Brother BAS-315A User Manual

:to

'1'7Ait•-r~

~/<

EI11JC-Jv7~J~~~~Jii•it>

BAS-315A

PROGRAMMABLE ELECTRONIC PATTERN SEWER WITH CYLINDER BED
AUTOMATIC ROLLED LABEL

COMPUTER·GESTEUERTER, FREI·PROGRAMMIERBARER STEPPSTICH·
ZVLINDERARM·VOLLAUTOMAT
DER

ROLLE
AUTOMATE DE DOUTURE PROGRAMMABLE
AUTOMATA ELECTRONICA PROGRAMABLE

ALJMENTADOR AUTOMATICO

r:;:---::-

T I . l::

'

J.-·

t

--

-:

f

..

- - - -

I·.,

-,

............ ,..

-

---

FEEDER

; 1 • . ··l

-----

MIT

AUTOMATISCHEM ETIKETTENVORSCHUB VON

AVEC

DE

BASE CILINDRICA, CON

DE

ETIOUETAS EN ROLLO

-.,

4

1

AUTOMATE POSE-VIGNETTES

ICJA

WITH

DE

PIEZAS

1.

•.w.U!~Mi~-t

2.

-=

Q)*li

3.

M.fiJiiT-15-t..:

~$.fiJii,

1992~11

FJ

Q)

.:r-

L

l:.&:st~j! ~

c===}

~

E;t•-e;r-

1:£-?1.-

tt~fi.g.-nc~

'""Ci'Fnlt

~..-

~

I)

1-t

-c

;J:31)

ttt.:. b

o

i-t

Q)

0

-e-t

A. ±1<$:mlffi01··················

B. ±{<t>:IJlltf.-121······································· 4 R3.

C .

..t.fl!l.itf~OOffi····································

o

1.

~

•J

r;llf:f:c

11······ ................................. 8 R

D

2.

~

IJ

00~(1

)················ ·······················10 s.

•

E.

.1/!fhil!g

F.

rflllllllff.··········································l4

G.

*~idl

H.

*-ii!l

1.

*-~OOff.···························

K .

*'

L.

'7

N. *-**

•

~

'J

I'IIJ~·········

·

il:llrl'tll0if.···

::...

fl0f,f.·······································l8 V.

-1;1]

I)

6&1

f,f.

........•.....•.•....•.•..•..••...•....

11'{-

r.&Jffi

....................................

;~.IJ&Iff.

....................................... zs z 2.1t•.fiJMJiR: .. ·····

·····················

2 R2. 7

6 R4. 7

· ····················12 T 1. ::1

T2.:1/

····················· ·········16 U.

·

············

·

·2o

22

z4

w.

X .

Y.

-1-

~-.;:J.=.

7-1-

~-.;:J.=.

-1-

~-.;:J.=.

s.

7

-1

-

~-

10:~.fiJIIGiR:

;;

I-

o-

t-o-Jv:t!

1

7'

J

;;-

1-

1.5~00tf-·······················

~/l:00~·-··········

·

:;

1-

llaif-·····················34

·

:;

1-

I'IIJ{,f-······

·

:;

1-

lla~·····················42

.;:J.=-·:;

(2)

Jv

t-llatf-·····················44

·································

*'

·:;

~

;q;a~-

·

:;~.AIIaif.··················48

···············38

···

··············46

····

.. ····························50

JJJ1JanaiR:·······································s2

i't

~

6&1

{,f.

..........................................

ttJ.a~tn~;GiR:··

..................................

................................

·

··44

···48

54
54

s8

P.

?tt~a~r.&J'f,f.

Q.

i!!

•J

c

1 !················

OOff.

t21 .......................................

..

······ ············28

~giJi.tX!m.fiJ·

3o

~

.. ··· .. ··········· .......................

51······· .. ······ ..............................

59

60-68

Notes for using this parts book

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line

2. This book was prepared based on information available

3. Parts are subject to changes

in design without prior notice.

CONTENTS

r--

t_

___ ) .

in

November 1992.

--,

A . Machine body
8 . Machine body
C . Upper shaft

D 1. Feed mechanism ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02

. Feed mechanism (1) . . . . . . . . . ... . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E . Feed guide mechanism . . .. . . . .. . . . . .. .. . .

F . Lower shaft mechanism
G . Lubrication

H . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .

J . Bobbin winder mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Thread trimmer mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..

L . Thread wiper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24

M . Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

N . Thread nipper mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P . Power supply equipment mechani
0 . Feed mechanism
Rl.

Feeder unite mechanism

R2. Feeder unite mechanism .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .

(1)

...........................................................

(2)

........

.. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4

and

needle bar mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

...

. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .... .

...................................................

.................................................................

sm

(1)

..............................

(2)

..

..

.. .. . .. ..

.. ..

. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .

..................................................

.......

..

.. 16

10

12
14

18

20

22

28

30

32
34

R3. Feeder unite mechanism .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38

R4.

Feeder unite mechanism ..

R5.

Feeder unite mechanism .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .

................................................

..

.. .. .. .. .. .. ..

42
44

2

8

S . Power supply equipment mechanism
Tl

. Control box mechanism .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..

T2

. Control box mechanism . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

U . Printed circuit board mechanism .. .. .. .. .

V .

Air

pressure mechanism .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ..

W.

Power Table

X . Foot switch plate mechanism .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Y . Programmer device .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

Zl.

Accessories
Z2.

Accessories .. . .. .. .. .. ..

Optional parts .. .. .. . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . . . . .. . . .. .. .. .. . . .. . 59

INDEX

.......................

.. .. .. . .. .. ..

............................

..

.. .. ..

.. .. ..

..

.. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 58

................................................

(2)

.. .. .. . .. .

..

...

.. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 52

.......................................

.. ..

..

. .. .. .. .. . .. . .. . ..

..

..

..

.. . .. .. .. .. .. .

..

.. . .. .. .

..

..

.. ..

..

.. . .. .. ..

..

.. .. .. ..

..
..

60-

44
46

.. .

48

.. .

48

.. . 50

54
54

56

68

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

I.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

gestrichelten Linie umrandet.

2. Dieses Buch basiert

3. Modellanderungen sind vorbehalten.

A.

Maschinengehause

Maschinengehause (2) .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . .. ..

B.

c.

Obere

Transportvorrichtung (1)

01.

02.

Transportvorrichtung

E.

Transportfiihrung
Untere Welle

F.

G.

Schmierung . .. .. . . .. .. . .. . .. ..

Fadenffihrungsvorrichtung . . . . . .

H.

Spuler

J

K .

Fadenabschneidevorrichtung . . .. .. . . . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .

Fadenwischvorrichtung . . . .

L .
M.

Synchronisator . . . .

N.

Fadenspannvorrichtung .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . . .. .. .. . .. 26

Stromversorgung

P.

Q.

Transportvorrichtung

Rl.

Transport-Kupplung .. . .. .

Transport-Kupplung

R2.
R3.

Transport-Kupplung .

R4.

Transport-Kupplung .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .

R5.

Transport-Kupplung .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . .. .. . .

s.

Stromversorgung (2) . .. .. .. . .. . .. ..

Tl.

Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T2.

Schaltkasten . .. .. .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. .. . .. . . .. .. . . .. . . .. . .. .. .. .. .. . . .. . . .. ..

u.

Leiterplatteo . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .

v.

Luftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .

w.

Motorgestell . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . 52

FuBbetiitigung .. .. . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . .. .. ..

X.

Programmvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Y.

Zubeh

Zl.

Zubehor

Z2.

Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

VERZEICHN

auf

den Informationen vom November 1992.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

(1)

.....................................................

..

.. . . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . 4

Welle und Nadelstangenvorrichtung

..................................................

(1)

..................................................

...........................................................

................................................................

.... . ....

. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . .. .. . . .. . . . . . 16

...

. ... . . .. .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . .

.........................................................................

...

.. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. ..

..

. .. .. . . .. .. . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(2)

.. .

..

. .. . ..

.. ..

....

.. .

....

.. .. .. . ..

.....

.. ..

....

.. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. 34

... ...

....

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

....

or

......

..............

......................................................................

IS . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . .

...........

..

.........

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

...

.. .. . .. .. .. .. .. . .

.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. ..

....

.. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . . 32

....

.. .. .

...

. . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . ..

.. .. .

......

...

.. .. . . ..

..............

..

. . .. . .. . .. . . .. . . .. .. .. 54

............................

....

. . . 6

.... . ....

...

.....

.. 56

60

10
12
14

. 18

20
22
24
24

30

38
42

44
44
46
48
48
50

58
59

- 68

r--

--"

I I

"----"'

2

8

Notes sur

1.

Les

pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec

pointille l _

2.

Ce manuel a ete fait d'apres

1992.

3. Les pieces peuvent etre sujenes a des modifications

r----,

___

) .

I'

utilisation

de

pieces detachees

Jes

renseignements valables au

de

ce manuel

mois

de Novembre

sans

preavis.

un

trait

TABLE

A . Corps de

Corps de

8 .

C . Mecanisme de arbre superieur et barre a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

01.

Mecanisme de J'entrainement (1)

02.

Mecanisme de l'entrainement ( 1) .. .. . .. . .. .. . .. . . .. .. . . .. .. . . .. . ....... 10

E . Mecanisme du guide de l'entrainement . . .
F .

Mecanisme de l'arbre inferieur . . . .. . . . . .. . . . . .. ... . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . .. . 14

G . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .

H . Mecanisme de l'enfiJage . .. . . . . .. .. . . .. .. . . . . .. ..... .. .... .. ..

J . Mecanisme du bobineur . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Mecanisme de coupe-fiJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L . Mecanisme de

M . Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N . Mecanisme de pince-fiJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P . Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique (1)

Q . Mecanisme de l'entrainement (2) . . .. . . . .. . . .. .. . . ... .. . . .... .. .. . . ..

Rl.

Mecanisme de l'unite d'alimenteur .

R2.

Mecanis

R3.

Mecanisme de !'unite d'alimenteur

R4.

Mecanisme de !'unite d'alimenteur

R5. Mecanisme de !'unite d'alimenteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .

S . Mecanisme de l'equipement en alimentation electrique (2) .......

T1 . Mecanisme du boitier de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

T2

. Mecanisme du boitier de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

U . Circuits imp

V . Mecanisme de

W.

Mecanisme du plateau de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 52

X . Mecanisme de

Y . Dispositif du programeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z 1 . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Z2.

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pieces en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

INDEX

Ia

machine ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 2

Ia

machine (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tire-61

me

de !'unite d'alimenteur

rimes

Ia

pression d'air . . . . . . . .. . . . . . . . .

Ia

pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

.....................................................................

DES

MATI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . .

ERES

.......................................

.......

.....

...

.. . . . . . . . . . . . . 12

...

. ..

.....

.......

.....................................

......................................

.....

.....

................

......................................

...

.........

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........

.. . . . .

..

...

60-

. . . . . 50

...

..

...

..

..

16

18

20

24
24

28

30

32
34
38
42
44
44
46
48

48

54
54

68

8

Notas

1.

Las

piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una lfnea

punteada l _

2. Este libro ha sido compilado basandose en los datos
noviembre

3.

Las

piezas quedan sujetas a cambios

A.

Cuerpo

B.

Cuerpo

c.

Mecanismo de eje superior y barra
Mecanismo

01.

Mecanismo

02

.

Mecanisme

E.

Mecanisme del eje inferior . .. ..

F.

Lubricaci6n

G.

Mecani

H.

Mecan

J

Mecanisme

K.

Mecanimso del limpiador

L .

Sincronizader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M.

Mecanisme

N

Mecanisme del equipe

P.

Q.

Mecanisme
Mecanisme

Rl.

Mecanisme

R2.

Mecanisme

R3.

Mecanisme de

R4.

Mecanisme de

R5.

Mecanisme del equipo

s.

Mecanisme

Tl.

Mecanisme

T2.

Tableros

u.

Mecanisme de

V.

Mecanisme

W.

Mecanisme del pedal . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

X.

Pregramadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Y.

Accesories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zl.

Accesories . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 58

Z2.

Piezas epcionales . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. ..

INOI

CE

para usar este Manual

,---

-,

___

) .

1992.

de

disei\o sin aviso previo.

IN

DICE

de

Ia maquina ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

de

Ia

maquina (2)

de

Ia

de

Ia

de

Ia guia de alimentaci6n . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................

sme

del enhebrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

isme

del devanader

de

la cortadura

de

Ia

de

Ia alimentaci6n

de

Ia

de

Ia

de

Ia

Ia

Ia

de

Ia

de

Ia

de

circuites impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . 48

Ia

de

Ia

..

...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alimentaci6n (1) ..... ....... ...

alimentaci6n

merdaza

aliemtaci6n
aliemtaci6n

aliemtaci6n de estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

aliemtaci6n
aliemtaci6n

caja de contreles . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . 46

caja

presion
mesa

................................................

(1)

.... .......

...

.........................................

de

Ia

canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

hiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

de

hilos . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

para

hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

alimentaci6n

(2)

de

estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

estiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

de

estiqueta .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . . . .. . ..

de

estiqueta . .. . .. . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. ..

de

alimentaci6n

de

centreles .. . . . . . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. 48

de

aire . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . .. . . 50

de

Ia

mliquina . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . 52

..

.. . . . . . .. .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .

de

de

de

aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

...........

......................................

.. .. ..

.......

.. .. . . . . .. .. . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

de

corriente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

corriente

(1)

(2)

Piezas

que

se

disponia en

............ 8

.....

...........

. . . .. . .. .. .

60 -68

4

10

12

14

16

20

24

26

28
30
32

42
44
44

56

59

AH~l)/M~

Co•ps

dala

mach~na

body

11

~==

)/Masch

I ne (1)/Cuerpo de I

nenge~iuse

maquma(1)

8

=

===---~--------------

(1)/

-1-

A.

~f*IIIIW-11)

Corps

REF NO. CODE

/Machine

de

Ia machine (1)/Cuerpo

body (1)/Maschinengehiiuse

Q'TY

6 S10026001 2
7
10

107231002
S30621001

1 1 S10028000 1
12
13
14
15
16

17

18
19

20
27
28

29
30
31

117934009
062711012
062710812 1
062680812
S10029009 1
062670812
S10030002 1

153718001
109239002
140392009
117936009
104450109
141207001 1
102412003

(1)/

de

Ia

mjquina

(1)

t;:;,.,l-(

'\"':11-''t:/:t" BED HINGE

+J7~:t''4.76

4
1 .,l:/"f'$'D

.,1:;,-(

$'

/\"':)~:;,

,.~7c:;,

2

"t'\'':J476-32X1 0 SCREW 476X10

2

"t'\":J476-32X8

1

T'\

"

::1437

-40X8

7:/t":/b/\"-

1 T"":::J3.57

:t:tb-:?bi\

$'":;,~:,"5.95

2
2

1":!1\"~+J"b"~

:t"f'Jl.:;l$'

1

.,1~71!:/

4

.,1~71!:/

1

:t+J:U·3.,C':I~:t"

T-?1-1

1

2.70

-40X8

"

-~E

SCREW 4.76
FACE

PLATE
PACKING
OIL CAP

SCREW 476X8
SCREW 437X8
THREAD TAKE-UP
SCREW 357X8

LARGE SHUTILE HOOK
STUD SCREW 5.

WAVE SPRING WASHER

OIL CAP

OIL CAP

OIL CAP
ADJUST SCREW
NUT 12.70

(D)

NAME

COVER

95

OF PARTS

COVER

RMKS

ASSY

-2-

B.

:!:~IJI!{f.(2l/Machine

Corps

de

Ia

machine (2)/Cuerpo

body

(2)/Maschl

nengehiuse

de

Ia

maquina

(2)/

(2)

44

47

~

42

15

29

•

-3-

B.

::tf*IIC~2 l/

Machine

body

Corps de Ia machine (2)/Cuerpo

REF

NO

1

2

3

4 025060332 8

6

1

8
9
10
12

15

11

18
19
20
21
22

29
32
35
36
37 107231002 2
38
39

40

41

42

43
45

46
47

48

49
50
51
52
53
54

<

1:3

?~

44 S10090001

CODE

S10258000
S10259000 2

017067002

021060102

154465001 1
062710612 2
114486002
081006070
062711212 4

062711212

018503022
025050232 1

047501242

S10473000
S10263009
062680612
S18707149 1
028060242
S10024002
S10025001

10723
1484
025680132
S30632009
S10261009 1
S10262009 1
153208002
S10141009
S10142100
153208002

S10169000 1

625010000

0626706

S15157001 1
062710612 1
519658000

~:;,37

/STANDARD>

o·rv

1002

25002 1

12

2

4 ;t;"M·6X70

8

,

4

2
1 i':tffi"lt.I-5X30 BOLT 5X30

2

2

1
2

4
1 '\"'!11-''9"1'
1

4 '1'3+SJ"4.76

1
1

4
1
1
4

1

1

1 X ;t?•J9""1'1JJY'-L

1

f2)/Maschinengehiuse

de

Ia

m6qulna

t:;,t-(

?'Y;-3;...A
?'!IS/3;...B

t:'3'1"1l"+11"1'6
:t'!ll-1

S/.:16
l\1':1'1''\''!17.'1'1:r.?: OUST OILER SUPPORT ASSY
T'\":l476-32X6
it."'J;f-1''3-91' OILER
Q•J:;...?"P6
:t'\":::J476-32X1
:t'\":l476-32X1

t:7'1"1l"+~:l.,-5

~7•J;...?"t:";...AW5

?'!I:J

3;...

:n

""Jl,l-tJJ\"-'?J:-(9 BELT COVER FRONT

:t'\

":::J4.37-40X6

V'\"lt.I-M'lO V BELT

J\''+'1"1J"+2-6

'\"'!11-''tJ~tJ'':;t

'17+

'l"4.76

i':ti1r'Jl,I-4.37X
t:'3'1"1J"+'l3.,4.37

')?;1.;...1}1\"- FRAME SIDE

""..J\,1-tJJ\"-U

'\"JI,I-1JJ\"-D BELT COVER

~-"*~"4.37

Y ;t?'J9"1'1JJ\"-B

X;t?'J9"1'1JJ\"-

~-"*~"4.37

1J~'1'.:1.,.:17:I.JI,I-

1"~o;,??Z'"NK-2N

:t"

"::J357-40X6

r-~e;...

:t'\

":::J476-32X6 SCREW 476X6

NH9it.~"3"1'9

2 SCREW 476X12

2 SCREW 476X1 2

...

14

f2)/

(2)

NAME

CUSHION
CUSHION
BOLT 6X70
PLAIN WASHER
NUT6

SCREW 476X6

0 RING P6

PLAIN WASHER 5
SPRING PIN AW5
CUSHIONING WASHER

SCREW

SPR
BEO
BED LATCH
SCREW 4.76
SCREW
BOLT 4.37X14
PLAIN WASHER 4.37

BELT

SCREW 4.37
Y-FEED BASE
X-AXIS
SCREW 4.37
FELT
CORD HOLDER NK-2N
SCREW
EARTH WIRE

X-

FEED

NEEDLE SUB PLATE

(A)
(8)

6

437X6

(M49)

ING WASHER 2-6

BASE

4.76

COVER

COVER

(U)

(D)

COVER

FEED

BASE

357X6

BRACKET

COVER

COVER

OF

PLTE

(B)

(L)

PARTS

RMKS

I

-4-

C . ..t.'*ft*llll1i

Mecanisme

/Upper

de

shaft

arbre superieur

and

needle

et

barre

bar

mechanism/Obere Welle

il

aiguille/Mecanlsmo

und

Nadelstangenvorrichtung/

de eje superior y barra de aguja

4 3

r

l

5

•

D----28

~'&'

!-~

v-·

~26

9 8

r---30

-5-

11

10

12

c .

..l:.'*tt•na~

Mecanisme

REF.NO

1
2
2-1
3
4
5
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16

17

18
19
19-1
19-2
19-3
19-4
19-5
19-6
19

-7

20
21
25

26
27
28

/Upper

de

shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrlchtung/

arbre superieur

CODE

S10035001

S10036001

144712001 1
S10038001
014760622

101482001

140726000
S10039001
014760622 1
S10383001

101487000

S02538009

014760622 2

S10040001 1

100250001

014770622

101706001 1

014770622 1

S17805001 1

153330001
152236001
152237001

13205

100

1
S10042001 1
S02268001
062680812 1
014760622
142211001
S02269001
144458001 1
S10044001 1
152243001 1

et

barrel

Q"TY

1
1

1

??;,"~.,t$'1~F

1

t:.t)i-1

.,.,~-~

~'5:.t~o·:ll·w~:::

:.1)1~!/'4.76

71"1-.,1~:,"5.95

1 v:.t1l:.t;,'f''H$'

??;,"~

1
1

1
1
1

.,t$'/~M

??;,··~.,t$'1!.R

71"1-.,1~!/"5.95

1-

.,t?;,"~3?C36

~1"1~!1-/1.

;~•-•)

7tt-.,t+;,"5.95

7:.tt":.t~s;,~

;,.,t~!/'7.1

1

7tt-.,t~!J"6.35~ili"!:

1

t-.,t+;,"6.35

7tt-.,t~!J"6

I\'J~t."?v:.t1l:.t~=

1

7:.tt:":.t~

:::

7:.tt":.t.,.,I!J"~

1

1\'J~t."?~s;,~

1
1 +

+J5+!1"3

NJ~t."?v:.t1J;,

/\'Jit."?$'"!f'

1

t'\

"J437

71"1-

-"+!1"5

1

1l~:J;>

1

1 1\'Jit."?

7$';>':/!f:l-_,1+;,"3
NJ;t;"?.,I$'/W

aiguille/Mecanlsmo de

UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSY
SCREW 4.76
UPPER SHAFT BUSH (F)
SET
CONNECTING ROD PARTITION PLATE
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH (R)
SET
STOP RING C36
OIL SEAL

PULLEY
SET SCREW
THREAD TAKE-UP CRANK

4

SCREW7.14
SET SCREW 6.35

SET

.

35~lli":::

SET
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP ASSY
THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD

NEEDLE BAR CRANK

57L

SCREW
THREAD TAKE-UP

NEEDLE BAR CLAMP

-40X8
.95

SCREW 437X8
SET SCREW
SLIDE BLOCK
NEEDLE BAR

57 SET SCREW 3.57

NEEDLE BAR BUSH (

SCREW 5.95

SCREW 5.95

SCREW 6.35

SCREW 6.35

3.57l

1\'J;t;"?)I$'/I.D NEEDLE BAR BUSH (D)

5.95

5

.95

eje

superior y barra de aguja

NAME

OF

PARTS

(M)

LEVER

ASSY

LEVER

U)

RMKS

-6-

01. ~

Mecanisme

1

J lllliil 1 I

/Feed

mechanism

de

l'entrainement

(1

)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanlsmo

de

(1

)/

Ia alimentacl6n

1-1-18

(1)

1-

-

~;__

l

1-2-5

__ l_,

{1-2-5·

11

I

~

I

1

~1

I I
\ ) .

---

--

--------

.

......

1•1-14

I

I

J

.

-~~~

1

1-1-8

L_

1-H

---..___

<C®---~-·-20

liJ

1-1-13

l-l

21

-

1-1-9

-r

~

1+11

1-1-12

I

I

-7-

~~~

I t-2-s 1-2-7

l_ 1-2-3 ---.... .

<C®---t-2-18

1

19

2

-

-

t

-2-11

9

J

......

0

i~

1-2-9

1-2-10

1

01.

il

J

Af¥!

I)

/Feed mechanism

Mecanisme

REF.NO.

1

-1

1

-1 -1
1-1-2
1-1 -3
1-1-4

-1

-5

1
1-1-6
1 -1-7 S21776001 1
1-1-7-1
1-1-8
1-1 -9 048050342 1
1-1-10
1

-1

-11
1-1-12
1-1-13
1-1-14
1

-1

-15 S03820000 4
1-1-16
1-1-17

1.1 -18
1-1-19
1-1-20

-1

-21 011679312 1

1
1-1-22
1-1-23

<:t-;1:;., 3

1-2
1-2-1
1-2-2
1-2·3
1-2-4
1-2·5
1-2-5-1
1·2-6

2·7

1­1-

2-8

1

-2·9
1-2-10
1-2-11
1-2·

12

2-13

1­1-2-14

·2-15

1

1-2-16
1·2-17
1-2-18
1

-2·19

1·2·20
1·2-21

de

l'entrainement

CODE

S30623009 1
S30624009

S10054001
S10377101 1
S10056001 1
S10378101
S10058001 1

014680622
143591001 1

014760622
025040232

018400622
S30628009 1
S30917001 2

S03800001 2

012400536
S03801001

110168001 2

S03899000 1

018502022

028050242

/I~-'/

/OPTION

S31519009 1
S30624009
S10054001 1
S10377101 1
S10058001 1
S21776001 1

014680622

143591001 1

048050342 1

014760622 1

025040232

018400622 1 71"lll"llti-4X6
S30628009

S30917001

S03820000 2
S03800001

012400536 1
S03801001 1

110168001 1
S03801001 1 ':J'J:J9"'!14'"7

011679312 1

018502022 2

028050242 2

Q'TY

PARTS>

(1

)/Transportvorrichtung

(1)/Mecanismo

t;,;ol-(

~tt:t.,7'"~:AI

1

~.,J:.,7"

1

~.,J:.,7"v/\"-FR

~.,J:.,7"vi\"-R

~.,X.,'J'"vi\"-FL

*tt:t.,7"v/\"-RL

1

~.,x?7"vl\"-=,~·,

t!'!II-1J3-~:;

771-

;1~:,·4.37

2

::.t?::tt-•J;,,-

t-.:oi?E5

1 1'71--"*:,"5.95

t.,.,.n-~1-.1?4

2

7Tlli"l!.t-4X6 BOLT

2

~~·J:r.J"91'

l:7':J'Jj9"

J:ll.it."M5 ELBOW M5
,vt"::tt•::­i':tt74X5

2

;I'Jj9"'!1'f'"7

2

:JO;:t", ROLLER SHAFT
lfi"-11,.7"'!/':J.lV
...

;1~;1"3.57

i'Tili"Ji,I-5X20 BOLT 5X20

2
2

1\"~""1l"~2-5

~'!l:?Y",:AIR-B

1

~:r.?7"

~X.,7"vN-FR

~.,X?Y"vi\"-R

~.,x.,7"vn"-;.,",

t!'!ll-1l7-~:

2 nt--

;.~~;:,·4.37

::.t7::.tt--•J:.,­1---"?E5
771--

;1~;1"5.95

1

t'5.,"1l"~1-.l?4

~,');1;1"9-f

1

:r.;;:t•D~

1

:U.;t;"M5 ELBOW

1

~vt"::.tt:-:,

71"t:74X5

;JI):;,~~•y

::!£»",

t-;L~;:t"3

i":tl'ti"J1,1-5X20

1\"~.,-1l.~2-5

R

-A

R

,;t.";

t'5

R

,*"=

.

57t:'5

de

PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SET
SET
THRUST RING
STOP
SET
PLAIN WASHER 4

FEED
AIR CYLINDER

CLEVIS PIN
SET
CYLINDER JOINT

BALL BUSH (V)
SET

SPRING WASHER

PRESSER
PRESSER

PRESSER

PRESSER
PRESSER
SET
SET
THRUST RING
STOP RING
SET

PLAIN WASHER 4

BOLT

FEED
AIR CYLINDER

CLEVIS PIN
SET SCREW
CYLINDER

ROLLER SHAFT
CYLINDER
SET

BOLT 5X20
SPRING WASHER 2-5

(1

Ia alimentaci6n

COLLAR ASSY
SCREW

RING

SCREW 5 95

4X6
BASE

SCREW

SCREW

COLLAR ASSY
SCREW 4.37

SCREW

4X6
BASE

M5

SCREW

)/

NAME OF PARTS

FOOT

ARM ASSY

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

FOOT

ARM

4.37

E5

4X5

3.57

2-5

FOOT

ARM ASSY

FOOT

ARM

FOOT

ARM
FOOT ARM
FOOT

ARM

E5

5.95

4X5

JOINT

JOINT

3.57

(1)

LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER

LEVER
LEVER
LEVER

RMKS

AIR-A

(FA)
(RR)
(FL)
(RL)
SHAFT

AIR-B

(FA)
(RR)
SHAFT

•

-8-

-9-

02

. m

IJ

Jlafil

tl/fe

ed

M6canisme

REF

NO

12
13
14
15
16

n

18
20
21

24
25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

42
43
44

de

l'entrainement

CODE

S10066001
062761412 2
025060132
S31565009
S31566001 1
014680622 2
S10069001
018680822 4
S10073100
S31567001
018501022
025050232 2
S03899000 2
014680622 2
S31568000
018501622
S10077100
S10078001
S10079001
018680822
S10080001
S10081001 1
014760622 2
S10082001
014760622 2
S10083001
S27844001 1
014710622
070688850 2

048060342
47 S10085000
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
71

72

73
76
77
78
80

81
82

83
84

<t

3?'l.:~./3?

70

<:t?'~ 3 /1~-·:1

70

S10086001
S10087101 1
014400522 2
048160242 2
530138001 2
048060342 2
S10088001
014760622
S10089001
062680812
025050232
028050242 2
018505022 2
018503022
062711212
062680812
S30626001
S30627001

153370001 1
107038003 2

062670812

S10471001 1

062670612 2

100645003 2
148782001

025680232

/S

TANDARD>

ls3

0625001 1

/OPTION PARTS>

S30625001

mechanism

Q'TY t::-J.1'

(1

)/ Transportvorrichtung

(1}

/Mecanismo

y~;_;·J9"1'

1

1''\".J595-28X14
t:5'1"1:1"+:,3?6 PLAIN WASHER 6

2

Xlf;_]O):,";_]

1

x~;_;·J:,"?

71'1­Ylf;_]'J7:-71'?2 Y-FEED GUIDE ASSY

2

~f1:I

J.+:,"4.37

;_]if;"

de

Y-FEED BRACKET
SCREW

X-FE
X-FEED SHAFT

'E.

SET

71'it."M·4.37X8 BOLT 4.37X8
2 Y'J'T-7;_;:. Y-RETAINER ASSY
1

y;_;t-"?~";_;

2

7tit."J~t-5X1

0 BOLT 5X10

t:5'1"1:1"+7:t?-5

;t;"-W:r·,~:tV

771-J.+:,"4.37

y ?1-"?:,"';J;tJI,?"

1

;_;rn·:.

Y-DRIVING SHAFT

PLAIN

BALL BUSH (V)

SET

Y-DRIVING SHAFT
1 71'it."n.t-5X16 BOLT 5X16
1 Y91''E.:-?"'\"JI,I- Y·
2

TI\"IW~I\'-'1

1

""II. I-ilill-9"

2 71'ili"JI.I-4.37X8

Y?t-"?Pl::-9"

1

;_;

.....

.,

...

7tt-

.,t+:,"5.95

1

71'1-"JI.'l'"~

71'1-

J.+~"5.95

1 y

·

:r-·J~";_;A

"-:;{

~

91'::-;_;"?'-•JA

2

71'1-

.,t+:,"6.35?oti"E

9":,";_;?.,688ZZN R
1 t-J.?E6
1 Y ?I-"?P

t;

-9?"5.,'!11- MOTOR BRACKET

1 Y::r'-'):,";_;8

91'2:-?"?'-•JB

71';_;;t;"'E.4X5

t-J.?71'3?C16

"1'?01\"7')j';J''8

t-J.?E6

1 y

.,

..

:-7:-t-"? Y-AXIS HOME POSITION DOG

1

71'1-

.,t+:,"5.95

Y•J\

"ji-'J'!I.,-1'9

1
2

T'\"::1437

-40X8

2 t:7'1"1l"+7:1?-5

J\"+'1"1:1"+2-5

71'ili"/l.t-5X50
1 71'oti"/llt-SX30

1''\":J476-32X12

4
4

1'1\"::1437
1

11"1'1-"
1

1l"1't-"~'1:IL

~f1:I7:,~'1:I-1'9B

-40X8

~f1:IR

'1?+:,"3.57

1''\".J3.57

4

~=-'1-1:11\

1'1\ ".J357

'1"1l''+

~1\"-'1

1

t7•rt.J"+7:t?4

2

I\'H9ot\~"31'9'1'1:IS

41

-40X8

"

-

-40X6

.37

2 /\'H9;t;;,"3-1'9.,'1:IS

TIMING
TIMING
BELT HOLDER

BOLT
DRIVING

DRIVING GEAR
SET SCREW
IDLE GEAR
SET SCREW 5.
Y-PULLEY SHAFT
TIMING
SET SCREW

BALL
STOP RING

Y-PULLEY SHAFT
TIMING
SET SCREW 4X5
STOP PING C16
MICRO BEARING 8
STOP RING

SET
Y-CIRCUIT BOARD SET
SCREW 437X8

PLAIN
SPRING WASHER

BOLT 5X50

BOLT 5X30
SCREW
SCREW 437X8
GUIDE PRESSER
GUIDE
WORK
SCREW
SCREW
SENSOR COVER
SCREW 357X6
WASHER

SPACER

PLAIN

!NEEDLE PLATE SUB PLATE SUPPORT (S)

NEEDLE PLATE SUB PLATE SUPPORT (S)

(1

)/

Ia alimentaci6n (1)

NAME

595X1 4

ED

SHAFT

PRESSER

SCREW 4.37

WASHER 5

SCREW 4.37

HOLDER

BELT

BELT SPACER

4.37X8
(P) MOTOR BASE

5.

95

95

(A)

PULLEY

(A)

6.35

BEARING 688ZZNR

E6

(B)

PULLEY

(B)

E6

SCREW 5.95

WASHER 5

2-5

476X12

(R)

PRESSER

CLAMP

(L)

GUIDE PLATE

3.57
357X8

WASHER 4.37

OF

PARTS

PLATE

.

RMKS

(B)

I

-10-

E.

Eltlil!l

Mecanisme

15 10

· z

•J

IIG~

du

/Feed guide

guide

de

l'entrainement/Mecanismo

mechanism/Transportfuhrung/

de Ia guia de

alimentacl6n

•

-11-

E.

mltlll ·

il1Jliii~/Feed

guide mechanism/Transportfuhrung/

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de

COOE

510126001
510127001
148425002 6
510129100 2
510081001
014760622 2
510131000
510082001
014760622
510132001

527844001
014770622
048160242
530138001 2
048060342

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10
11
12
13
14
15

REF

NO

16 018501622
17
18
19
20
21
22
23

510133000
510134001
510087101
014400522 2
048160242 2
530138001 2

048060342
24 025050232
25
26
27
28
29

30

32
33
35
36
37
38
40

41

42

43

44
45
54

018501622

018502522 1

S10135100

S10078001

510079001

018680822

510136001

100645003

062680812

510137001

100645003

062680812

510138001

153208002

510139001

153208002 4

510140009 1

153208002 2

510352101

O'TY

1

.:f?'J$1"1'X

Xlt?'J7;:,1'..f?! X-

2

7tm·

X'J'T-1'?! X-RETAINER ASSY

1

?1-"?'f'""

71'1-

1 X?"-•J$1"1'A X-PULLEY BASE
1 71'1-"lt.'f'""

2
1

X7"-'h"?A
1
2
2

1 t-JI?E6
4
1 X?"-'J$1"..fB
1
1

2 t-.nE6
4
4 71'ili"Jiti-5X16

1 X $11'!:;..?"'\"
2 T'\"lt,t-::l'\•-'1
1
2 71';ti"Jiti-4.37X8
1

X~"::,7:;,t-"?"

2
2
1

X'f'J\";:,t-'J':.I~1'$1

2
2
1

XV
4
1 XY.:f?'J$1"..f1J/\"-R

2

t;:,JI1'

X-

M·4.37X14 SOL T 4.37X14

DRIVI NG

"*~"5.95

SET SCREW 5.95

IDLE

7ti-J+~"5.95

SET
X-PULLEY SHAFT

$11'!;:,?"?•-•JA

71'1-J+~"6.35?;t;"!

1-

.:tl?7t3?C16

~1'

?O'\"r•J:;,?"8 MICRO BEARING 8

TIMING
SET
STOP PING

STOP RING

i't;t;"Jiti-5X16 BOLT 5X16

X-PULLEY BASE

X?"-'J~"?B

$11'E:;..?"?•-•JB

X-PULLEY SHAFT

TIMING
71'?;t;"!4X5 SET SCREW 4X5
l-.:ol?7t3?C16

~1'

?0'\

"7'

;:;,?"8

STOP PING

MICRO BEARING

STOP RING

t'5'1"1.J"+~.:t?-5

PLAIN WASHER 5
BOLT

71'1t."lt.t-5X25 BOLT 5X25

Jltl-

X-TIMING

TIMING
'\"M·;f;J!t$1"

BELT HOLDER
BOLT

X-AXIS HOME POSITION

'1"1.1"+

t'\":J437-40X8

WASHER

SCREW 437X8

X-CIRCUIT BOARD SET PLATE

'1"1.1"+

t'\":J437-40X8

.:f?'J$1"1'1.11\"-L

~;1+~"4.37

WASHER

SCREW 437X8

XV-FEED BASE

SCREW 4.37
XY -FEED

~;1+~"4.37

y

.:f?'J$1"1'1JJ\"-A

~;1+:,"4.37

lt?'J1'$1~;1+~·

SCREW 4.37
Y
SCREW 4.37
FEED

Ia guia de alimentaci6n

NAME

FEED

BRACKET

FEED

GUIDE ASSY

GEAR

(A)

GEAR

SCREW 5.95

(A)

PULLEY

SCREW 6.35

PULLEY

5X16

BELT SPACER

4.37X8

BASE COVER (R)

FEED

BASE

PLATE SCREW

(A)

C16

E6

(B)

(B)

(B)

C16

8

E6

BELT

COVER

COVER

OF PARTS

DOG

(L)

(A)

RMKS

-1

2-

F.

"Ffiiii!~/L

M.c.

.

ower

.. canisme d , mechani

, _

_r

I \

I I

28

2

I

-

shaft

I arbre

e

___

28-3

inferieu:7'~Unte!e

_

I

Welle/

ec_a_n•s_m~o=de~l~·~-~~------------------

eJe tnferior

l~f~~~

1 I

l I

.._

--

___

,

I

31

-13-

15

F.

"F•III!ff./Lower shaft mechanism/Untere

Welle/

Mecanisme de l'arbre interieur/Mecanismo del eje inferior

t::~.~,

REF

NO

CODE

1 141786001
2
3

4
5
6
7
7 ·1
9

10
11
12
13
14
15
16
16-1
18
18

1 502429001
18-2
18-3
18-4
18

-5 402887001 2
18-6
19
20
21
22
23
24
25

26

27
28
28-1
28-2
28-3
31

104689002
014680622
S10145001
S11314001 1
014760622
S21774001 1

123006001

048080342

110494001 1
510147101 1
510149101 1
014760622

152678001

081003670

S03704001
014770622

510373001

062660412 2

152683001 2

152684001 2

062660712
014760622

152678001 1
081003670

152681201

018501422
048080342

152682001
515662001 1

141808001 1
515902101

S16074001

516492001

515667001 1

S15665001 1

O'TY

?7/?0':11-"~"::,~:,-

1

:t':JI-7.14

1

7:tt-

;.~~:,"4.37

1
1

3?1-"?~""

3?1-"?~·~:,-?

1

i':tl-

"'~~"5.95

t!':JI-tJ?-?2

t-,t~:,·6.35?m"::

2

t-,t?E8 STOP RING

1

.,

..

tJ

..

:,~~"??::

~~~"?P;JJI,

1

i':tl-

1

1J~'f3?t!

1

0'J/?"PW3

1 t!':JI-1J7-?::

i':tl-

2

;f;f1J':?~1'?::

1

1l':?1'1-7/:t1'

1

:t'\"::J318-40X4

;f;f1J~I-')':J'J'!J:Jt

;t;ftJ~I-')'!1'11\"+

.,.1l"+3.2

:t'\"::J318-40X7 SCREW 318X7

2

1

i':tl­1J':?7
01J/?"PW3

1

1-"71'/\"- DRIVER

1
1 i':tit."
1 I-Jt?E8

;f;ftJ':?A

1

:ttJtJ~LA

;f;f1J~i'/:t1't"/

;t;"t:"/'1-~?::LA

1

'1-~73?:,1\"+A

1

;t;"t:"/'1-~1\"++~"

1

??7/;f;"?:JI\"+

;t;"t:''/LA

....

CRANK
NUT 7.14

?or."::

~

-"+~"5.95

':J:,"?

,t~:,"6.35?iti

"'~~"5.95

3?1!'!1~"?

/~I-5X14

SET
ROCK GEAR
ROCK GEAR SHAFT
SET SCREW 5.95
SET
SET

WASHER

LOWER SHAFT ASSY
LOWER SHAFT BUSH
SET
SHUTTLE HOOK
0 RING PW3
SET

"::

SET SCREW 6.35
SHUTTLE
SHUTTLE
SCREW 318X4
LARGE SHUTTLE HOOK
SPRING
WASHER 3.2

SET SCREW 5.95
SHUTTLE HOOK
0 RING PW3

BOLT 5X14
STOP RING
LARGE SHUTTLE HOOK
INNER ROTARY HOOK
PIN
BOBBIN
SPRING
SCREW
BOBBIN TENSION SPRING
BOBBIN

ROD

STUD SCREW

SCR

EW

4.37

COLLAR ASSY
SCREW 6.35

E8

SCREW 5.95

ADJUST

COLLAR ASSY

RACE

BASE ASSY

RACE

THREAD GUIDE

ADJUST

E8

CASE

ASSY

(A)

(LA)

NAME

(LA)

OF PARTS

STUD

SET

CLAW

STUD

(A)

(LA)

RMKS

-14-

G.

lhk

· JljftJIIIiif./lubrication/Schmierung/

lubrification

/lubricaclon

i

~18

19

c;--31

~30

-15-

14:--~~

G.

t83

· iiiiHf'tllllff./lubrication/Schmierung/

Lubrification/lubricaci6n

REF

NO

1

2-1 510364001
2· 2
2-3 S10478000

2· 4
3
4 062670612 1
5
6
7 510157000
8·1
8·2
8-3
8-4 S10161000
9
10
12
13
14
15
15-1 S03662000
15-2
17
18
19

20 510167000
21
22
23
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36

CODE O'TY

152948001 1

S10151

100

S10153000
142268001 1

510155000 1
S10156000

S21527001
152955001 1
S10160000

062680612 1 :t''\":J4.37-40X6
S10162001 1
104567001 1
S10163001
S10164000
S13559000 1

510166100

062680812

117150001
062670612 2

S10168000
510353000
510374000
062670612 2
047251640 2

155487001

117150001 2
625010000 1
062670612

107149001

107155001 4

107149001

113006001 1

106436001

t:,;l1'

;f-{

J~;t;·'!lt-:c>l-"

1

??~"!l'l'~?~

1

t'5!1!:tt:L500

0':11-"'l'~?~?

1
1

t".:JI-1-~-?"

'1'1I

I.JI,I·

:J-I-":f'1IL
:t''\":J357-40X6
;t1'7?'"7IJ!.I-

1

!l:.tt:4X4(L=1

1

t".:J"7:1-?"

7'jt"j't'

1

t'5?:tt:(L=21

1

!l:t~4X4(L=800)

1

t".:JI-7~-7"

"'Ji11"?t~'1'1I

000)

~?~'1'1I

0)

!l:tt:'1'1I

1

~~~"!l't'

~?J'1'1

I

1

~~~"!l'l'l?J7IJ!.I-

:t'1J.:oi~J~'t':l?~?E

t".:J!.7l-7"

1

t7!1:tt:L450

1

1''\":J437-40X8

2
1

:J-t-"'1'1I1J~

:t''\":J357

1

?:tt:4X4(L=200)

t"=J1,7~-?"

1

t".:J1,7J-7"

1

t".:Ji,7J-7"

1

-40X6

:t''\":J357-40X6
;t

7'J/!I"t•:,A

1

7IJ"I-:f'1I

:J-I-'''1'1I1J~

:t'1'Cj!l'5j/"N K -2N

W2. 5

SPRING PIN

CORD
1 :t''\":J357-40X6
1

?II~

I-

?Ill.

I-

?IJI,I-

1

7IJI,I-

1

7IJ"I-

NAME

OIL

GAUGE

WINDOW
WICK SUPPORT
FLAT WICK (L: 500)
FELT
OIL

TUBE

CORD HOLDER

(L)
SCREW 357X6
FELT

WICK

4X4

(L=1000)

OIL

TUBE

WICK SUPPORT

FLAT WICK

WICK
OIL

TUBE

4X4

(L=210)

(L=800)

SCREW 437X6
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT
WICK SUPPORT

FELT

OIL

ABSORBER ASSY

OIL

TUBE

FLAT

WICK

(L=450)
SCREW 437X8
CORD SUPPORT
SCREW
WICK
OIL
OIL
OIL

4X4
TUBE
TUBE
TUBE

357X6

(L=200)

SCREW 357X6

AW2

.5

FELT

SUPPORT

CORD SUPPORT

HOLDER

NK-2N
SCREW 357X6
FELT
FELT
FELT
FELT
FELT

OF

PARTS RMKS

-16-