
1

.,t$'/~M

??;,··~.,t$'1!.R

71"1-.,1~!/"5.95

1-

.,t?;,"~3?C36

~1"1~!1-/1.

;~•-•)

7tt-.,t+;,"5.95

7:.tt":.t~s;,~

;,.,t~!/'7.1

1

7tt-.,t~!J"6.35~ili"!:

1

t-.,t+;,"6.35

7tt-.,t~!J"6

I\'J~t."?v:.t1l:.t~=

1

7:.tt:":.t~

:::

7:.tt":.t.,.,I!J"~

1

1\'J~t."?~s;,~

1
1 +

+J5+!1"3

NJ~t."?v:.t1J;,

/\'Jit."?$'"!f'

1

t'\

"J437

71"1-

-"+!1"5

1

1l~:J;>

1

1 1\'Jit."?

7$';>':/!f:l-_,1+;,"3
NJ;t;"?.,I$'/W

aiguille/Mecanlsmo de

UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSY
SCREW 4.76
UPPER SHAFT BUSH (F)
SET
CONNECTING ROD PARTITION PLATE
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH (R)
SET
STOP RING C36
OIL SEAL

PULLEY
SET SCREW
THREAD TAKE-UP CRANK

4

SCREW7.14
SET SCREW 6.35

SET

.

35~lli":::

SET
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP ASSY
THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD

NEEDLE BAR CRANK

57L

SCREW
THREAD TAKE-UP

NEEDLE BAR CLAMP

-40X8
.95

SCREW 437X8
SET SCREW
SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR

57 SET SCREW 3.57

NEEDLE BAR BUSH (

SCREW 5.95

SCREW 5.95

SCREW 6.35

SCREW 6.35

3.57l

1\'J;t;"?)I$'/I.D NEEDLE BAR BUSH (D)

5.95

5

.95

eje

superior y barra de aguja

NAME

OF

PARTS

(M)

LEVER

ASSY

LEVER

U)

RMKS

-6-

01. ~

Mecanisme

1

J lllliil 1 I

/Feed

mechanism

de

l'entrainement

(1

)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanlsmo

de

(1

)/

Ia alimentacl6n

1-1-18

(1)

1-

-

~;__

l

1-2-5

__ l_,

{1-2-5·

11

I

~

I

1

~1

I I
\ ) .

---

--

--------

.

......

1•1-14

I

I

J

.

-~~~

1

1-1-8

L_

1-H

---..___

<C®---~-·-20

liJ

1-1-13

l-l

21

-

1-1-9

-r

~

1+11

1-1-12

I

I

-7-

~~~

I t-2-s 1-2-7

l_ 1-2-3 ---.... .

<C®---t-2-18

1

19

2

-

-

t

-2-11

9

J

......

0

i~

1-2-9

1-2-10

1

01.

il

J

Af¥!

I)

/Feed mechanism

Mecanisme

REF.NO.

1

-1

1

-1 -1
1-1-2
1-1 -3
1-1-4

-1

-5

1
1-1-6
1 -1-7 S21776001 1
1-1-7-1
1-1-8
1-1 -9 048050342 1
1-1-10
1

-1

-11
1-1-12
1-1-13
1-1-14
1

-1

-15 S03820000 4
1-1-16
1-1-17

1.1 -18
1-1-19
1-1-20

-1

-21 011679312 1

1
1-1-22
1-1-23

<:t-;1:;., 3

1-2
1-2-1
1-2-2
1-2·3
1-2-4
1-2·5
1-2-5-1
1·2-6

2·7

1­1-

2-8

1

-2·9
1-2-10
1-2-11
1-2·

12

2-13

1­1-2-14

·2-15

1

1-2-16
1·2-17
1-2-18
1

-2·19

1·2·20
1·2-21

de

l'entrainement

CODE

S30623009 1
S30624009

S10054001
S10377101 1
S10056001 1
S10378101
S10058001 1

014680622
143591001 1

014760622
025040232

018400622
S30628009 1
S30917001 2

S03800001 2

012400536
S03801001

110168001 2

S03899000 1

018502022

028050242

/I~-'/

/OPTION

S31519009 1
S30624009
S10054001 1
S10377101 1
S10058001 1
S21776001 1

014680622

143591001 1

048050342 1

014760622 1

025040232

018400622 1 71"lll"llti-4X6
S30628009

S30917001

S03820000 2
S03800001

012400536 1
S03801001 1

110168001 1
S03801001 1 ':J'J:J9"'!14'"7

011679312 1

018502022 2

028050242 2

Q'TY

PARTS>

(1

)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo

t;,;ol-(

~tt:t.,7'"~:AI

1

~.,J:.,7"

1

~.,J:.,7"v/\"-FR

~.,J:.,7"vi\"-R

~.,X.,'J'"vi\"-FL

*tt:t.,7"v/\"-RL

1

~.,x?7"vl\"-=,~·,

t!'!II-1J3-~:;

771-

;1~:,·4.37

2

::.t?::tt-•J;,,-

t-.:oi?E5

1 1'71--"*:,"5.95

t.,.,.n-~1-.1?4

2

7Tlli"l!.t-4X6 BOLT

2

~~·J:r.J"91'

l:7':J'Jj9"

J:ll.it."M5 ELBOW M5
,vt"::tt•::­i':tt74X5

2

;I'Jj9"'!1'f'"7

2

:JO;:t", ROLLER SHAFT
lfi"-11,.7"'!/':J.lV
...

;1~;1"3.57

i'Tili"Ji,I-5X20 BOLT 5X20

2
2

1\"~""1l"~2-5

~'!l:?Y",:AIR-B

1

~:r.?7"

~X.,7"vN-FR

~.,X?Y"vi\"-R

~.,x.,7"vn"-;.,",

t!'!ll-1l7-~:

2 nt--

;.~~;:,·4.37

::.t7::.tt--•J:.,­1---"?E5
771--

;1~;1"5.95

1

t'5.,"1l"~1-.l?4

~,');1;1"9-f

1

:r.;;:t•D~

1

:U.;t;"M5 ELBOW

1

~vt"::.tt:-:,

71"t:74X5

;JI):;,~~•y

::!£»",

t-;L~;:t"3

i":tl'ti"J1,1-5X20

1\"~.,-1l.~2-5

R

-A

R

,;t.";

t'5

R

,*"=

.

57t:'5

de

PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SET
SET
THRUST RING
STOP
SET
PLAIN WASHER 4

FEED
AIR CYLINDER

CLEVIS PIN
SET
CYLINDER JOINT

BALL BUSH (V)
SET

SPRING WASHER

PRESSER
PRESSER

PRESSER

PRESSER
PRESSER
SET
SET
THRUST RING
STOP RING
SET

PLAIN WASHER 4

BOLT

FEED
AIR CYLINDER

CLEVIS PIN
SET SCREW
CYLINDER

ROLLER SHAFT
CYLINDER
SET

BOLT 5X20
SPRING WASHER 2-5

(1

Ia alimentaci6n

COLLAR ASSY
SCREW

RING

SCREW 5 95

4X6
BASE

SCREW

SCREW

COLLAR ASSY
SCREW 4.37

SCREW

4X6
BASE

M5

SCREW

)/

NAME OF PARTS

FOOT

ARM ASSY

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

4.37

E5

4X5

3.57

2-5

FOOT

ARM ASSY

FOOT

ARM

FOOT

ARM
FOOT ARM
FOOT

ARM

E5

5.95

4X5

JOINT

JOINT

3.57

(1)

LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER

LEVER
LEVER
LEVER

RMKS

AIR-A

(FA)
(RR)
(FL)
(RL)
SHAFT

AIR-B

(FA)
(RR)
SHAFT

•

-8-

-9-

02

. m

IJ

Jlafil

tl/fe

ed

M6canisme

REF

NO

12
13
14
15
16

n

18
20
21

24
25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

42
43
44

de

l'entrainement

CODE

S10066001
062761412 2
025060132
S31565009
S31566001 1
014680622 2
S10069001
018680822 4
S10073100
S31567001
018501022
025050232 2
S03899000 2
014680622 2
S31568000
018501622
S10077100
S10078001
S10079001
018680822
S10080001
S10081001 1
014760622 2
S10082001
014760622 2
S10083001
S27844001 1
014710622
070688850 2

048060342
47 S10085000
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
71

72

73
76
77
78
80

81
82

83
84

<t

3?'l.:~./3?

70

<:t?'~ 3 /1~-·:1

70

S10086001
S10087101 1
014400522 2
048160242 2
530138001 2
048060342 2
S10088001
014760622
S10089001
062680812
025050232
028050242 2
018505022 2
018503022
062711212
062680812
S30626001
S30627001

153370001 1
107038003 2

062670812

S10471001 1

062670612 2

100645003 2
148782001

025680232

/S

TANDARD>

ls3

0625001 1

/OPTION PARTS>

S30625001

mechanism

Q'TY t::-J.1'

(1

)/ Transportvorrichtung

(1}

/Mecanismo

y~;_;·J9"1'

1

1''\".J595-28X14
t:5'1"1:1"+:,3?6 PLAIN WASHER 6

2

Xlf;_]O):,";_]

1

x~;_;·J:,"?

71'1­Ylf;_]'J7:-71'?2 Y-FEED GUIDE ASSY

2

~f1:I

J.+:,"4.37

;_]if;"

de

Y-FEED BRACKET
SCREW

X-FE
X-FEED SHAFT

'E.

SET

71'it."M·4.37X8 BOLT 4.37X8
2 Y'J'T-7;_;:. Y-RETAINER ASSY
1

y;_;t-"?~";_;

2

7tit."J~t-5X1

0 BOLT 5X10

t:5'1"1:1"+7:t?-5

;t;"-W:r·,~:tV

771-J.+:,"4.37

y ?1-"?:,"';J;tJI,?"

1

;_;rn·:.

Y-DRIVING SHAFT

PLAIN

BALL BUSH (V)

SET

Y-DRIVING SHAFT
1 71'it."n.t-5X16 BOLT 5X16
1 Y91''E.:-?"'\"JI,I- Y·
2

TI\"IW~I\'-'1

1

""II. I-ilill-9"

2 71'ili"JI.I-4.37X8

Y?t-"?Pl::-9"

1

;_;

.....

.,

...

7tt-

.,t+:,"5.95

1

71'1-"JI.'l'"~

71'1-

J.+~"5.95

1 y

·

:r-·J~";_;A

"-:;{

~

91'::-;_;"?'-•JA

2

71'1-

.,t+:,"6.35?oti"E

9":,";_;?.,688ZZN R
1 t-J.?E6
1 Y ?I-"?P

t;

-9?"5.,'!11- MOTOR BRACKET

1 Y::r'-'):,";_;8

91'2:-?"?'-•JB

71';_;;t;"'E.4X5

t-J.?71'3?C16

"1'?01\"7')j';J''8

t-J.?E6

1 y

.,

..

:-7:-t-"? Y-AXIS HOME POSITION DOG

1

71'1-

.,t+:,"5.95

Y•J\

"ji-'J'!I.,-1'9

1
2

T'\"::1437

-40X8

2 t:7'1"1l"+7:1?-5

J\"+'1"1:1"+2-5

71'ili"/l.t-5X50
1 71'oti"/llt-SX30

1''\":J476-32X12

4
4

1'1\"::1437
1

11"1'1-"
1

1l"1't-"~'1:IL

~f1:I7:,~'1:I-1'9B

-40X8

~f1:IR

'1?+:,"3.57

1''\".J3.57

4

~=-'1-1:11\

1'1\ ".J357

'1"1l''+

~1\"-'1

1

t7•rt.J"+7:t?4

2

I\'H9ot\~"31'9'1'1:IS

41

-40X8

"

-

-40X6

.37

2 /\'H9;t;;,"3-1'9.,'1:IS

TIMING
TIMING
BELT HOLDER

BOLT
DRIVING

DRIVING GEAR
SET SCREW
IDLE GEAR
SET SCREW 5.
Y-PULLEY SHAFT
TIMING
SET SCREW

BALL
STOP RING

Y-PULLEY SHAFT
TIMING
SET SCREW 4X5
STOP PING C16
MICRO BEARING 8
STOP RING

SET
Y-CIRCUIT BOARD SET
SCREW 437X8

PLAIN
SPRING WASHER

BOLT 5X50

BOLT 5X30
SCREW
SCREW 437X8
GUIDE PRESSER
GUIDE
WORK
SCREW
SCREW
SENSOR COVER
SCREW 357X6
WASHER

SPACER

PLAIN

!NEEDLE PLATE SUB PLATE SUPPORT (S)

NEEDLE PLATE SUB PLATE SUPPORT (S)

(1

)/

Ia alimentaci6n (1)

NAME

595X1 4

ED

SHAFT

PRESSER

SCREW 4.37

WASHER 5

SCREW 4.37

HOLDER

BELT

BELT SPACER

4.37X8
(P) MOTOR BASE

5.

95

95

(A)

PULLEY

(A)

6.35

BEARING 688ZZNR

E6

(B)

PULLEY

(B)

E6

SCREW 5.95

WASHER 5

2-5

476X12

(R)

PRESSER

CLAMP

(L)

GUIDE PLATE

3.57
357X8

WASHER 4.37

OF

PARTS

PLATE

.

RMKS

(B)

I

-10-

E.

Eltlil!l

Mecanisme

15 10

· z

•J

IIG~

du

/Feed guide

guide

de

l'entrainement/Mecanismo

mechanism/Transportfuhrung/

de Ia guia de

alimentacl6n

•

-11-

E.

mltlll ·

il1Jliii~/Feed

guide mechanism/Transportfuhrung/

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de

COOE

510126001
510127001
148425002 6
510129100 2
510081001
014760622 2
510131000
510082001
014760622
510132001

527844001
014770622
048160242
530138001 2
048060342

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10
11
12
13
14
15

REF

NO

16 018501622
17
18
19
20
21
22
23

510133000
510134001
510087101
014400522 2
048160242 2
530138001 2

048060342
24 025050232
25
26
27
28
29

30

32
33
35
36
37
38
40

41

42

43

44
45
54

018501622

018502522 1

S10135100

S10078001

510079001

018680822

510136001

100645003

062680812

510137001

100645003

062680812

510138001

153208002

510139001

153208002 4

510140009 1

153208002 2

510352101

O'TY

1

.:f?'J$1"1'X

Xlt?'J7;:,1'..f?! X-

2

7tm·

X'J'T-1'?! X-RETAINER ASSY

1

?1-"?'f'""

71'1-

1 X?"-•J$1"1'A X-PULLEY BASE
1 71'1-"lt.'f'""

2
1

X7"-'h"?A
1
2
2

1 t-JI?E6
4
1 X?"-'J$1"..fB
1
1

2 t-.nE6
4
4 71'ili"Jiti-5X16

1 X $11'!:;..?"'\"
2 T'\"lt,t-::l'\•-'1
1
2 71';ti"Jiti-4.37X8
1

X~"::,7:;,t-"?"

2
2
1

X'f'J\";:,t-'J':.I~1'$1

2
2
1

XV
4
1 XY.:f?'J$1"..f1J/\"-R

2

t;:,JI1'

X-

M·4.37X14 SOL T 4.37X14

DRIVI NG

"*~"5.95

SET SCREW 5.95

IDLE

7ti-J+~"5.95

SET
X-PULLEY SHAFT

$11'!;:,?"?•-•JA

71'1-J+~"6.35?;t;"!

1-

.:tl?7t3?C16

~1'

?O'\"r•J:;,?"8 MICRO BEARING 8

TIMING
SET
STOP PING

STOP RING

i't;t;"Jiti-5X16 BOLT 5X16

X-PULLEY BASE

X?"-'J~"?B

$11'E:;..?"?•-•JB

X-PULLEY SHAFT

TIMING
71'?;t;"!4X5 SET SCREW 4X5
l-.:ol?7t3?C16

~1'

?0'\

"7'

;:;,?"8

STOP PING

MICRO BEARING

STOP RING

t'5'1"1.J"+~.:t?-5

PLAIN WASHER 5
BOLT

71'1t."lt.t-5X25 BOLT 5X25

Jltl-

X-TIMING

TIMING
'\"M·;f;J!t$1"

BELT HOLDER
BOLT

X-AXIS HOME POSITION

'1"1.1"+

t'\":J437-40X8

WASHER

SCREW 437X8

X-CIRCUIT BOARD SET PLATE

'1"1.1"+

t'\":J437-40X8

.:f?'J$1"1'1.11\"-L

~;1+~"4.37

WASHER

SCREW 437X8

XV-FEED BASE

SCREW 4.37
XY -FEED

~;1+~"4.37

y

.:f?'J$1"1'1JJ\"-A

~;1+:,"4.37

lt?'J1'$1~;1+~·

SCREW 4.37
Y
SCREW 4.37
FEED

Ia guia de alimentaci6n

NAME

FEED

BRACKET

FEED

GUIDE ASSY

GEAR

(A)

GEAR

SCREW 5.95

(A)

PULLEY

SCREW 6.35

PULLEY

5X16

BELT SPACER

4.37X8

BASE COVER (R)

FEED

BASE

PLATE SCREW

(A)

C16

E6

(B)

(B)

(B)

C16

8

E6

BELT

COVER

COVER

OF PARTS

DOG

(L)

(A)

RMKS

-1

2-

F.

"Ffiiii!~/L

M.c.

.

ower

.. canisme d , mechani

, _

_r

I \

I I

28

2

I

-

shaft

I arbre

e

___

28-3

inferieu:7'~Unte!e

_

I

Welle/

ec_a_n•s_m~o=de~l~·~-~~------------------

eJe tnferior

l~f~~~

1 I

l I

.._

--

___

,

I

31

-13-

15

F.

"F•III!ff./Lower shaft mechanism/Untere

Welle/

Mecanisme de l'arbre interieur/Mecanismo del eje inferior

t::~.~,

REF

NO

CODE

1 141786001
2
3

4
5
6
7
7 ·1
9

10
11
12
13
14
15
16
16-1
18
18

1 502429001
18-2
18-3
18-4
18

-5 402887001 2
18-6
19
20
21
22
23
24
25

26

27
28
28-1
28-2
28-3
31

104689002
014680622
S10145001
S11314001 1
014760622
S21774001 1

123006001

048080342

110494001 1
510147101 1
510149101 1
014760622

152678001

081003670

S03704001
014770622

510373001

062660412 2

152683001 2

152684001 2

062660712
014760622

152678001 1
081003670

152681201

018501422
048080342

152682001
515662001 1

141808001 1
515902101

S16074001

516492001

515667001 1

S15665001 1

O'TY

?7/?0':11-"~"::,~:,-

1

:t':JI-7.14

1

7:tt-

;.~~:,"4.37

1
1

3?1-"?~""

3?1-"?~·~:,-?

1

i':tl-

"'~~"5.95

t!':JI-tJ?-?2

t-,t~:,·6.35?m"::

2

t-,t?E8 STOP RING

1

.,

..

tJ

..

:,~~"??::

~~~"?P;JJI,

1

i':tl-

1

1J~'f3?t!

1

0'J/?"PW3

1 t!':JI-1J7-?::

i':tl-

2

;f;f1J':?~1'?::

1

1l':?1'1-7/:t1'

1

:t'\"::J318-40X4

;f;f1J~I-')':J'J'!J:Jt

;t;ftJ~I-')'!1'11\"+

.,.1l"+3.2

:t'\"::J318-40X7 SCREW 318X7

2

1

i':tl­1J':?7
01J/?"PW3

1

1-"71'/\"- DRIVER

1
1 i':tit."
1 I-Jt?E8

;f;ftJ':?A

1

:ttJtJ~LA

;f;f1J~i'/:t1't"/

;t;"t:"/'1-~?::LA

1

'1-~73?:,1\"+A

1

;t;"t:"/'1-~1\"++~"

1

??7/;f;"?:JI\"+

;t;"t:''/LA

....

CRANK
NUT 7.14

?or."::

~

-"+~"5.95

':J:,"?

,t~:,"6.35?iti

"'~~"5.95

3?1!'!1~"?

/~I-5X14

SET
ROCK GEAR
ROCK GEAR SHAFT
SET SCREW 5.95
SET
SET

WASHER

LOWER SHAFT ASSY
LOWER SHAFT BUSH
SET
SHUTTLE HOOK
0 RING PW3
SET

"::

SET SCREW 6.35
SHUTTLE
SHUTTLE
SCREW 318X4
LARGE SHUTTLE HOOK
SPRING
WASHER 3.2

SET SCREW 5.95
SHUTTLE HOOK
0 RING PW3

BOLT 5X14
STOP RING
LARGE SHUTTLE HOOK
INNER ROTARY HOOK
PIN
BOBBIN
SPRING
SCREW
BOBBIN TENSION SPRING
BOBBIN

ROD

STUD SCREW

SCR

EW

4.37

COLLAR ASSY
SCREW 6.35

E8

SCREW 5.95

ADJUST

COLLAR ASSY

RACE

BASE ASSY

RACE

THREAD GUIDE

ADJUST

E8

CASE

ASSY

(A)

(LA)

NAME

(LA)

OF PARTS

STUD

SET

CLAW

STUD

(A)

(LA)

RMKS

-14-

G.

lhk

· JljftJIIIiif./lubrication/Schmierung/

lubrification

/lubricaclon

i

~18

19

c;--31

~30

-15-

14:--~~

G.

t83

· iiiiHf'tllllff./lubrication/Schmierung/

Lubrification/lubricaci6n

REF

NO

1

2-1 510364001
2· 2
2-3 S10478000

2· 4
3
4 062670612 1
5
6
7 510157000
8·1
8·2
8-3
8-4 S10161000
9
10
12
13
14
15
15-1 S03662000
15-2
17
18
19

20 510167000
21
22
23
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36

CODE O'TY

152948001 1

S10151

100

S10153000
142268001 1

510155000 1
S10156000

S21527001
152955001 1
S10160000

062680612 1 :t''\":J4.37-40X6
S10162001 1
104567001 1
S10163001
S10164000
S13559000 1

510166100

062680812

117150001
062670612 2

S10168000
510353000
510374000
062670612 2
047251640 2

155487001

117150001 2
625010000 1
062670612

107149001

107155001 4

107149001

113006001 1

106436001

t:,;l1'

;f-{

J~;t;·'!lt-:c>l-"

1

??~"!l'l'~?~

1

t'5!1!:tt:L500

0':11-"'l'~?~?

1
1

t".:JI-1-~-?"

'1'1I

I.JI,I·

:J-I-":f'1IL
:t''\":J357-40X6
;t1'7?'"7IJ!.I-

1

!l:.tt:4X4(L=1

1

t".:J"7:1-?"

7'jt"j't'

1

t'5?:tt:(L=21

1

!l:t~4X4(L=800)

1

t".:JI-7~-7"

"'Ji11"?t~'1'1I

000)

~?~'1'1I

0)

!l:tt:'1'1I

1

~~~"!l't'

~?J'1'1

I

1

~~~"!l'l'l?J7IJ!.I-

:t'1J.:oi~J~'t':l?~?E

t".:J!.7l-7"

1

t7!1:tt:L450

1

1''\":J437-40X8

2
1

:J-t-"'1'1I1J~

:t''\":J357

1

?:tt:4X4(L=200)

t"=J1,7~-?"

1

t".:J1,7J-7"

1

t".:Ji,7J-7"

1

-40X6

:t''\":J357-40X6
;t

7'J/!I"t•:,A

1

7IJ"I-:f'1I

:J-I-'''1'1I1J~

:t'1'Cj!l'5j/"N K -2N

W2. 5

SPRING PIN

CORD
1 :t''\":J357-40X6
1

?II~

I-

?Ill.

I-

?IJI,I-

1

7IJI,I-

1

7IJ"I-

NAME

OIL

GAUGE

WINDOW
WICK SUPPORT
FLAT WICK (L: 500)
FELT
OIL

TUBE

CORD HOLDER

(L)
SCREW 357X6
FELT

WICK

4X4

(L=1000)

OIL

TUBE

WICK SUPPORT

FLAT WICK

WICK
OIL

TUBE

4X4

(L=210)

(L=800)

SCREW 437X6
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT

FELT

OIL

ABSORBER ASSY

OIL

TUBE

FLAT

WICK

(L=450)
SCREW 437X8
CORD SUPPORT
SCREW
WICK
OIL
OIL
OIL

4X4
TUBE
TUBE
TUBE

357X6

(L=200)

SCREW 357X6

AW2

.5

FELT

SUPPORT

CORD SUPPORT

HOLDER

NK-2N
SCREW 357X6
FELT
FELT
FELT
FELT
FELT

OF

PARTS RMKS

-16-

~

•

H.

*ll:..-

Mecanisme

11111'-/Threadln_g

de l'enfdage

/Mecanismo

mechanism/Fade:!

d

f-hrungsvor

~nhebrado

richtung/

---..

-

___

_

I

-17-

•

H.

*il~

Dllfl

/Threading mechanism / fadenfiihrungsvorrichtung/

Mecanisme de

REF

NO

l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

CODE

1 152869001
2
3
4
5
6
7
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

062710712
15287000
062670612
113316001
112751003
1592

24001 1
152872001
114294001

145519001 1 -1'1-1-'JIY'+ SPRING

15055

1000 1

116922001
S11182009 1
1045250

159805001 1

145446001 2
100402004
S10469001
115186001 1
100136002

115188001
145446001

24 152881001
25
26
27
28

29
30
31
32
33

013760612 1
152883000
152884001 1

062670412

152889001

062670612

S02438001
152891001
S12441001

O'TY

1

7-L.-<t-:7

t~;lo{

ARM
1 t'\''::J476-32X7 SCREW 476X7
1

1

01

7-JAI-f.J'J

t'\

..

::J357-40X6

1
1

7-J..-1'1-7~7-1'

~;1~~·"3.57

1

7-J..-1'1-f.J'J

-1'1-73?~~

1

O'J:/?

1

-1'1-:lJ~Jt:":/

1

-1'1-73?~ili"?

-1'1-73?~7'!11-?:

-1'1-73?~1\"~

1

-1'1-73?~??:.t.,I

-1'1-'1-3?~

1-

;1~~·"3.57

1
1

7ti-J+~"5.95

..

-{

..

??

:..:l-1'1-'f3?:..ili"?

1

-1'1-'f

3?;.,t'!ll- TENSION NUT

1

~:l-1'1-'1-3?~/\"~

-1'1-73?:...,:;

2
1

I~L--1'~-1'?:

1-

;1~:.."5.95?ili":

?IJt.I-8X15.5 FELT 8X15.5

1

I'1=1.--1'-1'1-1J7
t"

..

::J357-40X4 SCREW 357X4

1

:•:J;I-{1-f.J'J THREAD RETAINER

1

t'\

..

::J357-40X6 SCREW 357X6

2
1

J\'Jili"?-1'1-7:/t-fA

ARM

SCREW

ARM

SCREW 3.57

ARM

TENSION BRACKET

0 RING

PIN
TENSION STUD
THREAD TENSION
TENSION SPRING
TE

NSION DISC
TENSION DISC
SET SCREW 3.57
SET

SCREW 5.

MAIN

TENSION SPRING
TENSION DISC

NEEDLE COOLER ASSY

SET

SCREW 5.95

NEEDLE COOLER THREAD GUIDE

NEEDLE BAR THREAD GUIDE

1 J\'Jili"?J?Jt.D-1'1-7:/t-1' NEEDLE BAR BUSH

7

3?:../\"+?I.,"f.J"~

1

WASHER

NAME

OF

PARTS

THREAD GUIDE

THREAD GUIDE

357X6

THREAD GUIDE

THREAD GUIDE

NUT

ASSY

PRESSER

95

THREAD TENSION STUD

(D)

THREAD GUIDE

RMKS

(A)

-18

-

J.

*-•111~

M6canisme

/Bobb

du

in

winder

bobineur/ Mecanismo del devanador

mechanism/Spuler/

de

Ia canllla

2-~w

I

if

!

'b--

m--1-2

1-25

1

-24

6

~

~

1-2

9

1-32

H0----1~~

iriil

~

6

5

~

1

-31~·

1-21---i

1-28--@3

<IDt---

~

'

1-3

o--

"

1

-19

-19-

1

-B--@~1-tB

1-9~~~1-20

1-23

::3

•

J.

*•llllif./Bobbin
Mecanisme

REF

NO. CODE

1

-1

1-2

1-3

winder mechanism/Spuler/

du

bobineur/Mecanismo del devanador de Ia canilla

S10171002
S10172001 1

152984001
1-4 141550001
1-5
1-6
1 -7
1 -8
1

·9

1 -

10

1

-11
1 -12
1-13
1-14

15293600
152937001 1
062670612 1
159486001 1
048050342
152940001
S10173001
S01998001 1
142566001 1

014680422 2
1 -15 S10438001
1-16
1-17
1-

18

1

-19
1·20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-27
1-28
1

-29
1-30
1-31

1-32

1-33

2
3

048050342 2

152933001 1
154528001
120448001
014680422
S10174000 1
S10268001 1
S10175001
157968001 1
062680712
047201042
159574101
021680202
100136002
144110001 1
145446001 2
144105000
148294001
062711212
S10176000

4 014760622
5

6

115183101
062711012

???~

t/)1-1"

TOP COVER

BOBBIN WINDER

Q"TY

1

-1"1-':<'TI.-1\"'-~''?

1 -<t-":<"Tvl\"- BOBBIN WINDER

7-<:JvJ\"-J\~:;tJ~

1

-1"';/J\":; PLATE SPRING

1

1

tj"1)":;
7'\":t357-40X6

.,~1)":;

t-)I?E5

1
1

-<

1-

':<'T

':1"

'l"?

;t."t"/~tjJ:

1

7$'~'!1TI-

)1:;:,~.57

-1"1-':<'T'!IJI

771-Jl+'l"4.37 ?ot.":

1

-1"1-':<'T'!I

)I+:J"'JJ\"+

SPRING HOOK

WASHER
SCREW 357X6

WASHER

STOP RING

BOBBIN WINDER
BOBBIN PRESSER
SET

SCREW 3.57
BOBBIN WINDER CLAW
SET

SCREW 4.37

TWIST SPRING

I-)I?E5 STOP RING E5

-1"1-':<'T:J"?

1

-1"1-~T?IIt':<'

1 ::J"L.?

2 771-Jl+:/"4.37

lt.::J'J3.,-1"

-<t-

~T?7"

::tl-':1/\

1

1

1

1
1
1

·:,·?

:J.;J.

7'\"::J437

::t?"'J/?"t•;.,AW2 SPRING PIN AW2

-1"1-73?'llt."? TENSION STUD
7'!11-2:/:14.37

-1"1-73?:J7'!1t-

:,.~

Jlt-1\

?it.":

$'

/\":;

-40X7

0

-1"1-73?:.0/\":;

-1"1-1-3?:Jtj5
7 3?:J/\":;?J:

1
1 771-

:J.+:J"3

.57

.,

..
?it.":

tl"

4 7'\"::J476-32X12

-1"1-~T::;~•-•J

1

771-)1+~''5.95

2

-1"t-1l~

1

BOBBIN WINDER SHAFT
BOBBIN WINDER WHEEL
RUBBER RING

SET

SCREW 4.37
OUST GUARD PLATE
SPRING

STOPPER SHAFT

KNIFE
SCREW 437X7

NUT

TENSION
TENSION SPRING

TENSION DISC

+

SPRING WASHER

SET

SCREW 3.57
SCREW
BOBBIN WINDER PULLEY

SET SCREW 5.95
THREAD GUIDE

1 7'\"::J476-32X1 0 SCREW 476X1 0

4.37

476X12

E5

NUT

NAME

LEVER
LEVER

CLAW

Of

PARTS

SHAFT

STUD

RMKS

-20-

K.

NttJJ

Mecanisme

13~

'J

Mff./Thread

de

:

12-1

trimmer

coupe-fii/Mecanismo

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

de

Ia

cortadura

de

hilos

40----1

43

---~

42

~

44

45

I

®

~

39

~

I

'

30

l

-21-

K.

1

*tJJ

J !Miff-/Thread

Mecanisme de

REF.

NO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
12

-1
12·2
12·3
12-4
12·5
13

14

15
16
18

20
21
22
22-1
22·2

22-3
23
24

25
26
27
28
29
30

31

32

33

34

35

36
37
38
39
40
42
43
43
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

trimmer

coupe·fii/Mecanismo

CODE

510177001
014770622
510178001
062681012
510179001
062671012
510182101
231071001
510184001
014760622
048070342

S30114001 1
530115001
153597001
530033001
1

488130

106129002

014770622

159905001

106147002
S10189001
50235400
510190001
018681022
510267001

510191001
141492001
106588003
51019200
51019300
510194001
S10195001

110367001
048060342
014760622
510196101

110146001
510197001
S10192001 1
025680232
021680202
510198001
510202001
014680622
510203001
510204101
510205001
510208001
510208002
S10208003
500705001
S10209101
510210101
111140002
100032004
153208002
S1021 1001 1
100360003
025680132

O'TY

1 1'1-:f'Jtlt..
2
1
2
1
1
1
1 ;19Jt.8X15
1
2
2

1
1

1

01

2 tJ"tJ"+

1
1
1
1 :t':JI-7.94
1

1 1

1
2

1
1
1
2

1 1 9"::..+:.."4.37
1 1

1

1
1 tJ"tJ"+
1 1-J?E6

1

1

1
1 1'1-:f'JO'!II-"L

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1'1-"?/\tJ?­1
1
2
2
2

2 tJ?+:.."2.
2

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

de

Ia cortadura

t;:,;t-{

771-;t+;.."6.35 ?;t;",:

~vNt-"t-'J'!I'H9

t''\".:J437-40X1 0

~11..11'1-"vl\"-?.:

T"

"::1357

-40X1

0

?1-"?vl\"-r:;..:r-f;.."?

?1-"?:.."?tJ?­71'1-;1+;.."5.95 SET SCREW
t-;t?E7 STOP

1'1-'f'J?I-"?vJ\"~??.:

1'1-'f'J?I-"?vl\"-?:

;..~HI-11

1\"'ftJ?-

9":;..;;.."3.57

1''!11-3.57
J'TI-;1+;.,"6.
1-

;IJ11''f3?t!•:J;;.."

?1-"?:.."?t:t-";.,/\"+
$1':(''!/:f"?'$1

?1-"?v/\

7:tili" JIII-4.37X1 0
1'1-:f'JO':JI-"S
1'1-"''JO'!II-"S

$1':('':J'f"7?.:
1''!11-5.95

1'1-T'Jvl\"-D

1'1-'f'JvJ\"-U

1'1-'f'JvJ\"-:J"? LEVER

71'1-;1+;.."5.95
1'1-:f'Jv/\"-t"'''"+

'f3?t!'!l:fl\"+tJ7S

$1":;..+;.."4.37

t?tJ"tJ"+'f
1''!11-2:...14.37

v::..tJ::..Lti\"-?E

v::..tJ::..vl\"-;.."?

i'71-J+:J"4.37 ?ili"E

NH$1

1'1-:f'Jv::..tJ::..
1'1-"?/\?E
1'1-"?/\tJ::..tJ"(T-=0.4)
1'1-"?/\tJ::...,·(T
1'1-"?/\tJ::..1J"(T=

;..;t;;.."4.37
::17'1'/\

;.,;1+;.."2.

tJS+;.."4
;..;1+;.."4.37

NJ7T1'

t7tJ

35?it."E

":;..+:.."8

"-AI-':JJ\.

?E

.1?4.37

38

37

'¥A

38

"tJ"+:..3?4

=0.5)

0.6)

37

de

hllos

NAME

THREAD

SET SCREW
SOLENOID

SCREW

SOLENOID
SCREW
DRIVING
BUSH
COLLER

THR
THREAD
LOWER
STUD
WASHER
NUT3.57
SET SCREW
ADJUST
NUT
SPRING
STUD
DRIVING
BOLT
THREAD
THREAD
JOINT
NUT
STUD
THREAD
THREAD

WASHER
STOP
SET SCREW
SPRING
SPRING
THREAD
STUD
PLAIN
NUT
CONNECTING ROD LEVER
CONNECTING
SET SCREW
NEEDLE PLATE
THREAD
MOVABLE
WASHER (T=0.4)
WASHE
WAS
MOVABLE
SCREW4.37
FIXED KNIFE
SCREW 2.38
SCREW
SCREW
NEEDLE
SCREW 2.
PLAIN

TRIMMER

6.35

SET PLATE

437X10

LEVER

357X10

LEVER

8X15

5.95

RING

E7

EAD TR

IMMER

TRIMMER

THREAD

SCREW 3.57

6.35

SCREW

7.94

SCREW

LEVER STOPPER

4.37X10
TRIMMER
TRIMMER

ASSY

5.95
SCREW

TRIMMER
TRIMMER

SHAFT

RING

E6

5.

95

HOOK

TRIMMER

SCREW 4.

WASHER 4.37

4.37

4.37

TRIM

KNIFE

R (T= 0

HER

(L"'0.6)

COLLAR

4.37

4.37
HOLE

38

WASHER 4.37

CAM

ASSY

SHAFT

DRIVING
DRIVING

RETAINER

(8)

ROD
ROD

4.37
LEVER
LEVER

(S)

ROD

37

ROD LEV

MER

CONNECTING

ASSY

.5)

PLATE

(A)

OF

(S)
(S)

(L}

ER

PARTS

COLLAR

ASSY

(D)
(U)

ASSY
SHAFT

RMKS

LEVER SET
LEVER ASSY

ROD

-22-

l.

?

{~~-!Alii/Thread

Mecanisme

de

tire·fii/Mecanismo

wiper

mechanism/Fadenwischvorrichtung/

del

llmpiador

de

hilos

M. tttit •

Synchronisate

._ltift!J111i

ur/Sincronizador

/Synchronizer /Synchronisator I

11

12

~l

-23-

L.

?

11~-1111'-/Thread

wiper mechanism/Fadenwischvorrichtung/

Mecanisme de tire-fii/ Mecanismo

REF

NO

1 505621001

2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16
17

CODE

062671012

S05622009

048025342 1

S30630001

081007670
048120142 1

S20792001

048030342
118735001
S02677001
144458001 1
S20791002
014680622
S30631001
S05627001

a·rv

')~)-{1-"~1\-

1
1

't'\":J357-40X1

?-1'

1

I-.>I?E2.5

1

~'1J:vl\"-

1 0'J:t':J"PW7

1­1 -fi-1\'H':JS::t':J':J.E
1 t-)I?E3 STOP RING

'1"1J"+ WASHER

1
1

t!':.OI-tJS-

?9;;>';1~1-

1

?1'

7'1'1-)1+;.,"4.37

1

~.,J:~/\"-~t-";.,1\"+

1

1 ?-<

dellimpiador de hilos

t

:t.H

-

1\•-•J::t':J

""~n.,

-"?;,"':J~C12

)1~;,"3.57

"·-B

':J;t;":;

l\0-l\"~

SOLENOID

0 SCREW 357X1 0

WIPER LINK
STOP RING E2.5
SPRING HOOK
0 RING
STOP RING C12
THREAD WIPER CRANK ASSY

SET

SET

WIPER

SET

SPRING

WIPER SPRING

LEVER

PW7

E3

COLLAR

SCREW 3.57

(B)

SCREW 4.37

NAME

OF

PARTS

RMKS

M.

tt~

•~Wft!Jllf,f./Synchronizer

Synchronisateur

REF.NO

. CODE

1 S02684001
2
3
4
5

5-1
5-2
5-3
6
7
8
9

10
11
12
13

S02685001

100645003
062681612
237941001
228474000
228475000
238033001
S03327000

S02687201

062630712
113431002
062711012
149547000
062670612 2
S07885000

/Si

ncronizador

O'

TY

1

1

2
2
1
1
1

,

1
1
2
1
1
2

1

/Synchronisator/

t:t;l-(

SPEED

'J':JJ-";,~-{1'~4

1\'J?'I.-1'9

'1"tl"+

:t'l\":l437-40X16

;::;,':JO't-1''1"':J?#13G7

~1\"j.,.,

7':J'J':JI\"/I-"1.9X80

SY~n":t':JEG3

;,;,':;O't-1''1"

':Jj;;l';I~~.,J:

1''\

":J238-56X7 SCREW 238X7

'1"tl"+

1\"';l~j

:t''\":l476-32X10

:J-t-"~'1J:

:I"'\

":J357

-40X6

':Jj;2':J~~'1'I.I\"':J~J

COMMAND
NEEDLE UPPER PLATE
WASHER
SCREW 437X16

SYNCRONIZER ASSY

CIRCUIT BOARD BRACKET

TYING

BAND 1.9X80
SY -CIRCUIT BOARD ASS Y G3
SYNCHRONIZER PACKING
SYNCHRONIZER SUP PORT

WASHER
SCREW 476X10

CORD HOLDER (4N)
SCREW 357X6
SYNCHRONIZER SUPPORT PACKING

NAME

PLATE

#13G7

OF

PARTS RMKS

24

-24-

N.

*"';l.llllt;i/Thread

Mecanisme de

nipper

pince-fii/Mecanismo

mechanlsm/Fadenspannvorrichtung/

de

Ia mordaza para hilos

25

26

18

24

9

7-5 7-7

®~

22

fl

19~

0@Fl~

I

--~-~

::7

'l

.

-®D')

r~

l .

7-10

7-2

.........

f;=7-3

.......

~7-4

~

27

~

I

28

7-6 7-8

;~

'({~

4--~

3---®

.2 I

f

7-9

7-47-3

I I

1---\S

t--·

'~'-·

'~

~-.

{f(

..

L)

'

-25-

N.

*JfJIIMI~

/Thread nipper mechanism/Fadenspannvorrichtung/

Mecanisme

REF

NO

1
2
3
4
7
7·1
7·2
7·3
7·4
7·5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-10
7-11
8
9
10
11
12
13

14

15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28

S10219001 1
018061422
028060242
025060232
S31807001
S10221001
S10222001

154607001 2
062670612
S10224001
531805001
S10228001 1
S10229101
048040342
S10237001 1

155611001
018060822
062771012
S10230000
018501422
S10231001
014680622
150817101
106147002
510232001
062760812
S10233101
S10236001
1

1036
048060342
014760622
S10238001
021680212
100645003
048040342
S10239001 1

de

pi nee-fill Mecanismo

CODE

Q'TY t:/.,11'

2
2
2
1
1
1

4
1
1

1
2

1
1 i'tlt."IIII-6X8 BOLT 6X8
1

1

1
1
1

1

1

1 7-7"Jt.+.1'1I: CABLE SUPPORT

t

1 Jt'1:tC'JII-"vJ\"-?.::

t

7001

t

1

2
1
1
1
1

'./ld-fl-"'1-1)'.!171'$1
71"1t.'"M·6X1

/\''~+:1'"1J''1l2-6

t?+:1"13"1l~

1'1-:11!1.,1?:;
?-fv+:t+:ri:
;;t+:1I:77"?1'V?E WORK

-<1-:1111.,1?-<v-::r+:r:tD

t"

-(1-J.J~-"7"77':11-

::t+:r:ti'~i'7"vJ\"-?E

-1'1-J.J~.,II,/\"-

Jt+j:II,/\"-1\"+ SPRING
l-.,i?E4

1'1-J.J~)IC'.!il-"

$1":/+~"4.37

ti\"J635-40X1
::t+.1:t77"vl\"- WORK

7t'it."J~I-5X14

'!IJ\"'J/~~-~-5

i't'l-.,1~~"4

NJili".,77' NEEDLE BAR PUSHER

1'':11-7

T"":J595-28X8

c•Jit-"v/\"-~"?

+.1"13"11
1-.,i?E6

i'TI-

$1":;,~"?

't'!II-2~J.4.37

'1"13"+

1--"?E4
1'1-

J.J!.,t;t.""

de

Ia mordaza para hilos

4

:1'::16

"::1357

-40X6

0 SCREW

.37?;t;".::

.94

,t+~"5.95

NAME

OF PARTS

SOLENOID

BOLT

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 6
TENSION RELEASE ASSY
WIRE SUPPORT

TENSION RELEASE WIRE HOLDER
SCREW 357X6
TENSION RELEA
WORK
TENSION RELEASE

STOP RING
TE

NSION RELEASE ROD

STUD

BOLT 5X14

FLANGED SHAFT 5.5

SET

NUT

SCREW

PRESSER ROD

ROD LEVER SHAFT
WASHER
STOP RING
SET
STUD SHAFT
NUT
WASHER
STOP RING
TENSION RELEASE

SET

6X14

CLAMP

CLAMP

SCREW 4.37

CLAMP

SCREW 4.37

7.94

SCREW 5.95

4.37

LIFTER WIRE ASSY

LIFTER LEVER ASSY

E4

635X10

LIFTER

595X8

E6

E4

PLATE

2·6

SE

BRACKET

LEVER

LEVER

LEVER ASSY

BAR

RMKS

(D)

'

-26-

P.

•a.fli!Aiff.( 1)

Mecanisme de
Mecanismo del

/Power

l'equipement

equipo

12

supply

equipment

en alimentation 61ectrique

de allmentaci6n

mechanism

de

corriente

(1

)/Stromversorgung

(1)/

(1)

11----a,

(1

)/

~29

..

~

~~

6

r3o

..

-27-

P. •HdlaiiCiiJ!I l /Power supply

M6canisme de 1'

Mecanismo

REF NO.

1 S10240009
6
9
10
11

12
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41 S10249001
43
44 340400001
45
46

S10242
S10243000
062670612
146
S31544009 1
062300616 2
142268001 3
062670612 3
S004 7
S10244000
S1
S103660
018501222
028050242 8
025050232 8
S10245
S10246000
S02917001 1

062670612 4

0626

018501422 4

6quipement

del

equipo de alimentaci6n

CODE

020009 1

0365001 1

S10246
625010000 2
625010000 2

S10370

S10247001 1
S10410001 1

S10468000

112751003 1

000

0000

01

001

000 4

001

80812

Q'TY

1
1
1
1

1
1

1
4 71"1ti

1 y 'J"
4

1
4

1
1
5

equipment

en

mechanism (1)/Stromversorgung

alimentation

de

corriente

6lectrique

t :J;Io(

EM;t-1'':.1~:

-<t-"''J'.Jld-<

1"

-fO:J~?;,

1"'\

-::1357 -40X6

~

-

... -?-:,

o{l-J\7-{')l,.l

1"'\-~M3X

:J

-1--~:XL

1""

"

~-t-

1l:J.,

1\"llo;t'E-~X ~:

1\•Jj,;t

,,-~.,-1.1-~2-5

t

7.,"

?

7':l.

'J":J'T::/.1\"j

?7

':l.1"

1"-1'0::/~?;,?"NK

1"

ofOJ~?::/7NK-2N

1""

"::1357

;J~~~I-'J'!I.,o(~

'""

M:J437

'1"::/'T::/1\-~';l,

'.JJ.,.Io(l--

:!I:J'\':Il--1\-~;lA

~~~~

.:1=~-1'1\

:,;1~!1"3.57

71-;t;"

r-

::rN

K - 3N

.:1

o(t-"~:

6

::13

57 -40X6

-;t;Jj,~"-#1

.,'.Iv.l

'E-~Y

"Jt.

1l"~'f.:l?-5

:J'T:J"'I\":J

1"-

-

JI,I-5X1

6

1't--

~:

t-5X12 BOLT 5X12

-40X6

-40X8

1\-~;lA

360P::':.I:f: CONNECTOR 1360P

":J

t-"

4

EM-SW

THREAD TIMMI

CORD HOLDER NK-3N

SCREW 357X6

CORD BUSH

THREAD WIPER SOLE

SCREW M3X6
CORD HOLD
SCREW 357X6
CORD HOLD
INTERMITENT SOLENOID
X- PULSE MOTOR ASSY
Y- PUL

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 5
Y-AXIS HOME POSITION CIRCUIT BOARD

FASTENER

HOME POSITION CIRCUIT BOARD

FASTENER

-2N

CORD HOLDER NK-

CORD HOLDER NK-

SCREW 357X6

CONNECTOR
SCREW 437X8

HOME POSITION HARNESS
SOLENOID HARNESS

MACHINE HEAD HARNESS

BEAD BAND
SCREW

BOLT 5X14

(1)/

(1)

NA

ITCH ASSEMBLY

NG SOLENOID

ER

(L)

ER

(16N)

SE

MOTOR ASSY

2-5

SET

PLATE

357

(1)

/

ME OF PARTS

NOID ASSY

2N

2N

(A)

(A)

RMKS

.

- 28 -

a.

m

IJ

llllif.t2

M6canisme de

) /Feed

I'

mechanism (2)/Tra

entrain

ement

(2)/ M _omchtung (2)/

nsportv

ecamsmo

·

de

Ia a .

hmentacion (2)

10-2-2

-29-

a.

~

•J

IAJfi-{21/Feed

mechanism (2)/Transportvorrichtung

M6canisme de l'entrainement

REF NO.

5

CODE

S12633009 1

Q'TY

5-9-1 S05665001 1
5-14-1 154237001 1

<Y20MM

5
5-9-2
5-14-2

5-1
5-2
5-3
5-4

-(

tJ

3?

/FOR
S18054009
154297001 1
154291001 1

S12634009
S12635009 1
S12636001 1
S12641009 1

20MM

5-5 018681232 2
5-6
5·7
5-8
5-10
5-11
5-12
5-13
5-15
5-16
5-17
5-18
5-

19

-2

0

5
5-21
5-22
5-23
5-24
5-25

S12638009 1
018301236 2
018301036 2

154235001 1
154236001

145087001 1
062660612 1
025350132 1

100242003 1
S12637009 1

S12639001

S12642009 2
S12640009 1
018300836 1
018300836 1
0175012

16
021500216 1
S18415001

9 117291002 2
11

<

1::

;;~?-;}

6

S30646001 1

.:1.;:..

3?

/S

TANDARD

S31283001 1 'Jt-:.t'1X30-50

7 018681232 2
8
10-

1 530643001

< :ot:t'l 3 ;:..1'\-

10-2
10

-2-1 S31278000 1
10-2-2
10-2-3
10-2-4
10-2-5

S12636001 1

':J

/OPTION

PARTS>

S31281001 1

S31279000
018300436 2
025030234 2
028030246

(2)/

(2)/

Mecanismo

de

Ia

alimentaci6n (2)

t::t;t-1'

~'1:t~7::t~LA~:

:.t'1:t~'5::t~LA

:.t'1:t1'

1'llillo~rL

LONG

(MAX) >

1

":r~:;:;,~s~:

:.t'1:t~7::t~S

:.t'1:t-(

9ifi.J1,9''S

1

:.t'1:t~7::t~ifiJ1,9"A

:.t'1X~7::t~llillo9"B

:.t'1:t~7::t~llillo1'"C

~=:;:;,~;f;J1,9"t.J::t'1"

PRESSER

PRESSER
PRESSER

PRESSER
PRESSER
PRESSER

PRESSER
PRESSER
PRESSER
WASHER

7tlli.l\.t-437-40X12 BOLT 437X12

1\/7

::t~'J:/1"'1'"-(

REVERSE
7:tifi"J!.t-3X1 2 BOLT 3X12
7tili"M·3X10

1\::t'T>""~

1

J\:/7:/7':1~

J\:/7':/""~'1"1.1

"~

t'\":J318-40X6

t

'5'1"1.1"~!13.,

~;'~~"3.57

/\:/7/D':Jt-"

1

J\:/7/!11J::t1'"
7tlli".llot-3X35
1\:/7'/!1"""";:
7tlli"M·3X8

i'tili"M·3X8

i11"JJ,t-

1

5X12 BOLT 5X12

2:.>.1t'llt-5

2

/\-7~:.t::t04M5

'1?~:.>"3.18

~X-t'$1315-Q01

BOLT M3X10

REVERSE

REVERSE

WASHER

SCREW 318X6

PLAIN WASHER

SCREW 3.57

REVERSE

REVERSE

BOLT

3X35
JOINT
BOLT 3X8
BOLT 3X8

NUT 5
HALF UNION
SCREW 3.18
PRESSER

>

EXTERNAL

i't;t;.llot-437-40X12 BOLT 437X12

~'1:t~?::t~ifi.I\.1'"C

1

:.t~1.H1'

315-Q01

:.t~·.H1'1J~:

~~·H~IJ

1

":.>"7H~IJ

PRESSER
FEED

PLATE 315-001

FEED

PLATE

FEED

PLATE

CLOTH CAUL

7t;f;"JI.t-3X4 BOLT 3X4

t"'1'"tt'~'f~?3

l\"~'1-tf'~2-3

2

PLAIN WASHER 3
SPRING WASHER

NAME

OF

PARTS

CRANK
CRANK
PLATE HOLDER

(LA)
(LA)

ASSY

(L)

CRANK (S) ASSY
CRANK (S)
PLATE HOLDER (S)

CRANK HOLDER
CRANK HOLDER

(A)
(B)

CRANK HOLDER (C)

SYLINDER BRACKET

GEAR
RACK

ROO
CYLINDER

PLATE 315-001

PRESSER

FOOT 30-50

CRANK HOLDER (C)

(IJ)

ASSY

(IJ)

(IJ)

2-3

RMKS

'

-30-

R1

. 7

Mecanisme

-<

-

~-

~=-

·:;

t-Ill!~

de

I'

unite

/Feeder

d'allmenteur/

unite

mechanism/Transport·Kupplung/

Mecanismo

1-1-27-1

de

Ia

aliemtacion

de

estiqueta

~~~8

1-1-33

1-1-13

1-1-14

·-r~

1-1-20

I.J

l

lt-1-1·10

H-5----1

1-1-4~

e~

H-19

2-5

2-3 2-2

1-1-6-&,

1-1-1

1-H~@

1-1-8___/

H-3

-31-

1-1-9

2-4---1®•1

2+~

R1.

7-<-

~

M6canisme

REF

.NO.

-.:1..=-:~

1-IJIIff./Feeder

de

I'

unite

CODE

Q'TY

1 S30648009 1
1 ·1 -1 S30649009 1
1 ·

1·2

1.1

·3

1-

1·4
1-1·5
1·

1 ·6

1-1.7

1-1

·8

1.1 -9
1 -1-10

017822213 2 lli"Jl.t-7.94X22 BOLT 7.94X22
S30650009 1
S15700009 1
014680622 2
018501036
028050246 2

025050236 2
S30652001 1

012500536
1-1-11 S30654009 1
1-

1-12

1·1 ·13
1-1-14

S30656009 1

076900800

048220242 2
1-1 -15 S15700009
1-

1-16

1-1-17

S30657001 1

014680622 2
1-1-18 048040346 1

1.

19

1.
1·1-20

017082203

021080306 1
1-1-21 018062536 2
1-1-22
1-1-23

028060245 2

151090009 2
1-1-24 S30658001
1-1 -25
1-1-26

012060636

048060346
1-1 -27 S30659000 1
1-1-27-1 S30660000
1-1-27-2
1-1-27-3
1-1-28
1·1-29
1-1-30
1 -1

-31
1-1-32
1-1 -33

S06898000
S06886000 1 ':l:t:"71/8-4
028100246 1
S30859001 1
048060346
S30658001 1
012060636

S30661001
1-1-34 S31280001
1-

1-35
1-1 -36
1-1-37
1-1-38
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6

012060636
S30662009 1
017061006
025060236
S31277009
031452206
S31276001
149488001
S30843000
S30844000 1

unite

mechanism/Transport-Kupplung/

d'alimenteur/

;(

-(:J~"7-

~-~?7

A.l-':11\"~:

':!":

7:tt-

~~;,"4.37

7:tlli"JI,I·5X1 0

2

/\"~tJ"1J"~2-5

1:

'5tJ"1J"~7

t::.-~-~1'?1-

7:ti:'55X5

1

;('51'1-"'\"-A.

t::.-~-

....

~-~?76900ZZ

2

t-~?i':t3?C22

1

'!1":0

~3?1!-f~~-

7:tt-

~~~-4.37

t-~?E4

1

ifi"A.t-8X2

:t.,t-3~.l8

Mecanismo

I::J~-(

J...

~=

~IIi·:

J.

?-5

"-A. HINGE

~IIi·:

.2 BOLT 8X22

SWING ARM
SHAFT

STOPPER
KNOB
SET

BOLT 5X10
SPRING WASHER
PLAIN
HINGE SHAFT
SET
SLIDE

BEARING 6900ZZ
STOP RING C22
KNOB
ADJUSTING
SET
SNAP RING (E4)

NUTS

7:tllii!.J-6X25 BOLT6X25

l\"~+r1J"~

A.5;{1-tJ

1

1-"J~II.I:"::.-

1 7:ti:56X6

t-)l?E6

1

~·J~"-25X25~:

1

~·J::.-~"-25X25

A.I:"::J:;.,.,.-71/8-4

1

"1J"

2-6

~

SPRING WASHER 2-6
THRUST
KNUCKLE PIN
SET
STOP
CYLINDER 25X25 ASSY
CYLINDER 25X25
SPEED
JOINT

l\"~tJ"1J

"

~-10

T'"J~I!.

1

t-~?E6

:t':I~A.t:":;.,

7:tt56X6

2

::t.-f::.-J;J";-J...;,"~

1
1

7i'-f;,U~t-ANOO

2 7:ti:56X6

;{-(:;.,~-,.-1...

1

ltl"A.t-6X1

t:7+r1J"~'f~?6

1
1

IJ-JI.t-"~"-(

3

'IM:~45X22

1

'J-JI.~J..,

D'lll-":t-?1-

1

?"'5A.,.'!I~?"Irl-

2

7-1\"A.?"'JJ~

0

SPRING WASHER
KNUCKLE
STOP
KNUCKLE PIN
SET
SWING ARM SHAFT
NUT
SET
SWING ARM
BOLT 6X10
PLAIN WASHER 6
REEL
SCREW 45X22
REEL
ROD
PLASTIC
SPRING

de

Ia

allemtacion de

NAME

SET

SUPPRT

BASE

ASSY

SCREW

4.37

2-5

WASHER

SCREW

5

5X5

BASE

BASE

SCREW

SCREW 4 37

WASHER

SCREW 6X6

RING

E6

CONTROLLER JOINT

1/8

·4
2-10

RING

E6

SCREW 6X6

ANOO

SCREW

6X6

BRACKET

SUPPORT

NUT

PLATE

estiqueta

OF PARTS

1/8

RMKS

-4

.

-32-

R2.

7{-~-~-

~-':I

Mecanisme

__

......:..:;=.:.:~!!~un~i~te~d~'a~l~im~e~n~te~:u~~~;::::•~ism/Transport·K

de

1-fllfj

I'

/Feeder

unit

~~~~~~

___

an~a~sm~~o~d~e~la~a~li~em~~u~~p~lu~n~g~/~~~-------------

-

1-51-9__,

1-51-10----

------------------------------------------

tacaon

de

esta·

queta

-

1-2-51-8

1-2-51·11~

~-

..

1-2-51-5

Tu;;,

C~

'

' H-13 - - ON PARTS

1·2-44

l 2

45

\

\

~1-2-31

1-2-39---I.~H-3!

1-2-38~

\·l

..

--H-35

1-2-36

1-2-34

-2-33

1-2-19

-33-

1-2-18

~

1

f~)

1-2-17

*~7~~~-;3;

-

OPT!

~.~~-----

_,H-'Y

/

12-2-3

--

f=

12-H~

811

•

~12-2-1

.,gr

12-2-l

-

R2.

7 1 -

~-

.:t.=

""I

1-

lltlf!

Mecanisme de

REF.NO.

l'unite d'alimenteur/Mecanismo de

CODE

Q'TY

1-2-1 S30664009 1
1 2-2 018062536 4
1-2-3
1·2·4
1-2

-5 S30665001 1
1-2-6
1-2-7
1-2-8

1-2-9
1-2-10
1 -2-11
1-2-12
1-2·13
1-2-14
1

-2-15
1-2-16
1-2-17
1 -2-18
1-2-19
1-2-20
1-2-21
1-2-22
1-2-23
1-2-24
f-2-25
1-2-26
1·2-27
1-2-28
1-2-29
1-2-30

028060245
025060236 4

062300806 2
S30666001 1
018300836
028030246
S30668001
012300336 1 71"t'S3X3
S30669001 1
S30670001
018301436 2 77it."J\.I-3X14 BOLT 3X14
S30671000 2
S30672001 1

S30674000
012500536 1
S30675000 1
012500536 1
S30676000 1
S30671000
S30678001 2
S30679001
018300636

S30680001 1

100645003 2
018300636 2
S02563009 2
S08509009 2

1-2-31 S30B01001
1-2-32

1-2-33
1-2-34
1-2-35
1-2-36
1

-2-37
1-2-38
1-2-39
1-2

-40
1-2-41
1-2-42
1-2

-43
1-2-44
1-2-45
1-2-46
1-2-47
1-2-48
1-2-48-1
1

-2-48-2
1-2-49
1-2-50
1-2-51-1
1-2-51-2
1-2-51-3
1-2-51-4
1-2-51-5
1·2-51-6
1-2-51-7
1-2-51-8
1-2-51
1-2-51

018300836 2
028030246
S30802000
062300416 2
028030246 2

S30803001 1
028030246
018300836 2

S31491001

S30804001 1
S30805001
021060316
S30860001
048030346 2
S30806001
028050246
S30807000
S30808000
S06883000 2
S30810000
062300606

146598009
S20342009 1
025040234

S30813001
S30814000
062300606
025030236 2

S30815000
062020805

·9

-tO

025020235

/Feeder unite mechanism/Transport-Kupplung/

Ia

t:;,;lo{

::H-~~-"\~-:x

77;t;M·6X25

4

l\"~t:t"1J"~

t'St:t"1J"~'f

1.1··

-<t-

7'\":J3X8

::~-<-~"-::rv-1-

77;tt"Ji,t-3X8

3

/\"~t:t"1.1"~2-3

3

2-6

J.':IS

"7v-t-

aliemtaci6n

FEEDER
BOLT

BASE

6X25
SPRING WASHER 2-6
PLAIN WASHER 6
GUIDE PLATE
SCREW M3X8
FEEDER

BOLT

PLATE

3X8
SPRING WASHER

de

NAME

2·3

1 'S'\"J!.'i'J7o{;,"? LABEL GUIDE SHAFT

SET

'S'\"JI,1J"o{l-"

-1"~7'!11-3

2

'\"'i''JJ?"

LABEL GUIDE
NUT3

BEARING

?1-"')0-'5 DRIVE

1

~-f"E.j?"7-'JA

77t?5X5

~1':.;,?"7-'JB

77t'S5X5

~o(:.J?"'\

1

'i'/7'1"0-'S

"JC,I-

7;,71o-.:;;;,"?
o-7-t../\"-F

1
2

71"i11"

M·3X6 BOLT 3X6

o-7-v/\"-B

t:t"1J"~

71"it."JC.I-3X6

'ft-";,1\"~

1\"~1.1'7

;,~;I:X

1

7711l"J\II-3X8

/\"~t:t"1.1

2

"

~2-3

TIMING PULLEY
SET
TIMING PULLEY (B)

SET
TIMING BELT
GUIDE
GUIDE

ROLLER

ROLLER

WASHER

BOLT 3X6
SPRING
SPRING HOOK

LOWER

BOLT 3X8
SPRING WASHER

1 JI:X1J/\"- KNIFE

SCREW

SCREW 5X5

SCREW 5X5

3X3

ROLLER

ROLLER
ROLLER

LEVER

LEVER

KNIFE

COVER

(A)

SHAFT
(F)

(B)

2-3

7"\":JM3X4 SCREW M3X4

/\~t:t"1.1"~2-3

.,.,

;I:XI-'J'!I'I~"-{

2

/\"~t:t"1.1"~2-3

71";t;"Ji,t-3X8
;I:X:J7'o{

1

1

1\"~

')?;I

:X

')?JI:Xt:ti--.,1-N-

2 3;,J.7':/Hi

;~:xt.;,')"";~

1

"

?

I-;I?E3 STOP RING

;~:xt.:;,'I.,it.

1

/\"~t:t"1.1"~2-5

1

"·;,~•;;,~"16X1

1

"·:;,~•;;,~"1

1

"

?

6X1

S:t:Ji,;t."M5-4

'5'\

"JI,;ft:tl: LABEL

1

7'\":J3X6

2

1\"~t:t"t.l"~

1

~:;,~~"4

1

t7t:t"1.J"~'f

1.11\"-t/;,"

1

")-{~"-1.11\"-

1

7'\":J3X6

2

t'5t:t"1J"~'fJ.')3

1

~"J.'S:J:;,"'~'!I'f

J.?4

4 7"\":J2X8
4

t?t:t"1.J"~'fJ.')2

SPRING WASHER

UPPER KNIFE
SPRING WASHER 2-3

BOLT 3X8
SPRING

UPPER KNIFE

UPPER

KNIFE DRIVING

NUTS
KNIFE CONNECTING SHAFT

KNIFE CONNECTING
SPRING WASHER

O?"E.

PEN

CYLINDER 16X10 ASSY

PEN

0

CYLINDER 16X10

S-ELBOW

M5-4

PRESSER
SCREW 3X6
SPRING WASHER
STUD SCREW4

WASHER 4

PLAIN
COVER
FEEDER

HINGE

COVER
SCREW 3X6
PLAIN WASHER 3
PLASTIC HOLDER
SCREW

2X8

PLAIN WASHER 2

E3

SET

2-3

BASE

ROO

2-5

-34-

estiqueta

OF

PARTS

LEVER

RMKS

R2.

7 -t -
Mecanisme de

~

-::J..=..

":;

t-llll{f./feeder

l'unite

d'alimenteur/Mecanismo

1-2-49

unite

mechanism/Transport-Kupplung/

de

Ia aliemtacion

de

estiqueta

-35-

1-2-19

"Jt"1~

3

/J'<-':1

OPTION PARTS

12-2-.4--{!f

/

f=12-2-3

-

~12-2-1

12-2-2

R2.

7

-<

-

~-

.::1.=

M6canisme

REF

NO

1·2-51-11
1-2·52
1-2

-53 215083001

2·

1 S30851000

1
1 2

·1.

1

-2

12-1

-3

12-1

-4

12-1

<:t7'~ 3 ';.;1~-·:1

12-2
12-2-1
12·2·2
12·2·3
12-2-4

de

CODE

021020205
149547000

S31492001
S30853000
S30811001 2
062300606

S30847001
S31524001
S31525001
530811001 2
062300606 1

''J

1-

IAifl/Feeder unite mechanism/Transport·Kupplung/

I' unite d'alimenteur/Mecanismo

t.::,.H

-1-

..

~+.ti

t.._

..

~.,t-3X6D

"··-m1t.~··-

.

5

-1'~A

.. M3.5

":l3X6

/OPTION

a·rv

2;.,.lt':ll-2 NUT 2

2

:l

1

•

1

~::,'1-B'J??:

1
1

~::,?-llll~~·--<~C

771'

1

.,-;o:~:,"M3

t'\":J3X6

1

PARTS>

~::,?-f'J??:

1

t!::,?-;t.Jt.~"

1

~::,'1-mlt.~"--<~B

1

.,-;o:~:,

:t'\

de

Ia allemtaci6n de estiqueta

CORD HOLDER
WASHER SCREW 3X6D
SENSOR

(B)

SET
SENSOR HOLDER PLATE (C)
FIBER HOLDER
THUMB

SCREW M3.5

SCREW 3X6

SENSOR (F)

SET

SENSOR HOLD

SENSOR HOLDER PLATE

THUMB

SCREW M3.5

SCREW 3X6

(4N)

ER

NAME

PLATE

OF PARTS

(A)
(B)

RMKS

I

-36-

R3. 7 -f -

Mecanisme de

~-

:J..

=-

·:;

t-IM!~

/Feeder

l'unite

d'allmenteur/Mecanismo

unite

mechanism /Transport-Kupplung I

de

Ia

aliemtacion

de

estiqueta

1-3-20-----4

1-3-35----y

1-3-36--e

1+34-----

1-3-33

~~

1-3-30 1-3-29

1-3-37

~

'

~5-1

l=~=~:

"@)

H-22

•

H-11

1-3-23

1-3-<B

~_:(

•

~1-3-32

~1-3-28

Cl

•

3-2-4__.

*7:.-3/lf-•:J/

OPTION PARTS

1-3-26

~-'---1-3-27
~1-3-25

-~

-~\

3-2-5

I

J

3-2-6

5-2

4-1

-37-

~

R3. 7

-(

-If-~=

Mecanisme de

REF

NO

"J

t-IM!§

I'

unite d'alimenteur/Mecanismo

CODE

Q'TY

1 ·3 1 S30817001
1 -3-2 028050246 2
1-3-3
1

-3-4 028050246 2
5 S29742001 2

1-3
1-3-6
1-3-7
1-3

-8

1-3-9

018501436 2

S31303001
S31814001
S31520000

S11426000
1 -3.1 0 S23741000
1 -3-11 018502536

·3· 12

1

-3·

13

1

3-

14

1
1-3-15
1

-3·

16
1 -3· 1 7
1-3-18
1

-3-19

-3-20

1
1-3-21
1-3-22
1-3-23
1·3-24
1

-3-25
1-3-26
1-3-27
1-3-28
1-3-29
1

-3-30
1-3-31

·3-32

1
1-3-33
1-3-34
1-

3-35

1

-3-36
1-3

-37 S31306001

1-3

-38 018401636 2

1-3-

39

1-3-

40
1-3-41
1-3-42
1-

3-43

1-3

-44 025040136

1

-3-45 S31305001
1 -3-46
1-3-47
1-3-48
1-3-49
1-3-50

3-1
3-2

021500216 1
S31521000
S11426000 1
S23741000 1
S29742001
S31275001 1
018501636
021500216
S31304001
012060636
S31274001 1
S31310001 1
S31309001 2
S30818001 2
S31308001 2
S12092000
S08509009 2
S31522000 2
S12150000
012300336
S31307001 1
S31185009
S31523000 6
S31810001 2
025050236 2

025040236 2
018401036 2
028040246
025040236 2
018400636 4

S30819001

062400616

025040136
S30820009

008400604 4

S3084.6001

153100000
3-2-1 153102001
3-2-2
3-2-3
3-2-4
3-2-5
3-2-6
3-2-7
3-2-8
4-1
4-2

153098000

102538007

106129001 2

018400836 2

028040246 2
062300606
025030133

S31295000

S31296000

/Feeder unite mechanism/Transport-Kupplung/

de

Ia aliemtaci6n

t::;,;ol-(

;oi:;,1'$1U

1

1\"+'1"1:1"+2-5

:r~;t;".M·5X14

1\"+'1"1:1"+2-5 SPRING WASHER 2-5

:r~;t;"M·5X50

'1"1"~')::1$1"$1"1'

1

:r~;t;"M·5X40

2

.,~t.I"$1~'J::I?"B

1
1

J:l~lt.".l='f::I4M5

FACE

PLATE

{U)

SPRING WASHER

BOLT 5X14

BOLT 5X50
DOWN CYLINDER BASE
BOLT 5X40

THIN

TYPE

CYLINDER

ELBOW UNION
1 :IIIrlt.".l='f::I4M5 ELBOW UNION
1

:r~;t;"M·5X25

2~.1~':11-5

1

.,~t.I"$1~'J::19"C

J:JI,ili".l='f::~4M5

J:l~ili".l='f::I4M5

7~ili"l!lt-5X50

2

;fi!J"37"J"-(

$1
1 7:tili"lllt-5X16
1

2~.1~':11-5

1

7::1~1'~"':1

1

7~t:'56X6

7::1:t1'-($1L

7::1~1'1'9R

$'1"::1+~"M5

t:7T1'9

t:7T1'9~1\·-tt

4 CQ2ili"l!lt-M3X30

1\"+t.I"J

t:•:;,;,•);,$'1"

Jt.-

~J:Mii"M

1
2

7~t73X3

t:7Tt:t-"~J\"+

1

t7T~'J::I$1"$1"1'

-5

H L

:n1.1
ili"M·5X6

t:?tt"t.l

"

+~-:1.,-5

i'::l:t-1''3.1;,"-($1

1

i'~Jt."M4X16

t7tJ"t.l"+~

7~ii1"J!.t-4X1

1\

"+

2

tJ"1J"+2

.l

?4
0

-4

t?tJ"1J"+'f.l?4

7~itl"JVt-4X6

t'5tt"1J"+'3.13?4

4

t-"9"1'€1-"'3.11\"+ SPRING

2
1 ,.,J:-1' 9"tJJ:/\

"+

1 :t'\":JM4X6
1 t:7tJ"tJ"+':I3?4

70::11-IJI\"-

1

+t-7~:J4X6

71'1l"-t-"tttJJ:1'9

1

71'1:1"-1-"':1~

1

71'1l"-t-"'f3?1\"::I':J::

1

i'1'1J"-1-"

1

'1'5+'3.1"3.57

2

:t'!ll-3.57

7~Jt.".llrt-4X8

I\"+'1"1J"+2-4

:t'\":J3X6

2

t'5'1"1l"+':ls?3

2

:;>"J"1'9SR

1

,

:;>"J"1'9Sl

BOLT 5X25
NUT 5

THIN

TYPE

CYLINDER (C)
ELBOW UNION
ELBOW UNION
BOLT 5X50
SUB LIFT PLATE
BOLT5X16
NUT 5
GUIDE SHAFT
SET

SCREW 6X6
GUIDE PLATE
GUIDE PLATE (R)
STUD SCREW
OPENING
OPENING
C02

PLATE
PKATE

BOLT M3X30
SPRING HOOK
PIN CYLINDER

TUBE ELBOW (M-

-4
SET

SCREW 3X3
SPRING
OPENING CYLINDER BASE
BUSH
BOLT 5X6
PLAIN WASHER 5
GUIDE PLATE
BOLT 4X16
PLAIN WASHER 4
BOLT 4X10
SPRING WASHER
PLAIN WASHER 4
BOLT 4X6
PLAIN WASHER 4

SPRING
SCREW M4X6

WASHER 4

PLAIN
FRONT

COVER

SCREW 4X6

EYE

GUARD SUPPORT PLATE
EYE

GUARD ASSY
EYE

GUARD HINGE ASSY
EYE

GUARD

SCREW 3.57

NUT 3.57
BOLT 4X8

SPRING WASHER 2-4

SCREW

3X6
PLAIN WASHER 3
FOLDING PLATE (SA)
FOLDING

PLATE (SL)

de

NAME

2-5

{B)
4M5
4M5

4M5
4M5

{L)

M5

SPACER

5HL-4)

2-4

estiqueta

OF PARTS

RMKS

-38-

R3.

7
Mecanisme

-r-

~

-.::~.=

·:J

t-llllff. /Feeder

de

I'

unite

H-49

unite

mechanism/Transport·Kupplung/

d'alimenteur/Mecanismo

de

Ia

aliemtacl6n

de

estiqueta

1-3-1

1-3-201-----i

1-3-35~

1-3-36----

1-3-34,---:-""'\

~·

t

1-3-30

~

1-3-37

1-3-39

H-38

r'

0

1-3-11

1-3·17

0

1-3-33

1-3-22

•

1-3-11

1-3-23

•

1-1-48

::~

~1-3-32

v--1-3-28

~

1-3-26

~-'---1-3-27
~1-3-25

-~

-'\\

3-2-5

3-2-4-~

I

?t:t~

OJ',.;/(-·:;/

OPTION PARTS

J

3-2-6

5-2

4-2---i

1-3-44~

1-3·43__.,

4-1

-39-

~

•

R3.

7

Mecanisme

REF

5-1

<-t7':;, 3

5·2

-r-

~-

NO

/1~-·:t

.::t= ':I

t-11111"-/Feeder

de

l'unite

CODE

S31493001

/OPTION

S31494001

unite

mechanism/Transport-Kupplung/

d'allmenteur

O'TY

717"-f~t-'J':-'7~"-fM

2

PARTS>

2 .,.., •

t:-;r-r

..,~

..

·)':1

/Mecanismo

'1~"-fL

de

Ia aliemtacion de

FOLDING PLATE

FOLDING PLATE

NAME

SET

SET

estiqueta

OF

PARTS

BRACKET

BRACKET

RMKS

(M)

(L)

-40-

R4

. 7

Mecanisme

-1

-~

-

.3..=

":1

t-1111~

/Feeder

de

I'

unite d'allmenteur/Mecanismo

unite

mechanism/ Transport-Kupplung/

de

Ia aliemtaci6n

de

est

I

iqueta

i 1-4-40

~

~~

1-4-49

9

I

~8

~::

:

:~_,.1

1-4-38--t

H-39---r.__

·-....t

I 1-4-35

H

-

30

~

1-4-3

,

~

&1-4-34

3

,

~1+20

1-

4-42

• 0

1-4-29

1

~~---

©

~

Q.;.

~~r

1-4-44 1-4-43

··---

1-4-8~1

'

1+23
1

+22---o

1-4-1~~~·

c

Gli9

~

l-4-14

1+7-1

d

I

I

'~f

K1_~1-4-19

1-4-20

---1-4-21

f--1+16

e--H-17

---1

-4-

H-3

18

I

·

~L~-1+12

~1-4-9

-41-

•

I

R4.

7 -f -

~-

.::1..=

"/

1-

llllf>f./

Mecanisme

REF

NO. CODE

de

Feeder

I'

unite

d'alimenteur/Mecanismo

Q'TY

unite

mechanlsm/Transport·Kupplung/

de

Ia

aliemtacl6n

t;,,t-(

1-4-1 S30822001 2 ·J=i':,tr:7t- LINEAR SHAFT
1-4

-2 012500536 2
1-4-3
1-4-4
1-4-5
1-4-6
1-4-7
1-4-7-1
1-4-7-2
1-4·8
1-4-9
1-4

· 10 152822001

S30823001
018501236 2
02805024 6 2
025050134 2
S30824000
S30825000
S04905000 2
S24949000 2 CQ2it."MM3X45

S30826001 1

1-4-11 048040346 1
1

-4-12

1

-

4·

1 3 S30827001
1-4-14
1

-4-15
1-4-16
1-4-11
1-4-18
1-4-19
1-4-20

012500536 1

028040246
S30828001 1
018501236 2
028050246 2

025050134 2

S30829001

S30830001 2
1-4-21 025050236
1-4-22
1-4

-23 048040346 2
1-4-24
1-4-25
1-4-26
1-4-27

4-28

1­1-4-29
1-4-30
1-4

-31
1-4-32
1-4-33
1-4-34
1-4

-35 028050246 2
1-4-36
1-4-37
1-4-38
1-4-39
1-4-40
1-4-41
1-4-42
1-4-43

4-44

1­1-4-45
1-4-46
1-4-47
1-4

-48 028030246 2

1-4-49

8

9

151898001 1

S30831000 1
S17587000 2
048150142 4
149604001 4
S30832000

154596000 2
S30833001 1
018300836 2
028030246 2
S30834000 2
021500303 2

S30835001

061300616 4
018401436 1
028040246

062300606
004300814 2
S30836001 1
062300606 2
025030133
S30837001 1
062300606 2
025030133 2

025030234 2

•

*

7Tt75X5

:,•J;,9~.,.,:r

1

71'it.

~

.l\.t-5X12

"~~.,-11~~2

t7'1"11"~~3?5

1 :,•J;,9'1

-5

6X25~:

SET

SCREW 5X5

CYLINDER SUPPORT

BOLT 5X12

SPRING WASHER

PLAIN WASHER 5
CYLINDER 16X25 ASSY

1 :,•J;,9"16X25 CYLINDER 16X25

1\-?.l=;f;,

:,•);,9"

?-(

/\"-:,"~

1

1-'J':/'):7

"

0':.1~

HALF UNION
C02

BOLT

CYLINDER FITTING BLOCK

THREAD

WIPER
t-;I?E4 SNAP RING
7:tt75X5

O'J/I-

"t!;,9;,11:t~"

1
1

1\"~tt-11"~2-4

tjtji-(9

7:tit."

/I.I-5X1

2 BOLT 5X12

J\"~?"11"~2

t7'1"11"~:,3?5

1

Ill\"-

9";,~~-M5

t'5'1"11"~'fJ..,-5

2

7"1.1~:,-~

-5

SET

SCREW 5X5
ROD POINT GUIDE
SPRING WASHER
STAY PLATE

SPRING WASHER
PLAIN WASHER 5
LEVER
STUD SCREW MS
PLAIN WASHER 5
BRAKE SHAFT

t-,t?E4 SNAP RING {E4)
;t'5-(9"-

;t'5-(t-"7"':J:,.l

t-.n:,·~3.,C15

SLIDER
SLIDE BUSH
STOP RING C15

t;•;,1 .5X5.8 PIN 1.5X5.8

;(71'9"-~':1~3:/

2

1't-~'J11J.I.IJ\"-~'.J/~3J

;ftti1'9

71'it." ll.t-3X8 BOLT 3X8

1\"~?"11"~2-3

lti"-

Jl,

7s;,~·v-M

1''.Jit-3~J.5

1\"~?·11-~2-5

;ftti:'\"-;t-(?

1

tt7::J3X6
71'lfi"JI,t-4X14

1\"~

?"11"~2

1
2

1''\

"::J3X6

-4

+tt7::J3X8
:f::/e<'.Jt!:/tt-itiJI,?"

1''\

"::J3X6

t;7'1"1l"~~3?3

2

:f:Jt!'.Jit!:/tt-f?
1''\"::J3X6

t7'1"1.l"~;.,,3'.)3

/\"~'1"11"~2-3

t'5?"11"~'f~?3

1 11"1'1-"1'?315-o01

;f~'J11"1't-"315-o01

1

SLIDER CUSHION
CUSHION
PRESSER

PLATE

SPRING WASHER

5 BALL PLUNGER

NUTS
SPRING WASHER
PRESSER

BASE

SCREW3X6

BOLT

4X12

SPRING WASHER

SCREW3X6

SCREW3X8

PROXIMITY

SCREW3X6

PLAIN WASHER 3
PROXIMITY

SCREW

3X6

PLAIN WASHER 3

SPRING WASHER
PLAIN WASHER 3
GUIDE
FEED

PLATE

GUIDE 315-001

NAME

2-5

SHAFT

(E4)

2-4

2-5

2-3

2-5

PLATE

2-4

SENSOR

SENSOR

2-3

315-001

de

estiqueta

OF

PARTS

HOLDER

PLATE

RMKS

=

t.:

·

":

\•;,il!i

cll.::7•"'

~<t1'

;(~i

1Ho

\0

At.?a:l-

~'fL

;?C

l!!

0 Those pan s in which the

@ Die Teile, die in

Etikens und

()

Le

symbole 1 ll! 1 dans

d'ai

gui

~

lle.

El simbolo

puntada y el tamaiio

der

Kalonne Teilenummer mit einem Asteriskus

der

Stichzahl.

ll!

que

de

pan

number column is marked with

Ia

colonne

MN•

de

piece" signifie

se encuentra
etiqueta.

en

Ia

columna del

:l11llliit..t'f'

an

asterisk I l!!

_J!L_

que

Ia

piece est differente

MNiimero

de

piezaM

-42-

'differ

bezeu:hnet sind,

, quoere decir que esa pieza difiere seguo el numero

in the label size and stitch number.

unterscht~den

par

les dimensions

soch

in

der

d'~tiquette

et le nombre

GroBe des

de

R5. 7

-1

-

~-

Mecanisme

;t:1~

3

OPTION PARTS

/1'\-';J

15-2

::J.=

·J

de

!'unite

/

1-IJC!f¥

I Feeder

d'alimenteur/Mecanismo

unite

mechanism

/Transport-Kupplung/

de

Ia

aliemtaci6n

de

estiqueta

S.

•Rdb!J

IJ~(2)/Power

Mecanisme de
Mecanismo

supply

1'6quipement

del

equipo

equipment

en

alimentation

de

alimentacion

mechanism (2)/Stromversorgung (2)/

electrique (2)/

de

corriente

(2)

~,

10 12

11

18

19

-43-

••

20

R5.

7 -<-

~-

.:r..=

Mecanisme de

REF

NO

<:t7'~

3

;.,~

-

·;!

15
15

-1 S30911001

15

·2

15

3 530913001

15

-4

15

-5
15-5-1
15-5-2
15

-6
15

-7

S30910001

S30912001

S18291001
S30914000
S30915000
511426000 2
018400836
530916001

"/

t-IAifJi

/Feeder

I'

unite

CODE

/O

Q'TY

PTIO~

PARTS>

unite

mechanism/Transport·Kupplung/

d'alimenteur/Mecanismo

t:l)l-(

-(:,"I?~-?::

1

;t;:,~3-f~IJ

1

;t;:,"3-f'~'1tJIIJ

1

:,•Jj~"

1
2
1

1

-:l'i-1'1'~

;t."~j'\':Jt-"~'l"5X8

!J'Jj~"-12X

!I'J:/~"-1

50?E

2X50

IJI,ili"J.:::f:/4M5

i'tili"J~t-4X8

4

1 :::J"o::t?'J

I

EJ
SUB PLATE
SUB PLATE SUPPORT
CYLINDER FIXED
BUTION
CYLINDER 12X50 ASSY
CYLINDER

ELBOW UNION
BOLT 4X8
CLOTH

de

Ia aliemtaci6n de estlqueta

NAME

OF

ECTOR

ASSY

(IJ)

(IJ)

PLATE

HEAD SCREW 5X8

12X50

4M5

FEED

PARTS

RMKS

I

S.

•a&IAifJi
Mecanisme
Me

REF.NO.

1 S30858000

-1

1
1-2
1-3
1-4
2
3
4 062300806
5

6

7
8
9
10

11

12
13
14

15

16

17

18

19

20

i2)/P

ower

supply equipment mechanism (2)/Stromversorgung (2)/

de

l'equipement

en

alimentatio

canismo del equlpo de alimentaci6n de corrle

CODE

OIY

530848000 1
S29469000 1
S30849000
S30850000 1
052300606 2
S11816000

025030236
Z24318001
018401036 3
028040246 3
025040136 3
S00480000
062400806
025040236 1
S31529000
062301205
028030245
025030135
S31530000
S31531000
S31532000
S31533000

1 Lt!:/tJA?E

i'/,*J.:'.:Jt-

7'/,"J.:'Yt-t-'J'Y~1'~N

,,-(

1

::t/\•1''5Jf,270S

T'\

?7j7.NK-2N

1
1

t'\":t3X8

1

BH200575026-B03

1

71';f;"JLt-4X1

l\"~tJ"1J"~2-4

t'5tJ"1J

:J-I-"l11J1,~"#5

1

1 "t'\":J4X8

t?tJ"1J"~1-.l.,4

1J"1'1-"t!:/tJ

1

"t'\":t3X1 2

2

/\"~tJ"1.l''~2-3

2

t'5tJ"1J"~'l3?3

2

LPM/\-~::tB

1

L

1

L/\"JL,../\-~::t?E

1

1\"JI,'"/\-

1

t:/.;.11'

1\"::.t::'Yt-

":J/\"~t73X6

t?f1"1J"~~J.?3

"~!J3":)4

t!:/tJ

1\

-~::t

n electrique (2)/

0

~:::t?E

nte

(2)

NAME

L-SENSOR
AMP
AMP

(A)

ASSEMBLY
UNIT
UNIT SET PLATE (N)

FIBER UNIT
SPIRAL

2705
WASHER SCREW 3X6
CLAMP
SCREW

NK-2N

M3X8

PLAIN WASHER 3

BH200575026-

B03

BOLT 4X10
SPRING WAS
PLAIN WASH
CORD HOLDER

SCR

EW

M4X8

HER 2-4
ER

4

5N

PLAIN WASHER 4
GUIDE SENSOR
SCREW 3X12

SPRING WASHER

2-3
PLAIN WASHER 3
LPM HARNESS (B)
L-SENSOR HARNESS
L-VALVE HARNESS ASSY

VALVE HARNESS ASSY

OF PARTS

RMKS

-44

T1.

:J

Milcanisme

/

t-C-JL-;f.

·:~? ~Jiai:f./Control

du

boitler

de

contr61e/Mecanismo

box

mechanism/Schaltkasten/

de

Ia

caja

de

controles

1-2

J

•

-45-

T1.

::I::.-

1-

0-Jvif.·:~

Mecanisme du

REF

.NO. CODE

<200V,220V~

'J

~~~https://manualmachine.com/Control

boitier

Q'TY

r T I

1 S31442009

1-8

1-20

<380V,415V>

1
1-8

1-20
1

·50

S30249001
S30232000

S31444009
S30282001 1
S30234000

S30286000 1

1-51 S30281001

1-1 S18507101
1

·2
1·3
1-3-1-1
1

·3·1
1-3-3
1-3-4
1-3·5
1-3-6
1-3-7
1-3-8
1-4
1-5
1-6
1-7
1-9
1-10
1 -11
1-12
1-

13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19

21

1­1-22
1-23
1-24
1-

25
1-26

008400604 6
S29009001 1
S08032000
S10315000 1

·2
S30224000 1 SIOS3WB10
S30227000 1
S08030000
S02887000
152565000 1
152566000 1
OA4301605
OA5402005 2

OA5401005 1

S00554000

17
S16661001
S10283001
S18573000

OA5301405 4 +

S16566000 1
S10336000
S10289000

OA5301205 8

021300206
S16567000
152510000 2
018061036
025060236 4
028060246
S30250001 1
OA5301005 2
S21181000

1-27 S30251001
1-

28
1-29
1-29·
1

·30

1-

31
1-32
1-33
1-34

2

3
4

5

18

OA5400805 2

S30238001

1 S31650000

S16578001 1
S10401001
S10402001 1
S16580000
OA5400805
S16568000
018083022
025080232
028080242 4
340400001

10

box

mechanism/Schaltkasten/

de

contr61e/Mecanismo

de

Ia caja

t;:IJI1'

;t;·-,~~315A~:A

1
1 71'

llt~IN

:J-t-·~.:

1

t-?;:,::OOOA

1

lli"'!1~~315A~EC

7-fllt~IN:J-t-"~EBC

1

t-?;:,::OOOC

";:,";:,t-:;;:,~c

1

1-?j~:J-t-"

1

it."'!/~~7~

+t-7~:J4X6

7";:,7~;:,~1\·;,~.:

1 SIBRS10VB60

BOX 315A ASSY
FILTER IN

TRANSFORMER 300A

BOX 315A
FILTER IN

TRANSFORMER 300C

CONVERTION TRANSFORMER (C)

TRANSCORD

BOX

COVER
SCREW4X6
POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD ASSY
SIBRS10VB60

SIBRS15VB10 SIBRS15VB10

SIDS3W10

ZNRC20DK391 ZNRC20DK391

G

1

Gt:t-~"SAFB

t:t-~~15A

1

t::t-~"B

t::t-:::t"C

1

+1"'\"~r~E3X16DA

T'\

~~r~::4X20DB

+

:t'\··r~.:4X1

+

ODB

FUSE
FUSE
FUSE
FUSE

SCREW
SCREW
SCREW

fJ$"-t-6NS SUPPORT 6NS

1 3.

570'!1t•-t-"'H7"

7Cl'!lt:·-J\-~~

1

'}j~'!11-1l7-7"'!1;.,.::t

4

:t'\

"fJ"~E3X14DB

':J-•J;,~·n•;:,

1

7i'j1J"-I-"

'TJ'ji-'J"J'11rt~~

2

+:t'\·~~E3X120B

4

2;.,.::t:t"Jt-3

77j7-flf,~-

1

:l-1-"7"~..1.:1

4

7:ti1i"Jt.t-6X1

t?tr1J"~'1.'l~

/\-~.,-,-~-6

4

H~"7-flt.~-3A

+1"'\"fJ"':JE3X1

0

ODB
1 71...-IJ-FSA
1

7"1..-1li-'J'!I'1-f~

+

:t'\

"fJ"~E4X8DB

7"j'J"j:J-I-"

1

tt'!I)!-(;.,-JI,

1

~J\"jB439054

1

~t:·-t-"iti"'J".t.~:

1\·~n.I\-~:AA

~=

1 LED1.ll\"­4 +

T'\"fJ"~E4X8DB

:J~~~191-Q3R1

1

4

i':t;t;"

Jlrt-8X30

t:5fJ"1l"~'1.:1'>8

4

}\";;

fJ"1.1"~2

-8

.'1=511'

J\"jl-"

3.5 INCH
FLOPPY HARNESS

ONE-TOUCH COLLAR BUSH
SCREW
COOLING FAN
FAN GUARD

FAN

SET
SCREW
NUT3

FAN

FILTER
CORD BUSH

BOLT 6X10
PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER 2-6
NOISE
SCREW
BREAKER
BREAKER
SCREW
POWER
DIAGRAM SEAL
CIRCUIT BOARD (B439054) ASSY
SPEED
PANEL HARNESS
LED

COVER
SCREW
CONNECTOR (3191 -03R1}

BOLT 8X30
PLAIN WASHER 8

SPRING WASHER

BEAD BAND

de

controles

NAME

(A)

CORD

ASSY

ASSY

(C)

CORD

ASSY

(5AFB)
(15A)
(B)
(C)

SET

3X16DA

SET

4X20DB

SET

4X1

ODB

FLOPPY

SET

DRIVE

3X14DB

PLATE

SET

3X12DB

FILTER

SET

3X1

(3A)

ODB
(F5A)
SET

PLATE

SET

4X8DB

SUPPLY CORD

VOLUME ASSY

(A)

SET

4X8DB

2·8

Of

PARTS

RMKS

-46-

T2.

::::J

Mecanisme

,-----

1

I

I

I

I

I

I

l

I

I

\

/

1-

o-

'"*

·:~?

~11111!/Control

du

boitier

de

contr61e/Mecanismo

box

mechanism/Schaltkasten/

de

Ia caja

de

controles

1-39

U.

Circuits

1

"'f

J /

t-Jltlillllfi/Printed

imprimes/Tableros

circuit

de

board

mechanism/Leiterplatten/

clrcuitos

impresos

7

2

,...

_____ j ______

'

I

1

I

I

I

I

I

I
I

I I

I

I

____________

__,

I

I

I

-47-

T2.

:::J

/

1-

Mecanisme

REF

NO

1-

35

C-Jl-;f.

'':I

'J

du

boitier

CODE

S31449009
1 35 · 1 S31450009
1

-35-2

1-35-3

1-36
1-37
1-38
1-

39
1-40
1

-41
1-42
1-43
1-44
1-45
1-46
1-47
1-48
1-49

S31451000 1
S31452000

OA5401005 2

S29001001
S31712000 4
S31702000

OA5301005 3

S31432000
S31701000 1
S31431000 1
S31433000 1
S31434000 1
S31435000
S31438000
S31436000
531437000

.AIIIlf'-/Control

de

contr61e/Mecanismo

O'TY

1

::t-1''!/'fro"·';/~::ts~=

::t-1'':1'1ro"·':l~::ts

1

DG::t-1'':1'1~:

1

OVR::t..f'll'f~::

...

'""".,"~::4X

1

:f'/\"~B43K007

.,m•-t-KGLS-1

1

SW'i"~"J·~

+

1'"".,"~:23X1

1

HGPWR/\-~::t

HGPWR/\-~::tA

?5'!11-'1-?"J1,26P

LPM/\-~::tA

NPMI\-~::tA

1

L~~.,/\-~::tA

Nt!~.,/\-~::tA

1

Ll\"/1,?"/\-~::tA

1

Nl\"/1,?"1\-~~

1

box

mechanism/Schaltkasten/

de

Ia caja

t~..,t-1'

SWITCH BOX (S) ASSY

SWITCH BOX (S)

DG SWITCH ASSY

OVR SWITCH ASSY

100

B SCREW

~::

OS

CIRCUIT BOARD (B43K007) ASSY
SUPPORT KGLS-10S
SWITCH

ODB

SCREW SET 3X10DB

HGPWR HARNESS

HGPWR HARNESS

FLAT CABLE 26P

LPM

HARNESS

NPM

HARNESS
L·SENSOR HARNESS (A)
N-SENSOR HARNESS
L-VALVE HARNESS (A)
N-VALVE HARNESS

de

SET

4X10DB

POWER

controles

NAME

SUPPLY

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

OF PARTS

RMKS

U.

7'J

/

!-•&raft~

Circuits

REF.NO

imprimes/Tableros

.

/ Printed

CODE

O'TY

1 S29007001
1-1 U31357000 8
1-2
1-3

2

U31359000

122706000

S29008001
2-1 S30206000
6

7

S31652000

S30254001

circuit

board

mechanism/Leiterplatten/

de

circuitos

)1-(:J'f'I\":J~=

1

SITR2SB951A

12

SITR2SD1277B
1 DIPSW KSD04
1

i:-~'f'l\"j~=

6 MOSFET2SK1936

PROM1!-1''f'".3315A~::

1

1

PROMi:-~~=

impresos

t~..,t-1'

MAIN
SILICON TRANSISTOR 2SB951
SILICON TRANSISTOR 2SD1277B

DIPSW KSD04

MOTOR CIRCUIT BOARD ASSY

MOSFET2SK1
PROM CONTROL

PROM MOTOR ASSY

.

NAME

OF PARTS

CIRCUIT BOARD ASSY

936

315A

ASSY

RMKS

A

-48-

V.

~1±1111~

M#lcanisme

I

Air

pressure

de

Ia pression

mechanism/Luftdruck/

d'air/Mecanismo

de

Ia presi6n

de

aire

~-----------------------------~

_,..,.'/

3

//'\-•;!

OPTION PARTS

/

[L20

21

~

~2

.,

rrr·~

23

25

24

18

-49-

.

.j

d-28

a-~

7

V.

!!0~

Mecanisme

REF.NO. CODE Q'TY

1
1

-1
1-2
1 -2-1
1-2
1-2
1-2·4
1-2-5
1-3
1-4

1-5
1-5-1
1-5-2
1-6
1-7

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 531507000 2

15 531703000
19
20

21

22
23

24

25
26
27

28

29
30

< l::

16

17

<::t7"::-

18

-2

-3

3?~

;a

I

Air

pressure

de

S31496001 1
S31497001 1 l\-1..7t-'J".J'N?A VALVE

530908001 1
512160000
153274001 2
140682001 1
501542000 1
S04897000 1
018503036 2
028050246 2 1\"+.,"11"+2-5
S31498000
S12165000 1 v:f:"J.v-9- REGULATOR
511426000 2
018400836 2
025040236 2
062501216 2
025050236
028050246 2
021500303 2
S31499000 1
S31500000
531501000 2
531502000 2
S31503000 2
S31504000 2
S31505000 1
S31506000 1

S31707000
S11421000
S16162000
S04896000
062501216
025050236 2
028050246 2
021500303 2

149796001
149809000 8
S04557000
S15078000

.::~./3?

/1~-·:;

/STANDARD>

IS317040001

S31705000

/OPTION

S31706000

mechanism/Luftdruck/

Ia

pression

d'air/Mecanismo

t::J;i-(

:ti'-J..::~t-,:A

/\-1..7J..::~t-9

/\MJI.?"VZ3143-N

9

1/8t-

Jlt!:J CAP

.,-(..,:;,.,:;,

:tJt.m-:x.::~JS1

;1,':7t!:J
Y1"m-n.t-5X30

1 v:f:"J.v-9,: REGULATOR A5SY

:um-J..::~:J4

i'1"it."Jl,t-4X8 BOLT 4X8
t'5.,"1l"+'1J.'>4 PLAIN WASHER 4

1"'\-.:J5X12

t7.,"1l"+'1

2

J.

')-5

de Ia presl6n de alre

AIR UNIT ASSY

VALVE UNIT 9
VALVE VZ3143-N

SILENCER
ELBOW UNION
BLIND
BOLT 5X30
SPRING WASHER

M 5

ELBOW UNION

SCREW

PLAIN WASHER 5

1/8

SET

CAP

5X12

PLATE

1\"+.,-11"+2-5 SPRING WASHER

1"'!1t-3;,.J5
:ti'--'1J.-?"4X1390 AIR

1

:ti'--'1J.-74X1350

:ti'--'1J.-?"4X131 0
:ti'--'1J.-?"4X1680 AIR TUBE 4X1680
XY--'1J.-74X1590
J:Y--'1J.-74X1
:IY--'1J.-?"4X1940 AIR TUBE
:Ii'_..,.J.-?-4X191 0 AIR
:Ii'--'1J.-?-4X1440 AIR TUBE 4X1440
J:Y--'1J.-74X1770 AIR TUBE 4X1770

1

:tY-'f

1
1
1 :Ii'-J..::'!/1- AIR UNIT A5SY
1
2

J.-?"4X260 AIR TUBE 4X260

J:Y-'fJ.-?"(l=550)

J:Jirlli"J..::~:J

T'\-:J5X12 SCREW 5X12
t':7.,-1l"+'1

J.

360

')-5

1\-+.,-h-+2-5

1"'!1t-3;,.J5

.J"L.$-::t1:11"~'!1:f:

1

SI-1''5Y.7"L

12

1\":J?-fPLTIM

::tl\"-f'5H:t-7

1

1

l:ti'-'fJ.-?*4X1260

1

:ti'-'fJ.-74X1290

PARTS>

2 J:Y-'fJ.-?"4X151 0

NUTS

TUBE

4X1390
AIR TUBE 4X1350
AIR

TUBE

4X1

AIR

TUBE 4X1590

AIR TUBE 4X1390

4X1

TUBE

4X1910

AIR TUBE

ELBOW UNION

PLAIN WASHER 5
SPRING WASHER
NUTS
AIR TUBE WITH CONNECTOR
BEAD BAND {L)
BAND PLTIM
SPIRAL TUBE

lAIR

AIR TUBE 4X1290

AIR

(L=550)

TUBE 4X1260

TUBE 4X1510

(A)

61

4M5

310

940

NAME

OF PARTS RMKS

(A)

2-5

2-5

2-5

I

-50-

W. IIJ:t.J'S'nGf!/Power

Mecanisme

l-13

du

plateau

table/Motorgestell/

de

Ia

machine/Mecanismo

de Ia mesa de Ia

m6qulna

$

s-----1-18

®----1-19

1-17

-,.........,

1-1-6--(!!;1

1-1-7--e

r

;.-

l-1-1

1-T-81-~

380V. 415V

-51-

W.

lll:t.l~llll{j/Power

M6canisme

REF

NO

1 S31508009

-1

• 1 S05223001

1
1-1-2
1-1-3

1·1·4

·1

-5

1

-1·6

1

1

·1·

7

1

·1·8
1-1 -9
1

·2
1-3
1-4
1-5
1·6
1-7
1-8

1·9
1-10
1 . 1 1
1-12
1-13
1-14
1-15
1·16
1-17
1-18
1-19
1-20
1-21 S17998001
1-22
1-23
2
3
4 S18633109
5
6

<380V,415V>

7
8

9

133172003 1
037521016
025050236
S10661009
026120236
028120246
021120304
028050246
S31510009
119702004 1
101073001
101121003 2
032361306
S15158009 1
S02740000
S02739000
S10476001
S10357100
S10358100
S10405000 1
146256001
146256000
133740006
025060336
028060246 4
021060106 4
200190001

S10264101 1
014760622 1
159150009 4

200190001 2

032422003 3
116662003

520137001 1
138444001 2
025040232 2

table/Motorgestell/

du

plateau

CODE

de

O'TY

1
4

1 -t-7'\"9'!/t":J
1
4

4

4
4
1

1

1

4 +

1
1
2
1
1

4
4
4
4

3

1

1

3

7-?"1\.:f"~~~L

"'"~1'-

7?"5.,~1'''-f

t7.,"tl"~·n.,-s

'JI-7~?9

t7<t"1J"~:JJ":f12

"-~.,·n-~2-1

1"':11-3

,,-~.,"11"~2

7-?"A.

3:::Jt'l'9"~

t'f~r~:::J7.fJ\''~

3::Jt:f1'"~.,.,I

::Jf:J~-.::l

?II~

:::J"

1\":J?'!I~~?'!It":J~:I"

7-~.f9A

7-~1'1'B

tf':J'\-<3 '.1?£-1'

~'!1~3:Jtr.t~·

~'!1~3)

tl~~;t;"llti·6X70

t7.,"tl"~?".f6

J\"~.,

7'YI-1

~7'!1?"11.

'E-1'1\-~~

'E-9?"-'J
71"t-

1l'?~

~'T'J?"JI,

f:-9-1JI\"-

+

.,.,

f:-9-.,~C1l/\

7'\"B1'.ft-4X14

t5.,"1l"~'fJ.?4

Ia

machlne/Mecanismo

t:J.,I.f

2~J.5

:J"l.

2

~.:11

2

-5

'?M~~~~"3.5X13

I-

L.

:1":1"~7-

..

~J.6

;~~~~·5

"~;il~'5~)

;>J~f:~~~·4.1

..

~

?"

,.~2-6

95

X20

"-

de

Ia mesa

de

NAME

Ia

m6quina

OF

TABLE STAND ASSY (AL)
CASTER
OIL BRACKET
SCREW 5
PLAIN WASHER 5
RUBBER
PLAIN WASHER
SPRING WASHER

12

NUT

12

2-12

SPRING WASHER 2-5
TABLE

SIDE DRAWER
SPRING
SIDE DRAWER SUPPORT
SCREW
ACCESSORY

3.5X13
CASE

FELT
RUBBER MAGNET TAPE
SCREW
EARTH PLATE (A)
EARTH PLATE

TOTALLY ENCLOSED

(B)

MOTOR 3-PHASE
CUSHION COLLAR
CUSHION
BOLT 6X70
PLAIN WASHER 6
SPRING WASHER

2-6
NUT6
STAPLE
MOTOR HARNESS
MOTOR PULLEY
SET

SCREW 5.95
OIL CAP
STAPLE
MOTOR

COVER
SCREW 4.1X20
WASHER

MOTOR BACK

COVER
SCREW
PLAIN WASHER 4

PARTS

RMKS

-52-

X.

lll4iiN!f;f./Foot

Mecanisme

switch

de

plate

Ia

pedale/Mecanismo

mechanism/Fu8betitigung/

del

pedal

------------------------

Y.

t-t•~•llllf;f./Programmer

Dispo

sitif

du

programeur

device/Programmvorrichtung/

I Programadora

-53-

X.

llfillll•/
Mecanisme

REF. NO.

1

Foot switch plate mechanism/FuBbetitigung/

de

Ia

pedale/Mecanismo del pedal

CODE

S02489009

Q'TY t::-M NAME

1-1 S06550001
1·1·,
1-1-2
1·2
1-3

1-4

S06551101 1
S06552000 1
S02977101 2
034311302
159150009 4

1-5 S01825001 2

1-6

031312006 2

1

::1"Jt-

:::t1''!171'~S!1::

7.,,.. :::t1'.,,.2

1

2~·:-:::t1''.Y7!1:0

~-:-:::t1''!17

1

~r:-!1::

:::t1''!17.,,.

10

+

tt'n:!J~:.-"3

tJ'~:.-"!1

7:1'~1J'1

;>JI.t:!1~:,"3.1

.

1

X13 SCREW 3.1X13

.:ol!15t!:-

X20

OF

PARTS

FOOT SWITCH PLATE (S) ASSY
FOOT SWITCH 2-STAGE ASSY
2-STAGE SWITCH ASSY
1-STAGE SWITCH
SWITCH SUPPORT PLATE

OIL CAP
TREADLE HOOK

3.1

SCREW

X20

RMKS

Y.

f.tliilraM•/Programmer

device/Programmvorrichtung/

Dispositif du programeur/Programadora

REF. NO.

1 S02939009
1-1 S02940001
1-

2 S02941001 1
1-3
1-4
1-5 S02947001 1

1-6 502949001
1-7

1-8

CODE

Q'TY

:rc!1•5;>-!1::

1

:rc!1•0J;-1\:J.,:I

1

70!1 • .,;>
S02942001 1
S02943009 1

S02950001 1

:;t'\"-tt-

~;r;--t-·:,-t-

:1'0!1""""'"·:-e

1

:::t!JfJ-:-1\"~JI,

:rc!1"7;>1\-~AA

061302506 4 '17:J3X25

t:J;o11'

J\:J:.-~

!1::

NAME

OF

PARTS

PROGRAMMER ASSY
PROGRAMMER
PROGRAMMER

COVER
COVER

(U)

(D)
SPACER
KEY

BOARD SHEET
PROGRAMMER CIRCUIT BOARD ASSY
SCREEN PANEL
PROGRAMMER HARNESS

(A)

SCREW3X25

RMKS

(B)

-

54-

Z1.

'flt•§a!JIIfi

Accessoires/ Accessorios

I Accessories/Zubehor/

12

,...._

;;;;:,.::;

...e:

orr

or~

5

6 7

~11

~~~

23t~~~

28-11

28-3

8

r

28-H
28-1

28+3

r

28-7-5

28+1

l

28-4-2

26

25

0

tta.N.<1>"l*lill.t

0 The dcU•k

0

Anckrun,.rn

'll!~"t

of

•nciuded

"'

dcr Auls.teUuAJ:

o.:

c

accn"'"'"'

fJ'I>

1) t "t.

arr

,.ul\,rct to ch•nt:c 0

der

Mtlf.dJtftnen

ZuMhOr~

knd

\IOrbt~ltcn.

-55-

28-9

0

Ln

dtolllb des accnJO•rn tftclu•

LOi

dc1

.. 11n *'

10\

aecnonot 1odUidM pwllkn

"""'

sujcu

I

28-H

~

d"

<h.lnccmcn~>

"anar

•

Z1.

#•&1111:'-

I AccessoriesiZubehOI' I

Accessolresl Accessorios

REF

NO CODE

1
2
3

3
3

S15665001
145646014 4
S10208001 1
S10208002

S10208003
4 S20791002 1
5
6

7

8

9
10
11
12
13

S08030000 1

502887000

152565000 1

S10359002

U42775001 1

152566000

S04897000 2

S09989000 1

142443001 1

14 118837001 1
15
16
17
18
20
21
22
23
24

25

26

27
28
28-1
28-2
28-2

-1
28-2-2
28-2-3
28-2-4
28-3
28-4

101572101 1
107779001 1 :::tNT6X7
100887001 1 ::t/\"1"8X9
107780001
142721001
118064001 1
150335001
S07783001
154125001
114483002
154702001 1
S06706001 1
S02763202
156112003

S02777001

150206002
150191002
150174000

501005000 2

150172003

150106003
28-4-1 150173003 1
28-4-2
28-4-3
28-5

28-6
28-7
28·

7-1 150179002

28-7-2
28-7-3
28-7-4
28

-7-5

28-8

28-9
28-10
28-11

28-12

29

062501406 2
021500106 2

150174000
S02778002
S02780001

028050246 2
021500106 4
050503006 1
050501406

150180002 2

150182000 2

126863001 2

S02786002 1

S02747101 1

122991001

Q'TY

t:nl1'

it."t":JLA

3

::,::-NJDPX17(#14)

1'1-""''1l::-•r

1 1'1-"?I\1J:J'1"

1'1-"?1\tJ::-'1" T =0.6

1

T=0
T=0

"HI\"-B
Gt-2-:::t"SAFB

1 t.2-:::t"'15A

tJ.-::z"B

1

1-?7":(1~?

3.5JI7"1'i' 2DD

1 t.2-::Z"C

)1~511!::-

70'!/t·-~-:::t

~:,":(1?:,1.9X52

~:,":(1?;3.4X70

~;":(1?:,5.5X190

BOBBIN (LA)
NEEDLE

WASHER T=0.4

.4

WASHER

.5

WASHER T=0.6
WIPER
G

FUSE

FUSE

(15A)

FUSE

(B)

HEAD

REST

3.5-MEDIA 2DD
FUSE

(C)

BLIND

CAP
FLOPPY
SCREW
SCREW
SCREW DRIVER 5.5X190

SPANNER

SPANNER 8X9

1

:::tl\"11

OX12

1

61J~lt."?::tl\":t3

61J~it."?::tl\"t"4

,

61J~;fi"?::t/\~

1

61J~.,::tN:H

1

61J~it."?::t/\":t2.5

1

ifi"'J"-(5-~.:

"-{JI,9j~

:,•)::Jj"-{

.5

Jl,

1 1'1-9'n'"1'_,.:2DR
1 :J5lai\"1'.,.D

/\"1'.,.D~;~'!II-B

1
1

t5'1"1J"~16

1

61J~:t'!ll-5

:J5la't'~'!l.,.

1

1'"1-97::1"

1

::J'Sla/\"1'"7
:J5la:,"31'

1

/8

la

"

jl-.,.:
:J5la:,"31':JI­:t"'

":JSX14

;.2:t'!ll-5

1

:J5la~~.,.,.

1

:::t.,.-JI,;t;J1,9"-2

1

:::t.,.-JI,~:,"t!'!ll-2

1

::t7"-.~t.:,"~B

2

I\"~'1"1J"~2-5

1

:,

.2

:t'!ll-5

:t"'

":Jt5'1"5X30

1

:t'\

":Jt7'1"5X14

.,~.,-:;;

::l.,._,,,.:t''!/1-

:::t.,.-JI,~';/:,3::-

:::tv'J/1-"/\:JtJ"-~.:2

1'1-IJ~/\·~

7~~tjifi"'J7_,

1

0

SPANNER 10X12
HEXAGONAL WRENCH 3
HEXAGONAL
HEXAGONAL
HEXAGONAL

HEXAGONAL
OILER ASSY
OIL

TANK
SILICONE OIL
COTTON STAND ASSY
COLUMN
PIPE

(D)
PLAIN WASHER 16
NUT

5/8
COLUMN
RUBBER WASHER
COLUMN
COLUMN JOINT ASSY
COLUMN JOINT
SCREW
NUTS
COLUMN CAP
SPOOL HOLDER
SPOOL SCREW
SPOOL SHAFT
SPRING WASHER
NUT 6
WASHER
WASHER
SPOOL STAND
SPOOL
SPOOL CUSHION

THREAD HANGER A5SY 2

SPRING
ACCESSORY

DPX1 7 (#1

T=0

.5

(B)

(5AFB)

CASE
DRIVER
DRIVER

6X7

WRENCH 4
WRENCH 5
WRENCH 1.5
WRENCH 2.5

PIPE

SCREW

CAP

PIPE

5X14

SCREW
SCREW

MAT

BAG

NAME

4)

1 .9X52

3.4X70

(D)

SET

2

SET

(B)

2·5

5X30
5X14

BASE

2

2DR

(B)

OF

PARTS

RMKS

-56-

Z2. t-t•&lallllif./ Accessories/Zubehor/

Accessoires/ Accessorios

0 f:tlilfoq)lfl.l:t.:ll!"t

0

l'hc

dct

a1k

~>f

0

Andcrun~cn

tnclud-ed

tn

ckr Au.JlltUunJ der

0.:

~

~·s,

accntooc:~

I) 1

arc 'UbJrCt

Mttlfhdentn

"t

0

co

32-1

32-2

chanJc

Zubci\Orc

Slf'l:d

vorbch.alrcn.

32

-3

32-4

~33-1

0

Lcs

dt1atb

dts

accfttoues

inc:lui

0

Lm

detallt• cks los ar:cnonos induKio\ pu.cdcn vanar

10n1

SUJCU

•

fk\

c:ba.nrcments

-57-

Z2.

flt

•&lll!fJ

I AccessoriesiZubehor I

Accessoiresl Accessorios

REF

NO

<;t-~.:~.?3-j

32· 1
32· 2
32-3 S31284001
32·4
33-1
33-2
33·3
33-4
33-5
33-6

CODE

/FOR

S31282001

S31283001

S31285001

$31296000

S31295000
531297000
531298000

S31300000 1

S31299000

Q'TY

SUPPLY>

1 'JI-.Jt'1:I20-30

,

'JI-.Jt'1I30-50

1 'JI-.Jtt.1J:50-70

,

'JI-.Jt?J:70-80

~7"1'?SL

1

,

~7"1'~R

1

~7"1'9LL

~7"1'?LR

1

~7"-!~SL

1

~7"1'?SSR

t:J.:ot-1'

NAME

EXTERNAL
EXTERNAL
EXTERNAL

OUTER

FOLDING PLATE (SL)
FOLDING
FOLDING
FOLDING PLATE (LR)
FOLDING PLATE (SSL)
FOLDING

PRESSER
PRESSER
PRESSER

PRESSER

PLATE (SR)
PLATE

PLATE (SSR)

FOOT

(LL)

OF

PARTS

FOOT 20·30
FOOT

30-50

FOOT

50·

70

70·80

RMKS

-58-

MlJIHi:::tii&L

Pieces

"1)

1'1"-<

NEEDLE HOLE PLATE

A I

/Optional

en

option/Piezas

111

510211-001

0

3

~

parts/Sonderzubehor/

opcionales

1

;t?

J1H

GUIDE

t:-<

PLATE

1-''17;.,?

BLANK (5)

11'17;.,?

BLANK (5}

FEED

1H

2

GUIDE

l~

5

5

531292-ooo

531290-QOO

;t?

IJ

'!H

FEED

GUIDE BLANK

'!H

t:-<

2

GUIDE PLATE BLANK

11

1-''17

'17

;.,?

;.,?

L

(L)

L

531293-000

531291-000

(L)

510213-001

F I

0

~

;t

if

Z-(

11

:;1"

7;.,?

;t

?

1)

-(

11

'17

;., ? /FEED PLATE BLANK

79

27

3

/PRESSER PLATE BLANK

512645-001 (312-1)

2

53064.4·001 (A)

530838-0Q1 (315·1)

2

1\

~

1)

-(

11

;t-

:/

s

-(

11

/NEEDLE SUB PLATE

510090-001

0.5

-59-

515571-0Q1

(L)

-~1/INDEXIVERZEICHNIS/

INDEX/INDICE

CODE

500470000
500480000 5 - 10
500554000
500705001 K - 44
501005000
501542000 v -
501825001

501998001 J - 1-12

502268001 c - 19-6

502269001 c -
502354001 K - 18
502429001 F - 18-1
502438001 H ­502538009
502563009 R2- 1-2-29
502677001
502684001 M - 1
502685001
502687201
502739000
502740000
502747101
502763202
502777001
502778002
502780001
502786002
502887000

502917001
502939009
502940001
502941001
502942001
502943009
502947001
502949001
502950001
502977101 X - 1-2
503327000
503662000 G - 15-1
503704001 F - 16
503800001 D1. 1-1-16

503801001

503820000 D1· 1-1-15
503899000
504557000 v - 29

504896000 v -
504897000 v - 1-2-5

504905000 R4- 1-4-7-2
505223001

505621001 l - 1
505622009 l - 3
505627001

505665001 a - 5-9-1

506706001
506883000
506886000
506898000
507783001
507885000 M - 13

REF.NO.

p

- 18

T1

- 1-7

Z1

- 28-2-4
1·2

X - 1-5

-4

25

31

c . 12

l - 12
M-2

M · 7

w-

1-9

w.

1-8

Z1

· 28-12

Z1-

28

Z1

- 28·2

Z1

· 28-6

Z1

- 28-7

Z1

· 28-11

T1

- 1-3-6

Z1

· 6

p -

31

y - 1
y . 1-1

y - 1-2
y - 1-3
y .

1·4

y - 1-5
y • 1-6
y - 1-7

M-

6

D1-

1-2-14

D1-

1-1-18

D1-

1-2-16

D1·

1-2-18

D1-

1-2-13

D1-

1-1-20

D2-

27
22

Z1 -11

w-

1-1

-1

L - 17

Z1-

27

R2- 1 -2-48-2
R1- 1-1-27-3
R1-

1 -1·27-2

Z1-

23

PAGE

28
44
46
22
56

50
54
20

6

6
22
14
18

6
34
24
24
24
24
52
52
56
56
56
56
56
56
46
56
28
54
54
54
54
54
54
54

54
54

24
16
14

8

8

8

8

8

8

8

8
10
50
50
50
56

42

52

24

24

24
30
56
34
32
32
56
24

CODE

508030000
508032000

508509009
509989000

510024002 B · 35

510025001 B - 36
510026001 A - 6
510028000 A -

510029009 A - 16

510030002

510035001 c - 1

510036001

510038001

510039001 c - 8

510040001 c - 14

510042001 c - 19-5

510044001 c -

510054001 D1· 1-1 ·2

510056001

510058001

510066001

510069001

510073100

510077100

510078001

510079001

510080001

510081001

510082001

510083001

510085000

510086001

510087101

510088001

510089001

510090001

510126001 E - 1

510127001

510129100

510131000 E - 7

510132001

510133000 E - 17

510134001

.

510135100

510136001

510137001 E - 36

510138001
510139001 E - 42
510140009
510141009 B - 46
510142100 B ·
510145001 F - 4
510147101
510149101 F - 12
510151100
510153000
510155000
510156000

REF.NO

T1

. 1-3-5

Z1

- 5

T1

· 1-3-1-1

R2-

1-2-30

R3-

1-3-28

Z1

· 12

11

A - 18

c . 2

c . 3

D1

. 1-2-2 8

D1

- 1-1-4

D1-

1-1-6 8

D1-

1-2-4
D2­D2­D2­D2­D2­E • 28
D2­E - 29
D2­D2­E - 5
D2­E · 8
D2

- 40
D2­D2-

49
02·
E - 19
02­02­8 - 44

E · 2
E · 4

E · 10

E - 18
E ·

27

E · 32
E · 40
E · 44

47

F -

11

G · 2-2
G - 2-4
G - 5
G · 6

27

12
18
21
31
32

33
35

36
38

47
50
55

57

.

PAGE

46
56
46
34
38
56

4
4

2

2

2
2
6
6
6
6
6
6
6
8

8

8
10
10
10
10
10
12
10
12
10
10
12
10
12
10
10
10
10
12
10
10

4
12
12
12

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

4

4
14
14
14
16
16

16
16

-60-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

510157000 G - 7
510160000 G
510161000 G
510162001 G ­510163001 G - 13
510164000 G ­510166100 G
510167000 G
510168000 G
510169000

510171002 J - 1
510172001 J
510173001 J
510174000 J - 1-21
510175001
510176000
510177001 K
510178001 K

5101.79001
510182101 K
510184001
510189001 K - 16
510190001 K
510191001
510192001 K

510193001 K
510194001 K
510195001 K - 26 22
510196101 K
510197001
510198001 K - 36
510202001 K
510203001
510204101 K - 40 22
510205001
510208001

510208002
510208003 K - 43
510209101 K - 45

510210101 K - 46

510211001
510219001

510221001 N - 7-1

510222001 N - 7-2
510224001 N - 7-5
510228001 N - 7-7
510229101 N - 7-8
510230000 N ­510231001 N ·
510

232001
510233101 N ­5102360
510237001 N · 7-10
510238001 N ­510239001 N · 28
510240009
510242000
510243000
510244000
510245001
510246000

510247001

01

- 8-3 16

- 8-4 16
10

14

- 15-2

20 16

-

21

-

B

- 49 4 510283001

-1

-

1-2

- 1

-11

. 1-23

J
J

- 3

. 1

- 3

. 5

K

. 7

K

- 9

. 20
.

22-1

K

• 23

K - 33

. 24

- 25

- 30

K - 32

- 37

K - 39

. 42

K

K - 43
Z1

- 3

K · 43
Z1

- 3

Z1

· 3

K • 50
N • 1

10
12

N - 16

18

N ·

19

24

p - 1
p . 6

p - 9 28
p . 19

p - 29
p . 30
p . 32

p - 39 28

16

16 510261009
16
16
16

16

20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22

22

22
22

22
22
22
22
22

22
22

56

22

56

22
56
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28

28
28
28
28

510249001
510258000 B - 1 4
510259000 8 - 2 4

510262009 B
510263009
510264101 w - 1-22
51

0267001 K -

510268001
510289000

510315000
510336000
510352101 E - 54
510353000 G - 22
510357100
510358100
510359002
510364001
510365001
510366001
510370001 p - 37 28
510373001
510374000 G - 23
510377101

510378101

510383001 c - 10

510401001
510402001
510405000
510410001
510438001 J - 1-15
510468000 p - 43
510469001
510471001
510473000 8 ­510476001 w - 1-10
510478000 G - 2-3
510661009
511182009
511314001 F - 5
511421000 v - 20
511426000 R3- 1-3-14

511816000
512092000
512150000 R3- 1-3-30
512160000 v - 1-2-1

512165000
512441001
512633009 0 - 5
512634009 0 -

512635009

512636001 0 -

512637009 0 ­512638009 0 ­512639001 0 - 5-18

512640009 0 - 5-20
512641009
512642009
513559000

515078000

515157001 8 - 52

p

-

41

• 42

8

. 43

B -

21
22

J . 1-22 20

T1

- 1-10

T1

- 1-15

T1-

1-3-1-2

T1

- 1-14

28

52
22

46
46
46
46
12
16

w - 1-11 52
w . 1-12 52

Z1

- 8

G -

2-1

p - 24

p -

25

F · 18
01-

1·1-3 8

01-

1-2·3

01-

1-1-5

T1

- 1-31

T1

- 1-32

w - 1-13

p . 40

H - 19
02-

80
20

w-

1-1-5

H · 14

R3-

1-3·9 38

RS

- 15-5-2

v - 1-5-2

5 - 3

R3- 1-3-27

v - 1-5-1

H - 33

5-1

- 5-2

0

5-3
8

0 -

5-17

5-6

0 . 5-4
0

- 5-19 30

G · 15

v . 30

56
16
28
28

14
16

46
46
52
28
20
28
18
10

52
16
52
18
14

50

38

44

50

44

38
38
50

50

18
30
30
30
30
30

30
30
30

30

30

16
50

4

4
4
4

8
8
6

4

-61-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

515158009 w -

515662001 F - 26 14
515665001 F ·

515667001
515700009

515902101 F • 28
516074001 F · 28-1

516162000 v -
516492001
516566000
516567000
516568000
516578001
516580000
516661001
517587000 R4­517805001
517998001 w - 1-21
518054009 0 - 5
518291001
518415001 0 -
518507101
518573000
518633109
518707149 8
519658000 8 - 54
520137001
520342009
520791002 l -

520792001
521181000
521527001
521774001 F • 7
521776001

523741000
524949000

527844001
529001001

529007001 u - 1

529008001
529009001
529469000 5 ­529742001

530033001
530114001 K ­530115001 K - 12-1
530206000
530224000
530227000
530232000
530234000
530238001
530249001
530250001
530251001
530254001
530281001
530282001
530286000
530621001 A · 10

1-7
31

Z1

- 1
F • 28-3
R1-

1-1-15

A1-1·1-4

21

F -

28-2
T1-1-13
T1 -1-18
T1

- 2
T1 -1-30
T1

· 1-33
T1

- 1-9 46

1-4-25

c -

19

RS-

15-4
5-25

T1

- 1·1
T1

- 1

-11

w-

4

- 29

w-

7

A2-

1·2

-51-2

14

Z1

- 4
L • 9

T1-1-26
G - 8-1

D1-

1-1-7

D1-

1-2-5

A3-

1-3-10

A3-

1-3-15

R4-

1-4-8

D2-

41

E -

11

T2 -

1-37

u - 2

T1 -1-3

1-2
R3 • 1-3-16
R3-

1-3-5
K -12-3

12

u -

2-1

T1 -1-3-3

T1 -1-3-4
T1 · 1-20

T1 • 1-20
T1 -1-29
T1 • 1-8

T1

- 1-24

T1

- 1-27

u - 7

T1

- 1-51

T1

- 1-8

T1 -1-50

52

14
56 530625001
14
32
32
14
14
50

14
46
46
46
46

46

42

6
52
30
44
30
46
46
52

4

4
52
34
24
56
24
46
16
14

8

8
38
38
42
10
12
48
48

48

46
44
38
38
22
22
22

48
46
46
46
46
46
46

46

46
48
46
46
46

2

D1

530623009
530624009

530626001
530627001
530628009

530630001
530631001
530632009
530643001
530645001 0 -
530648009
530649009
530650009
530652001
530654009
530656009
530657001
530658001

530659000
530660000
530661001

530662009
530664009
530665001
530666001

530668001
530669001

530670001
530671000

530672001

530674000

530675000

530676000
530677000

530678001

530679001

530680001
530801001

530802000

530803001
530804001
530805001
530806001

530807000
530808000
530810000
530811001

530813001
530814000 R2­530815000
530817001
530818001
530819001
530820009
530822001
530823001
530824000 R4- 1­530825000 R4­530826001
530827001
530828001
530829001

- 1-1

D1

• 1-1-1 8

D1

- 1-2-1 8
D2·
D2­D2·
D1­D1­l - 5

• 16 24

l

8 •

0 - 10-1

R1

• 1
R1·
R1 -1-1·3
R1 -1-1-9
R1­R1 • 1-1-12
R1­R1­R1

- 1 -1-31
R1 -1-1-27
R1­R1 • 1-1-33
R1­R2­R2·
R2­R2­R2­R2­R2­R2­R2­R2­R2

• 1-2-21
R2­R2­R2­R2­R2­R2

• 1
R2­R2­R2­R2-1-2-46
R2­R2­R2 • 1-2-49
R2-12­R2­R2·

R2-

R3

- 1-3-1

R3-

R3­R3­R4·
R4-1-4-3

R4­R4­R4· 1-4-15
R4-

70
72

73

1-1-13
1-2-11 8

41
11
1-1-1

1-1-11 32
1-1-16

1-1-24

1-1-27-1

1-1-36

1-2-1

1-2-5

1-2

-7 34

1-2-10

1-2-12
1-2-13
1-2-15
1-2-16
1-2-17
1-2-19

1-2-22
1-2

-23 34
1-2-24
1-2-26
1-2-31

-2·34
1-2-37
1-2-41
1-2-42

1-2-48
1-2-48·1

1-3
12-2-3
1-2-51-4
1-2-51-5
1-2-51 -8

1-3-25
1-3-46
1-3-49
1-4-1

4-7

1-4

-7-1
1-4-9
1-4-13

1-4

-19

10
10
10

24

30

30
32

32

32

32
32

32

32

32

32
32

32
32

34

34

34

34

34

34

34
34

34

34

34

34

34
34

34

34
34

34

34

34

34
34
36
36
34
34
34
38
38
38
38
42
42

42
42
42
42
42
42

8

8

4

-62-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

530830001
530831000
530832000
530833001
530834000
530835001
530836001 R4- 1-4-42 42 531452000
530837001
530843000
530844000
530846001
530847001
530848000
530849000 5
530850000 5 ­530851000
530853000
530858000 5
530859001
530860001
530908001
530910001
530911001
530912001
530913001
530914000 R5- 15-5 44
530915000
530916001
530917001

531185009
531274001
531275001
531276001
531277009
531278000 Q - 10-2-1
531279000
531280001
531281001
531282001
531283001

531284001
531285001
531295000 R3·

531296000
531297000

531298000
531299000
531300000
531303001
531304001
5313050
531306001
531307001
531308001
531309001
531310001
531431000
531432000
531433000
531434000
531435000
531436000
531437000

01

R4-

1-4-20 42 531438000

R4-

1-4-24 42 531442009

R4-

1-4-28

R4-

1-4-30 42 531449009

R4-

1-4-33

R4-

1-4-36

R4- 1-4-45
R1

- 2-5 32 531492001 R2· 12-1-1

R1

- 2-6 32 531493001 R3-

R3

- 3-1 38

R2-

12-2 36

5

- 1-1

- 1-3
1-4 44 531499000 v - 6

R2-

12-1

R2-

12-1-2 36

- 1 44 531502000

R1-

1-1 -

R2-

v . 1-2

R5
R5
R5
R5

R5­R5
D1
D1-

R3
R3
R3- 1-3-17
R1
R1 · 2-1

Q • 10-2-2

R1- 1-1-34 32
a . 1 o-2 30

Z2.

Q • 6

Z2
Z2-

Z2.
Z2-

R3- 4-2 38
Z2-33-1
Z2
Z2
Z2

Z2.

R3- 1-3-6
R3
R3­R3­R3
R3
R3- 1-3-24
R3
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2- 1-49

29

1-2-44

· 15

· 15

-1

- 15-2 44

· 15-3
15-5-1

· 15-7

. 1-1-14

1-2-12 8

· 1-3-33

· 1-3-22 38

· 2-3 32

32-1

· 32-2

32·3
32-4
4-1
33-2

· 33-3

· 33-4

· 33-6

33-5

· 1-3-20

1-3-45
1-3-37

· 1-3-32

· 1-3-26

· 1-3-23

· 1-43

• 1-41

· 1-44

· 1-45

· 1-46

· 1-48

42
42

42
42

44
44

36

32 531503000
34
50
44
44

44
44

44

8
38
38
32

30
30

58

30
58
58

58

38
58

58
58

58

58
58
38
38
38
38
38
38
38

38

48
48
48

48

48
48
48

531444009
531450009 T2- 1-35-1

531451000
531491

531494001
531496001
531497001
531498000

531500000
531501000

531504000
531505000
531506000
531507000
531508009
531510009
531519009 D1· 1-2
531520000 R3- 1-3-8 38
531521000
531522000
531523000
531524001 R2· 12·2·1 36
531525001 R2· 12-2-2
531529000
531530000 5 - 17
531531000
531532000
531533000
531544009
531565009
531566001
531567001
531568000
531650000
531652000
531701000
531702000 T2- 1-39
531703000
531704000
531705000
531706000
531707000
531712000
531805001
531807001
531810001 R3- 1-3-35
531814001
532342009
532343001 X - 1-1
532344001 X - 1·1-1
532345001 X · 1-1-2
T22706000
U31357000 u ­U31359000
U42775001
Z24318001
OA4301605
OA5301005

001

.

48
46

48

48
48
48
34
36
40
40

50
50
50
50
50
50
50

50

50
50
50

52

38
38

36
44

44
44
44
28
10
10
10
10
46
48
48

48

50

50

50
50
50
48
26

26

38

38

54
54

54
54

48

56

44
46

T2

· 1-47

T1

. 1 46

T1

· 1

T2

· 1-35

T2

· 1-35-2

T2-

1-35-3

R2

· 1·2-40
5-1

R3- 5-2

v . 1
v .

1-1

v . 1-5
v . 7

v - 8
v . 9

v . 10 50
v .

11

v . 12
v . 13
v . 14

w.

1

w.

1-2 52

R3- 1-3·13
R3

· 1·3-29

R3-

1-3-34 38

5 .

13 44

5 .

18

5 .

19

5 . 20

p • 12

D2-

15

D2-

16

D2-

24

D2-

29

T1

· 1-29-1

u . 6
T2-

1-42

v . 15

v . 16

v .

17
v . 18
v - 19

T2-

1-38
N · 7-6
N - 7

1-3-7

R3·

X . 1

u . 1-3 48

1-1
u . 1-2 48

Z1

· 9

5 - 6

T1

. 1-4 46

T1

· 1 -25

8

•

-63-

CODE

REF.

NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

OA5301005
OA5301205
OA5301405
OA5400805

OA5401005
OA5402005

004300814
008400604 R3- 1-3-50 38

011679312
012060636

012300336 R2- 1-2­012400536 01 ­012500536

013760612 H - 25
014400522

014680422
014680622

014760622

T2-

1-40

T1

- 1-16

T1

- 1-12

T1-

1-28

T1

- 1-34

T1

- 1-6 46

T2

- 1-36

T1

- 1 -5

R4-

1-4-41

T1

- 1-2

01

- 1 -1-21
1-2-19 8

01­R1

- 1-1-25 32

R1- 1-1-32
R1- 1-1-35
R3- 1-3-21 38

R3
D1-

R1­R2-1-2-18
R2­R4­R4

D2­E - 20

J
J - 1-20

D1
D1­D2­D2­F
K

L

N
R1· 1·1-17
R1

11

· 1-3-31
1-1

-17 8
1-2-15 8
1-1

-10 32
1-2-20

1 -4-12 42

- 1-4-2
51

- 1-14

- 1

-1

-7-1 8
1-2-5-1
17
28

- 3

- 38
. 15 24

· 13

- 1-1-5

c - 13
c - 20

c - 4

c - 9

D1

. 1-1-10 8
01-1·2
D2
D2­D2­E
E

F - 13

F - 19
F

J

K - 10
K
N

·8

- 37
39
56

- 6

- 9

- 6

. 4

· 29

- 22

w - 1-23

014770622

c - 16

c . 18

02-

42

E - 12

.

16-1

F

. 13 22

K
K

- 2

48
46
46

46
46

48
46
42

46

8

32
32

34
38

34
34

42 018400636
18
10
12

20

20

8
10
10
14
22

26
32
32

6
6
6
6

8
10
10
10
12
12
14
14
14
20
22
22
26
52

6

6

10
12
14

22

017061006
017067002
017082203
017501216 0 - 5-23
017822213 R1- 1-1·2
018060822
018061036
018061422
018062536 R1- 1-1-21

018083022
018300436 0 - 10-2-3
018300636

018300836 0 -

018301036 0 - 5-8
018301236
018301436 R2- 1-2-14
018400622

018400836 R3-

R1

- 1-1-37
B · 3
R1

- 1-1-19

N · 8

T1

- 1-21

N · 2

R2

- 1-2-2
T1

- 3

1-2-25

R2·

R2

• 1·2-28 34

5-21

0 - 5-22

R2- 1-2-32

R2

- 1-2-39

R2

- 1-2-8

R4- 1-4-31

5-7

0 •

D1-

1-1
D1· 1-2-10 8
R3

R5- 15-6

-12 8

- 1·3-43 38
3-2·5

32

4
32
30
32
26
46

26
32
34
46
30

34

30
30

34

34

34

42

30
30

34

38

44

v - 1-6 50

018401036
018401436 R4- 1-4-38

018401636 R3- 1-3-38 38
018501022
018501036
018501222
018501236 R4- 1-4-16

018501422

018501436

018501622

018501636
018502022

018502522
018502536
018503022 B ·

018503036 v - 1-3

018505022
018680822

018681022 K ·
018681232

021020205 R2- 1­021060102
021060106
021060316
021080306
021120304
021300206

R3

- 1-3-40 38

s - 7

D2-

25

R1 -1-1

p - 26

R4

F - 23

N

p - 46 28

R3- 1-3-3 38
D2-

E - 16

E
R3
D1­D1
E - 26
R3

D2
D2-

D2­02-

E

0 .
0 - 7

B · 6

w-

R2
R1 -1-1

w.

T1·1

-6

- 1

-4·4

-

11

30

- 25

· 1-3-18
1-1

-22

- 1-2-20 8

- 1-3-

11

17

- 62
61

20
34

- 30
21
5·5

2-51-11

1-19

· 1-2-43

-20

1·1-8

·17

44
42

10
32
28
42
42
14
26

10
12
12
38

12
38

4
10
50
10
10
10
12
22

30
30
36

4
52
34

32

52

46

8

-64-

CODE

REF.

NO.

PAGE

CODE

AEF

.NO.

PAGE

021500106

021500216 Q - 5-24 30

021500303 R4-

Z1

- 28-4-3

Z1

- 28-7-3
1·3-12 38

R3­R3· 1-3-19

1·4·34

56
56

38
42

v . 26 50
v . 5

021680202 J - 1-28
021680212 N ·

025020235
025030133

025030135
025030234 Q - 10·2-4

025030236 R2- 1·2-51 -7

K - 35 22

25

R2

· 1-2-51-10

R3

· 3-2-8

R4- 1-4-44
R4-

1-4-47

s . 16

R4· 1·4-49

s - 5

025040136 R3· 1-3-44

R3-

1·3

·48

50
20

26

34

38
42
42

44

30

42

34
44
38
38

s . 9 44

01.

025040232

025040234 R2- 1-2-51-3

025040236

1-1-11 8

01

- 1

·2·9

w.

9 52

R3

· 1-3-39

R3

- 1-3-42 38

. 12

s

8

34

38

44

v . 1-7 50

R4

025050134

025050232 B · 18

025050236

- 1 -4-18

R4- 1
02-26

02

· 59

.

24

E

p - 28 28

R1 -1-1
R3

- 1-3-36

R4- 1-4-21

v - 24

-4·6

-8

42
42

4
10
10
12

32
38
42
50

v . 3 50

52
10
26
32
34
46

4

46

30

4
22
10
22
52
44
30
34
34
34
34
42

42

38

025060132
025060232
025060236

025060332

025060336
025080232
025350132

025680132
025680232
026120236

028030245

028030246

028040246

w-

1-1-4

02-

14
N - 4
R1

- 1-1-38

R2-

1·2

T1

B - 4

·4

. 1 -22

w . 1-17 52

T1.

4

Q . 5-15

B - 40

· 52

K
02-

84

. 34

K

w - 1-1-6

s - 15

Q • 10-2-5

R2

· 1-2-33

A2

· 1-2-36

R2

- 1-2-38
R2· 1-2-9
R4-

1-4-32

A4

· 1-4-48

R3

- 1-3

-41

028040246 R3- 3-2-6

R4· 1-4-14
R4

- 1-4-39

s - 8

01-

028050242

028050246

1-1-23

01.

1-2-

21

02-

60

p -

27
R1- 1-1-7
R2- 1-2-47
R3

· 1-3-2

R3

· 1-3-4
R4· 1-4-17
R4- 1-4-35
R4- 1-4-5

v - 1-4
v - 25

v . 4

w - 1-1-9

Z1

- 28· 7·2

028060242
028060245
028060246
028080242

028100246
028120246
031312006 X · 1-6
031452206
032361306
032422003

034311302 X - 1-3

037521016
047201042 J - 1-26
047251640 G ·
047501242
048025342
048030342
048030346
048040342

048040346

048050342

048060342

048060346
048070342

048080342
048120142 l

048150142
048160242

048220242

B - 32

N

- 3
R1

· 1·1-22
R2- 1

-2·3

T1

- 1-23

w-

1-18

T1

- 5
R1

· 1 -1-28

w .

1·1·7

R1

· 2-2

w . 1-6 52
w.

5

w . 1-1-3

26

B · 19
l - 4
L - 10

R2

· 1-2-45

N -

27
N · 7-9
R1-

1-1-18
R4

· 1-4-11

R4

- 1-4-23
01 . 1-1
01

J
J

02-

02­E · 15

E
K -

N ·
R1-

R1
K -

F

F

A4
02-

E

E ­A1

-9 8

. 1 -2-7 8

- 1.16

- 1-9

44

54

.

23
28
21

1-1-26

- 1-1-30

11
. 24
. 9
. 8 24

· 1-4-26

52

. 13

21

- 1-1-14

38
42
42
44

8

8
10
28

32

34
38
38

42
42
42

50
50

50

52
56

4
26
32
34
46
62
46
32
52
54

32
52

54

52
20

16

4

24
24
34
26
26

32
42
42

20
20
10
10
12
12
22
26
32
32
22
14
14

42
10
12
12
32

•

-65-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

050501406 Z1- 28-7-5

050503006

052300606

061300616

061302506

062020805
062300416
062300606 R2- 1-2-50

062300616

062300806

Z1

- 28-7-4 56 8 - 15 4

s - 2

R4-

1-4-37 42 J - 2 20

y - 1-8 54 062760812 N - 17 26

R2-

1-2-51-9 34

R2-

1-2-35 34

R2- 1-2-51-6
R2- 12-1-4 36

R2-

12-2-4 36

A3

· 3-2-7

R4-

1-4-40 42

R4-

1-4-43

R4-

1-4-46 42

p - 15

R2-

1-2-6 34

s - 4

062301205

062400616

062400806 s -

062501216 v - 2

s . 14

R3-

1-3-47 38

11

v - 23

062501406
062630712
062660412 F - 18-2

062660612 a - 5-13

062660712 F - 18-6
062670412 H - 28 18
062670612 8 -

062670812
062671012 K - 6 22
062680612 8 - 22
062680712 J - 1-25

062680812 A - 15

062681012 K - 4
062681612
062710612

062710712 H - 2
062710812
062711012

Z1

- 28-4-2 56

M-

8

51

D2-

81
G - 19
G - 25
G -

31

G - 4

30

H ­H - 4

J - 1-7

M - 12
N - 7-4 26

p - 10 28
p - 17
p - 36 28

A - 17 2

D2-

78

L - 2

G - 9

c - 19-7

D2-

58

D2-

71
E - 35

E - 38

G - 17

p - 38 28

M-

4

8 - 53
8 - 8

A - 14
A - 13

J

- 6

M-

10

56

44

34 070688850
34

38
42
28

44
44

44

50
50 E -

24
14
30
14

4
10
16

16

16 102412003 A -
16
18
18
20
24

28

10
24

4
16
20

2

6
10
10
12
12
16

22
24

4

4
18

2

2
20
24

062711212 8 - 12 4

D2-

63 10

062761412
062771012

076900800
081003670 F - 15

081006070 B - 10 4
081007670

100032004 K - 48
100136002 H -

100242003 a - 5-16 30

100250001
100360003
100402004
100645003

100887001
101073001
101121003
101482001
101487000

101572101
101706001 c - 17 6

102538007 R3- 3-2-3 38

104450109 A - 29
104525001
104567001

104689002 F - 2
106129001 R3- 3-2-4 38

106129002

106147002
106436001 G - 36

106588003 K - 22-3
107038003
107149001 G - 32 16

107155001 G - 33
107231002

107779001

107780001
109239002 A - 20 2

110146001 K -

110168001
110367001 K ­110494001 F · 10

111140002 K ­112751003

113006001 G - 35
113316001 H - 5
113431002 M - 9

D2-

13 10
N - 9
D2-

43
R1

- 1-1-13 32

F

·

21
L • 7

21

J • 1-29

c . 15

51

K •
H · 18
D2-

82
E - 33

37
M-

3
N - 26
A2· 1-2-27

Z1

- 17

w-

1-4

w-

1-5 52

c . 5

c -

11

Z1

- 15
31

H - 15 18
G - 12

K

- 12-5 22
K - 15 22
N - 15

D2-

77

G - 34

26
10

14
14

24
22
18

20

6

22
18
10
12
12

24

26

34

56

52

6

56

16

14

26

16

22

10

16

16

A - 7 2

B - 37
B - 38 4

Z1

- 16 56

Z1

- 18
31

D1-

1-1-19 8

01-

1-2-17
27
20

N -

47

H - 6

p - 45 28

56
22

8
22
26
14
22
18

16

18

24

6

2
2

4

-66-

CODE

REF.NO.

PAGE

154528001 J ­154596000
154607001
154702001
155487001
155611001 N - 7-11

156112003

157968001

159150009

159224001 H - 7

159486001 J
159574101
159805001 H ­159905001 K -

200190001 w - 1-

215083001
228474000 M - 5-1
228475000 M ­231071001

237941001
238033001
340400001

402887001
530138001

625010000 B -

1-18
R4-1-4-29
N -

7-3

Z1

- 26 56

G -

28

Z1

- 28-1 56

-

1-24

J

w-

2
1-4

X -

- 1

-8

J -

1-27
16
14

w-

R2-

K · 8
M­M-

p -

T1 -18

F -18-5
02­E ­E -

G -

p -

p •

20
3 52
1-2-53

5-2
5

5-3

44

53
14
22
50
30
34
35

20

42

26
16

26
20

52
54
18
20
20

18
22
52

36
24
24
22
24
24
28
46

14

10

12
12

4
16
28
28

-68-

~~4/-:I.fliU~tt

'T'467

4i!ialtJJiaiX;JJif-TII·I~

TEL.

(052)

824-2392it

BROTHER

INDUSTRIES, L TO.

NAGOYA.

JAPAN

151-Z15
S9BZ16·001

1993.01