Brother BAS-314A User Manual

7"CJ

?7

AittlT

~

~;., (Isl

11J

7~J1,-fttt•ta1'1')

BAS-314A

PROGRAMMABLE ELEKTRONISCH·FREl·PROGRAMMIERBARER

ELECTRONIC

PATTERN

SEWER

STEPPSTICH-ZVLINDERARM-

VOLLAUTOMAT AUTOMATE AUTOMATA

_·,,(~·

DE

COUTURE

ELECTRONICA

Ip I 1-:

1

__

_

·

~,1

11~

11

d

I''°

1

'·

II

ji

11,

,----

I

'

. --·

F' , ..

,.

Ill

!

:l

11

~·;:.1 · --.: ~ :: - l :

11

, I· 1i

I,

1!,

- ----

·---

-

1

r-

, .,.. . . : -

r-t

r,

! : . . . . .

,,

1,

111111

1

1J1

i11:liir

i,

PROGRAMMABLE-BRAS

PROGRAMABLE

-

t=·

· -

~--___ ~ __

·1·. :·

. I .

I

·I

11

l

,,

1

1/H

II'

.

_;1,i

1'

,iii'

.::

-.

- · , .-. --.

.-.-~-

'l/

11'!1

1

-. l

-:-l,...

DE

BASE

~

---,

.::_

_:_

~-

-:-' I .•. · ._,

:_·

':"

l,

---

..

WITH

CYLINDER

CVLINDRIQUE

CILINDRICA

1

EA

BED

'

IEZAS

1.

ffi.ltifit"t'~~-t,Q~iftJli,

2 .

.:.

(7)*1i1992~12J=.I

3.

$iftJliTi!r~

4.

$iftJ::r-

Li

A.

.:1:.-f*:!fflf,f-(l

B.

.:1:.-f*:!fflf,f-(2)·······································

J,:41)~{!

-t(7)--c.',

)······································· 2 P.

(7)-r-?

L

1:ttBtW.:J!

*

~:itt&:1:rt~1J

c==]

~

!,1;~-::,-Clt>Q~iftJli7~Jv~1

~

~tl""C.'7f-L--C:t-31J

1:£-:11,,-cftlvt

tt~ii,.g-~{~

ttt.:ff.H1Jl11!=-J}

~

IJ

i-t

t iftJ~ "t'

*-fiif

4

Q.

11t~iftJ!fflf,f-···············

~t.t.;

'L

o

.:::-i.1:S!::r ~ 1,

,;1.

lfflf,f-······

i-to

(7)--c.'T

o

;(~iJ!Jtl:J:

········· ········ ·······

IJffi~

'o

···

······28

························30

C.

J:.*kft:tflfflf;f.····································

1

D 1. *

D

E.

F.

G.

H.

J .

K.

L.

M.

N.

lllJf,f-(1

)······

)

1

2.

*

J

lllJf,f-(l

~.:i:.J:. ?"lll!f,f-····································

ll!lb1J11J

r

~idl •

*-:iii~

• *

*ll

lfflf,f-··········································

illlJiftlfflf,f.···· 111!,f,f.·······································20

·······························

)·

..

····································10 S

1

J

lll!f,f-··········

··················

·····························

*-;lf&111!f,f.··········································22

1

*-W

J

lfflf,f-··············

'7

11'(-1111,f,f-·········

ttm:nt~tf:ifillaf,f-

·························24

·

··························26

······

····

····················26 *

6

··

8 S

12

··

14

16

18

1

R.

*

J lllJf,f-(2)·······································32

1.

7 1 - ¥

2.

7 1 -

T.

:,

U.

~J±lfflf,f-·········

V.

"7'

W.

11-ffi:1111,f,f-··········································46

X.

lb:t.Ja1111~····

Y.

1ta••na~·································

Z.

ftaiftJ!fflf,f-······

ll!f:jJIJtl::S!::~a"l.··················

-::z..=-

-:;

I-

m!f,f-·····················34

¥-

::z..=.

·

:1

I-

IIU1*·····················38

;.,

I-

0 -

JI,,*

·:1

? A

lllJf,f-··················40

·······························

1

J

;.,

I-

i!;ffi:1111,f,f-······························46

················· ··················48

·································52

························55

51·······································56-63

··44

···so

Notes for using this parts book

1.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line

r----,

\.. ____

) .

2. This book was prepared based on information available in December 1992.

3. Parts are subject

4. Those parts in which the part number column

I * I differ in the label

number and product name stamped

to

changes in design without prior notice.

size

and stitch number. Please order by the pattern

on

the model plate.

is

marked with

an

CONTENTS

A.

Machine body (1)

B . Machine body (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C .

Upper

shaft and needle

01.

Feed mechanism (1)

02.

Feed mechanism (1)

E . Work Clamp Lifter mechanism

F . Feed guide mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

G.

Lower shaft mechanism

H.

Lubrication

J . Threading mechanism

K . Bobbin winder mechanism

L . Thread trimmer mechanism

M.

Thread wiper mechanism

N . Synchronizer

P . Thread nipper mechanism

Q . Power supply equipment mechanism

R . Feed mechanism (2)

Sl

. Feeder unite mechanism

S2 . Feeder unite mechanism T . Control box mechanism

Air

U . V . Printed circuit board mechanism W. Foot switch plate mechanism X . Power Table Y .

Z .

Optional parts

INDEX .

pressure mechanism

Programmer device Accessories

.........................................................................

.. .. .. . .. .. ..

.............................

bar

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

...........................................................

...

..........................

...........................................................

..............................................

.......................................................

.....................................................................

.................................................

...................................................

..................................................

.....................................................

...................................................................

....................................................

................•......................

...........................................................

......................................................

•...............................

......................................................

............................................

................................................

....................................................................

.•••••.......•......••.....•.••.....•.••...................•

: .

....................

.

.......

.....................................................................

. .

..

. . .

..

. . . . .

..

. .

..

. . . . .

.. .. ..

. . . .

.. ..

. . .

..

. . . . . .

..

. . . . . . 56 - 63

.. . 2

10

12

16

18

20 22

24

26 26 28 30

32 34 38 40 44 46 46 48

50

52

55

asterisk

8

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileliste

1.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit ten

Linie umrandet.

2. Dieses Buch basiert Modellinderungen

3.

4.

Die

Teile, die bezeichnet sind, unterscheiden sich stellen Sie die Teile entsprechend dem

Modellscbild angegeben sind.

auf

den

sind vorbehalten.

in

der

Kalonne

lnfonnationen

Teilenummer mit

in

der

Gro8e

der

Mustemummer

vom

Dezember

einem

Asteriskus I *

des

Etiketts

und

einer

C = = :} gestrichel-

1992

.

und

der

Stichzahl. Be-

der

Bezeichnung, die

auf

INHAL

TSVERZEICHNIS

A . Maschinengehiiuse (1) . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B . Maschinengebiuse (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C . Obere Welle und Nadelstangenvorricbtung

D1.

Transponvorricbtung

D2.

Transportvorricbtung (1)

E . Stoffbalterbebcrvorricbtung

F . Transportfiibrung . . . . . . . . . . . .

G . Untere Welle

Scbmierung

H .

J • Fadenfiibrungsvorrichtung

K . Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L . Fadenabscbneidevorricbtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M.

Fadenwiscbvorricbtung

......................

N . Syncbronisator .

P . Fadenspannvorricbtung

Q •

Stromversorgung

R . Transportvorricbtung

S1

. Transport•Kupplung

S2 . Transport·Kupplung

T .

Scbaltkasten

U . Luftdruck

V . Leiterplatten

W. Fu8bctitigung

X . Motorgestell

Y . Programmvorricbtung Z . Zubcbor Sonderzubcbor

VERZEICHNIS . . . . . . . • . . • . . . . . . .•. . . . . . . ••. . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................................................

..............................................................

...

...•...............

..

...

..............

••.......•.

(1)

.....................................................

..................................................

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

.......••..........................................................

...

............................................

...................................................

.......................................................

................

...

....

.......

...

....

....................•........................

.............................................

(2) ....

..........

................•...•...........•.........................

..................................

...............

..•...•..•.....•....••. : .........

.•.

....

..............

...•.........•...

..........

.....•..........................•...

......

.....

.......

......................................

................................

..

. . . . . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

....................................

....

..............

....•..

....

..................

....

....................

..........

.........

...

.......

...

......

.......

...

.............. 46

..........••..............•..

......

......................

.........•............

••

. . . .

..

. . . . . . . . .

.........

.....

....

...

.....

56

. 26

. 32

38

40

44 46

48

. 50

52

55

- 63

6

8

10 12

16 18

20

26

28

30

34

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

I. Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets soot encadrees avec un trait

pointille L

2.

Ce manuel a ete fait d'apres

3. Les pieces peuvent etre sujettes

4. Le symbole etre commandee par le nom

des donnees, parce que la piece est differente par nombre d'aiguille.

A.

B . Corps de la machine (2) .. .. .. . .. . .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4

C . Mecanisme de arbre superieur et barre D1. D2 E . Mecanisme de leveur du pinceur

F .

G.

H . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J • Mecanisme de l'enfilage K . Mecanisme du bobineur ..

L . M. Mecanisme de tire-fil

N • Synchronisateur

P . Mecanisme de pioce-fil

Q . Mecanisme de l'equipement

R • Mecanisme de l'entrainement (2)

S1 S2

T . M6canisme du boitier de controle

U.

V . Circuits imprimes W. Mecanisme de la pedale

X . Mecaoisme du plateau de

Y • Dispositif du programeur

Z . Accessoires

Pieces

INDEX . . .

r----,

__

_ J •

Jes

renseignements valables

au

mois

de

Decembre 1992.

a des modifications sans preavis.

I * I dans la colonne "N°

de

piece

TABLE

Corps de la machine (1)

DES

......................................................

et

le numero

MATIERES

de

piece" signifie que la piece peut

de

dessins marques dans la plaque

Jes

dimensions d'etiquette et le

a aiguille . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

Mecao.isme

. Mecanisme de l'entrainement (1) .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

Mecao.isme Mecao.isme

Mecao.isme

. Mecanisme de l'unite d'alimenteur . Mecanisme de l'unite d'alimenteur

Mecanisme de la pression d'air

en

option

de l'entrainement (1)

du guide de l'entrainement de l'arbre inferieur

......................................................

de

coupe-fil

................................................................

.....................................................................

......................................................................

•.

. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . .• . . .... 56 - 63

......

........................................... : ..............

.......................................................

..............................................................

....... : ..............................................

la machine

.....................................................

............................................

.....................................

..............................................

....................................................

....

............................................

en

alimentation electrique .

............................................

..........................................

...........................................

..............................................

..............................

.................

....

.....

2

8 10 12 14 16 18

20 22 24 26 26

28 30 32 34

38

40

44 46 46 48

SO

52

55

Notas

1.

Las piezas suministradas

,.--

teada

l

____

2.

Este

libro

para usar

como

-

-"

J .

ha

sido compilado basandose

conjuntos completos se

este

en

Manual

los

datos

de

enmarcan

que

1992.

Las piezas

3.

4.

El

simbolo I * I

quiere decir ta.

Por

en

la placa

lo

tanto,

quedan

de

sujetas a cambios

que

esa pieza difiere segun el

ordene

una

pieza con

modelo.

se

encuentra

de

diseiio sin aviso previo.

en

la

columna

mimero

su

nombre

de

y el

puntada nombre

INDICE

A.

Cuerpo de la maquina (1) Cuerpo de la maquina

B .

C . Mecanismo del eje superior y la barra de aguja . .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .

D1.

Mecanismo

D2.

Mecanismo de la alimentaci6n (1)

E.

Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

F . Mecanismo

G . Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H.

Lubricaci6n

J . Mecanismo del enhebrado

de

la alimentaci6n (1)

de

la guia

...................................................................

K . Mecanismo del devanador de la canilla

L . Mecanismo de la cortadura de hilos M.

Mecanismo del limpiador de hilos

N . Sincronizador

P . Mecanismo

..................................................................

de

la mordaza para hilos

Q . Mecanismo del equipo

R . Mecanismo

Sl

. Mecanismo

S2 . Mecanismo

T . Mecanismo

U.

Mecanismo de la presi6n

V • Tableros

W. Mecanismo del pedal

X . Mecanismo

Y . Programadora

Z . Accesorios Piezas

opcionales

INDICE

..

de

la alimentaci6n

de

la alimentaci6n de estiqueta

de

la alimentaci6n

de

la caja

de

circuitos impresos

de

la mesa

..................................................................

.......................................................

.....................................................

.. ..

.. . .. .. ..

..

.. .. .. ..

.. ..

..

.. ..

. .

..

.. ..

..

(2)

..

. .

..

.. . .. .. ..

..

.. .. . .. ..

. .

.. ..

..........................................

...............................

........................

de

alimentaci6n .. .. . .. . . .. .. . . .

..............................................

.....................................

.........................................

...........................................

.......................................

de

alimentaci6n de corriente

(2)

..........................................

................................

de

estiqueta

de

controles

de

...............................................

de

la

. ..

...

..........................................

aire

............................................

...............................................

mquina

..

.. .. .. .. • ..

................................

......................................

.. . . .

.. .. ..

..

.....................

Piezas

con

se disponia

del

"Numero

y el tamaiio

del

patron

.. . ...

..

. .

..

. .

.. ..

. .. . . . . . . . . . 4

..

.........

.. ..

..

. .

.. . ..

..

. . .. . . . . . . . .

.

..........

.

..............

_.

..........

..

. . ..

..

.. .

una

. . .

. . . . . .

.

56

en

..

.....

linea

pun-

diciembre

de

pieza",

de

etique-

que

se halla

. . . 2

.. . 6

8

10

.

12 14

. . 16 ..

18

20

22 24

26 26

28

30

32

34

38

40

44

46

48

SO

52

SS

- 63

A.

~1*111~1)

Cor

ps de la machine (1)/C aschmengehiuse (1)/

/Machine

body(1)/M

uerpo

.

de

la maquina

(1)

14--t?

....

_,_

A.

~ifllllij{

1)

/Machine

body

(1

)/Maschinengehiuse

Corps de la machine (1)/Cuerpo de la maqulna

REF

.NO.

6 S10026001 2 7 107231002 4 10

11 13 14 15 16 17 062670812 1 18 19 20

27 140392009

28

29 104450109

CODE

S14551009 S10028000 1 117934009 3

062711412 062711012 1 S10029009

S10030002 1 153718001 109239002

117936009 6 Jl~'5t?:, OIL CAP

Q'lY

"-.,1-

tJ'5~:,-4.76

,i:,,<9D

1

JI:,,(

"~"t?:,

2

1"'\•::J4.76-32X14 1"'\·::J476-32X10 'i:,t·:,1JJ,·-

1

1-'\

;t;ttr.11JJ\·~=

2

~:,~:,-S.95 2 1":/\·~tt·:t.1·~ 1

;f',(A,79

1 Jl~5t?:,

t:,,i,(

·t:,:,•

91\-.,:t-:,

·:0.57-40X8

(1

)/

(1)

NAME

BED

HINGE SCREW 4.76 FACE

PLATE (D) PACKING OIL CAP SCREW 476X14

SCREW 4.76X10 THREAD TAKE-UP SCREW357X8

LARGE SHUTTLE HOOK

STUD SCREW 5.95 WAVE SPRING WASHER OIL CAP

OIL CAP

COVER

OF PARTS

COVER

RMKS

ASSY

---

-2-

B.

~1*llllfj{2)

Corps de la machine (2)/Cuerpo de la maquina

/Machine

body (2)/Maschinengehiuse

(2)/

(2)

42

15

43

29

-3-

B.

::E1*111Jij{2)

Corps

REF.NO.

1 2

3

4 6 7 8 9 10 12 15 17 18 19 20 21

22

29

32

35 36

37

38 39

40

41 42 43 44 45

46

47 48 49 50 51 52 53

54

/Machine body (2)/Maschinengehiuse (2)/

de

la

machine (2)/Cuerpo de

COOE

510258000 510259000 017067002 025060332 021060102 154465001 062710612 114486002 081006070 062711212 062711212 018503022 025050232 047501242 510473000 510263009 062680612

518707149 028060242 S10024002

510025001 107231002 107231002

148425002 025680132 S10260002 S10261009

S10262009 S10090001 153208002 S10141009 S10142100 153208002 S10169000 625010000 062670612 S15157001 062710612 S19658000

Q"TY

2

~:,3:,A ~'!1:,3:,B

2 4

Jlr'J1,l-6X70

t:?•rtr~~-"6

8 8 :t'!ll-1 :,.l.6 1 /\1'.l.=t:?'!17".,.,J:~: 2 1"'1..:J476-32X6 SCREW 476X6 1

ill"'J,t,(~

1

4 0 4 1"'1.•:J476-32X12 SCREW 476X12

2 1"'1..:J476-32X12 1

"1"Hi" 1 t:.,.,.1J.*~.J..,-5 2

;:t:,otJ:,~•:,AW5 2 ~'!,1:,3:,:r 1

'\

·J1,t-1JJ\·-":t"~

T'l.~.37-40X6

2 1 V'l.·J1,t,M:,0

"·*t.t·tr*2-6

4 1

"-,,1-·g--(

1

"..,, 2 t.t?*:,-4.76 4 t.t.,~s,·4.76 SCREW4.76 1 "1"Hi"J1,M.37X14 BOLT 4.37X14

t:'St_t-tf'*S,3')4.37 PLAIN WASHER 4.37

1

')~

1

'\·Jl,t-1JJ\·-U

1

"·.11,1-1JJ\--D

1

NH~:1·3-f~

1 4 :,.il*:,•4.37 1 Y,t!PW-f1JJ\•-B 1

X,t~W-t1JJ\•-

4 S,.il*:,•4.37

1

~.]..,.:J.:,ZJ,1-

1"-f~.,:,:,eNK-2N

1

1"'\ • .:J367-40X6

1

7-::tt!:t

1

:t'\

1

X,t~W-t1JJ\•-L

1

la

maquina (2)

t::,.il-(

J:,~P6

J1,l-5X30

J..

..

-~*

.i1:,1JJ\·-

·:J476-32X6 SCREW 476X6

NAME

CUSHION (A) CUSHION BOLT6X70 PLAIN WASHER 6 NUT6

DUST

OILER 0 RING

SCREW

BOLT 5X30 PLAIN WASHER 5

SPRING

CUSHIONING WASHER BELT SCREW437X6

V

BELT

SPRING WASHER

BED

BED SCREW4.76

FRAME

BELT BELT NEEDLE SUB PLATE SCREW4.37 Y-FEED X-FEED

SCREW4.37

FELT CORD HOLDER NK-2N SCREW357X6 EARTH

X-FEED BRACKET

OILER

P6

476X1 2

COVER

(M49)

BASE

LATCH

SIDE COVER COVER

BASE

WIRE

(B)

SUPPORT ASSY

AW5

FRONT

COVER

(U) (D)

PLTE

2-6

COVER COVER

COVER

(B)

OF

PARTS

(L)

RMKS

I·

-4-

C.

J:.fitt•lllliii

Mecanisme

/Upper

de

shaft

arbre superieur

and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/

et

barre a

aiguille/Mecanismo

del e;e superior y

la

barra

de

aguja

4 3

---27

5

•

~30

-5-

c . ..tt

..

t4'11111i

/Upper

shaft and needle bar mechanism/Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung/

Mecanisme de arbre superieur

REF.NO.

1

2 2-1 3 4 5 7

8

9 10

11

12

13

14

15 16 17

18 19

19-1 19-2 19-3

19-4 19-5 19-6

19-7 20 21 25 26 27

28 30

CODE

510035001 510036001 144712001 2 S10038001 014760622

101482001 140726000 510039001 1 014760622 S10383001

101487000 1 S02538009

, 014760622 2

S10040001

100250001

014770622

101706001

014770622

S10041001

153330001

152236001

152237001

132051001

510042001

510043001

062680812

014760622

142211001 1

502269001

144458001

510044001

152243001

Q'TY

et

barre a aigullle/Mecanismo del eie superior y la barra

t;:,.;,1-(

??:1·,

1

,:s:,,a'!lt-·,=

1

:,,t~:,-4.76 SCREW 4.76 ??:1·,.;,11111,F

1 1 71"1-,t*:,"5.95

l,

1

??:1·,.;,11111,M

1

??:1·, 7'1"1-.;,1*:,•5.95

1

I-

1

;t-(.11,:,-.11,

7°-'J

1

71"1-

y:,t;·:,,:s:,,

1

:,.;,l~:,·7.14

1

71"1-,t*:1-S.35,m·:

1

l-.;,l*:,-S.35 71"1-,t~:,-S.35,;t.·:

1

l\'J;t;•?1,:,11:,,E

1

7':,t;·:,,E

1

y:,t;•:,t,tt,tJ::1·,

1

l\'JJl;·?,5:,,

1

+ iJ5*:,-J.57 L

l\'~?l,:,1.J:,

1

l\'JJII·?~·

1

1°"

71"1-.;,l~:,-S.95

1

:,11:,:1•

H

11

.;,15'

)!,ft

,i-,:,-,3?C36

,t*:,"5.95

·:1437-4ox8

n,::i"

l\'J;t;·?

1 1

"~"'!/.l-.;,l*:,-J.57

l\'Jr?,t~.11,U NEEDLE

1

ll'JJll"?.;,ISJJl,D

1

:;:,:,l\'JDPX17

1

UPPER CRANK ROD ASSY

UPPER

SET

SCREW 5. CONNECTING ROD PARTITION UPPER UPPER

SET

SCREW 5. STOP OIL SEAL PULLEY SET

SCREW 5.

THREAD TAKE-UP CRANK

SCREW 7.14 SET

SCREW 6.

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35 THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP ASSY THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD

NEEDLE BAR CRANK SCREW 3.57L

THREAD TAKE-UP

NEEDLE BAR CLAMP SCREW437X8 SET

SCREW 5.95

SLIDE BLOCK NEEDLE BAR SET

SCREW 3.57

NEEDLE BAR BUSH

NEEDLE DPX17

NAME

SHAFT

SHAFT BUSH (F)

95

SHAFT BUSH SHAFT BUSH

95

RING C36

95

35

LEVER

BAR

BUSH

(U) (D)

OF PARTS

(M)

(R)

ASSY

PLATE

de

aguia

RMKS

tt - •

•/NEEDLE

C

DII

:ffl:

Ref. No.

gs~::1- r

Parts Cord

B-30/Z-13 145646·011 B·30/Z·13

145646·014 B-30/Z-13 145646·016 B-30/Z-13 145646·018 B-30/Z-13 145646·019 B·30/Z·13

145646-021

LIST

~

~;,;1,1)

~

~;,;"

~

C

DD

/J\ /J\

;,;,,

/

J\

-6-

') ')

I}

DPX17

DPX17 DPX17 DPX17 DPX17 DPX17

#11 #14 #16 #18 #19

#21

~

Name

NEEDLE NEEDLE

NEEDLE NEEDLE NEEDLE NEEDLE

of Parts

DPXl

7 #

11

DPXl

7 #

14 DPXl 7 # DPXl 7 # DPXl

7 #

16

18

19 DPXl 7 #21

D1. ~

Mecanisme

1

J lllliil

1)

/Feed mechanism

de

l'entrainement (1)/Mecanismo de la alimentacion (1)

-----

(1

)/Transportvorrichtung/

<.::~

.

------

~--

..

1-t

t--1-,3

~l-12

,-

..

~N

s--y

8-®

1-2'-IYJ

1-18

.

l I

<C@-1-22

I

€ii

:fo/

~1-10

1-3

1-23

mtilfl/FOR

-~

~

2

SUPPLY

-7-

1

D1.

z

J

IIDiil

1 ) /Feed mechanism

Mecanisme de

REF

.NO.

1

1.

1 S10046009

·2

1 1·3 1·4 1·5 1·6 1•7 1 • 7.1 1-9 1 -

10

1

.,,

1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1 . 15 S03800001 1-19 1-20 1-

21 1-22 1-23 2

6

8 9 10 11

73

75 76

n

<,J;~.:i.?3?

84

l'entrainement

CODE

S10375109

S10054001 S10377101 S10056001 S10378101 S10058001 S21776001 014680622 143591001 048050342 014760622 025040232 018400622 S10379001 S10380101 S03820000 S18415001 2

048040342 S03801001 110168001 2 S03899000 011679312 018501222 S10064001 025680232 153403002 S10065001 062680512 S10063001 153369001 153370001 107038003

/FOR

SUPPLY:::

S12587001

(1

)/T

ransportvorrichtung/

(1)/Mecanismo de la alimentaci6n

Q'TY

,t.,:C?'T.,:AIR

1

,...,:C'.)7•

1

,r.,:c?'T·t,l\·-FR

1

,t.,J:?'T•t,l\·-R R

1

,t1t:C?'T•1,Ir-FL

1

,r.,:c'}'T•t,l\•-R L

1

,...,:C'.)7-l,l\--:1·,

1

1?'!1t-1J5-,:

1

nt-Jl~:1·4.37

2

~=;~t-•J:,,·

1

t-Jl?E5

1

7:tt-Jl~:,"6.95

1

t:=;.,·1J-~f .l.?4

2

71"11i"J1,1-4X6

2

:,I

1

J:7:,•J:,!r AIR CYLINDER

2

lllli"M5

2

l\-:,:i=,t:,Q4M5

,u:-~t:9:,

2

t-Jl?E4

4 2 :,'J:,!r'!/

~-~

1

Jli"-Jl,~J2V

1 l-~Sl"3.57t:'S 2

71'*"J1,t-5X1

1

,ttJJ:S

2 t:'S.,.1JM~f2?4.37 2

Jli"Jl,l-4

2

"'"*"'JI-<~

2

:,---. 2 :ttJD':ISE 2 :ttJJ:7;,,ttJJ:-<9A WORK CLAMP GUIDE PLATE 1 :ttJD'Sl:ttJJ:-< 9B

.,.,~:,"3.57

6

ttD':ISE-S

1

t:::,JI-(

PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER

PRESSER

SET

,r.:

J:,~f!:C

••

.,

2 BOLT 5X12

.37X7

•:1437-4ox5 SCREW437X5

SET THRUST RING STOP RING

SET PLAIN WASHER 4 BOLT 4X6 CYLINDER SUPPORT

ELBOW

HALF UNION CLEVIS PIN STOP RING

CYLINDER JOINT

ROLLER

BALL BUSH (V) SET

PRESSER

PLAIN WASHER 4.37

BOLT 4.37X7

POSITIONING PLATE

WORK CLAMP (SE)

WORK CLAMP GUIDE PLATE (B) SCREW3.57

WORK CLAMP (SE-S)

FOOT FOOT FOOT FOOT FOOT FOOT

FOOT COLLAR ASSY SCREW

SCREW 5.95

M5

SHAFT

SCREW 3.57

FOOT

4.37

E5

E4

(1)

NAME

ARM ASSY (AIR) ARM ARM ARM ARM ARM ARM

(S)

OF

LEVER LEVER LEVER LEVER LEVER

PARTS

(FR) (RR) (FL) (RL)

SHAFT

(A)

RMKS

I

-8-

02. ~ 1J Mecanisme

Da§ll)

/Feed mechanism

de

l'entrainement

(1

)/Transportvorrichtung/

(1)/Mecanismo

de

la allmentacion

(1)

-9-

D2.

jg

Mecanisme

REF

.NO.

12 13 14 15 16 17

18

20 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41

42 43 44 47 49 50 51 52 53

54

55 56 57 58

59

60 61 62 63 70 71 78 79 80 82 83

1

J H

1)

CODE

510066001 062761412 025060132 531565009 531566001 014680622 510069001 018680822 510073100 531567001 018501022 025050232 S03899000 014680622 531568000 018501622 510077100 510078001 510079001

018680822

510080001 S10081001 014760622 S10082001 014760622 S10083001 527844001 014770622 070688850 048060342 S10085000 S10086001 510087101 014400522 048160242 530138001 048060342 S10088001 014760622 510089001 062680812 025050232 028050242 018505022 018503022 062711212 S10091001 062680812 S10471001 062670612 100645003 148782001 025680232 2

/Feed

mechanism

de

l'entrainement (1)/Mecanismo de la alimentacion (1)

Q'TY

1 Y-;t!J•~·-< 2 2 t:'5t.t·1J-~;13"6 1 1 2 7tl-Jl~;,-4.37!1lll": 2 4 71";t;·Jl,t-4.37X8 2

1 y 2

2 t:'St.t"1J-~f-::r.'!l-5 2 2 1 1 1 Y~-<=:,~l\"Jl,I2 Tl\"Jl,l-::ll\"-., 1 2 7:tili"'Jl,l-4.37X8 1 Y~l-...,P-t:-9'\"-::l 1 2 1 2 1 Y7-'J=J"~A 1 2 2 1 1 1 1

2 71"~Jll"E4X5 2 I-Jl?7:t3"C16 2

2 I-Jl?E6 1 1 1 Y•f\•:,t-tJ'"J#J,(g 2 2 2 2 1 7:tlli"J1,t-SX30 4 4 4

.1

(1

)/Transportvorrichtung/

t::,JI,(

t"·:::is95-28X14

X-;t!11J;1•!1-;tt.t:c

1

X-;t!1

J;1•!J

v-;r~n:,t-<!1:

Y'J7'-t!1:

!11-•-,;1•!1

71"lll"J1,t-5X10

;t;•-.11,:,~;1::r.V 71"1-~:,"4.37,...: Y!1l-...,:1"~JliJ1,g"

71"i1i"

J1,t-5X16

l\"Jl,1-lli~

~1-"?r\' 7:tl-~:,"5.95 7-<I-",.,.-.

7:tl-

~!1"5.95

l;<:.':,'J":l"-'JA

7:tl-~:,"6.35,..-E g;,s,·~SSZZNR I-Jl?E6 Y~l-"':)P-t:~.,,..,1-

Y::7"-'J:,"~B

g-(:.':,'J":I"-'

q-(~"7'.D~

J8

y,-:n:,1-·~ 71"1-

~!1"6.95

:tl\":J437-40X8

t,,.,-~'f::r.')-5

l\-~.,.1t'~2-6

7:t$"J1,t-SX50

:tl\·:J476-32X12 /\'Hglli:,"3-<~:C :t'\":J437-40X8

t?:,t.t-1JJ\'"-

Y-FEED BRACKET SCREW 595X14

PLAIN

WASHER 6

X-

FEED

SHAFT X-FEED SHAFT SET

SCREW 4.37

Y-FEED GUIDE ASSY

BOLT 4.37X8 Y-RETAINER ASSY Y-DRIVING.SHAFT

BOLT 5X10

PLAIN WASHER 5

BALL BUSH SET

SCREW 4.37

(V)

Y-DRIVING SHAFT HOLDER

BOLT 5X16 Y-TIMING TIMING

BELT

BELT SPACER

BELT HOLDER BOLT 4.37X8

(P)

DRIVING

MOTOR BASE

DRIVING GEAR

SET SCREW 5.95 IDLE GEAR SET SCREW 5.95 Y-PULLEY SHAFT TIMING SET

PULLEY

SCREW 6.

35 BALL BEARING 688ZZNR STOP RING

MOTOR

E6

BRACKET

Y-PULLEY SHAFT TIMING SET SCREW

PULLEY

4X5 STOP PING C16 MICRO STOP RING

BEARING

E6 Y-AXIS HOME POSITION DOG SET

SCREW 6.95 Y-CIRCUIT BOARD SCREW437X8 PLAIN WASHER 5 SPRING WASHER BOLT5X50

BOLT 5X30 SCREW 476X12 NEEDLE SUB PLATE SUPPORT SCREW437X8 SENSOR COVER

2 :t'\":::J357-40X6 SCREW357X6 2

11·11-~

WASHER

1 ::ll\"-11 SPACER

t.,11-11-~'1-::r."4.37

PLAIN WASHER 4.37

NAME

PRESSER

(A)

(B)

(8)

8

SET

2-5

OF PARTS

PLATE

RMKS

-

10-

E.

jlp.IJ:. ?'Oil§

Mecanisme de leveur

/Work

Clamp

du

Lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

pinceur

/Mecanismo

del levantador de mensula de traba;o

3-1

4--

Elfl/FOR

SUPPLY

27----e

20-2

28--e

-11-

1

--

30--01'

-i

1

~

l..~

't.,

E. ~ IJ:.

?'1111~

/Work

Clamp Lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

M6canisme de leveur du pinceur/Mecanismo del levantador de m6nsula de trabaio

NAME

OF

4-

PARTS

7

REF

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

14

15 16 17

18

19

20·1 21 22 23

24 25 26

27

28

30 31 32 33

.NO.

CODE

Q'TY

111466101

145472001 141207001 147846002 S10111001 S10112001 S10113001 062681212 S10371001 S10372100

S10114001 048040342 S10115001 107321003

159486001

S10119001 021710202 S10361001 100032004 2 S10121001 S10123001 S00902001 021680202 102571003 1 107744001 048030342

S10125009

S00313009 S13399001 S15695001 048030342 S03677001

t:;:,;l,(

1 ,tt.t:Cili"? 1 :tt.t:U,"?Jl9ll,

1 ;tt.t:I'f3?t?'!I:,.:," 1 'f3?t?'!l~:,"

'!l~:1"':JI-

1 ,tt.tII\°':,.

,tt.t:IJ\":,.-,,:,r-<

1

,t'1:Iili"?9"•

1

,

:t-1\

":J437-40X12

1

,t'1J:$"?

1

,t'1:I$"?9".~'!1:13:,

1

1]:,'],:,•J:,~ INTEMITTENT LINK

1

I-Jl?E4

2 1

3?1-"?'J~~=

9":,:,.:,"4.76

1 1

t.t"1l"* 3?1-"?•J:,~1J'5-

1

:t-'!11-2:1:24.76

1

1J.t.t-·9"-<~=

1

J:,9-

.,,:,.:,•4.37 1]:,'1'"J1J.L.4-

1

,tfj:C1J.L.1Jr

1

Jl:%tJt-·?vl\-.,•1J":,.D

1

:t'"Jl-2:,.J4.37

1

7

:t-'!11-4.37

:JD

1

I-Jl?E3

1

Jl~'5t?:,

1

;l~'5t?:, OIL CAP

1

:,.,t:,.:,"3.57X12 SCREW 3.57X12

1

:JC

1

I-Jl?E3

1

.,-1]":,.

1

PRESSER

PRESSER ADJUST SCREW NUT SPRING SPRING GUIDE PRESSER SCREW 437X1 2

PRESSER CUDHION

STOP ROCK STUD SCREW 4.76

WASHER COLLAR

NUT 4.76

CAM SCREW4.37 INTERMITTENT CAM

COLLAR

WASHER

NUT 4.37 NUT 4.37

ROLLER

STOP RING OIL CAP

ROLLAR STOP RING

WASHER

BAR

BAR BUSH

BAR GUIDE BRACKET

BAR LIFTER

RING

E4

LINK ASSY

BASE

ASSY

(D)

E3

<,J;~.:i.?=I? /FOR SUPPLY-

20-2

S10122001

1]:,'1'!11J.L.10

1

INTERMITTENT CAM

10

RMKS

-12-

1

F.

IHIJ11l

)

• z

118~/Feed guide mechanism/Transportfuhrung/

Mecanisme du guide

de

l'entrainement/Mecanismo

de

la guia

de

alimentacion

15

10

40

-13-

----------------------------------

f.

au

· z

Mecanisme du guide de l'entrainement/Mecanismo de la guia de alimentaci6n

REF.NO.

1

2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29 30 32 33 35 36 37

38

40

41 42 43 44 45 52 54

1

J

Ill§

/Feed guide mechanism/Transportfuhrung/

CODE

S10126001 S10127001 148425002 S10129100 S10081001 014760622 S10131000 S10082001 014760622

S10132001

S27844001

014770622

048160242

530138001

048060342

018501622

S10133000

S10134001

S10087101

014400522

048160242

530138001 048060342 025050232

018501622 018502522 S10135100 S10078001 S10079001 018680822 S10136001 100645003 062680812 S10137001 100645003

062680812

S10138001 153208002 S10139001 153208002 S10140009 153208002 S10143001 S10352101

Q'TY

1

,t~

2 X:t~'J7:,T1'~= 6 ?Tit."M·4.37X14 2 X 1 ~1-"'»"1' 2 1 X7-'J:';1"1'A 1 2 ?1"1-Jl~:,"5.95 1 1 2 2 2 ~1'~D"l."i' 1 I-Jl'lE6 4 71"ili"M·5X16

1 1 1 :';11'::,~•:,•2 71"~$":4X5 2 I-Jl?i'T3?C16 2 2 4 4 i'Tili"Jl,t-5X1 6 1 1 2 Tl\".11,l-::tl\"-., 1 l\"Jl,l-;f;Jl,9" BELT HOLDER 2

1

2 2 1 X'l'l\":,t2 2 1 XY:t~

4 :,;l~:,"4.37 SCREW4.37

1 XY:t~'W1'1Jl\"-R 4 :,;l~:,"4.37 SCREW4.37 1 Y:t~'J9"1'1Jl\"-A 2 :,;l~:,"4.37

1

2

t:,;11'

1

J:';1"1'X

1

J?'-T~:

71"1-Jl~:,"5

.95

?1'1-"Jl,'1'"1'

X7-1J:1"~A :';11'::,~·-;r-•JA TIMING PULLEY i'TI-Jl~:,"6. I-

Jl?i'1"3?C1 6

35~$":

1

J:,~"8

X7-1J:';1"1'B X7-'J:,"~B

1

JB

~1'~D"I.

"i'1J:,~"8 I-Jl?E6 t5.,..1.J"~'1-::r.?-5

i'Tili"

J1,l-5X25

X91'::,~"1.".11,I-

i'Tili".11,l-4.37X8 X~.n:,t-·~·

.,-13-~

Tl\

":J437-40X8

1

.1'!171'9

.,..1.1"~

Tl\

":J437-40X8

1

.W-1'1J/\"-L

,t~'H9A

1

,t~

H!i':1Jl~:1"

NAME

X-FEED BRACKET X-FEED GUIDE ASSY

BOLT 4.37X14 X-RETAINER ASSEMBLY DRIVING SET X-PULLEY

IDLE

SET

GEAR

SCREW 5.95

BASE (A)

GEAR

SCREW 5.95

X-PULLEY SHAFT (A)

(A)

SET

SCREW 6.35

STOP

PING C16

MICRO BEARING 8

STOP RING

E6 BOLT 5X16 X-PULLEY BASE

(8)

X-PULLEY SHAFT (B)

TIMING

SET

PULLEY

SCREW 4X5

(B)

STOP PING C16 MICRO BEARING 8 STOP RING

PLAIN WASHER 5

E6

BOLT5X16 BOLT 5X25 X-TIMING BELT

TIMING

BELT SPACER

BOLT 4.37X8

X-AXIS HOME POSITION

WASHER SCREW437X8

X-CIRCUIT BOARD

WASHER

SET

SCREW 437X8

BASE

COVER

(A)

XV-FEED BASE

XV-FEED

V

FEED

BASE

SCREW4.37 FEED

PLATE

(A)

FEED

PLATE SCREW

OF PARTS

DOG

PLATE

(L)

(R)

------

-

--

----

--

-

RMKS

-14-

G.

"'f•ll&lij

Mecanisme de l'arbre inferieur/Mecanismo del eje inferior

/Lower

shaft mechanism/Untere

Welle/

25

26

~

22

23

12

Q--14

o----15

-15-