Brother 3600, 9600, PT-3600, PT-9600 User guide [de]

Download

3600/96003600/9600

BENUTZERHANDBUCH

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres P-touch.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch griffbereit zum Nachschlagen auf.

Einführung

Mit dem Brother P-touch 3600/9600 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können Sie zwischen unterschiedlichen Schriftarten und Druckstilen wählen und verschiedene Rahmenarten für Ihre Etiketten verwenden. Außerdem sind viele farbige Schriftbänder in unterschiedlichen Breiten (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm und 36 mm) sowie in markanten Farben erhältlich, so dass Sie Ihre Etiketten zweckmäßig und abwechslungsreich gestalten können.

Im Büro, in der Fabrik, im Labor und zu Hause können Sie mit dem PT-3600/9600 überall professionell Übersicht und Ordnung schaffen.

Obwohl das Gerät leicht zu bedienen ist, sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen, um alle Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, damit Sie auch später darin nachschlagen können.

HINWEIS

Beim Einschalten sowie beim Drucken mit dem P-touch sind Geräusche zu hören. Dies ist normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin.

Die Firma Brother Industries, LTD.

1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan

bestätigt, dass das Beschriftungssystem P-touch 3600/9600 den folgenden Bestimmungen entspricht:

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

EMC: EN 55022:1998 Klasse B

EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995

und mit den Richtlinien ECD 89/336/EEC (gemäß der Änderung 91/263/EEC und 92/31/EEC) übereinstimmt. Der mitgelieferte Netzadapter stimmt mit den Bestimmungen EN 60950 überein und entspricht den Schwachstrom-Richtlinien LVD 73/23/EEC.

Herausgegeben von:

BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV.

KURZANLEITUNG

Text eingeben

Leerzeichen eingeben Leertaste

Einfügemodus ein-/aus-

schalten

Großbuchstaben h bzw. t + Buchstabentaste drücken

Mehrere Großbuchsta-

ben (Caps-Modus ein-

schalten)

Kleinbuchstabe im

Caps-Modus eingeben

Akzentbuchstabe

Symbole

c → Buchstabentaste drücken

h bzw. t + Buchstabentaste drücken

a → Buchstabentaste drücken

ODER

d + s → Buchstabe eingeben (ODER n) → Buchstabe mit m bzw. g wählen → mit r (ODER j bzw. k) Buchstaben wählen → r drücken (ODER n)

ODER

: bzw. l → Buchstabe eingeben SYMBOL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach s drü-

cken) → Symbolkategorie mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → Symbol mit r (ODER mit j bzw. k) wählen → n

Neue Zeile n

Neuer Block d + n

Barcode eingeben

Sonderzeichen in Bar-

code einfügen

Barcode-Parameter

ändern

BARCODE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + i drücken) → Barcode-Daten eingeben → r drücken (ODER n)

BARCODE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + i drücken) → s → mit m bzw. g Sonderzeichen wählen → n

BARCODE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + i drücken) → m → mit j bzw. k Barcode-Parameter wählen → Einstel- lung mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

KONVERTER-SETUP mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + h drücken) → Währung mit r (ODER mit m bzw. g) wäh-

Euro-Konverter

einstellen

Umrechnung Euro <->

andere Währung

len → r drücken (ODER n) → Wechselkurs eingeben → r drücken (ODER n) → Trennzeichen mit r (ODER mit m bzw. g) wählen →

r drücken (ODER n) → Druckreihenfolge mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

d + 7 → mit r (ODER mit j bzw. k) Umrechnungsrichtung wählen → umzurechnenden Wert eingeben → r (ODER n) drücken

Text bearbeiten

Zeichen löschen

Textzeile löschen

Text und Formate

löschen

Nur Text löschen d + b → NUR TEXT mit m bzw. g wählen→ n

b ODER q d + q

d + b → TEXT&FORMAT mit m bzw. g wählen→ n

Text formatieren

Format für gesamten

Text ändern

Format für einen Text-

block ändern

Format für eine Text-

zeile ändern

ALLGEMEINES FORMAT mit r wählen, dann r drücken (ODER ein- fach d + 1 drücken) → Funktion mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r wählen, dann r drücken (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

Cursor mit j, k, m bzw. g in den Textblock bewegen → BLOCK- FORMAT mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 2 drücken) → Funktion mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r wählen, dann r drücken (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

Cursor mit j, k, m bzw. g in die Zeile bewegen → LINIENFOR- MAT mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 3 drü- cken) → Funktion mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw.

k wählen) → Einstellung mit r wählen, dann r drücken (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü-

Schriftart ändern

Zeichengröße ändern

Zeichenbreite ändern

Druckstil ändern

cken) → FONT mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → GRÖSSE mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j len) → Einstellung mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü- cken) → BREITE mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j k wählen) → Einstellung mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü- cken) → STIL1 bzw. STIL2 mit r wählen, dann r drücken (ODER mit

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g )

bzw.

k wäh-

bzw.

Unter-/ausstreichen ein-

/ausschalten

Rahmen einstellen

wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü- cken) → UNTER-/AUSSTR. mit r wählen, dann r drücken (ODER mit

j len → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIEN wählen, dann

r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → RAH- MEN mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j

→ Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wäh-

bzw.

k wählen)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

Horizontale Ausric htung

des Textes ändern

Etikettenrand ändern

Etikettenlänge ändern

Blockrand ändern

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü- cken) → H.AUSRICH mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen

bzw.

→ r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1 drücken) → RAND mit r wählen, dann r drücken (ODER

mit j wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1 drücken) → BANDLÄNGE mit r wählen, dann r drücken

(ODER mit j bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1 drücken) → BLOCKRAND mit r wählen, dann r drücken

(ODER mit j bzw. g) wählen

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g)

bzw.

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m

bzw.

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m

bzw.

→

r drücken (ODER n)

Blocklänge ändern

Spiegeldruck-Funktion

Stempelmodus ein-/aus-

schalten

Umlaufdruck

ALLGEMEINES FORMAT bzw. BLOCKFORMAT wählen, dann r drü- cken (ODER einfach d + 1 bzw. 2 drücken) → BLOCKLÄNGE mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j lung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

SPIEGL mit r wählen, dann r drücken (ODER d + p drücken) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen (ODER n)

d + S → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT bzw. BLOCKFORMAT wählen, dann r drü- cken (ODER einfach d + 1 bzw. 2 drücken) → UMLAUF DR. mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j lung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen

k wählen) → Einstel-

bzw.

→

r drücken

k wählen) → Einstel-

bzw.

→

r drücken (ODER n)

→

Vorlagen verwenden

AUTOFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 6

Phrase bzw. Stempel mit

einer Vorlage erstellen

1 AUTOFORMAT-

Vorlage drucken

2 AUTOFORMAT-

Vorlage bearbeiten

3 Stil der AUTOFOR-

MAT-Vorlage ändern

4 AUTOFORMAT-

Vorlage beenden

Text drucken

drücken) → Vorlage mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n) → Text in jede einzelne Zeile eingeben, dann r (ODER n) → weiter mit 1, 2, 3 bzw. 4

DRUCKEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

FORTSETZEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Text in jede einzelne Zeile eingeben, dann r drücken (ODER n)

STIL ÄNDERN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen→ r drücken (ODER n) → Stil mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

BEENDEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → r drücken (ODER n)

Layoutvorschau

aufrufen

Autoschnitt-Funktion

ändern

Drucken mit aktueller

Druckeinstellung

Bandvorschub und 24

mm Band abschneiden

Mehrere Exemplare

drucken

LAYOUTVORSCHAU mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 9 drücken) (mit j bzw. k scrollen)

AUTOSCHNITT mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + f drücken) →

r drücken (ODER n)

KOPIEN mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 4 drücken) → Anzahl mit r wählen (ODER Anzahl eingeben) (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

Einstellung mit r

(ODER mit m bzw. g) wählen

→

Mehrere Exemplare mit

ENDZAHL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 5 drücken) → Anfang des Nummerierungsfelds mit j, k, m bzw. g

automatischer Numme-

rierung drucken

wählen → r drücken (ODER n) → mit j bzw. k Ende des Nummerierungsfelds wählen → r drücken (ODER n) → Anzahl mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

Speichern, aufrufen, löschen und drucken von Phrasen und Autoformaten

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8

Neue Phrase speichern

Gespeicherte Phrase

aufrufen

Gespeicherte Phrase

löschen

drücken) → !SPEICH. mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → Namen eingeben → r drücken (ODER n)

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8 drücken) → !AUFRUFEN mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8 drücken) → !LÖSCHEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → mit Leertaste zum Löschen markieren (!) → r drü- cken (ODER n) → r drücken (ODER n)

Gespeicherte Phrase

drucken

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8 drücken) → !DRUCKEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r wählen (ODER m bzw. g) → mit Leertaste zum Löschen markieren (!) → r drücken (ODER n)

INHALTSVERZEICHNIS

Kapitel 1

Einführung .............................................................. 1

Allgemeine Beschreibung .............................................................2

Bedienungselemente ........................................................................................... 2

LC-Display.......................................................................................................... 3

Tastatur ............................................................................................................... 4

Hartschalenkoffer ............................................................................................... 5

Kapitel 2

Inbetriebnahme ....................................................... 7

Allgemeine Hinweise ...................................................................8

Netzadapter anschließen ..................................................................................... 9

P-touch ein-/ausschalten .................................................................................... 9

Schriftbandkassette wechseln ............................................................................. 9

P-touch an den Computer anschließen............................................................. 11

Software und Treiber installieren ..................................................................... 11

Benutzerhandbuch lesen ................................................................................... 29

P-touch Editor 3.2 verwenden .......................................................................... 30

P-touch Quick Editor verwenden ...................................................................... 32

Programme und Druckertreiber deinstallieren ................................................ 36

Etiketten verwenden .......................................................................................... 39

Stempel .............................................................................................................. 40

Kapitel 3

Funktionen ............................................................ 43

Grundfunktionen ............................................................................................... 44

Text eingeben .................................................................................................... 46

Text bearbeiten ................................................................................................. 54

Text formatieren ................................................................................................ 55

Drucken ............................................................................................................. 72

Phrasen und Autoformat-Vorlagen speichern und aufrufen ............................ 76

Kapitel 4

Geräteeinstellungen .............................................. 85

Geräteeinstellungen ...........................................................................................86

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY ........................................... 89

WAS TUN BEI STÖRUNGEN? ................................................... 95

TECHNISCHE DATEN ................................................................ 99

Anhang ............................................................... 101

Symbole ...........................................................................................................102

Spezielle Barcode-Zeichen ..............................................................................105

Schriftarten ......................................................................................................105

Zeichengrößen und Zeichenbreiten .................................................................106

Druckstile ........................................................................................................108

Rahmen und Schattierung ...............................................................................110

Autoformat-Vorlagen .......................................................................................111

Druckstile für Autoformat-Vorlagen ...............................................................114

STICHWORTVERZEICHNIS..................................................... 115

ZUBEHÖR ............................................................................... 119

Kapitel 1 Einführung

Einführung

Kapitel

Einführung

Allgemeine Beschreibung

Bedienungselemente

Kapitel 1 Einführung

Einführung

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Bandfachdeckel

Ladeanzeige

LC-Display

Taste zum Öffnen des Bandfachdeckels

NetzadapterAnschluss

Serielle Schnittstelle

USB-Anschluss

Funktionsrad

Tastatur

Bandfachdeckel

LC-Display

Taste zum Öffnen des Bandfachdeckels

Tastatur

NetzadapterAnschluss

USB-Anschluss

Funktionsrad

Akkufachabdeckung (nur PT-9600)

Kapitel 1 Einführung

Tragegriff

LC-Display

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<<P-touch>>>

H I

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE

GRÖSSE

Einführung

Bandausgabeschlitz

1 Bandbreite-Anzeige ➩ S. 9 0 Spiegeldruck-Anzeige ➩ S. 68 2 Caps-Anzeige ➩ S. 46 A Umlaufdruck-Anzeige ➩ S. 64 3 Alt-Anzeige ➩ S. 47 B Autoschnitt-Anzeige ➩ S. 72 4 Einfügemodus-Anzeige ➩ S. 46 C Bandlängen-Einstellung ➩ S. 66 5 Unter-/Ausstreichen-Anzeige ➩ S. 62 D Randeinstellung (Bandvorlauf) ➩ S. 65 6 Rahmen-Anzeige ➩ S. 62 E Schrifteinstellung ➩ S. 57 7 Stil1-Anzeige ➩ S. 60 F Zeichenbreiten-Einstellung ➩ S. 59 8 Stil2-Anzeige ➩ S. 61 G Zeichengrößen-Einstellung ➩ S. 58 9 Anzeige für Horizontale

Ausrichtung ➩ S. 63

H Zeichengrößen-Anzeige ➩ S. 58

Einführung

Tastatur

P-touch 9600:

P-touch 3600:

5 6

Kapitel 1 Einführung

123 0

1 Ein/Aus-Taste ➩ S. 9 6 Cursortasten ➩ S. 44 2 Hintergrundbeleuchtung

(nur P-touch 9600) ➩ siehe Handbuch

7 Eingabetaste ➩ S. 45

„Erweiterte Funktionen“

3 Makro-Taste (nur P-touch 9600) ➩ siehe

das Handbuch „Erweiterte Funktionen“)

4 PF-Tasten (nur P-touch 9600)

➩ siehe Handbuch „Erweiterte Funktionen“

8 Korrekturtaste ➩ S. 54

9 Schnittstellentaste (nur P-touch 9600)

➩ siehe Handbuch „Erweiterte Funktionen“

5 Leertaste ➩ S. 46 0 Funktionsrad ➩ S. 45

Kapitel 1 Einführung

Hartschalenkoffer

Mit dem PT-9600 wird ein robuster Hartschalenkoffer geliefert. Für den PT-3600 ist ein Hartschalenkoffer als optionales Zubehör erhältlich. Im praktischen Koffer können der P-touch und das Zubehör griffbereit aufbewahrt und leicht transportiert werden. Auf Reisen können Sie den Koffer einfach öffnen und die gewünschten Beschriftungen komfortabel erstellen. Eine im Koffer auf der rechten Seite angebrachte Abdeckung schützt die Bandkassetten vor Staub. Diese Abdeckung kann abgenommen und an der linken Seite des Hartschalenkoffers befestigt als Auffangbehälter für neu ausgedruckte Beschriftungen verwendet werden.

Abdeckung/Auffangbehälter

Einführung

Kapitel 1 Einführung

Einführung

Kapitel 2

Kapitel

Inbetriebnahme

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie

●

keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.

●

Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem

●

Sonnenlicht und vor Nässe. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.

●

Lagern Sie die Bandkassetten nicht an Orten, an denen sie direkter Sonneneinstrahlung, hoher

●

Inbetriebnahme

Luftfeuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden. Lassen Sie keine Gegenstände aus Gummi oder Kunststoff längere Zeit auf dem Gerät liegen,

●

weil dadurch Flecken entstehen können. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden

●

Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in

●

das Gerät gelangen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die Klinge der Schneidevorrichtung nicht berühren.

●

Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapter. Die Verwendung

●

anderer Adapter führt zum Verlust des Garantieanspruches. Benutzen Sie für den P-touch 9600 nur den wiederaufladbaren Akku (Ni-MH), der speziell für

●

dieses Gerät entwickelt wurde. Versuchen Sie nicht den Netzadapter auseinanderzubauen.

●

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen wollen, sollten Sie es vom Stromnetz trennen und

●

beim P-touch 9600 auch den wiederaufladbaren Akku herausnehmen, um Schäden zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht, den P-touch auseinanderzubauen.

●

Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Datenkabel. Die Verwendung von anderen USB-

●

Datenkabeln führt zum Verlust der Garantieansprüche. Verwenden Sie nur Original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von

●

Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/ oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

●

Netzadapter anschließen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit dem Netzadapter können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.

1 Schließen Sie den Adapter an die Buchse an

der rechten Seite des Gerätes an.

2 Schließen Sie den Netzstecker an die

nächstgelegene Netzsteckdose an.

HINWEIS

Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät

☞

entwickelten Netzadapter.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen

☞

möchten, lösen Sie den Netzadapteranschluss.

P-touch ein-/ausschalten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der

rechten oberen Ecke der Tastatur. Wenn der Netzadapter-Anschluss des P-touch nicht gelöst wurde, zeigt das Display beim Einschalten den zuletzt eingegebenen Text an. Dadurch können Sie die Eingabe eines Textes unterbrechen und das Gerät ausschalten. Später können Sie dann die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss. Wenn der P-touch 9600 mit dem wiederaufladbaren Akku betrieben wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn 5 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde.

Drücken Sie o, um den P-touch aus- bzw.

●

einzuschalten.

HINWEIS

Wenn der P-touch 9600 über ein serielles

☞

Datenkabel mit einem Computer verbunden ist oder vom Computer gesendete Daten druckt, schaltet er sich nicht automatisch aus.

Schriftbandkassette wechseln

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Für dieses Gerät sind Schriftbandkassetten in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich (siehe “Zubehör” auf Seite 119). Dadurch stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung von Etiketten und zur farblich sortierten Systematisierung von Beschriftungen zur Verfügung.

Die Schriftbandkassetten können leicht und schnell gewechselt werden, so dass Sie jederzeit in einer anderen Band- oder Schriftfarbe drucken können.

1 Drücken Sie dazu die Taste zum Öffnen des

Bandfachdeckels und klappen Sie den Deckel auf.

P-touch 9600:

Inbetriebnahme

HINWEIS

Ziehen Sie den Netzadapter nicht vom P-touch

☞

ab, solange das Gerät eingeschaltet ist, weil sonst die aktuell bearbeiteten Daten gelöscht werden. Schalten Sie stets den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapteranschluss lösen.

Wenn der P-touch über ein USB-Datenkabel

☞

mit einem Computer verbunden ist, schaltet er sich automatisch ab, wenn er 30 Minuten lang nicht benutzt, d. h. keine Taste gedrückt bzw. keine Funktion ausgeführt wurde.

Wenn der P-touch über ein USB-Datenkabel

☞

mit einem Computer verbunden ist und vom Computer gesendete Daten druckt, schaltet er sich nicht automatisch aus.

P-touch 3600:

2 Nehmen Sie gegebenenfalls die alte Band-

kassette gerade nach oben heraus.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

3 Falls das Schriftband in der neuen Kassette

nicht richtig gespannt ist, drehen Sie den Transportknopf mit dem Finger in Pfeilrichtung, bis das Band straff ist. Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den Bandführungen liegt.

HINWEIS

Entfernen Sie bei neuen Bandkassetten den eventuell vorhandenen Transportschutz aus Pappe.

4 Setzen Sie die Schriftbandkassette fest in

das Bandfach ein. Vergewissern Sie sich,

Inbetriebnahme

dass die Kassette vollständig auf dem Boden des Faches aufliegt.

HINWEIS

Achten Sie beim Einlegen darauf, dass sich das Schriftband nicht an den Metallführungen verfängt.

P-touch 9600:

5 Schließen Sie den Bandfachdeckel und drü-

cken Sie o, um den P-touch falls nötig

wieder einzuschalten. Die BandbreitenAnzeige links im Display zeigt die Breite des eingelegten Bandes an.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Drücken Sie einmal f, um das Band zu

spannen und überflüssiges Band abzuschneiden.

P-touch 3600:

Kapitel 2 Inbetriebnahme

●

P-touch an den Computer anschließen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der P-touch ist mit einem USB-Anschluss und mit einem seriellen Anschluss (nur P-touch 9600, siehe Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen)) ausgestattet. Sie können den P-touch mit dem mitgelieferten USB-Daten-

kabel an einen Windows Mac OS-Computer anschließen und Beschriftungen ausdrucken, die Sie zuvor mit dem

P-touch Editor erstellt haben.

HINWEIS

Verbinden Sie den P-touch nicht mit dem Computer, bevor der P-touch Editor installiert wurde, weil sonst Fehler bei der Installation auftreten können. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf den Seiten 11 bis 29, um den P-touch Editor und den Druckertreiber zu installieren und schließen Sie den P-touch erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

P-touch über den USB-Anschluss an den Computer anschließen:

1 Stecken Sie den flachen Stecker des USB-

Datenkabels in den USB-Anschluss des Computers.

2 Stecken Sie den rechteckigen Stecker des

USB-Datenkabels in den USB-Anschluss an der rechten Seite des P-touch.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

-Computer oder einen

Nachdem Sie den P-touch über das USB-Datenkabel an den Computer angeschlossen haben, wird am P-touch automatisch der InterfaceModus eingestellt, wenn Daten vom Computer

an den P-touch gesendet werden.

HINWEIS

Um bei einer bestehenden USB-Verbindung

☞

den Interface-Modus zu verlassen und zum Text zurückzukehren, drücken Sie einfach eine beliebige Taste.

Ein über den USB-Anschluss an einen Compu-

☞

ter angeschlossener P-touch kann nicht zum Interface-Modus wechseln, während gedruckt bzw. das Band vorgeschoben wird, wenn er sich im Interface-Modus für einen seriellen Anschluss befindet (nur P-touch-9600) oder während ein Makro einer PF-Taste zugeordnet wird (nur P-touch-9600).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

INTERFACE

Software und Treiber installieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Auf der mitgelieferten CD-ROM sind zwei Programme zur Erstellung von Etiketten und Beschriftungen enthalten: Der umfangreiche P-touch Editor 3.2 automatisiert und vereinfacht nicht nut komplexe Layoutfunktionen, sondern enthält auch eine Vielzahl von vorformatierten Autoformatvorlagen, mit denen Sie schnell anspruchsvolle Etiketten für die verschiedensten Anwendungen erstellen können. Der schnell und leicht zu bedienende P-touch Quick Editor erlaubt Ihnen, Texte schnell einzugeben und zu formatieren, um so einfache Etiketten schnell auszudrucken. Sie müssen die Anwendungen und einen Druckertreiber für das Gerät installieren, um mit dem P-touch drucken zu können.

Inbetriebnahme

3 Schalten Sie den P-touch ein.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Für Windows®-Computer

Vor der Installation

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Systemkonfiguration die folgenden Anforderungen erfüllt:

Computer: IBM PC oder kompatibel

Betriebssystem: Microsoft SE, Me, 2000 Professional oder XP

Hinweis

Zur Installation unter Windows® 2000 benöti-

☞

Inbetriebnahme

gen Sie Administratorrechte. Zum Drucken sind Hauptbenutzer- oder Administratorrechte erforderlich. Diese Anwendung kann nicht in Benutzergruppen verwendet werden. Sie ist

nicht mit dem Windows system kompatibel.

Zur Installation unter Windows® XP benötigen

☞

Sie Administratorrechte. Zum Drucken sind ebenfalls Administratorrechte erforderlich. Installation und Drucken sind nicht mit eingeschränkten Rechten möglich.

Freier Festplatten-Speicherplatz: Mindestens 20 MB (100 MB für eine Komplettinstallation)

Hinweis

Sie benötigen bis zu 100 MB freien Festplattenspeicherplatz, falls Sie sehr lange Beschriftungen oder große Mengen Daten drucken möchten.

Hauptspeicher: Mindestens 64 MB Monitor: VGA-Grafikkarte oder besser USB-Abschluss CD-ROM-Laufwerk

Windows® 98, 98

2000 Server-Betriebs-

P-touch Editor 3.2 installieren

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für das Programm auswählen kön- nen.

Hinweis

Falls sich das Sprachauswahlfenster nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf das "Arbeitsplatz"-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk, in das die CD-

ROM eingelegt ist. (Unter Windows Sie im Start-Menü auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie dann auf das Symbol des CD-ROMLaufwerks, indem sich die CD-ROM befindet.) Doppelklicken Sie nun auf "Setup.exe", um das Dialogfeld zu öffnen.

2 Wählen Sie die Sprache entsprechend Ihrer

Windows

-Version aus und klicken Sie auf

"OK".

XP klicken

Installation des P-touch Editor 3.2

Der P-touch Editor 3.2 enthält zahlreiche Funktionen, mit denen Sie anspruchsvolle Etiketten mit Barcodes, Grafiken und verschiedenen Symbolen auf dem Bildschirm erstellen und anschließend einfach ausdrucken können. So können Sie Beschriftungen je nach Breite des Schriftbandes frei gestalten und selbst eingescannte Logos integrieren. Installieren Sie den Ptouch Editor 3.2 mit Hilfe der folgenden Installationsanleitung.

Hinweis

Schließen Sie den P-touch erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden, weil sonst Fehler bei der Installation auftreten können.

3 Klicken Sie auf die obere Schaltfläche (P-

touch Editor).

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Der InstallShield®-Assistent für die Installation des P-touch Editor startet und das „Willkommen“-Fenster erscheint.

Hinweis

Falls Sie nur den Druckertreiber installieren

☞

möchten klicken Sie auf die untere Schaltfläche (Druckertreiber). Das erste Dialogfeld der Druckertreiberinstallation erscheint. Wählen Sie aus, ob Sie den P-touch über ein USB-Kabel oder ein serielles Kabel mit dem Computer verbinden möchten. Fahren Sie dann mit dem Abschnitt USB-Druckertreiber installieren auf Seite 17 fort. (Die Druckertreiberinstallation für den seriellen Anschluss ist im Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen) beschrieben.)

4 Lesen Sie den Text im Willkommen-Dialog-

feld sorgfältig durch und klicken Sie dann auf "Weiter", um fortzufahren. Das "Benutzerinformationen"-Dialogfeld erscheint.

5 Geben Sie Ihre Benutzerinformationen ein

(falls die gesuchten Informationen schon in Windows

vorhanden sind, werden die Eingabefelder automatisch entsprechend ausgefüllt). Klicken Sie auf "Weiter".

Inbetriebnahme

Falls Sie den P-touch Quick Editor installieren

☞

möchten, klicken Sie auf die mittlere Schaltflä- che (P-touch Quick Editor). Fahren Sie dann mit dem Abschnitt Installation des P-touch Quick Editor auf Seite 15 fort.

6 Überprüfen Sie die angezeigten Informatio-

nen und klicken Sie auf "Ja", um sie zu bestätigen.

Hinweis

Um die angezeigten Informationen zu ändern,

klicken Sie auf "Nein" und gehen zu Schritt

Das „Setup-Typ“-Dialogfeld erscheint.

7 Wählen Sie die gewünschte Installationsart

aus und klicken Sie auf „Weiter“.

●

„Normal“ oder „Minimal“

Wenn Sie „Normal” oder „Minimal” auswählen und auf „Weiter“ klicken, startet die Installation sofort.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Normal: Alle Grundkomponenten (P- touch Editor 3.2, Clipart, Autoformat-Vorlagen, Hilfe und Schriftarten) werden installiert.

Minimal: Nur der P-touch Editor 3.2 wird installiert.

Transfer Manager: (nur für den P- touch 9600, diese Anwendung ist nicht mit dem P-touch 3600 kompatibel.) Dieses Programm hat zwei Funktionen: Sie können mit dem Transfer Manager Vorlagen, eine mit einer Vorlage verbundene Datenbank oder Bilddateien von einem Computer auf den P-touch übertragen oder mit dem Backup Manager Daten vom P-touch auf dem Computer sichern und später wieder vom Computer auf den P-touch

Inbetriebnahme

übertragen. Falls nach Auswahl einer Option die

„Ändern“-Schaltfläche angewählt werden kann, können Sie wählen, welche Unterkomponenten installiert werden

●

Benutzer

Wenn Sie „Benutzer” wählen und auf „Weiter“ klicken, erscheint ein Dialog-

feld, indem Sie frei auswählen können, welche Optionen Sie installieren möchten. Es werden nur die Optionen installiert, deren Kontrollfeld aktiviert ist. Zusätzlich zu der „Normal“-Installation kann hier das Benutzerhandbuch installiert werden.

sollen. Klicken Sie auf „Ändern“, um das Dialogfeld „Unterkomponenten wählen“ anzeigen zu lassen. Wählen Sie die gewünschten Unterkomponenten aus, indem Sie das jeweilige Kontrollkästchen aktivieren oder deaktivieren. Je nach installierten Optionen oder Unterkomponenten können einzelne Funktionen des P-touch Editor nicht zur Verfügung stehen. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn Sie die gewünschten Optionen und Unterkomponenten ausgewählt haben.

2) Klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation zu starten.

8 Sobald die Installation des P-touch Editor

abgeschlossen ist, erscheint eine Abfrage, ob Sie nun den Druckertreiber installieren möchten.

1) Folgende Optionen stehen zur Wahl:

Editor: P-touch Editor 3.2 Clipart: Clipart-Dateien für die Clipart-

Funktion des P-touch Editor 3.2

Schriftarten Autoformat-Vorlagen: Beispiele für

die Autoformat-Funktion Hilfe: Hilfedateien für den P-touch

Editor 3.2 Benutzerhandbuch: Benutzerhand-

buch für den P-touch Editor 3.2 im HTML-Format (das Benutzerhandbuch kann auch von der CD-ROM gestartet werden.)

Klicken Sie auf „Ja“. Das erste Dialogfeld der Druckertreiberinstallation erscheint.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Wählen Sie aus, ob Sie den P-touch über ein serielles Kabel oder ein USB-Kabel an den PC anschließen möchten.

Fahren Sie mit USB-Druckertreiber installie- ren auf Seite 17 fort. (Weitere Informationen über die Verwendung des seriellen Anschlusses finden Sie im Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen).)

Hinweis

Falls der Druckertreiber bereits installiert ist, klicken Sie auf „Nein“. Die Installation ist dann abgeschlossen. Wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu starten“ aus und klicken Sie auf „Beenden“, um den Computer neu zu starten. Nehmen Sie dann die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk des Computers heraus.

P-touch Quick Editor installieren

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für das Programm auswählen kön- nen.

Hinweis

Falls sich das Sprachauswahlfenster nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf das "Arbeitsplatz"-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk, in das die CDROM eingelegt ist. (Unter Windows® XP klicken Sie im Start-Menü auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie dann auf das Symbol des CD-ROM-Laufwerks, indem sich die CD-ROM befindet.) Doppelklicken Sie nun auf "Setup.exe", um das Dialogfeld zu öffnen.

Inbetriebnahme

Installation des P-touch Quick Editor

Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt werden. Installieren Sie den P-touch Quick Editor

wie folgt auf dem Computer:

Hinweis

Schließen Sie den P-touch erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden, weil sonst Fehler bei der Installation auftreten können.

2 Wählen Sie die Sprache gemäß Ihrer Win-

-Version aus und klicken Sie auf

dows „OK“.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

3 Klicken Sie auf die mittlere Schaltfläche (P-

touch Quick Editor). Der InstallShield Assistent für die Installation des P-touch Quick Editor startet und das „Willkom- men“-Fenster erscheint.

Inbetriebnahme

Hinweis

Wenn Sie nur den Druckertreiber installieren

☞

möchten, klicken Sie auf die untere Schaltfläche (Druckertreiber). Das erste Dialogfeld der Druckertreiberinstallation erscheint. Wählen Sie aus, ob Sie den P-touch über ein USB-Kabel oder ein serielles Datenkabel mit dem Compuer verbinden möchten. Fahren Sie dann mit den Anweisungen im Abschnitt USB-Druckertreiber installieren auf Seite 17 fort. (Die Druckertreiberinstallation für den seriellen Anschluss ist im Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen) beschrieben.)

4 Lesen Sie den Text sorgfältig durch und kli-

cken Sie dann auf "Weiter", um fortzufahren. Das "Benutzerinformationen"Dialogfeld erscheint.

5 Geben Sie Ihre Benutzerinformationen ein

(falls die gesuchten Informationen schon in

Windows

vorhanden sind, werden die Eingabefelder automatisch entsprechend ausgefüllt) und klicken Sie auf "Weiter".

6 Überprüfen Sie die angezeigten Informatio-

nen und klicken Sie auf "Ja", um sie zu bestätigen.

Hinweis

Um die angezeigten Informationen zu ändern, klicken Sie auf "Nein" und gehen zu Schritt

Wenn Sie den P-touch Editor 3.2 installieren

☞

möchten klicken Sie auf die obere Schaltfläche (P-touch Editor 3.2). Fahren Sie dann mit den Anweisungen im Abschnitt Installation des P-

touch Editor 3.2 auf Seite 12.

Das Dialogfeld „Zielpfad wählen“ erscheint.

7 Klicken Sie auf „Weiter“, um mit der Instal-

lation zu beginnen.

Hinweis

Wenn Sie den P-touch Quick Editor in einem anderen Ordner installieren möchten, klicken Sie

auf „Durchsuchen“ und wählen Sie einen anderen Ordner aus. Klicken Sie dann auf „OK“.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Sobald die Installation des P-touch Quick Editor abgeschlossen ist, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auswählen können, an welchen Stellen Verknüpfungen mit dem Ptouch Quick Editor hinzugefügt werden sollen.

8 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die

gewünschten Optionen und klicken Sie auf "Weiter". Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie wählen können, ob der Treiber installiert werden soll. Um den Druckertreiber zu installieren, klicken Sie auf „Ja“. Das erste Dialogfeld der Druckertreiberinstallation erscheint. Wählen Sie aus, ob Sie den P-touch über das serielle Kabel oder das USB-Kabel an den PC anschließen möchten.

)

Hinweis

Falls der Druckertreiber bereits installiert ist, klicken Sie auf „Nein“. Das Dialogfeld „Setup abgeschlossen“ erscheint. Wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu starten“ aus und klicken Sie auf „Beenden“, um den Computer neu zu starten. Nehmen Sie dann die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk des Computers heraus.

Inbetriebnahme

USB-Druckertreiber installieren

Mit der Plug-and-Play-Funktion werden neu an den Computer angeschlossene Geräte automatisch erkannt und installiert. Falls Sie den Ptouch 3600/9600 über den USB-Anschluss mit dem Computer verbinden, wird der Druckertreiber automatisch von Plug-and-Play installiert. Lesen Sie die nachfolgenden Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Druckertreibers von der mitgelieferten CD-ROM beginnen.

Fahren Sie mit USB-Druckertreiber installie- ren auf Seite 17 fort. (Die Druckertreiberinstallation für den seriellen Anschluss ist im Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen) beschrieben.

Hinweis

Verbinden Sie den P-touch nicht mit dem Com-

☞

puter, bevor der P-touch Editor installiert wurde. Dies kann zu Fehlern bei der Installation führen.

Die abgebildeten Dialogfelder zeigen die Instal-

☞

lationsbildschirme des P-touch 9600. Wenn Sie einen P-touch 3600 installieren, kann es zu leichten Unterschieden zwischen den Abbildungen im Benutzerhandbuch und den auf dem Computer erscheinenden Dialogfeldern kommen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

USB-Druckertreiber installieren

Windows

1 Das erste Dialogfeld der Druckertreiberin-

Inbetriebnahme

2 Klicken Sie auf „Weiter“. Es erscheint ein

98, 98 SE, Me oder 2000:

stallation erscheint, in dem Sie wählen kön- nen, über welches Kabel der P-touch angeschlossen werden soll. Wählen Sie “USB-Kabel” und klicken Sie auf „OK“ Ein Dialogfeld zeigt nun an, dass der PT-3600/ 9600-Treiber installiert wird.

Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, den P-touch an den Computer anzuschließen.

4 Klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Hinweis

Falls ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wir, dass die Installation abgeschlossen ist und der Computer nun neu gestartet werden sollte, wählen Sie die Option zum Neustart des Computers und klicken Sie auf „Beenden“. Nehmen Sie die CDROM aus dem CD-ROM-Laufwerk des Computers heraus.

Windows® XP:

1 Das erste Dialogfeld der Druckertreiberin-

3 Verbinden Sie P-touch und Computer mit

dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 11 beschrieben und schalten Sie dann den P-touch ein. Ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass der Treiber installiert wurde.

2 Klicken Sie auf „Weiter“. Es erscheint ein

Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, den P-touch an den Computer anzuschließen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

3 Verbinden Sie P-touch und Computer mit

dem mitgelieferten USB-Kabel wie auf Seite 11 beschrieben und schalten Sie dann den P-touch ein. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint.

4 Wählen Sie “Software automatisch insta-

llieren (empfohlen)” aus und klicken Sie auf „Weiter“. Ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass der Treiber den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat.

6 Klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Hinweis

Falls ein Dialogfeld angezeigt, dass der Druckertreiber erfolgreich installiert wurde, klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Installation abgeschlossen ist.

Inbetriebnahme

5 Klicken Sie auf „Installation fortsetzen“ und

fahren Sie mit der Installation fort. Dieser Treiber wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden. Ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird das der Druckertreiber für den PT-3600/9600 erfolgreich installiert wurde.

7 Wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu star-

ten.” (oder “Ja, sofort neu starten” falls der Druckertreiber separat installiert wurde) und klicken Sie auf „Fertigstellen“, um den Computer neu zu starten. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk des Computers heraus.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

USB-Druckertreiber ersetzen oder neu hinzufügen

USB-Druckertreiber ersetzen oder hinzufügen

1 Schalten Sie den P-touch aus und ziehen

Sie das USB-Datenkabel ab.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die

Inbetriebnahme

Sprache für das Programm auswählen kön- nen.

Hinweis

Falls sich das Sprachauswahlfenster nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf das "Arbeitsplatz"-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk, in das die CD-

3 Wählen Sie die Sprache gemäß Ihrer Win-

dows

-Version aus und klicken Sie auf

„OK“.

XP klicken

4 Klicken Sie auf die untere Schaltfläche

(Druckertreiber). Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auswählen können, ob Sie den Treiber ersetzen, hinzufügen oder den Treiber löschen möchten.

5 Wählen Sie entweder “Durch neuen Brot-

her PT-3600/PT-9600 ersetzen.” oder “ Brother PT-3600/PT-9600 neu hinzufügen.” und klicken Sie auf „Weiter“.

Hinweis

Wenn Sie “Durch neuen Brother PT-3600/9600

☞

ersetzen.” auswählen, wird der bisher installierte Treiber gelöscht und durch einen neuen Treiber ersetzt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Treiber aktualisieren möchten oder wenn Sie unter Windows 2000 oder XP einen PT-3600/9600 ein Gerät mit einer anderen Seriennnummer verwenden möchten.

Wenn Sie “Brother PT-3600/9600 neu hinzufü-

☞

gen.” wird ein neuer Treiber hinzugefügt. Bei einem USB-Anschluss unter Windows

Me, wird nur ein neuer Anschluss, aber kein neues Gerät hinzugefügt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie mehrere PT-3600/PT-9600 an einen Computer anschließen und nutzen möch- ten.

Falls Sie den Druckertreiber löschen möchten

☞

folgen Sie den Anweisungen in Druckertreiber deinstallieren auf Seite 36.

98 oder

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Windows

98, 98 SE, Me oder 2000:

6 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auf-

gefordert werden, den P-touch an den Computer anzuschließen.

7 Verbinden Sie P-touch und Computer mit

dem mitgelieferten USB-Kabel wie auf Seite 11 beschrieben und schalten Sie dann den P-touch ein. Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Druckertreiber erfolgreich installiert wurde.

7 Verbinden Sie P-touch und Computer mit

dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 11 beschrieben und schalten Sie dann den P-touch ein. Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Druckertreiber erfolgreich installiert wurde. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint.

8 Wählen Sie “Software automatisch installie-

ren (empfohlen)” aus und klicken Sie auf „Weiter“. Ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass der Treiber den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat.

Inbetriebnahme

8 Klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Hinweis

Falls ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird das der Computer nun neu gestartet werden sollte, wählen Sie die Option zum Neustart des Computers und klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Windows® XP:

6 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auf-

gefordert werden, den P-touch an den Computer anzuschließen.

9 Klicken Sie auf „Installation fortsetzen“ und

fahren Sie mit der Installation fort. Dieser Treiber wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden. Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Druckertreiber für den P-touch-3600/9600 erfolgreich installiert wurde.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

0 Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Ein Dialog-

feld zeigt an, dass der Druckertreiber erfolgreich installiert wurde.

A Wählen Sie “Ja, sofort neu starten“ und

Inbetriebnahme

klicken Sie auf „Fertigstellen”, um den Computer neu zu starten. Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROMLaufwerk des Computer.

Für Macintosh-Computer

Die Mac-Versionen der Programme werden nur in englischer Sprache geliefert. Sie wurden für ein englischsprachiges Betriebssystem entwickelt. Falls sie auf einem anderssprachigen Betriebssystem installiert werden, können die Programme eventuell nicht richtig ausgeführt werden.

Vor der Installation

Vergewissern Sie sich, dass Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt:

Computer: Betriebssystem: Mac OS 8.6 oder neuer, oder

OS X 1 Freier Festplattenspeicherplatz: Mindestens 20 MB (100 MB für eine Komplettinstallation)

Hinweis

Sie benötigen bis zu 100 MB freien Festplattenspeicherplatz, falls Sie sehr lange Beschriftungen oder große Mengen Daten drucken möchten.

Macintosh mit Power PC-CPU

Schriftbandes frei gestalten und selbst eingescannte Logos integrieren. Installieren Sie den Ptouch Editor 3.2 mit Hilfe der folgenden Installationsanleitung.

P-touch Editor 3.2 installieren

Mit einem Mac -Betriebssystem vor Mac OS X:

1 Vergewissern Sie sich, dass P-touch und

Macintosh ausgeschaltet sind und verbindden Sie dann beide Geräte mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 11 beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der P-touch ausgeschaltet ist.

2 Schalten Sie den Macintosh ein. 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers.

4 Doppelklicken Sie auf den „Mac OS 9“-

Ordner, um ihn zu öffnen.

5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Editor

3.2“-Ordner, um ihn zu öffnen.

Hauptspeicher: Mindestens 32 MB USB-Anschluss (als Standard installiert)

CD-ROM-Laufwerk

P-touch Editor 3.2 installieren

6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Editor

3.2 Installer“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Der Installer startet.

7 Wählen Sie die Installationsart.

●

Normale lnstallation

Um sofort die Installation des P-touch Editors mit allen Optionen zu starten, klicken Sie auf die „Install“-Schaltfläche, .

Hinweis

Sie benötigen mindestens 20 MB freien Festplattenspeicherplatz, um die Installation zu starten. Die Installation aller Optionen benötigt 100 MB freien Festplattenspeicherplatz. Wenn ausreichend Festplattenspeicherplatz verfügbar ist, klicken Sie auf „Install“.

●

Benutzerdefinierte Installation

Um die Optionen, die installiert werden sollen, selbst auszuwählen, klicken Sie auf die „Custom Install“-Schaltfläche. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie auswählen können, welche Optionen Sie installieren möchten.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

8 Wenn ein Dialogfeld anzeigt , dass die

Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Quit“.

9 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint,

klicken Sie auf „Restart“ , um den Computer neu zu starten.

Mac OS X 10.1:

Inbetriebnahme

1 Vergewissern Sie sich, dass P-touch und

Macintosh ausgeschaltet sind und verbindden Sie die beiden Geräte mit dem mitgelieferten USB-Kabel wie auf Seite 11 Seite beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der P-touch ausgeschaltet ist.

2 Schalten Sie den Macintosh ein. 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers.

Nur die markierten Optionen werden installiert. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und klicken Sie dann auf

„Install“.

Hinweis

Um mit dem PT-3600/9600 drucken zu kön-

☞

nen, müssen Sie “PT-3600 Driver” bzw. „PT- 9600 Driver“ installieren.

Wenn nicht alle Optionen installiert werden,

☞

können einzelne Funktionen des P-touch Editor nicht verfügbar sein.

4 Doppelklicken Sie auf den „Mac OS X“-

Ordner, um ihn zu öffnen

Kapitel 2 Inbetriebnahme

5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Editor

3.2“-Ordner, um ihn zu öffnen.

6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Editor

3.2 Installer“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Der Installer startet und das folgende Dialogfeld erscheint:

Inbetriebnahme

Hinweis

Wenn Sie auf „Next“ klicken, weist eventuell ein Dialogfeld darauf hin, dass bereits eine alte Version des Programms installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass alte Versionen des Programms deinstalliert sind, bevor Sie das neue Programm installieren. Weitere Informationen zur Deinstallation des Programms finden Sie im Abschnitt P-touch Editor 3.2 deinstallieren: auf Seite 38.

7 Klicken Sie auf „Next“. Das Dialogfeld

„Choose Product Components“ erscheint.

●

Normale Installation (Typical)

Klicken Sie auf die „Next“, um die Installation aller Optionen sofort zu starten.

Hinweis

Sie benötigen mindestens 20 MB freien Festplattenspeicherplatz, um die Installation zu starten. Die Installation aller Optionen benötigt 100 MB freien Festplattenspeicherplatz.

●

Minimale Installation

Wählen Sie “Minimal” in der „Feature Set“-Liste aus und klicken Sie auf „Next“, um nur den P-touch Editor 3.2 zu installieren.

Hinweis

Wenn nicht alle Optionen installiert werden, kön- nen einzelne Funktionen des P-touch Editor nicht verfügbar sein.

●

Benutzerdefinierte Installation

Wählen Sie “Custom” in der „Feature Set“-Liste aus. Es erscheint eine Liste der Optionen, die Sie installieren können.

8 Wählen Sie die Installationsart.

Es werden nur die markierten Optionen installiert. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und klicken Sie auf „Next“.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Das Dialogfeld „Choose Alias Folder“ erscheint, in dem Sie wählen können, wo Verknüpfungen zum P-touch Editor 3.2 hinzugefügt werden sollen.

9 Wählen Sie die gewünschten Optionen und

klicken Sie auf „Next“. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Installationseinstellungen überprüfen können.

P-touch Quick Editor installieren

Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt werden. Installieren Sie den P-touch Quick Editor wie folgt auf dem Macintosh:

Mit einem Mac OS vor Mac OS X:

1 Vergewissern Sie sich, dass P-touch und

Macintosh ausgeschaltet sind und verbindden Sie beide Geräte mit dem mitgelieferten USB-Kabel wie auf Seite 11 Seite beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der Ptouch ausgeschaltet ist.

2 Schalten Sie den Macintosh ein. 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers.

Inbetriebnahme

0 Überprüfen Sie die Einstellungen und kli-

cken Sie dann auf „Install“. Nachdem der Ptouch Editor installiert wurde, zeigt ein Dialogfeld an, dass die Installation abgeschlossen ist.

A Klicken Sie auf „Done“ und starten Sie den

Computer neu.

4 Doppelklicken Sie auf den „Mac OS 9“-

Ordner, um ihn zu öffnen.

5 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Quick

Editor Installer“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Der Installer startet.

6 Wählen Sie die Installationsart.

●

Installation der Basiskomponenten

Klicken Sie auf „Install“, um nur die Basiskomponenten zu installieren.

Hinweis

Sie benötigen mindestens 20 MB freien Festplattenspeicherplatz, um die Installation zu starten. Falls ausreichend Festplattenspeicherplatz verfüg- bar ist, klicken Sie auf „Install“.

●

Benutzerdefinierte Installation

Klicken Sie auf „Custom Install“. Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie die Kompo-

Inbetriebnahme

nenten auswählen können, die Sie installieren möchten.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Mit Mac OS X 10.1:

1 Vergewissern Sie sich, dass P-touch und

Macintosh ausgeschaltet sind und verbindden Sie beide Geräte mit dem mitgelieferten USB-Kabel wie auf Seite 11 Seite beschrieben. Vergewissern Sie sich, das der P-touch ausgeschaltet ist.

2 Schalten Sie den Macintosh ein. 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers.

Es werden nur die Optionen mit aktiviertem Kontrollfeld installiert. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und klicken Sie auf „Install“.

Hinweis

Sie müssen “PT-3600 Driver” bzw. „PT-9600 Driver“ installieren, um mit dem P-touch 3600/ 9600 drucken zu können.

7 Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Installation

abgeschlossen ist. Klicken Sie auf „Quit“.

8 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint,

klicken Sie auf „Restart“, um den Computer neu zu starten.

4 Doppelklicken Sie auf den „Mac OS X“-

Ordner, um ihn zu öffnen.

5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Quick

Editor“-Ordner, um ihn zu öffnen.

6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Quick

Editor Installer“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Der Installer startet und das „Intro- duction“-Dialogfeld erscheint.

Hinweis

7 Klicken Sie auf „Next“. Das Dialogfeld

„Choose Alias Folder“ erscheint, in dem Sie

wählen können, wo Verknüpfungen zum Ptouch Editor 3.2 hinzugefügt werden sollen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

ein Dialogfeld an, dass die Installation abgeschlossen ist.

0 KIicken Sie auf „Done“ und starten Sie den

Computer neu.

Druckertreiber installieren (Mac OS X 10.1)

Inbetriebnahme

Druckertreiber installieren:

1 Vergewissern Sie sich, das P-touch und

Macintosh ausgeschaltet sind und verbindden Sie P-touch und Computer mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel wie auf Seite 11 Seite beschrieben. Vergewissern Sie sich, das der P-touch weiter ausgeschaltet bleibt.

2 Schalten Sie den Macintosh ein. 3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers.

8 Wählen Sie die gewünschten Optionen und

klicken Sie auf „Next“. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Installationseinstellungen überprüfen können.

9 Überprüfen Sie die Einstellungen und kli-

cken Sie dann auf „Install“. Nachdem der Ptouch Quick Editor installiert wurde, zeigt

4 Doppelklicken Sie auf den „Mac OS X“-

Ordner, um ihn zu öffnen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

5 Doppelklicken Sie auf das „Driver Instal-

ler“-Symbol in dem nun angezeigten Ordner. Der Installer startet und das

„Introduction“-Dialogfeld erscheint.

Inbetriebnahme

Hinweis

6 Klicken Sie auf „Next“. Es erscheint ein Dia-

logfeld, in dem Sie die Installationseinstellungen überprüfen können.

7 Überprüfen Sie die Einstellungen und kli-

cken Sie dann auf „Install“. Nachdem der Druckertreiber installiert wurde, zeigt ein Dialogfeld an, dass die Installation abgeschlossen ist.

8 Klicken Sie auf „Done“ und starten Sie den

Computer neu.

P-touch-3600/9600 als Drucker auswählen

Drucker auswählen:

Mit einem Mac-Betriebssystem vor Mac OS X:

1 Schalten Sie den P-touch 3600/9600 ein. 2 Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie

“Chooser”, um das Chooser-Dialogfeld zu öffnen.

3 Klicken Sie auf das PT-3600/9600-Symbol

in der linken Auswahlliste des Dialogfeldes. Wählen Sie dann aus der rechten Liste den passenden Drucker aus.

4 Schließen Sie den Chooser, um die geän-

derten Einstellungen zu übernehmen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

●

Mit Mac OS X 10.1:

1 Schalten Sie den P-touch 3600/9600 ein. 2 Doppelklicken Sie auf den „Applications“-

Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um ihn zu öffnen.

3 Doppelklicken Sie auf den „Utilities“-Ord-

ner, um ihn zu öffnen.

4 Doppelklicken Sie auf “Print Center”, um es

zu starten.

Hinweis

Wenn keine Drucker hinzugefügt wurden, erscheint das folgende Dialogfeld, in dem Drucker zur Druckerliste hinzugefügt werden können. Klicken Sie auf „Add“.

Benutzerhandbuch lesen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Benutzerhandbuch des P-touch Editor kann sowohl von der CD-ROM gestartet als auch auf dem Computer installiert werden. Da das Benutzerhandbuch im HTML-Format vorliegt, benöti- gen Sie einen Browser, um es zu lesen.

Für Windows®-Computer

Benutzerhandbuch von CD-ROM öffnen:

1 Starten Sie den Windows Explorer. 2 Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus. 3 Doppelklicken Sie auf den „Ptouch“-Ord-

ner.

4 Doppelklicken Sie auf den „Manual“-

Ordner.

5 Doppelklicken Sie auf “Main.htm”.

Benutzerhandbuch von der Festplatte öffnen:

Inbetriebnahme

5 Klicken Sie auf „Add Printer“. Eine Liste der

USB-Drucker wird angezeigt.

6 Wählen Sie “PT 3600” bzw. “PT 9600” aus

und klicken Sie auf „Add“. Der PT-3600/ 9600 erscheint in der Druckerliste.

7 Verlassen Sie das „Print Center“.

1 Klicken Sie auf die „Start“-Schaltfläche in

der Taskleiste, um das Start-Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie “Programme”. 3 Wählen Sie “P-touch Editor 3.2”. 4 Klicken Sie auf “Benutzerhandbuch P-touch

Editor 3.2”.

Für Macintosh-Computer

Benutzerhandbuch von CD-ROM öffnen:

Doppelklicken Sie auf “Main.htm” im

●

„User’s Guide“-Ordner. Dieser befindet sich im „P-touch Editor 3.2“-Ordner auf der CD-ROM.

Benutzerhandbuch von der Festplatte öffnen:

Doppelklicken Sie auf “Main.htm” im

●

„User’s Guide“-Ordner. Dieser befindet sich im „P-touch Editor 3.2“-Ordner auf dem Computer.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

●

P-touch Editor 3.2 verwenden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der P-touch Editor Ver. 3.1 stellt viele Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller Beschriftungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche zur Verfügung.

P-touch Editor 3.2 starten

P-touch Editor 3.2 starten:

Inbetriebnahme

Mit einem Windows

1 Klicken Sie auf „Start“ in der Taskleiste, um

das Startmenü anzuzeigen.

2 Wählen Sie “Programme”. 3 Wählen Sie “P-touch Editor 3.2”. 4 Klicken Sie auf “P-touch Editor 3.2”.

Der P-touch Editor wird gestartet und es erscheint das folgende Fenster:

Menüleiste

Standard-

Symbolleiste

Eigenschaften-

Palette

Layoutbereich

Druckbereich

Zeichnen-

Symbolleiste

Objektpalette

Statusleiste

-Computer

Titelleiste

Lineale Cursor

Menüleiste

Zeichnen-

Symbolleiste

Druckwerkzeuge

Datenbank-

werkzeuge

Eigenschaften-

Palette

Objektpalette

Statusleiste

Layoutbereich

Lineale Titelleiste

Druckbereich

Hinweis

Um auf einem Macintosh die Hilfe für den P-touch Editor 3.2 anzuzeigen, doppelklicken Sie auf

“Main.htm” im „Help“-Ordner. Dieser befindet sich im „P-touch Editor 3.2“-Ordner auf dem Computer.

Eigenschaften anzeigen

Hinweis

In den folgenden Anleitungen werden Bildschirmabbildungen aus Windows

wendet. Wo nicht anders angegeben, sind die Arbeitsschritte für Windows

tosh identisch.

98, 98 SE und Me ver-

2000, XP und Macin-

Mit einem Macintosh-Computer

Doppelklicken Sie auf das „P-touch Editor

●

3.2“-Symbol im „P-touch Editor 3.2“-Ordner auf dem Computer.

Der P-touch Editor wird gestartet und es erscheint das folgende Fenster:

Klicken Sie auf das jeweilige Symbol, um das entsprechende Eigenschaften-Menü zu öffnen.

SeiteneigenschaftenSymbol

SchrifteigenschaftenSymbol

LayouteigenschaftenSymbol

TexteigenschaftenSymbol

Databankeigenschaften-Symbol (in der Mac-Version ersetzt durch Datenbank-Werkzeugleiste)

Eigenschaften einblenden:

Klicken Sie auf entsprechende Symbol, zum

●

Beispiel das „Seiteneigenschaften“-Symbol ( )

Zum Ausblenden der Eigenschaften auf

dieses Symbol klicken

Wenn der P-touch 3600/9600 als Drucker gewählt ist.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Text eingeben

Hinweis

In den folgenden Anleitungen werden Bildschirmabbildungen aus Windows

wendet. Wo nicht anders angegeben sind die Arbeitsschritte für Windows

tosh identisch.

1 Klicken Sie auf (Text-Schaltfläche) in

der Zeichnen-Symbolleiste. Es kann nun Text eingegeben werden und

die Form des Cursors wechselt von (Auswahlcursor) zu (Texteingabe-Cur-

sor).

2 Bewegen Sie den -Cursor im Layoutbe-

reich zu der Stelle, an der Sie Text eingeben möchten und klicken Sie dann mit der linken Maustaste. Der Cursor beginnt nun zu blinken, um anzuzeigen, dass Text eingegeben werden kann.

98, 98 SE und Me ver-

2000, XP und Macin-

Hinweis

Die Texteingabe im P-touch Editor 3.2 erfolgt

☞

stets im Einfügemodus. Der Überschreibmodus kann hier nicht verwendet werden.

Um Schriftart und Schriftgröße zu ändern, kli-

☞

cken Sie auf das entsprechende EigenschafteSymbol in der Eigenschaftenpalette und wählen Sie dann die gewünschte Eigenschaft aus.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

☞

Benutzerhandbuch lesen auf Seite 29.

Hinweise zu den Barcode- und Datenbankfunktionen

Barcodes

Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Drucken von Barcodes mit dem P-touch Editor 3.2:

Barcodes sollten auf weißes Band gedruckt

●

werden. Die Verwendung anderer Farben kann dazu führen, dass der Barcode-Scan- ner den Barcode nicht korrekt erkennt.

Testen Sie, ob der Barcode-Scanner die

●

gedruckten Barcodes überall dort richtig erkennen kann, wo Sie die Beschriftungen verwenden möchten.

Das „QR Code“-Protokoll kann nur mit

●

englischer Sprache verwendet werden. Falls Sie Daten in einer anderen Sprache eingeben, kann der Barcode eventuell nicht richtig gelesen werden.

Inbetriebnahme

3 Geben Sie den Text am Computer ein.

4 Drücken Sie auf die Eingabetaste, um eine

neue Zeile zu beginnen.

Datenbanken

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie die Datenbankfunktionen des P-touch Editor 3.2 verwenden.

Hinweis

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des P-touch Editor 3.2 auf der mitgelieferten CD-ROM.

Die Datenbankfunktion des P-touch Editor

●

3.2 (Window-Version) benutzt Datenbankdateien die mit Microsoft Access 97 kompatibel sind. Sie können den P-touch Editor 3.2 mit einem Programm auf der CD-ROM aktualisieren, damit er mit Access 2000 kompatibel ist. Lesen Sie hierzu auch die ReadmeDatei auf der mitgelieferten CD-ROM. Sie finden sie unter Ptouch\Editor\Ac2k. Starten Sie dann das Update-Programm.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

●

Der P-touch Editor 3.2 kann nicht nur mdb-

●

Dateien, sondern auch andere Dateien, wie z.B. csv-Dateien, importieren. Mit zum Beispiel Microsoft Excel als csv-Datei gespeicherte Daten können ebenfalls mit dem P-touch Editor verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des P-touch Editor 3.2 auf der mitgelieferten CD-ROM.

Mit einer in Microsoft Access 97 verfüg-

●

baren Funktion können Excel-Dateien mit mdb-Dateien verknüpft werden. Daten die

Inbetriebnahme

in Excel geändert werden, werden so automatisch mit dem P-touch Editor aktualisiert.

P-touch Quick Editor verwenden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit dem P-touch Quick Editor können Sie Beschriftungen schnell und einfach erstellen. Viele Funktionen können direkt durch Klicken auf die Schaltflächen in der Symbolleiste aufgerufen werden. Weitere Funktionen können im Kontextmenü angewählt werden, das auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht des P-touch Quick Editors klicken.

P-touch Quick Editor starten

-Falls eine Verknüpfung zur Schnell- startleiste hinzugefügt wurde:

Doppelklicken Sie auf das „P-touch

●

Quick Editor“-Symbol in der Schnellstartleiste.

- Falls keine Verknüpfungen erstellt wurden: 1 Klicken Sie auf die „Start“-Schaltfläche

in der Taskleiste, um das Startmenü zu öffnen.

2 Wählen Sie “Programme”. 3 Klicken Sie auf “P-touch Quick Editor”.

Es erscheint dann das folgende Fenster.

Hinweis

Der P-touch Quick Editor kann ausgeblendet oder angezeigt werden, indem Sie auf sein Symbol in der Symbolgruppe rechts in der Taskleiste klicken.

Mit einem Macintosh-Computer

Doppelklicken Sie auf das „P-touch Quick

●

Editor“-Symbol im „P-touch Quick Editor“- Ordner auf dem Computer.

Es erscheint dann das folgende Fenster.

Werkzeugleiste

Etikettenansicht

P-touch Quick Editor starten:

Mit einem Windows

- Falls eine Verknüpfung im Autostart-Menü erstellt wurde:

Der P-touch Quick Editor wird automa-

●

tisch mit dem Computer gestartet.

- Falls eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt wurde:

Doppelklicken Sie auf das „P-touch

●

Quick Editor“-Symbol auf dem Desktop.

-Computer

Etikettenansicht

Hinweis

Um die Hilfe für die Mac-Version des P-touch Quick Editor aufzurufen, doppelklicken Sie auf

“Help.html” im auf dem Computer installierten Ptouch-Quick-Editor-Ordner.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Etikettengröße

Bevor Sie einen Text eingeben, können Sie die Größe des Etikettes festlegen. Der P-touch Quick Editor bietet viele vordefinierte Standardformate für verschiedene Anwendungen zur

Auswahl an.

Hinweis

In den folgenden Anleitungen werden Bildschirmabbildungen aus Windows

verwendet. Wo nicht anders angegeben, sind die Arbeitsschritte für Windows

tosh identisch.

Etikettengröße festlegen:

1 Klicken Sie auf den Pfeil neben dem „Eigen-

schaften“-Symbol ( ), um das „Eigenschaften“-Menü aufzurufen.

2 Klicken Sie auf „Etiketteneinstellungen“.

Hinweis

Sie können die Etiketteneinstellungen auch aufrufen, indem Sie mit der rechten Maustaste (Windows) oder bei gedrückter Strg-Taste (Macintosh) in die Etikettenansicht klicken und im nun angezeigten Menü „Eigenschaften anzeigen“ wählen und dann auf „Etiketteneinstellungen“ klicken.

98, 98 SE und Me

2000, XP und Macin-

Texteingabe

Sie können den Text schnell formatieren, indem Sie Schriftart, Schriftgröße, Schriftstil und Ausrichtung festlegen. Zusätzlich kann ein Rahmen um den gesamten Text gezogen werden.

Text eingeben:

1 Klicken Sie auf den Pfeil neben dem „Eigen-

schaften“-Symbol ( ), um das „Eigenschaften“-Menü aufzurufen.

2 Klicken Sie auf „Texteinstellungen“, um die

verschiedenen Funktionen zur Textformatierung anzeigen zu lassen.

Hinweis

Sie können die Texteinstellungen auch aufrufen, indem Sie mit der rechten Maustaste (Windows) oder bei gedrückter Strg-Taste (Macintosh) in die Etikettenansicht klicken, im nun angezeigten Menü

„Eigenschaften anzeigen“ wählen und dann auf „Texteinstellungen“ klicken.

3 Wählen Sie in den Texteinstellungen das

gewünschte Format aus.

4 Klicken Sie in die Etikettenansicht und

schreiben oder importieren Sie den gewünschten Text.

Inbetriebnahme

3 Klicken Sie in der Liste der Standardformate

auf das gewünschte Format.

Hinweis

Die Etikettengröße kann auch durch Eingabe der Länge und Breite oder durch Ziehen mit der Maus an den Kanten des in der Etikettenansicht gezeigten Etiketts geändert werden. Dazu müssen die Etiketteneinstellungen „Auto“ und „Auf verwendetes Band abstimmen“ ausgeschaltet sein.

Hinweis

Wenn Sie Text in der Etikettenansicht schreiben, wird er so angezeigt, wie er später auch gedruckt wird. Kleine Schriften können jedoch besser auf dem Bildschirm gelesen werden, wenn durch

Klicken auf das „Ansicht ändern“-Symbol zum Textfeld umgeschaltet wird.

( )

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Texte importieren

Sie können Texte aus anderen Anwendungen in eine Beschriftung importieren.

Texte importieren:

1 Wählen Sie den gewünschten Text in der

anderen Anwendung aus.

2 Importieren Sie den Text, indem Sie ihn in

die Etikettenansicht ziehen (Drag&Drop) oder indem Sie unter Windows die im Opti-

Inbetriebnahme

onen-Menü festgelegte Tastenkombination verwenden.

Hinweis

Nur Windows:

Um einzustellen, welche Tastenkombinationen

☞

zum Importieren von Text verwendet werden sollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht (oder das Textfeld), wählen dann „Optionen“ und klicken anschließend auf die gewünschte Importmethode.

Durch das Importieren eines Textes wird der

☞

eventuell zuvor im Etikett angezeigte Text gelöscht. Um einen Text aus einer anderen Anwendung zum Text im Etikett hinzuzufügen, kopieren Sie zuerst den Text in der Anwendung. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht und im nun angezeigten Menü auf "Einfügen".

Zuletzt gedruckte Texte

Die 10 zuletzt ausgedruckten Texte werden automatisch gespeichert und können so auch später für eine weitere Verwendung wieder aufgerufen werden.

Symbol einfügen/ändern

Es kann ein Symbol aus den verschiedenen installierten Symbolschriftarten am Anfang des Etikettes eingefügt werden.

Symbol zum Text hinzufügen:

1 Windows

Maustaste in die Etikettansicht, wählen Sie dann „Symbol“ im angezeigten Menü aus und klicken Sie auf „Einfügen/Ändern“. Es wird nun das Dialogfeld „Symbol einfügen“ angezeigt.

Macintosh gedrückt und klicken Sie in die Etikettenansicht (oder in das Textfeld), wählen Sie dann "Symbol" im angezeigten Menü und klicken Sie auf "Insert/Change". Es wird nun ein Dialogfeld mit Symbolen angezeigt.

2 Wählen Sie die gewünschte Symbolschrift-

art im Listefeld aus.

3 Wählen Sie dann in der Symbolliste das

gewünschte Symbol aus.

4 Klicken Sie auf „Ok“. Das ausgewählte

Symbol ist nun links vom Textanfang eingefügt.

: Klicken Sie mit der rechten

: Halten Sie die Strg-Taste

Zuletzt gedruckte Texte verwenden:

1 Klicken Sie auf dias Symbol , um die

Liste der zuletzt gedruckten Texte anzuzeigen.

2 Klicken Sie auf den gewünschten Text.

Hinweis

Durch das Aufrufen eines Textes aus der Liste der zuletzt gedruckten Texte wird der gesamte aktuell im Etikett angezeigte Text ersetzt.

Hinweis

Falls schon ein Symbol im Text vorhanden war, wird dieses durch das neu ausgewählte Symbol ersetzt.

Hintergrundfarbe

Sie können die Hintergrundfarbe des Layouts ändern.

Hintergrundfarbe wechseln:

Windows: Klicken Sie mit der rechten

●

Maustaste in die Etikettansicht, wählen Sie dann „Hintergrundfarbe“ im angezeigten Menü und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Farbe.

Macintosh gedrückt und klicken Sie in die Etikettenansicht, wählen Sie dann "Background Colour" im angezeigten Menü und klicken

Sie anschließend auf die gewünschte Farbe.

Hinweis

Falls Sie eine andere als die zur Auswahl stehenden Farben verwenden möchten, klicken Sie auf

„Benutzereinstellungen“ bzw. „User Setting“ und erstellen Sie die gewünschte Farbe im nun angezeigten Dialogfeld. Klicken Sie dann auf „OK“.

: Halten Sie die Strg-Taste

Lange Texte ansehen

Besonders lange Etiketten, die nicht vollständig in der Etikettenansicht auf dem Bildschirm dargestellt werden können, werden durch wieder-

holtes klicken auf das „Anordnen“-Symbol ( ) Stück für Stück (Anfang, Mitte, Ende) auf dem

Bildschirm angezeigt.

Hinweis

Wurde das Etikett zuvor von der Symbolleiste weggezogen, wird es beim Anordnen wieder mit der Symbolleiste verbunden.

Drucken

Vor dem Ausdruck des Etikettes können verschiedene Druckoptionen gewählt werden.

Beschriftung ausdrucken:

Kapitel 2 Inbetriebnahme

3 Wählen Sie die gewünschten Druckeinstel-

lungen

Schneidmarkierungen (Auto Cut): Hier können Sie wählen, ob Schneidmarkierungen (:) gedruckt werden sollen, mit deren Hilfe Sie z. B. beim Drucken mehrerer Kopien die Etiketten so abschneiden kön- nen, dass die Ränder gleich groß sind. Spiegeldruck (Mirror Printing): Wenn Sie ein Etikett im Spiegeldruck auf ein durchsichtiges Band drucken, kann es von innen auf eine Fensterscheibe geklebt und von außen gelesen werden. Kopien (Copies): Hier können Sie festlegen, wie oft das Etikett ausgedruckt werden soll.

4 Windows

Druckvorgang zu starten. Macintosh

Druckvorgang zu starten.

Hinweis

Sie können den Ausdruck auch starten ohne die Druckoptionen zu ändern, indem Sie einfach auf

die Drucken-Schaltfläche ( ) klicken oder indem Sie auf den Pfeil neben dieser Schaltfläche

und dann auf "Drucken" bzw. „Print“ klicken.

: Klicken Sie auf „Ok“, um den

: Klicken Sie auf „Print“, um den

P-touch Quick Editor ein/ausblenden (nur Windows)

Sie können den P-touch Quick Editor ausblenden, indem Sie auf die Schaltfläche klicken. Anschließend kann der P-touch Quick Editor

wieder eingeblendet werden, indem Sie auf sein Symbol in der Symbolgruppe rechts in der Taskleiste klicken.

Inbetriebnahme

1 Klicken Sie auf den Pfeil neben der

Drucken-Schaltfläche ( ).

2 Klicken Sie dann auf „Druckoptionen“ bzw.

Print Options. Das „Drucken“-Dialogfeld erscheint nun.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

●

P-touch Quick Editor beenden

P-touch Quick Editor verlassen:

Mit einem Windows

Sie können wie folgt vorgehen:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

●

das P-touch Quick Editor-Symbol in der Taskleiste und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf "Schließen".

Inbetriebnahme

Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die

●

Etikettenansicht (oder in das Textfeld) und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf "Beenden".

Mit einem Macintosh-Computer

Sie können wie folgt vorgehen:

Klicken Sie auf „Quit“ im „File“-Menü

●

Halten Sie die Strg-Taste gedrückt, klicken

●

Sie in die Etikettenansicht (oder in das Textfeld) und klicken Sie im nun angezeigten Menü auf „Quit“.

-Computer

Programme und Drucker-

3 Klicken Sie auf “Software”.

Hinweis

Das erscheinende Dialogfeld kann sich je nach verwendetem Betriebssystem unterscheiden.

4 Wählen Sie im Dialogfeld zum Entfernen

von Programmen “P-touch Editor 3.2” aus, um den P-touch Editor 3.2 zu deinstallieren, oder “P-touch Quick Editor”, um den Ptouch Quick Editor zu deinstallieren. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen“ bzw. „Ändern/Entfernen .

5 Sie werden nun gefragt, ob die gewählte

Anwendung wirklich entfernt werden soll. Klicken Sie auf „Ja“, um das Programm zu

deinstallieren.

Hinweis

Falls Sie das Programm nicht deinstallieren möchten, klicken Sie auf „Nein“.

6 Ein Dialogfeld zeigt nun an, dass die Dein-

stallation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf „Ok“.

Druckertreiber deinstallieren

Deinstallieren Sie den Druckertreiber für den Ptouch-3600/9600 wie folgt.

treiber deinstallieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit einem Windows®-Computer

Software deinstallieren

Deinstallieren Sie den P-touch Editor 3.2 oder den P-touch Quick Editor wie folgt.

Software deinstallieren:

Starten Sie Windows

XP.

2 Klicken Sie auf die „Start“-Schaltfläche in

der Taskleiste, wählen Sie “Einstellungen” und klicken Sie auf “Systemsteuerung”.

Klicken Sie in Windows Schaltfläche in der Taskleiste und klicken Sie dann auf “Systemsteuerung”.

98, 98 SE, Me, 2000 oder

XP auf die „Start“-

Druckertreiber deinstallieren:

1 Schalten Sie den P-touch 3600/9600 aus

und ziehen Sie das Datenkabel ab.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für das Programm auswählen kön- nen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Hinweis

Falls sich das Sprachauswahlfenster nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf das "Arbeitsplatz"-Symbol auf dem Desktop und dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk, in das die CD eingelegt ist. (Unter Windows® XP klicken Sie im Start-Menü auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie dann auf das Symbol des CD-ROM-Laufwerks.) Doppelklicken Sie nun auf "Setup.exe" , um das Dialogfeld zu öffnen.

3 Wählen Sie die Sprache gemäß Ihrer Win-

dows-Version aus und klicken Sie auf „OK“.

4 Klicken Sie auf die untere Schaltfläche

(Druckertreiber). Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie auswählen können, ob sie den Treiber ersetzen, einen neuen Treiber hinzufügen oder den Treiber löschen möchten.

6 Klicken Sie auf „Ja“. Ein Dialogfeld zeigt an,

dass der Treiber gelöscht wurde.

7 Klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Hinweis

Falls ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie dazu aufgefordert werden den Computer neu zu starten, wählen Sie die Option für den Neustart des Computers aus und klicken Sie auf „Beenden“.

Mit einem Macintosh-Computer

Deinstallieren Sie den P-touch Editor 3.2, den Ptouch Quick Editor oder die P-touch-3600/9600-Druckertreiber auf einem Macintosh wie folgt.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass der P-touch ausgeschaltet und nicht mit dem Computer verbunden ist, bevor Sie den Druckertreiber löschen.

Inbetriebnahme

5 Wählen Sie “Brother P-touch-3600/9600

löschen.” und klicken Sie auf „Weiter“. Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie das Löschen des Treibers bestätigen müssen.

Mit einem Mac OS vor Mac OS X:

Software und Druckertreiber deinstallieren:

1 Ziehen Sie die folgenden Daten auf das

„Trash“-Symbol:

•„P-touch Editor 3.2“-Ordner (um den P-

touch Editor 3.2 zu deinstallieren)

•„P-touch Quick Editor“-Ordner (um den P-touch Quick Editor zu deinstallieren)

2 Öffnen Sie den „Extensions“-Ordner im

„System“-Ordner.

3 Ziehen Sie die folgenden Daten auf das

„Trash“-Symbol:

•„P-touch-3600/9600“-Symbol (um den Druckertreiber zu löschen)

•„USB P-touch-3600/9600 Extension“-

Symbol (um den Druckertreiber zu löschen)

4 Öffnen Sie den „Preferences“-Ordner im

„System“-Ordner.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

5 Ziehen Sie die folgenden Daten auf das

„Trash“-Symbol:

•„P-touch Editor 3.2 Prefs“-Symbol (für

den P-touch Editor 3.2)

•„P-touch Quick Editor Prefs“-Symbol (für den P-touch Quick Editor)

•„P-touch-3600/9600 Prefs“-Symbol (für den Druckertreiber)

Mac OS X 10.1:

Inbetriebnahme

P-touch Editor 3.2 deinstallieren:

1 Doppelklicken Sie auf den „Applications“-

Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um ihn zu öffnen.

2 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Editor

3.2“-Ordner, um ihn zu öffnen.

3 Doppelklicken Sie auf den „Uninstall P-

touch“-Ordner.

4 Doppelklicken Sie auf das „Uninstall P-

touch“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Das Deinstallationsprogramm wird nun gestartet.

5 Klicken Sie auf „Uninstall“. Der P-touch

Editor 3.2 wird nun deinstalliert. Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Deinstallation abgeschlossen ist.

6 Klicken Sie auf „Quit“.

Druckertreiber deinstallieren:

1 Ziehen Sie das USB-Datenkabel vom USB-

Anschluss des P-touch ab.

2 Doppelklicken Sie auf den „Applications“-

Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um ihn zu öffnen.

3 Doppelklicken Sie auf den „Utilities“-Ord-

ner, um ihn zu öffnen.

4 Doppelklicken Sie auf das „Print Center“-

Symbol, um das Print Center zu starten.

5 Vergewissern Sie sich, dass "P-touch-3600/

9600" nicht in der „Printer List“ erscheint. Falls das Gerät dort aufgeführt ist, wählen Sie es aus und klicken Sie auf„Delete“, um es zu löschen.

6 Beenden Sie das Print Center. 7 Öffnen Sie im „Library“-Ordner den „Prin-

ters“-Ordner. Öffnen Sie dort den „Brother“-Ordner.

8 Ziehen Sie die folgenden Dateien auf das

„Trash“-Symbol:

• P-touch3600/9600PDE.plugin

• P-touch3600/9600PM.plugin

P-touch Quick Editor deinstallieren:

1 Doppelklicken Sie auf den „Applications“-

Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um ihn zu öffnen.

2 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Quick

Editor“-Ordner, um ihn zu öffnen.

3 Doppelklicken Sie auf den „Uninstall P-

touch“-Ordner.

4 Doppelklicken Sie auf das „Uninstall P-

touch“-Symbol im nun angezeigten Ordner. Das Deinstallationsprogramm wird nun gestartet.

5 Klicken Sie auf „Uninstall“. Der P-touch

Quick Editor wird nun deinstalliert. Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Deinstallation abgeschlossen ist.

6 Klicken Sie auf „Quit“.

Etiketten verwenden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Laminierte Schriftbänder

Das Schutzpapier der laminierten Bänder kann einfacher abgezogen werden, wenn eine der Autoschnitt-Einstellungen (1, 3, 5 oder 7) verwendet wurde (siehe dazu Seite 72).

Nicht laminierte Schriftbänder

Falten Sie das bedruckte Schriftband in der Mitte ein wenig, so dass sich die Innenkanten der Schutzpapierstreifen vom Band lösen. Die Streifen können dann einfach vom Band abgezogen werden.

Aufbügelbänder

Auf Aufbügelbänder gedruckte Beschriftungen können mit einem Bügeleisen auf Stoff übertragen werden.

1 Legen Sie ein Aufbügelband ein und drü-

cken Sie p, um den Text zu drucken und

das Band abzuschneiden.

2 Bügeln Sie den Stoff, bevor Sie das Band

aufbügeln.

3 Legen Sie das Band mit der nicht bedruck-

ten Seite nach oben auf den Stoff.

4 Stellen Sie das Bügeleisen auf Baumwolle

(150 bis 180 °C) ein, und drücken Sie es wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist - ca. 15 Sekunden lang auf das Band.

5 Lassen Sie das Band ca. 1 Minute lang

abkühlen und ziehen Sie es dann vorsichtig ab.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

HINWEIS

Weiße Stoffe aus 100% Baumwolle mit glatter

☞

Oberfläche eignen sich am Besten zum Aufbü- geln von Beschriftungen. Sie können die Beschriftungen jedoch auch auf Stoffe aus 100 % Leinen oder Stoffe aus einem Baumwolle-Polyester-Gemisch übertragen, sofern diese eine glatte Oberfläche haben.

Auf Stoffen mit rauher Oberfläche - wie Jeans-

☞

stoff - sowie auf wasserdichten Stoffen können die Aufbügelbänder nicht richtig haften. Wär- meempfindliche Materialien wie Nylon, Seide oder ähnliche Stoffe eignen sich ebenfalls nicht zum Aufbügeln von Bändern, weil sie durch die erforderlichen hohen Temperaturen beschädigt werden können.

Drücken Sie das Bügeleisen gerade und fest auf

☞

den Stoff und bewegen Sie es nicht, weil sonst das Aufbügelband verrutschen könnte.

Nach Abziehen des Bandes kann der Stoff glän-

☞

zend erscheinen. Auch können weiße Flecken an der Stelle zu sehen sein, an der das Band aufgebügelt wurde, weil das Band beim Abziehen des Schutzpapiers berührt wurde. Dies können Sie leicht beheben, indem Sie einfach ein Stück Stoff über die Stelle legen und noch einmal darüber bügeln.

Die aufgebügelten Beschriftungen können nicht

☞

mehr vom Stoff abgelöst werden. Gehen Sie daher beim Aufbügeln vorsichtig vor.

Textilbänder

Textilbänder können ebenfalls bedruckt und auf Kleidungsstücke aufgebügelt werden. Nach dem Ausdruck schneiden Sie das Band mit einer Schere so herum auf das gebügelte Stück Kleidung, dass der Text gelesen werden kann. Legen Sie nun ein Stück Stoff über das Textilband und stellen Sie das Bügeleisen auf mittlere Temperatur (160 bis 180 °C) ein. Drücken Sie das vorgeheizte Bügeleisen für ca. 10 bis 15 Sekunden fest auf das Stück Stoff mit dem darunterliegenden Textilband.

ab. Legen Sie das bedruckte Textilband

Inbetriebnahme

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des Textilbandes.

Waschen:

Wenn das Band richtig aufgebügelt wurde, kann der Stoff bis zu 20-mal mit normalem Waschmittel gewaschen werden.

Die aufgebügelte Beschriftung kann Farbe verlieren, wenn der Stoff längere Zeit in Bleichmittel gelegt wird.

Achten Sie darauf, dass beim Waschen keine harten Gegenstände, wie Knöpfe und Schnallen,

Inbetriebnahme

mit der Beschriftung in Berührung kommen. Lassen Sie Stoffe mit aufgebügelten Schriften

nicht chemisch reinigen.

Trocknen:

Sie können die Stoffe wie gewohnt draußen oder im Haus zum Trocknen aufhängen.

Trocknen Sie Stoffe mit Aufbügelbändern nicht im Wäschetrockner. Das Band kann sich darin ablösen und an anderen Stoffen festkleben.

Bügeln:

Verwenden Sie zum Bügeln von Stoffen mit auf- gebügelten Beschriftungen die normale Temperatureinstellung.

Legen Sie ein Stück Stoff zwischen Bügeleisen und Aufbügelband, damit das Band nicht am Bügeleisen haften bleibt

Stempel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit dem P-touch können Sie neben selbstklebenden Etiketten auch Ihre eigenen Stempelschablonen für die verschiedensten Anwendungen erstellen. Dazu können Sie einfach einen Stempel mit Hilfe der Stempelvorlagen entwerfen und zum Drucken ein Schablonenband einlegen. Anschließend können die Stempelschablonen einfach in einen selbstfärbenden Stempelhalter eingesetzt werden.

1 Legen Sie die Schablonenbandkassette in

den P-touch ein und formatieren Sie dann den Stempletext mit einer der folgenden Möglichkeiten:

a) Wählen Sie mit der AUTO FORMAT

Funktion eine der vorformatierten Stempelvorlagen. (siehe Seite 70).

b) Geben Sie den Text ein und stellen Sie

dann den Stempelmodus auf EIN (siehe Seite 69).

HINWEIS

Wenn mit AUTO FORMAT eine vorformatierte Stempelvorlage ausgewählt wurde, ist es nicht notwendig den Stempelmodus auf EIN einzustellen.

2 Drucken Sie den Stempel und ziehen Sie

das Schutzpapier vom Schablonenband ab.

3 Nehmen Sie den Rahmen vom Stempelkis-

sen des Stempelhalters ab und ziehen Sie dann die Schutzfolie vom Stempelkissen ab.

P-TOUCH

Die Bänder sind nicht giftig. Sie sollten jedoch allgemeine Vorsichtsmaßnahmen einhalten und darauf achten, dass z.B. Kinder die Schriftbän- der nicht in den Mund nehmen.

HINWEIS

Wenn in den Stempelhalter bereits eine Schab-

☞

lone eingelegt ist, sollten Sie den Stempelhalter über ein Stück Schmierpapier halten und dann den Rahmen abnehmen. Heben Sie dazu zuerst die eine, dann die andere Seite des Rahmens an. Ziehen Sie dann langsam und vorsichtig die alte Stempelschablone ab. Achten Sie darauf, dass keine Tinte verspritzt.

Bewahren Sie die Stempelhalter außerhalb der

☞

Reichweite von Kindern auf.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass keine Tinte in Augen

☞

oder Mund gelangt. Falls dies dennoch geschieht, sollten Sie die Tinte sofort mehrere Minuten lang mit frischem Wasser abwaschen und dann einen Arzt aufsuchen.

Achten Sie darauf, dass keine Tinte auf Haut,

☞

Kleidungsstücke und wichtige Dokumente gelangt. Falls sich Tinte auf der Haut befindet, waschen Sie diese sofort mit Seife ab. Es kann vorkommen, dass die Tinte auch durch Abwaschen nicht restlos entfernt werden kann.

4 Nehmen Sie die gedruckte Stempelscha-

blone so, dass die glänzende Seite nach oben zeigt und richten Sie das eine Ende des Stempeletiketts mit dem Schlitz an einer Seite des Stempelhalters aus.

Glänzende Seite

Bandende

Führungen

7 Schieben Sie den Rahmen über die Stem-

pelschablone, und drücken Sie ihn fest.

Inbetriebnahme

Schlitz

5 Halten Sie dieses Ende des Schablonenban-

des mit dem Daumen fest und legen Sie das Band über das Stempelkissen, so dass das andere Ende zwischen den Führungen auf der gegenüberliegenden Seite des Halters liegt. Ziehen Sie dabei leicht am Band.

Umknicken

6 Knicken Sie das andere Ende des Schablo-

nenbandes um die Kante des Stempelhalters und halten Sie es mit dem Finger fest.

8 Setzen Sie den Stempelhalter gerade in

seine Schutzkappe.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe den

☞

Stempel vollkommen abdeckt, damit keine Tinte herausspritzt.

Wenn der Stempel nicht benutzt wird, sollten

☞

Sie ihn immer mit der Schutzkappe abdecken und aufrecht stehend mit der Stempelschablone nach unten lagern.

Schützen Sie den Stempelhalter und die Schab-

☞

lonenbandkassetten vor hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Stempeletikett drucken

1 Legen Sie eine TZ-Schriftbandkassette in

das Schriftbandfach ein.

HINWEIS

Verwenden Sie ein 12 mm breites Band für Stempel der Größe M und ein 18-mm breites Band für Stempel der Größe L.

2 Drücken Sie p, um das Stempeletikett aus-

zudrucken.

3 Nachdem das Etikett gedruckt und abge-

Inbetriebnahme

schnitten wurde, befestigen Sie es so auf der Oberseite des Stempelhalters, dass die Unterkante des Etiketts zur Seite mit dem “brother”-Logo zeigt.

HINWEIS

Warten Sie nach dem Stempeln, bis die Tinte

☞

vollständig trocken ist, bevor Sie den Stempelabdruck berühren. Dadurch vermeiden Sie, dass die Tinte verschmiert wird.

Drücken Sie den Stempelhalter ganz gerade

☞

nach unten, damit der Stempelabdruck klar und nicht verzerrt wird.

Drücken Sie den Stempelhalter nicht zu kräftig

☞

auf das Papier.

Stempeln Sie nicht auf nassem, feuchtem, kleb-

☞

rigem, rauhem oder strukturiertem Papier. Stempeln Sie nur auf Papier. Die Tinte trocknet auf Folien und anderen Flüssigkeit abweisenden Materialien nicht.

Wenn ein Abdruck mit einer neuen Stempel-

☞

schablone selbst nach festem, ca. 30 Sekunden langen Drücken des Stempelhalters zu schwach oder nicht vollständig ist, sollten Sie einen neuen Stempelhalter verwenden. Versuchen Sie nicht, Tinte in den Halter nachzufüllen.

Stempeln

Wie lange und wie fest der Stempelhalter gedrückt werden muss, hängt davon ab, wieviel Tinte sich noch im Halter befindet. Fertigen Sie zuerst einige Probedrucke auf einem Stück Papier an.

Mit einem Stempelhalter kann zwischen 300und 500-mal gestempelt werden. Beim Wechsel der Stempelschablone geht jeweils ein wenig Tinte verloren. Die Lebensdauer eines Stempelhalters ist auch von der Größe und Strichstärke der Zeichen und von den verwendeten Druckarten, Hintergrundmustern, Schattierungen usw. abhängig.

Kapitel 3

unktionen

Kapitel

Funktionens

Kapitel 3 Funktionen

Grundfunktionen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cursortasten

Das Display des Gerätes kann drei Zeilen mit jeweils 19 Zeichen darstellen. Die eingegebenen Texte können jedoch bis zu 1000 Zeichen lang sein. Sie können den Cursor mit den Tasten

j, k, m und g zu jeder beliebigen Stelle

im Text bewegen, um den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen. Die Cursortasten können auch dazu benutzt

werden, verschiedene Funktionen und Einstellungen auszuwählen.

CURSORTASTE LINKS (j)

Cursor ein Zeichen nach links bewegen:

Drücken Sie einmal j.

●

Funktionen

HINWEIS

Befindet sich der Cursor am Zeilenanfang, wird er zum Ende der vorherigen Zeile bewegt.

Cursor mehrere Zeichen nach links bewegen:

Halten Sie j gedrückt, bis sich der Cursor

●

an der gewünschten Stelle befindet.

Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile bewegen:

CURSORTASTE RECHTS (k)

Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen:

Drücken Sie einmal k.

●

HINWEIS

Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Ende einer Zeile befindet nach der eine weitere Zeile folgt, springt der Cursor zum Anfang der nächsten Zeile.

Cursor mehrere Zeichen nach rechts bewegen:

Halten Sie k gedrückt, bis der sich der

●

Cursor an der gewünschten Stelle befindet.

Cursor an das Ende der aktuellen Zeile bewegen:

Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

●

Cursor zum Anfang des nächsten Textblockes bewegen:

Halten Sie h gedrückt und drücken Sie

●

HINWEIS

Befindet sich der Cursor bereits am Anfang des letzten Textblockes, wird er zum Ende des Textes bewegt.

Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

●

Cursor an den Anfang des aktuellen Textblockes bewegen:

Halten Sie h gedrückt und drücken Sie

●

HINWEIS

Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor bereits am Anfang eines Textblockes befindet, springt der Cursor zum Anfang des vorherigen Blockes.

CURSORTASTE HOCH (m)

Cursor in die vorherige Zeile bewegen:

Drücken Sie einmal m.

●

HINWEIS

Wenn sich der Cursor bereits in der ersten Zeile befindet, springt er an den Anfang der Zeile.

Cursor mehrere Zeilen nach oben bewegen:

Halten Sie m gedrückt, bis sich der Cursor

●

an der gewünschten Stelle befindet.

Kapitel 3 Funktionen

Cursor an den Anfang des gesamten Textes bewegen:

Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

●

CURSORTASTE TIEF (g)

Cursor in die nächste Zeile bewegen:

Drücken Sie einmal g.

●

HINWEIS

Wenn sich der Cursor in der letzten Zeile befindet, springt er ans Ende der Zeile.

Cursor mehrere Zeilen nach unten bewegen:

Halten Sie g gedrückt, bis sich der Cursor

●

an der gewünschten Stelle befindet.

Cursor an das Ende des nächsten Textblockes bewegen:

Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

●

Funktionsrad (r)

Das Funkionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfache Anwählen verschiedener P-touch-Funktionen und Einstellungen.

Lesen Sie die jeweiligen Beschreibungen der Funktionen, um die genaue Verwendung des Funktionsrades kennenzulernen.

Funktion oder Einstellung auswählen:

Drehen Sie das Funktionsrad entweder im oder

●

gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Funktion oder Einstellung angezeigt wird.

CODE-Taste (

)

Über bzw. auf den Tastenknöpfen farbig gedruckte Funktionen verwenden:

Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

●

die entsprechende Taste.

Eingabetaste (

Wenn Sie eine Zeile abschließen und die nächste Zeile beginnen möchten, drücken Sie am Zeilenende die Eingabetaste.

Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Text einzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben mit Akzent) oder vorgenommene Einstellungen zu übernehmen.

Beim Auslösen bestimmter Funktionen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas löscht oder eine Auswirkung auf gespei-

cherte Phrasen hat. Das Drücken von n ist in

diesem Fall gleichbedeutend mit der Antwort „Ja“.

HINWEIS

Um mit „Nein“ zu antworten, drücken Sie e.

Mehr dazu finden Sie im Abschnitt STORNO-Taste weiter unten.

)

Auswahl in einer Liste treffen oder eine Einstellung übernehmen:

Drücken Sie n.

●

Funktionen

HINWEIS

Um keine Änderung vorzunehmen und zum Text

zurückzukehren, drücken Sie e.

Um die Auswahl zu bestätigen:

Drücken Sie r.

●

Kapitel 3 Funktionen

STORNO-Taste (e)

Mit der STORNO-Taste können Sie die meisten Funktionen abbrechen und wieder zum Ausgangspunkt zurückgelangen, ohne eine Ände- rung am Text vorzunehmen.

Manchmal erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, einen Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas löscht oder eine Auswirkung auf gespeicherte Phrasen hat.

Das Drücken von

ist in diesem Fall gleich-

bedeutend mit der Antwort „Nein“.

HINWEIS

Um mit „Ja“ zu antworten, drücken Sie n.

Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Eingabetaste weiter oben.

Funktion abbrechen, ohne Änderungen zu übernehmen:

Funktionen

Drücken Sie

●

Text eingeben

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Einfügemodus ausschalten:

Drücken Sie t. Die Ins-Anzeige erlischt.

●

LEER-Taste

Mit der LEER-Taste können Sie an jeder beliebi- gen Stelle im Text Leerzeichen einfügen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Cursortaste rechts (k), die den Cursor nur über den eingegebenen Text bewegt, ohne dass Leerzeichen eingefügt werden.

Leerzeichen eingeben:

Drücken Sie die LEER-Taste.

●

Umschalter (

oder

Zum Schreiben von Großbuchstaben oder der oben links auf den Tasten abgebildeten Zeichen, drücken Sie die Taste für den Buchstaben bzw. das Zeichen bei gedrücktem Umschalter

(

oder t ).

)

Sie können Ihren Text wie mit einer Schreibmaschine oder einem Computer eingeben.

Einfügetaste ( t )

Normalerweise ist der Einfügemodus eingestellt. Das heißt, neu eingegebener Text wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Wenn Sie den Einfügemodus ausschalten, wird an der Cursorposition bereits vorhandener Text durch den neu eingegebenen Text ersetzt. Solange der Einfüge- modus eingeschaltet ist, erscheint links im Display die

Einfügemodus einschalten:

Drücken Sie t. Die Ins-Anzeige erscheint.

●

BAND

-Anzeige.

Ins

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Wenn der Caps-Modus eingeschaltet ist, werden in

Verbindung mit dem Umschalter (h) Kleinbuch-

staben bzw. die Zeichen in der linken oberen Hälfte der Tastenknöpfe eingegeben.

Großbuchstaben oder Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben:

Halten Sie

●

die Taste für den gewünschten Buchstaben oder das gewünschte Symbol.

gedrückt und drücken Sie

CAPS-TASTE (c)

Mit der Caps-Taste können Sie kontinuierlich Großbuchstaben und Ziffern eingeben, ohne dass der Umschalter ( werden muss.

Solange der Caps-Modus einge-

schaltet ist, erscheint links im Display die Anzeige

Caps

oder

)

gedrückt

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Im Caps-Modus wird durch Drücken einer Zif-

☞

ferntaste die entsprechende Ziffer geschrieben. Zur Eingabe der über den Ziffern abgebildeten Zeichen, halten Sie den Umschalter (

) gedrückt.

Zum Schreiben von Kleinbuchstaben im Caps-

☞

oder

Modus lösen Sie die entsprechende Taste bei gedrücktem Umschalter (

oder t ) aus.

Mehrere Großbuchstaben eingeben

1 Drücken Sie c. Die Caps-Anzeige

erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten

Buchstaben oder Symbole.

HINWEIS

Um den Caps-Modus auszuschalten, drücken Sie

c. Die Caps-Anzeige erlischt.

ALT-Taste (

)

Im Alt-Modus können die auf der rechten Hälfte der Tastenknöpfe abgebildeten Zeichen und die in der Tabelle unten gezeigten Sonderzeichen geschrieben werden. Der Alt-Modus kann mit

der Taste a ein- und ausgeschaltet werden.

Wenn der Alt-Modus eingeschaltet ist, leuchtet die Alt-Anzeige.

Rechts auf den Tasten farbig abgebildete Sonderzeichen eingeben:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Zur Eingabe eines in der unteren rechten

Ecke einer Taste farbig abgebildeten Zeichens drücken Sie einfach die jeweilige Taste. Zur Eingabe eines in der oberen rechten Ecke einer Taste farbig abgebildeten

Zeichens halten Sie den Umschalter (h oder t

)

gedrückt (oder schalten Sie mit c

den Caps-Modus ein) und drücken die Taste mit dem gewünschten Zeichen.

HINWEIS

Um bei eingeschaltetem Caps-Modus einen

☞

Kleinbuchstaben einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste bei niedergedrücktem

Umschalter (h oder t).

Um den Alt-Modus auszuschalten, drücken Sie

☞

a. Die Alt- Anzeige erlischt.

Eingabetaste (

)

Wie bei einer Schreibmaschine oder an einem Computer kann durch Drücken der Eingabetaste

) eine Zeile beendet und eine neue angefan-

( gen werden.

Wenn Sie eine Zeile eingegeben haben, drü- cken Sie die Eingabetaste, um den Cursor zum

Anfang einer neuen Zeile zu bewegen.

HINWEIS

Ein Textblock kann aus maximal 16 Zeilen beste-

hen. Wenn Sie n am Ende der 16. Zeile drücken,

erscheint die Fehlermeldung „MAX. 16 ZEILEN“.

Funktionen

1 Drücken Sie a,

schalten.

um den ALT-Modus einzu-

Kapitel 3 Funktionen

Die Tabelle unten zeigt, wie viele Zeilen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite auf ein Etikett gedruckt werden können:

Bandbreite

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Stempel 18 mm 6 Stempel 24 mm 10

Maximale Anzahl der

druckbaren Zeilen

Neue Zeile hinzufügen:

Drücken Sie n. Das Zeichen ( ) zeigt

●

das Zeilenende an.

Funktionen

Neuer Block (

Es können Textblöcke mit unterschiedlicher Zeilenanzahl eingegeben werden. Immer wenn die Zeilenanzahl wechseln oder einem Teil des Textes ein anderen Format zugeordnet werden soll, muss ein neuer Block begonnen werden.

(siehe Blockformat auf Seite 56).

HINWEIS

Ein Etikett kann insgesamt maximal 50 Zeilen

☞

enthalten. Wenn Sie bereits insgesamt 50 Zei-

len eingegeben haben und dann n oder d und n drücken, erscheint die Fehlermeldung

“ZUVIELE ZEILEN!”.

Befindet sich der Cursor innerhalb eines Text-

☞

blockes, wenn d und n gedrückt werden,

wird der Block in zwei Blöcke aufgeteilt, wobei das Zeichen, unter dem sich der Cursor befindet, den Anfang des zweiten Blockes bildet.

SYMBOL-Taste (

)

Zusätzlich zu den Buchstaben, Satzzeichen, Symbolen und Ziffern, die auf den Tastenknöp- fen abgebildet sind, können mit der Symbol- Funktion über 440 Zeichen und Bilder eingefügt werden. Nachdem diese Symbole eingefügt wurden, können sie wie andere Zeichen gelöscht werden. Einige Symbole können auch wie andere Textzeichen formatiert werden (siehe Seiten 57 bis 64).

Eine Tabelle mit den verfügbaren Symbolen finden Sie auf den Seiten 102 bis 104.

Symbol oder Bild in den Text einfügen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis SYM-

BOL angezeigt wird, und drücken Sie dann

r (oder drücken Sie s). Im Display

erscheint eine Zeile mit Symbolen. Darüber wird der Name der Symbolgruppe, im Beispiel „SATZZEICHEN“ angezeigt.

)

BAND

HINWEIS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

SATZZEICHEN A01

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

+ × ÷

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

ein Symbol einzufügen, drücken Sie e (oder

drücken Sie s).

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder wäh-

len Sie mit m oder g die gewünschte Symbolgruppe und drücken Sie dann j oder k), bis das gewünschte Symbol ver-

größert im Auswahlrahmen angezeigt wird.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

gewählte Symbol wird in den Text eingefügt.

Neuen Block beginnen:

Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

●

n. Das Zeichen ( ) zeigt das Ende des

Blockes an.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Symbole hintereinander ein-

☞

geben möchten, halten Sie d gedrückt, bevor Sie r (oder n) drücken. Wählen Sie

dann wie unter Schritt 2 beschrieben das nächste Symbol und fügen auch dieses in den

Text ein, indem Sie d gedrückt halten und die Taste r (oder n) drücken. Drücken Sie r (oder n) , nachdem Sie das letzte Symbol

ausgewählt haben.

Sie können ein Symbol auch einfach mit der in

☞

der Symboltabelle (siehe Blockformat auf Seite 56) angegebenen Buchstaben/Zahlenkombination auswählen. Wenn Sie zum Beispiel

nach Drücken von s die Taste T drücken,

erscheint die Symbolgruppe GARTEN im Dis-

play. Anschließend kann mit 3 das dritte Sym-

bol (Schraube) ausgewählt wer

den.

Akzentbuchstaben (d + s)

Auch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstaben können Sie auch im Alt-Modus) (siehe Seite 47) oder als zusammengesetzte Zeichen eingeben.

1 Die Tabelle zeigt die verfügbaren Akzent-

buchstaben:

Kapitel 3 Funktionen

Akzentbuchstaben eingeben:

, bis

1 Drehen Sie das Funktionsrad

AKZENT angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder halten Sie drücken Sie

). Die Anzeige “AKZENT

a-z/A-Z? DIE TASTE FÜR DEN BUCHSTABEN DRÜCKEN“ erscheint im Display.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AKZENT a-z/A-Z?

DIE TASTE FÜR DEN

BUCHSTABEN DRÜCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, drücken

Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drü- cken Sie s).

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie die Taste für den Buchstaben, der mit Akzent geschrieben werden soll). Oder

drücken Sie n.

HINWEIS

Zur Eingabe eines Großbuchstabens halten Sie den

Umschalter h gedrückt (oder schalten Sie mit der Taste c den Caps-Modus ein) und drücken Sie

dann die Buchstabentaste.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

á à â

gedrückt und

Funktionen

3 Wählen Sie mit m oder g die Buchsta-

bengruppe aus und drücken Sie dann

oder k, bis der gewünschte Akzentbuchstabe vergrößert im Auswahlrahmen angezeigt wird

Kapitel 3 Funktionen

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

gewünschte Akzentzeichen wird in den

Text eingefügt.

HINWEIS

Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben,

halten Sie d gedrückt, bevor Sie auf das Funktionsrad r (oder n) drücken. Geben Sie dann wei-

tere Buchstaben mit Akzent ein, indem Sie Schritt

2 wiederholen und jeweils anschließend d

gedrückt halten, während Sie auf das Funktionsrad

r (oder n) drücken. Drücken Sie erst auf das Funktionsrad r (oder n), nachdem der letzte

Buchstabe mit Akzent gewählt wurde.

Zusammengesetzte Zeichen (L und l)

In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Dieses Gerät kann solche Zeichen

Funktionen

anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zur Verfügung: ˆ, ¨, ´, ` und .

Einige dieser Sonderzeichen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. Zum Beispiel können die deutschen Umlaute ä, ö und ü

nach Einschalten des Alt-Modus (a) eingege-

ben werden. Bevor Sie also ein Zeichen wie unten beschrieben zusammensetzen, sollten Sie prüfen, ob es nicht schon auf der Tastatur vorhanden ist. Die folgenden Zeichen können zusammenge-

setzt werden:

Akzent Kombinierbar mit den Buchstaben

ˆ o O

¨ a e o u y A E O U

e i o u n c r s y

`a A

a A E I O U N C R S Y Z

e c l n r s t

a A E C D L N R S T Z

Zusammengesetztes Zeichen eingeben:

1 Um ein auf der Tastatur farbig abgebildetes

Akzentzeichen einzugeben, muss der Alt- Modus eingeschaltet werden. Drücken Sie

dazu a einmal, so dass die Anzeige Alt

links im Display erscheint. Zur Eingabe der Zeichen ´ und ` muss der Alt-Modus ausgeschaltet sein.

2 Drücken Sie die Taste (: oder l) für das

gewünschte Akzentzeichen. (Um die in der

oberen Hälfte der Taste l abgebildeten

Zeichen ´ und ¨ einzugeben, halten Sie den

Umschalter gedrückt, während Sie l drü-

cken.) Das Akzentzeichen wird in den Text eingefügt.

3 Geben Sie nun den dazugehörigen Buchsta-

ben ein. Er wird unter dem Akzentzeichen in den Text eingefügt.

HINWEIS

Falls die beiden Zeichen nicht kombinierbar sind (siehe Tabelle), wird nur der Buchstabe in den Text eingefügt.

Barcode-Taste (

)

Mit der Barcode-Funktion können Sie einen Barcode in das Etikett einfügen. Verschiedene Barcode-Parameter ermöglichen es, den jeweils passenden Code zu verwenden.

HINWEIS

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie einen

☞

Barcode in Ihren Text einfügen. Es kann in diesem Handbuch jedoch nicht das Konzept der Barcode-Verschlüsselung erklärt werden. Lesen Sie dazu bitte die entsprechende Fachliteratur.

Da dieses Gerät nicht speziell für die Herstel-

☞

lung von Barcodes konstruiert wurde kann es möglich sein, dass einige Barcode-Lesegeräte die mit dem P-touch erzeugten Beschriftungen nicht lesen können.

Barcodes sollten auf weißes Band mit schwar-

☞

zer Schrift gedruckt werden.

Kapitel 3 Funktionen

Die folgenden Einstellungen können gewählt werden:

Parameter Settings

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

PROTOKOLL

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

BREITE

(Barcode-Breite)

BREIT, MITTEL, SCHMAL,

EXTRA KLEIN

ZIFFER

(Ziffern unter dem Barcode

EIN, AUS

drucken)

PRÜFZIFFER

EIN, AUS

Die Standardeinstellungen sind CODE 39, BREIT, ZIFFER EIN, und PRÜFZIFFER AUS.

HINWEIS

Es wird empfohlen, für Barcodes-Breite auf

☞

BREIT (oder mindestens auf SCHMAL) einzustellen. Andernfalls sind die Codes eventuell schlecht lesbar.

Der Parameter Prüfziffer steht nur für die Bar-

☞

code-Protokolle

CODE 39, I-2/5

und

CODABAR

zur Verfügung.

Barcode erstellen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad (r), bis BAR-

CODE angezeigt wird, und drücken Sie r

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

2 Geben Sie den neuen Barcode ein oder

bearbeiten Sie die zuvor eingegebenen Daten.

Barcode-Parameter ändern:

3 Drücken Sie m.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

PROTOKOLL

CODE 39

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drücken Sie j oder k, bis der

gewünschte Parameter angezeigt wird.

HINWEIS

Um die Standardeinstellung zu wählen, drü-

☞

cken Sie die Leertaste.

Um wieder zu den Barcode-Daten zurückzuge-

☞

langen, ohne Parameter-Einstellungen zu

ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis

alle Parameter wie gewünscht geändert sind.

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Funktionen

HINWEIS

Zum Ändern der Daten oder Parameter eines

☞

bereits in das Etikett eingefügten Barcodes, bewegen Sie den Cursor unter die rechte Hälfte

des Barcode-Symbols

( ), bevor Sie mit dem

Funktionsrad (r) BARCODE wählen und r drücken (oder d gedrückt halten und i

drücken). Um die Barcode-Funktion zu verlassen, ohne

☞

einen Barcode einzugeben, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PARAMETER

Sonderzeichen in Barcode eingeben (nur mit den Protokollen CODE39, CODABAR, EAN128 oder CODE128 möglich):

8 Drücken Sie j oder k, bis sich der Cur-

sor in den Barcode-Daten unter dem Zeichen befindet, vor dem das Sonderzeichen eingefügt werden soll.

9 Drücken Sie s.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 3 Funktionen

0 Drehen Sie das Funktionsrad (r) (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das gewünschte

Sonderzeichen angezeigt wird.

HINWEIS

In der Tabelle auf Seite 75 sind alle verfügbaren Sonderzeichen aufgelistet.

A Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

das gewählte Sonderzeichen in den Bar-

code einzufügen.

HINWEIS

Um die Barcode-Funktion zu verlassen, ohne einen

Barcode einzufügen, können Sie jederzeit e drücken (oder halten Sie d gedrückt und drü- cken Sie i).

Barcode in den Text einfügen:

B Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Funktionen

HINWEIS

Um einen Barcode zu löschen, bewegen Sie den Cursor auf oder unmittelbar rechts neben das Bar-

code-Symbol ( ) und drücken Sie b (oder

bewegen Sie den Cursor unter einen der beiden

Teile des Barcode-Symbols ( ) und drücken Sie

q). Wenn die Meldung “LÖSCHEN? ” erscheint, drücken Sie n. Um zum Text zurück-

zugelangen ohne den Barcode zu löschen, drücken

Sie e, .

Euro-Konverter einstellen:

KON-

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

VERTER-SETUP angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie einmal h).

Die Anzeige „WÄHRUNG“ erscheint und darunter die aktuell ausgewählte Währung.

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

Änderungen zu übernehmen, drücken Sie e

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie h).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

WÄHRUNG

CHF

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie mit m oder g), bis die

gewünschte Währung angezeigt wird.

HINWEIS

Die folgenden Währungen können gewählt werden:

CHF (Schweizer Franken), DKK (Dänische Kronen), GBP (Britische Pfund), NOK (Norwegische Kronen), SEK (Schwedische Kronen), AUD (Australische Dol-

lar), CAD (Kanadische Dollar), HKD (Hong Kong Dollar), USD (US Dollar), JPY (Japanische Yen), JEDE1 (im Format X.XXX,XX), JEDE2 (im Format X,XXX.XX).

Euro-Konverter (

)

Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach Preisetiketten erstellen, die auf einen Blick den Wert der Waren in Euro oder einer anderen Währung zeigen.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display erscheint die Anzeige „KURS“.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

KURS

R R

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

=0.

4 Geben Sie den Wechselkurs der Währung

ein, um den Euro in die gewünschte Wäh- rung anzuzeigen.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne

☞

Dezimalzeichen) eingegeben werden.

Mit , oder : kann entsprechend dem Wäh-

☞

rungsformat ein Komma bzw. Punkt eingegeben werden.

Falls Sie einen Fehler beim Eingeben des Wech-

☞

selkurses machen, können Sie die falschen Zei-

chen mit b (oder q) korrigieren.

5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display erscheint „TRENNZCHN.“ mit der aktuell gewählten Einstellung.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

TRENNZCHN.

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken

Sie m oder g), bis die gewünschte Ein-

stellung für das Trennzeichen angezeigt wird.

HINWEIS

Die folgenden Trennzeichen stehen zur Verfügung:

/ (Schrägstrich), Leerzeichen, (neue Zeile).

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Euro-Anzeige erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

ERSTE

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

8 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung für die Druckposition des EuroPreises angezeigt wird.

HINWEIS

Die folgenden Einstellungen zum Drucken der Euro-Preise stehen zur verfügung: ERSTE (der Euro-Preis wird vor dem Preis in der anderen Währung gedruckt), ZWEITE (der EuroPreis wird nach dem Preis in der anderen Wöhrung gedruckt).

9 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Umrechnung von Euro in die gewünschte Währung oder umgekehrt und einfügen der beiden Werte in den Text:

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

einmal 7. Die aktuelle Währungseinstel-

lung wird angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO →CHF

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie j oder k), bis der Pfeil die

gewünschte Richtung anzeigt.

3 Geben Sie den Wert ein, den Sie umrech-

nen möchten.

HINWEIS

Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen ( Dezimalzeichen

und begrenzt auf 2 Nachkomma-

stellen) eingegeben werden.

Mit , oder wird entsprechend dem Währungs-

format ein Komma bzw. Punkt eingefügt.

4 Drücken Sie r (oder n).

Der Wert wird nun umgerechnet und beide Währungen werden ab der Cursorposition in den Text eingefügt und angezeigt

ohne

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Die Währungen werden in dem unten gezeigten Format eingefügt:

Währung Format Euro-Format

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

Funktionen

JEDE1 X.XXX,XX X.XXX,XX

JEDE2 X,XXX.XX X,XXX.XX

2 Drücken Sie einmal

HINWEIS

Jedesmal, wenn Sie b drücken, wird ein Zei-

chen gelöscht.

Mehrere Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor rechts neben das letzte zu löschende Zeichen zu bringen.

2 Halten Sie

gedrückt, bis alle zu

löschenden Zeichen entfernt wurden.

Löschen-Taste (q)

Mit der Löschen-Taste (q) können Sie das Zeichen an der Cursorposition entfernen. Verwechseln Sie die Löschen-Taste nicht mit der Cursortaste links (j). Letztere bewegt den Cursor durch den Text, ohne dass Zeichen gelöscht werden.

Einzelnes Zeichen löschen:

Text bearbeiten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Korrekturtaste (b)

Mit der Korrekturtaste ( chen, die sich links vom Cursor befinden, entfernen. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht mit der Cursortaste links (j). Letztere bewegt den Cursor durch den Text, ohne dass Zeichen gelöscht werden.

Die Korrekturtaste kann auch dazu verwendet werden, Funktionen zu verlassen, ohne die gewählten Einstellungen zu übernehmen.

HINWEIS

Befindet sich der Cursor am Anfang einer Zeile oder eines Blocks, wird durch Drücken der Taste

b die aktuelle Zeile oder der aktuelle Block mit

dem vorherigen verbunden.

Einzelnes Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor rechts neben das zu löschende Zeichen zu bringen.

) können Sie Zei-

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor unter das zu löschende Zeichen zu bringen.

2 Drücken Sie einmal q.

Mehrere Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor unter das zu löschende Zeichen zu bringen.

1 Halten Sie q gedrückt, bis alle gewünsch-

ten Zeichen gelöscht sind.

Zeilenlösch-Taste (d + q)

Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach ganze Textzeilen löschen.

Zeile löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor unter die zu löschende Zeile zu bringen.

2 Halten Sie

einmal q.

gedrückt und drücken Sie

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Jedesmal, wenn Sie q drücken, während Sie d

gedrückt halten, wird die Zeile in der sich der Cursor befindet gelöscht.

Arbeitsspeicher löschen

(d + b)

Mit der Funktion SP.FREI können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicher löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht oder auch die Formatierung (Font,

Grösse, Breite, Stil1, Stil2, Unter-/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung, Umlaufdruck, Rand, Bandlänge, Blockrand, Blocklänge und Spiegeldruck) auf die Standard-

einstellungen zurückgestzt werden.

Text und alle Formateinstellungen löschen:

1 Halten Sie

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

den Text zu löschen, drücken Sie e (oder halten

Sie d gedrückt und drücken Sie b ).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

2 Da sich das Häkchen !!!! bereits neben

TEXT&FORMAT befindet, drücken Sie n.

Der gesamte Text ist nun gelöscht und alle

Formatfunktionen sind wieder auf die Stan-

dardeinstellungen zurückgesetzt.

Nur Text löschen:

1 Halten Sie

gedrückt und drücken Sie

LÖSCHEN?

PPPP

TEXT&FORMAT

NUR TEXT

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

den Text zu löschen,, drücken Sie e (oder hal-

ten Sie d gedrückt und drücken Sie b ).

2 Drücken Sie m oder g to move !!!! beside

NUR TEXT.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN?

R R

PPPP

TEXT&FORMAT

PPPP

NUR TEXT

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drücken Sie n. Der Text ist dann

gelöscht, aber die Formateinstellungen bleiben unverändert.

Text formatieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Damit Sie Ihre Etiketten zweckgemäß und attraktiv gestalten können, steht eine Vielzahl von Formatierungsfunktionen zur Verfügung.

Mit den folgenden Textformat-Funktionen kön- nen Sie das Aussehen der einzelnen Zeichen

festlegen: Font (Schriftart), Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unter-/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung und Umlaufdruck. Die meisten Textformate können einer einzelnen Zeile, einem einzelnen Textblock oder dem gesamten Text zugeordnet werden. Der Umlaufdruck kann jedoch nur einzelnen Textblöcken oder dem gesamten Text zugeordnet werden. Wurde das Textformat einer Zeile geändert und anschließend Text in dieser Zeile hinzugefügt, bleibt das Zeilenformat so lange gültig, bis es wieder geändert wird.

Die Etikettenformat-Funktionen (Rand (BV), Bandlänge, Blockrand, Blocklänge und Spiegeldruck) legen das Aussehen des gesamten Etiketts fest. Sie sind für den gesamten Text gültig. Die Blocklängeneinstellung kann auch einzelnen Blöcken zugeordnet werden.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

ALLGEMEINES FORMAT/

GLOBALFORMAT (d + 1)

Mit den Globalformat-Funktionen kann das Aussehen des gesamten Textes mit Hilfe der folgenden Funktionen festgelegt werden: Font (Schriftart), Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unter/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung. Zusätzlich können im Globalformat die Einstellungen für die Ränder, die Bandlänge, die Blockränder, die Blocklänge und Umlaufdruck geändert werden.

Allgemeines Format/Globalformat ändern:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis ALL-

GEMEINES FORMAT angezeigt wird, und

drücken Sie dann r (oder halten Sie gedrückt und drücken Sie 1).

2 Wählen Sie FONT, GRÖSSE, BREITE,

Funktionen

STIL1, STIL2, UNTER-/AUSSTR., RAHMEN, H.AUSRICH, RAND, BANDLÄNGE, BLOCKRAND, BLOCKLÄNGE, oder UMLAUF DR. und die jeweils gewünschte

Einstellung wie auf den Seiten 57 bis 68 beschrieben aus. Die gewählten Einstellungen sind für den gesamten Text gültig.

Dieses Etikett enthält drei Blöcke. Zuerst wurde der erste Block bestehend aus einer Zeile mit einem Symbol, dann der zweite Block mit zwei Textzeilen und dann der dritte Block des Etikettes mit einer einzelnen Zeile erstellt.

Anschließend wurden jedem Block mit den Blockformat-Funktionen (Font, Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unterstreichen/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung, Umlaufdruck und Blocklänge) unterschiedliche Formatierun-

gen zugeordnet.

HINWEIS

Im Blockformat können nur der einfache rechteckige Rahmen (1) und der Rahmen mit abgerundeten Ecken (2) gewählt werden. (Eine Abbildung aller verfügbaren Rahmen und Schattierungen finden Sie auf Seite 110).

Blockformat ändern:

1 Drücken Sie

j, k, m Cursor in den Block zu bewegen, dessen Format geändert werden soll.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BLOCKFORMAT angezeigt wird, und drü- cken Sie dann r (oder halten Sie gedrückt und drücken Sie 2).

oder

um den

HINWEIS

Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen

am Format vorzunehmen, drücken Sie e (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1).

Blockformat (d + 2)

Mit den Blockformat-Funktionen können Sie das Aussehen der mit der Funktion „Neuer Block“ erstellten Textblöcke gestalten. So können Sie wie im folgenden Beispiel gezeigt ansprechende Etiketten mit verschiedenen Schriftgrößen und Zeichenformaten erstellen.

3 Wählen Sie FONT, GRÖSSE, BREITE,

STIL1, STIL2, UNTER-/AUSSTR., RAHMEN, H.AUSRICH, BANDLÄNGE oder UMLAUF DR. und die gewünschte Einstellung wie auf

den Seiten 57 bis 64 beschrieben aus. Die gewählten Einstellungen sind nur für den Block gültig, in dem sich der Cursor befindet.

HINWEIS

Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen

am Format vorzunehmen, drücken Sie e (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie 2).

Kapitel 3 Funktionen

Zeilenformat/Linienformat

(d + 3)

Mit den Zeilen- bzw. Linienformat-Funktionen können Sie eine einzelne Textzeile hervorheben, indem Sie ihr eine andere Schrift (Font), Größe, Breite, Stil1, Stil2 zuordnen oder die Zeile unterstreichen/ausstreichen bzw. eine

andere Horizontale Ausrichtung wählen.

HINWEIS

Im Blockformat können nur der einfache rechteckige Rahmen (1) gewählt werden. (Abbildungen aller verfügbaren Rahmen und Schattierungen finden Sie auf Seite 110).

Zeilen-/Linienformat ändern:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor in die Zeile zu bewegen, deren Format geändert werden soll.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis LINI-

ENFORMAT angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder halten Sie und drücken Sie 3).

3 Wählen Sie FONT, GRÖSSE, BREITE,

STIL1, STIL2, UNTER-/AUSSTREICHEN, RAHMEN oder H.AUSRICH. und die

gewünschte Einstellung wie auf den Seiten 57 bis 64 beschrieben aus. Die gewählten Einstellungen sind nur für die Zeile gültig, in der sich der Cursor befindet.

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

die Formate zu ändern, drücken Sie e (oder hal-

ten Sie d gedrückt und drücken Sie 3).

gedrückt

Schriftart (FONT)

Mit der Funktion FONT können Sie für ihren Text eine von vielen verfügbaren Schriftarten wählen. Beispiele der verschiedenen Schriftarten finden Sie auf Seite 105. Die an der aktuellen Cursorposition eingestellte Schrift wird am

unteren Displayrand angezeigt

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Letter Gothic (L. GOTHIC) ist eine Schrift mit fester Schriftteilung, das heißt, jedes Zeichen (z.B. „i“ oder „m“) nimmt genau den selben Raum innerhalb der Zeile ein. Alle anderen Schriften sind sogenannte Proportionalschriften, deren Zeichen je nach Art mehr oder weniger Platz einnehmen (z.B. „i“ beansprucht weniger Platz als „m“).

Schriftart ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Formateinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis FONT

angezeigt wird, und drücken Sie dann (oder drücken Sie j oder k, bis FONT angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Schrift wird im Display angezeigt. Rechts davon zeigt ein Beispiel, wie die gewählte Schrift aussieht.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

FONT HELSINKI

gedrückt und drücken

Funktionen

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine andere Schrift zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Schrift wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren,

☞

(HELSINKI), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne die Formate zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

Funktionen

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

HINWEIS

Die maximal mögliche Zeichengröße ist von

☞

der Breite des Schriftbandes abhängig. Die folgende Tabelle zeigt die maximal mögliche Zeichengröße für die verschiedenen Bandbreiten. Die folgenden Zeichengrößen gelten nicht für Texte, denen eine Umlaufdruck-Einstellung zugeordnet wurde.

Schriftbandbreite

Eine etwas größere Schrift erhalten Sie, wenn

☞

Sie Ihren Text einzeilig in Großbuchstaben (horizontal oder vertikal, aber ohne Umlaute, Akzente oder BERMUDA-Schrift) schreiben und die Größeneinstellung AUTO wählen.

Falls Sie die Zeichengröße 4 Punkt oder 5 Punkt

☞

gewählt haben, wird der Text in der Schriftart BRUSSELS gedruckt, unabhängig von der ge- wählten Schriftart.

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Maximale Zeichengröße

(in Punkt)

6 mm 12

9 mm 20

12 mm 28

18 mm 40

24 mm 64

36 mm 76

Zeichengröße (GRÖSSE)

Die Zeichengröße kann mit der Funktion

GRÖSSE eingestellt werden. Wenn die Größe AUTO gewählt ist, ermittelt das Gerät automa-

tisch die Breite des eingelegten Schriftbandes und stellt die größtmögliche Schrift ein. Auf Seite 106 finden Sie Textbeispiele mit unterschiedlichen Zeichengrößen. Die an der Cursorposition eingestellte Zeichengröße wird jeweils rechts am unteren Displayrand angezeigt

Zeichengröße einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

Kapitel 3 Funktionen

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

GRÖSSE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

GRÖSSE angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

GRÖSSE

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Zeichengröße zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Größe wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

☞

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne die Formate zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Zeichenbreite (BREITE)

Mit der Funktion BREITE kann die Breite der einzelnen Zeichen des Textes unabhängig von der gewählten Zeichengröße verändert werden. Auf Seite 106 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Zeichenbreiten. Die Breite des Textes wird am unteren Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Breite ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BREITE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

BREITE angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

R R R

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

BREITE

NORMAL

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Zeichenbreite zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Breite wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

☞

(NORMAL), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Funktionen

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Stil1

Mit der Funktion Stil1 können Sie zwischen 5 verschiedenen Druckstilen wählen, um ihre Etiketten dekorativ zu gestalten. Auf Seite 108 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Druckstilen. Der aktuell an der Cursorposition eingestellte Druckstil wird jeweils durch die Druckstilanzeige am oberen Displayrand angezeigt, wenn eine andere Einstellung als NOR- MAL gewählt wurde.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Jeder mit der Funktion Stil1 gewählte Druckstil kann mit den Druckstilen der Stil2-Funktion kombiniert werden (siehe Stil2 unten).

Stil1 ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis STIL1

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis STIL1

angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STIL1

NORMAL

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes ein STIL1 zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern des Stils wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(NORMAL), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Stil2

Die Funktion Stil2 stellt zwei weitere Druckstile zur Verfügung: KURSIV und VERTICAL. Beide Druckstile können mit jeder der Stil1-Funktionen kombiniert werden (siehe Stil1 weiter oben) Auf Seite 108 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Druckstilen. Der aktuell an der Cursorposition eingestellte Druckstil wird jeweils durch die Druckstilanzeige am oberen Displayrand angezeigt, wenn eine andere Einstellung als NORMAL gewählt wurde.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Wenn Sie den Vertikaldruck (VERT.) einschalten werden die Zeichen nicht nebeneinander gedruckt, sondern um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht und untereinander auf das Schriftband gedruckt. Verwechseln Sie diese Funktion nicht mit dem Umlaufdruck (Seite 64), bei dem jeder Textblock um 90

° entgegen dem Uhrzei-

gersinn gedreht und über die Breite des Schriftbandes gedruckt wird.

Stil2 ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis STIL2

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis STIL2

angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STIL2

NORMAL

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes ein STIL2 zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern des Stils wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(NORMAL), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

Unterstreichen/Ausstreichen (UNTER-/AUSSTR.)

Mit der Funktion UNTER-/AUSSTR. können Textteile unter- oder ausgestrichen werden.

AUS Ausstreichen

Falls für den Text an der Cursorposition eine andere Einstellung als AUS gewählt wurde, erscheint die Unter-/Ausstreichen-Anzeige links am oberen Displayrand.

BAND

R R R R R

Funktionen

Unterstreichen/Ausstreichen vor der Texteingabe wählen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

Untersstreichen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes das Unter-/Ausstreichen zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Einstellung wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

☞

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

UNTER-/AUSSTR. angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis UNTER-/AUSSTR. angezeigt

wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

UNTER-/AUSSTREI-

CHEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Rahmen (RAHMEN)

Zum Hervorheben des gesamten Textes oder von Textteilen stehen verschiedene Rahmenund Schattierungsarten zur Auswahl. Beispiele der verfügbaren Rahmen und Schattierungen sind auf Seite 110 abgedruckt. Wenn an der aktuellen Cursorposition eine andere Einstellung

als AUS gewählt wird, erscheint die Rahmenanzeige am oberen Displayrand. Die Zeilensymbole rechts in der Rahmenanzeige weisen darauf hin, ob der Rahmen dem gesamten Text, dem Block oder einer einzelnen Zeile zugeordnet wurde.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Rahmen einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

Kapitel 3 Funktionen

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RAH-

MEN angezeigt wird, und drücken Sie dann

r (oder drücken Sie j oder k, bis RAH-

MEN angezeigt wird). Die an der aktuellen

Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

RAHMEN

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Auch wenn bereits ein Rahmen entweder einer

☞

Zeile des aktuellen Textblocks (beim Ändern des Block- oder Globalformats) oder einem Block im aktuellen Text (beim Ändern des Glo- balformats) zugeordnet wurde, sind alle gewählten Rahmeneinstellungen gültig, so dass alle Rahmen ausgedruckt werden.

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

Horizontale Ausrichtung (H. AUSR.)

Text kann auf vier verschiedene Arten ausgerichtet werden:

LINKS

Funktionen

ZENTR. (Zentriert)

RECHTS

BLOCKS. (Blocksatz)

Wenn der Umlaufdruck auf AUS eingestellt ist, wird der Text innerhalb der eingestellten Blocklänge ausgerichtet. Wurde für den Umlaufdruck eine andere Einstellung als AUS gewählt, wird der Text innerhalb der Bandbreite ausgerichtet.

Kapitel 3 Funktionen

Die an der aktuellen Cursorposition eingestellte Textausrichtung wird am oberen Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Horizontale Ausrichtung ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 56 bis

57 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern,

Funktionen

kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis H.

AUSR. angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

H. AUSR. angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

H. AUSR.

LINKS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(LINKS), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Umlaufdruck (UMLAUF DR.)

Jeder Textblock, für den die Umlaufdruck-Einstellung EIN oder MEHRFACH gewählt wurde, wird um 90° gedreht. Wenn MEHRFACH einge- stellt ist, wird der Text wiederholt über die gesamte eingestellte Blocklänge gedruckt.

AUS

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine horizontale Ausrichtung zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Ausrichtung wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

EIN

MEHRFACH

Wenn für den Text an der aktuellen Cursorpostion eine andere Einstellung als AUS gewählt wurde, wird die gewählte Umlaufdruck-Einstellung durch ein Symbol am oberen Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1 oder 2).

Umlaufdruck einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oder

BLOCKFORMAT (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 1 oder 2) wie

auf Seite 56 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

UMLAUF DR. angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis UMLAUF DR. angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

UMLAUF DR.

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben

Funktionen

Etikettenrand einstellen (RAND)

Mit dieser Funkition können Sie die Breite der Ränder, das heißt den Bandvorlauf am Anfang und Ende des Etiketts einstellen. Die Etikettenränder können auf eine Breite zwischen 0,2 cm und 9,9 cm eingestellt werden.

Die aktuelle Randeinstellung wird am unteren Displayrand über der BV-Anzeige angezeigt.

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

☞

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Ulaufdruckeinstellung zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Einstellung wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Rand einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1) wie auf Seite 56 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Globalformat-Einstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

Kapitel 3 Funktionen

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RAND

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis RAND

angezeigt wird). Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

RAND

0,4cm

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Randbreite einzugeben.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(0,4 cm), drücken Sie die Leertaste.

Funktionen

Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

☞

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt, und lassen sie dann die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1).

Bandlänge (BANDLÄNGE)

Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch entsprechend der Textlänge bestimmt. Manchmal kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen, damit das gedruckte Etikett

für den gewünschten Zweck nicht zu groß oder zu klein ist. Mit der Bandlängen-Funktion kann eine Etikettenlänge zwischen 0,6 cm und 99,5 cm eingestellt werden.

Die aktuell eingestellte Bandlänge wird links am unteren Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Bandlänge ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1) wie auf Seite 56 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Globalformat-Einstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BANDLÄNGE angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis BANDLÄNGE angezeigt wird). Die aktuell gewählte Einstellung wird im Display angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

BANDLÄNGE

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Bandlänge einzugeben.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

☞

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt, und lassen die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Blockrand einstellen

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BLOCKRAND angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis BLOCKRAND angezeigt wird). Die aktuelle Einstellung wird im Displays angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

BLOCKRAND

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird, oder geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Randbreite ein.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

☞

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt und lassen die Taste wieder los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1).

Funktionen

(BLOCKRAND)

Die Breite der Ränder zwischen Textblöcken kann zwischen 0,0 cm und 30,0 cm eingestellt werden. Wenn AUTO gewählt wurde, beträgt die Blockrandbreite 0,0 cm haben, wenn nur ein Block eingegeben wurde, und 0,3 cm wenn mehrere Blöcke erstellt wurden.

Blockrand ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1) wie auf Seite 56 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Globalformat-Einstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Kapitel 3 Funktionen

Blocklänge (BLOCKLÄNGE)

Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch bestimmt. Für manche Zwecke kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen. Mit der Funktion BLOCKLÄNGE kann die Länge des Etiketts zwischen 0,6 cm und 99,5 cm eingestllt werden.

Blocklänge einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oder

BLOCKLÄNGE (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 1 oder 2)

wie auf Seite 56 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

Funktionen

BLOCKLÄNGE angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis BLOCKLÄNGE angezeigt

wird). Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Spiegeldruck (

Wenn Sie eine Beschriftung gespiegelt auf ein durchsichtiges Band drucken, kann das Schriftband z.B. innen an eine Fensterscheibe geklebt und von außen

gelesen werden.

HINWEIS

Zur Verwendung dieser Funktion sollten Sie ein transparentes Band einlegen.

+ p)

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

BLOCKLÄNGE

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntaste, um die gewünschte Blocklänge einzugeben.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

☞

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt, und lassen sie dann die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1 oder 2).

AUS

EIN

Wenn EIN gewählt ist, erscheint die Spiegeldruck-Anzeige am oberen Displayrand.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Spiegeldruck ein-/ausschalten:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis SPIE-

GEL angezeigt wird, und drücken Sie dann

r (oder halten Sie d gedrückt und drü- cken Sie p).

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPIEGL

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie p).

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

Stempelmodus (

Mit der Stempelfunktion können Sie einfach und schnell selbst Stempelschablonen herstellen. Nach Einlegen einer Schablonenband-Kassette schalten Sie den Stempelmodus ein, um eine für das Schablonenband geeignete Beschriftung zu erstellen. Weil der Stempelhalter mehrfach verwendet werden kann, können Sie die Stempelschablone im Stempelhalter einfach wechseln, wenn Sie einen neuen Stempel benötigen.

Stempel herstellen:

1 Geben Sie den Text ein und legen Sie ein

2 Halten Sie

+ S)

18 mm oder 24 mm breites Schablonenband ein.

gedrückt und drücken Sie

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STEMPELMODUS

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Wenn Sie einen Stempel mit dieser Funktion erstellen, müssen Sie mit der Funktion RAND den linken und rechten Rand auf 2,5 cm einstellen.

3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken

Sie m oder g), bis die gewünschte Ein-

stellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

Um wieder in den Text zurückzugelangen,

☞

ohne die Einstellung des Stempelmodus zu

ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie S).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Wenn die Einstellung EIN gewählt wurde, wird automatisch die richtige Druckauflö- sung zum Erstellen von Stempeln eingestellt.

5 Drücken Sie p, um den Stempel auszudru-

cken.

6 Nachdem das Schablonenband abgeschnit-

ten wurde, entfernen Sie das Schutzpapier von der Rückseite des Bandes und befestigen das Schablonenband am Stempelhalter. Lesen Sie dazu den Abschnitt “Stempel” auf Seite 40.

Funktionen

Autoformat (d + 6)

Mit der Autoformat-Funktion können Sie schnell und bequem Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Sie wählen einfach ein passendes Autoformat aus, geben den gewünschten Text in die einzelnen Felder ein und schon ist das Etikett fertig. Es stehenviele Autoformate für häufig verwendete Etiketten zur Verfügung: Autoformate für Adressaufkleber, Diskettenaufkleber, Beschriftungen für Videobänder und Audiokassetten sowie Autoformate zum Erstellen von Stempeln. Die Schriftbandlänge und -breite ist jeweils festgelegt. Auf den Seiten 111 bis 113 finden Sie eine Liste mit Beispielen der zur Verfügung stehenden Autoformate.

Nach Eingabe des gewünschten Textes kann diesem einfach einer der 6 zur Verfügung stehenden Stile zugeordnet werden. Beispielausdrucke der verschiedenen Druckstile finden Sie auf Seite 108.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Um die Standardeinstellung (ADRESSE-1) zu wählen, drücken Sie die Leertaste.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

erste Feld der gewählten Vorlage wird ange- zeigt.

HINWEIS

Um zu einem anderen Feld der Vorlage zu

☞

gelangen, drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis das gewünschte

Feld angezeigt wird.

Um eine andere Vorlage zu wählen, drücken

☞

Sie e, drehen dann das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis das Häk-

chen

links neben BEARB. FORTSETZ.?

erscheint, und drücken Sie dann r (oder drü- cken Sie n).

Autoformat-Vorlage wählen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis AUTO

FORMAT angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie drücken Sie 6).

HINWEIS

Das zuletzt verwendete Autoformat wird nun

☞

im Display angezeigt. Wenn Sie dieses Autoformat aufrufen, wird der zuletzt eingegebene Text angezeigt.

Eine gepeicherte Autoformat-Vorlage kann

☞

jederzeit wieder aufgerufen und bearbeitet werden. Wie Sie eine gespeicherte Autoformat-Vorlage aufrufen können, ist auf Seite 77 beschreiben.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1: ADRESSE-1 24× 80mm

8.0 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Name der gewünschten Vorlage angezeigt wird.

gedrückt und

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0,4 HELSINKI A 18P

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Text in die Autoformat-Vorlage eingeben:

4 Geben Sie den Text in das jeweilige Feld

ein und drücken Sie dann r (oder drücken Sie n). Wenn r (oder n) nach der Texteingabe im letzten Feld gedrückt wird, erscheint wieder das MENÜ im Display-

play.

HINWEIS

Wenn Sie im letzten Feld g drücken, gelangen

☞

Sie wieder in das erste Feld. Wenn im letzten

Feld n gedrückt wird, erscheint wieder das

MENÜ.

Um vom MENÜ wieder zum ersten Feld zu

☞

gelangen, drücken Sie e.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Auch Akzentbuchstaben (Seiten 49 und 50),

☞

Symbole (Seite 48) und Barcodes (Seite 50) kön- nen in die Felder eingegeben werden. Mit dem P-touch 9600 ist zusätzlich die Eingabe von Zeitstempeln und benutzerdefinierten Sonderzeichen möglich (siehe das Benutzerhandbuch „Erweiterte Funktionen“).

Autoformat-Vorlagen können gespeichert und

☞

später wieder zur Bearbeitung aufgerufen werden. Wie Sie Autoformat-Vorlagen speichern können ist auf Seite 78 beschrieben.

Um das mit der gewählten Vorlage erstellte Eti-

☞

kett sofort zu drucken, drücken Sie p.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENÜ DRUCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

BEENDEN

Stil ändern:

5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben STIL ÄNDERN erscheint.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen (ORIGINAL), drücken Sie die Leertaste.

8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

MENÜ erscheint wieder im Display.

HINWEIS

Um die Vorlage mit Text und besonderen Druckstilen zu speichern, geben Sie den Text in jedes Feld

ein und wählen dann den gewünschten Stil, bevor Sie die Vorlage speichern.

Etikett mit ausgewählter Vorlage drucken:

9 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben DRUCKEN erscheint.

HINWEIS

Bevor dem Drucken einer Autoformat-Vorlage muss ein TZ-Bandkassette mit der passenden Bandbreite eingelegt werden.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

MENÜ DRUCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

BEENDEN

Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 FORTSETZEN

MENÜ STIL ÄNDERN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

6 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STIL

KURSIV

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

7 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der gewünschten

Stils angezeigt wird. Rechts im Display wird Beispielbuchstabe im gewählten Stil gezeigt.

0 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

das Etikett zu drucken. Die Anzeige “AUS- DRUCK 1/ 1” erscheint im Display wäh- rend das Etikett gedruckt wird. Anschließend wird wieder das MENÜ angezeigt.

In Vorlagen eingegebenen Text ändern:

A Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben FORTSETZEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 BEENDEN

MENÜ FORTSETZEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

STIL ÄNDERN

Kapitel 3 Funktionen

B Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

erste Feld der gewählten Vorlage erscheint im Display.

C Wiederholen Sie Schritt 4, bis der Text

nach ihren Wünschen geändert ist. Wenn

im letzten Feld r (oder n) gedrückt wird,

erscheint wieder das MENÜ im Display.

Autoformat beenden:

D Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben BEENDEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 DRUCKEN

MENÜ BEENDEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Funktionen

E Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display erscheint die Frage “AUTO FORMAT BEENDEN?”.

F Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Der

vor dem Aufrufen der Autoformat-Vorlage im Display gezeigte Text ist nun wieder zu sehen.

HINWEIS

Es wird jeweils das zuletzt verwendete Autofor-

☞

mat im Display angezeigt. Wenn Sie dieses Autoformat aufrufen, wird der zuletzt eingegebene Text angezeigt.

Eine gepeicherte Autoformat-Vorlage kann

☞

jederzeit wieder aufgerufen und bearbeitet werden. Wie Sie eine gespeicherte Autoformat-Vorlage aufrufen können, ist auf Seite 77 beschrieben.

Um die Autoformat-Funktion zu verlassen,

☞

ohne eine Vorlage zu verwenden, können Sie

jederzeit d gedrückt halten und 6 drü-

cken.

PPPP

FORTSETZEN

Drucken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Layoutvorschau (

Die Layoutvorschau gibt Ihnen einen Überblick, wie der Text im Verhältnis zur Breite des eingelegten Bandes aussieht. Die aktuell eingestellte Bandlänge wird unten links im Display angezeigt.

Layoutvorschau ansehen:

Drehen Sie das Funktionsrad r, bis LAY-

●

OUTVORSCHAU angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 9).

HINWEIS

Um in der Layoutvorschau den Anfang bzw.

☞

das Ende von langen Etiketten anzusehen, dre-

hen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie j oder k).

Um wieder in den Text zurückzugelangen, drü-

☞

cken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 9).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1,3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Automatischer Bandabschnitt (

Es stehen 8 Autoschnitt-Einstellungen zur Verfü- gung, in denen drei verschieden Schnittarten verwendet werden:

●

)

der Vollschnitt (zum Abschneiden des Bandes)

der Halbschnitt (zum Anschneiden von laminierten Bändern, wobei nur das Band, aber nicht das Schutzpapier durchtrennt wird, wodurch die Bänder leichter von der Schutzfolie abgezogen werden können)

)

und der Fortlaufende Druck (bei dem die

●

letzte Kopie nicht abgeschnitten wird, um den Bandabfall am Anfang der Etiketten zu vermeiden).

Der Fortlaufende Druck wurde speziell zur Reduzierung des Bandverbrauchs entwickelt. Ohne den Fortlaufenden Druck, wird das vom vorherigen Druckauftrag überschüssige Band abgeschnitten und ausgeworfen, bevor das erste Etikett des nächsten Druckauftrags gedruckt wird. Wenn jedoch eine Autoschnitt-Funktion mit Fortlaufendem Druck gewählt ist, verbleibt das letzte Etikett eines Druckauftrages im Gerät (das Band wird nicht vorgeschoben), so dass das erste Etikett des nächsten Auftrages ohne Bandabfall gedruckt werden kann. So können Sie nacheinander mehrere, verschiedene Etiketten drucken, ohne dass Abfall anfällt.

Nachdem das letzte Etikett gedruckt wurde, drü-

cken Sie f, um das Band vorwärts zu transpor-

tieren und abzuschneiden. Wenn die Einstellungen 1, 2, 3 oder 4 gewählt

sind, zeigt die Autoschnitt-Anzeige rechts oben im Display an, dass das Band erst nach dem letzten Etikett des fortlaufenden Ausdrucks abgeschnitten wird.

Kapitel 3 Funktionen

(nur Halbschnitt — kein Vollschnitt und kein Fortlaufender Druck)

(kein Vollschnitt, kein Halbschnitt und kein Fortlaufender Druck)

(Vollschnitt, Halbschnitt und Fortlaufender Druck)

(Vollschnitt und Fortlaufender Druck — kein Halbschnitt)

(Halbschnitt und Fortlaufender Druck — kein Voll- schnitt)

(Fortlaufender Druck — weder Voll- noch Halbschnitt)

HINWEIS

Nach dem Drucken mit den Einstellungen 5, 6, 7

oder 8, drücken Sie f, um das Band vorlaufen zu

lassen und es abzuschneiden.

Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Wenn die Einstellungen 5, 6, 7 oder 8 gewählt

☞

sind, erscheint die Autoschnitt-Anzeige nicht.

Die Halbschnitt-Funktion kann nur zum

☞

Anschneiden von laminierten Bändern verwendet werden.

(Voll- und Halbschnitt — kein Fortlaufender Druck)

(nur Vollschnitt — kein Halbschnitt und kein Fortlaufender Druck)

Autoschnitt-Einstellungen ändern:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

AUTOSCHNITT angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie f).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Schnitt

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird. Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

☞

(1), drücken Sie die Leertaste.

Um ohne Änderung der Autoschnitt-Einstellung

☞

zum Text zurückzukehren, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie f).

Kapitel 3 Funktionen

Band 26 mm vorschieben und automatisch schneiden:

Drücken Sie f. Im Display erscheint die

●

Anzeige “BV”.

Mehrere Kopien (

+ 4)

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

Drucken (p)

Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kann gedruckt werden.

Etikett ausdrucken:

Drücken Sie p. Die Anzeige “AUS-

●

Funktionen

DRUCK” erscheint im Display.

HINWEIS

Um den Ausdruck abzubrechen, können Sie jeder- zeit

drücken.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUSDRUCK

1/1

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Bandvorlauf & Abschneiden (f)

Drücken Sie die Taste (f), um Bandreste, die

beim Abbrechen eines Druckvorganges mit der

Taste e im Ausgabeschlitz verblieben sind,

auszuwerfen.

HINWEIS

Wenn mit den Autoschnitt-Funktionen 5, 6, 7 oder

8 gedruckt wurde, drücken Sie f, um das Band

vorlaufen zu lassen und abzuschneiden.

Mit dieser Funktion können bis zu 999 Kopien eines Etiketts gedruckt werden.

Mehrere Kopien drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

KOPIEN angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 4).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

KOPIEN

R R

L M

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Kopienanzahl angezeigt wird, oder geben Sie die gewünschte Anzahl mit den Zifferntasten ein.

HINWEIS

Um die Standardeinstellung zu wählen (1), drü-

☞

cken Sie die Leertaste.

Um die Kopienanzahl in Schritt 4 zu wählen,

☞

können Sie auch entweder m oder g

gedrückt halten und erst wieder loslassen, wenn die gewünschte Anzahl angezeigt wird.

Um die Kopienfunktion abzubrechen , drücken

☞

Sie e (oder halten Sie d drücken Sie 4).

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

den Ausdruck zu starten. Im Display wird jeweils angezeigt, welche Kopie gerade gedruckt wird, zum Beispiel „2/5“ für die zweite von insgesamt 5 Kopien.

gedrückt

und

HINWEIS

Nach dem Drucken mit den Autoschnitt-Einstellun-

gen 5, 6, 7 oder 8, drücken Sie f, um das Band

vorlaufen und abschneiden zu lassen.

Nummerierungsfunktion

(d + 5)

Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und ein im Text enthaltenes Feld (eine Zahl, Buchstaben oder ein Barcode) automatisch nach jedem Ausdruck erhöhen lassen. So können Sie einfach und bequem durchnummerierte Etiketten, Seriennummern oder andere Beschriftungen mit fortlaufenden Nummern oder Buchstaben drucken.

Zahlen und Buchstaben werden beim wiederholten Ausdruck wie folgt erhöht:

0 " 1 " ...9 " 0 " ... A " B " ...Z " A " ... a " b " ...z " a " ... A0 " A1 " ...A9 " B0 " ...

Kapitel 3 Funktionen

Etikett mit eingeschalteter Nummerierungsfunktion drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis END-

ZAHL angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie drücken Sie 5). Die Anzeige “ANFANGS- PUNKT WÄHLEN” erscheint im Display.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ANFANGSPUNKT WÄHLEN

STUDIO 101

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m, g, j oder k), bis das erste Zeichen, das beim Ausdruck erhöht werden soll, blinkt.

HINWEIS

Sie können die Nummerierungsfunktion jederzeit

abbrechen, indem Sie e drücken (oder d + 5 gedrückt halten).

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

gedrückt und

Funktionen

Leerzeichen (in den Beispielen unten mit “_” gekennzeichnet) können zur Vergrößerung des Abstandes zwischen den Ziffern oder zum Festlegen der Anzahl der zu druckenden Ziffern verwendet werden:

_Z " AA " ...ZZ " _A " ... _9 " 10 " ...99 " _0 " ...

1_9" 2_0 " ...9_9 " __0 " ....

HINWEIS

In einem Text kann nur ein Nummerierungsfeld

☞

definiert werden.

Wenn Sie ein nicht-alphanumerisches Zeichen,

☞

wie z.B. ein Symbol, in ein Nummerierungsfeld aufnehmen, werden nur die neben diesem Symbol enthaltenen Zahlen bzw. Buchstaben erhöht. Falls das Nummerierungsfeld nur aus einem nicht-alphanumerischen Zeichen besteht, wird das Etikett nur einmal ausgedruckt.

Falls ein Barcode als ein Nummerierungsfeld

☞

ausgewählt wurde, werden nur die Zahlen im Barcode erhöht.

Die Anzeige “ENDPUNKT WÄHLEN” erscheint im Display.

HINWEIS

Falls in Schritt 2 ein Barcode gewählt wurde,

☞

wird dieser Schritt übersprungen.

Alle Zeichen zwischen Anfangs- und Endpunkt

☞

des Nummerierungsfeldes müssen sich innerhalb einer Zeile und im selben Block befinden.

Es können maximal fünf Zeichen als Numme-

☞

rierungsfeld festgelegt werden.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ENDPUNKT WÄHLEN

STUDIO 101

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m, g, j oder k), bis das letzte Zeichen, das beim Ausdruck erhöht werden soll, blinkt.

Kapitel 3 Funktionen

5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Anzeige „ENDZAHL“ erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ENDZAHL

R R

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Kopienanzahl angezeigt wird, oder geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Anzahl ein.

HINWEIS

Um die Standardeinstellung (1) zu wählen, drü-

☞

cken Sie die Leertaste.

Um die Kopienanzahl in Schritt 5 zu wählen,

☞

können Sie auch entweder m oder g

gedrückt halten und erst wieder loslassen, wenn

Funktionen

die gewünschte Anzahl angezeigt wird.

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

den Ausdruck zu starten. Im Display wird jeweils angezeigt, welche Kopie gerade gedruckt wird, zum Beispiel „2/5“ für die

zweite von insgesamt 5 Kopien.

HINWEIS

Nach dem Drucken mit den Autoschnitt-Einstellun-

gen 5, 6, 7 oder 8, drücken Sie f, um das Band

vorlaufen und abschneiden zu lassen.

Phrasen und Autoformat-Vorlagen speichern und aufrufen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Phrasenspeicher-Funktionen (

Der Phrasenspeicher bietet ihnen die Möglich- keit, Texte, wie häufig benutzte Phrasen und Autoformat-Vorlagen, dauerhaft zu speichern. Die gespeicherten Dateien bleiben auch dann erhalten, wenn Sie den Arbeitsspeicher mit der

Funktion SP.FREI löschen (d gedrückt halten und b drücken).

Den gespeicherten Texten werden Nummern und Namen zugewiesen, um das Aufrufen zu vereinfachen. Es können bis zu 100 Dateien oder ca. 10.000 Zeichen gespeichert werden. Alle Globalformat-, Blockformat- und Zeilenformat-Einstellungen (Schrift, Größe, Breite, Stil, Unterstreichen/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung, Umlaufdruck, Rand, Bandlänge, Blockränder und Blocklänge werden mit dem Text gespeichert.

Bei jedem Aufruf eines gespeicherten Textes erscheint nur eine Kopie im Display. Dadurch können Sie einen gespeicherten Text bearbeiten und unter einer anderen Nummer speichern, ohne das Orginal zu verändern. Sie können das Original jedoch auch mit dem überarbeiteten Text überschreiben. Falls eine Phrase nicht länger benötigt wird oder der von ihr belegte Speicherplatz für einen anderen Text gebraucht wird, können Sie die Phrase einfach mit der

Funktion LÖSCHEN entfernen.

+ 8)

HINWEIS

Autoformat-Vorlagen können auch gespeichert werden, wenn die Vorlage ausgewählt ist, während Text eingegeben wird oder wenn das MENÜ angezeigt wird. Um eine Vorlage mit Text und speziel- len Druckstilen zu speichern, geben Sie zuerst den Text für jedes Feld ein und wählen dann den gewünschten Stil aus, Bevor Sie die Vorlage speichern.

Kapitel 3 Funktionen

Phrase und Autoformat-Vorlagen speichern

Text speichern:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

PHRASE SPEICHERN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

AUFRUFEN

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben SPEICH. erscheint.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display wird nun „SPEICHERN“ und die aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt. Vor der Speicherplatz-Nummer erscheint PHRS (beim Speichern normaler Texte) oder TZ (beim Speichern von Auto-

formatvorlagen).

HINWEIS

Wenn bereits die maximale Zeichenanzahl

☞

gespeichert wurde, erscheint die Fehlermeldung “SPEICHER VOLL!” im Display. In diesem Fall muss eine bereits gespeicherte Phrase gelöscht werden, um Platz für die neue Phrase zu schaffen.

Um die SPEICHER-Funktion abzubrechen, ohne

☞

den Text zu speichern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8).

Beim Speichern von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

PHRS[00:_ ]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Speicherplatz-Nummer, unter der Sie den Text speichern möchten, angezeigt wird.

HINWEIS

Die Nummern von leeren Speicherplätze werden blinkend angezeigt.

5 Geben Sie einen Namen ein, unter dem Sie

den Text speichern möchten.

Beim Speichern von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

PHRS[01:Name_]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

TZ[01:Video _ ]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Der Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein und kann Buchstaben, Zahlen, Symbole, Leerzeichen und Akzentbuchstaben enthalten.

6 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Der Text wird unter der gewählten Speicherplatz-Nummer gespeichert und es erscheint wieder der zuvor im Display dargestellte Text.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Wenn im gewählten Speicherplatz bereits ein Text gespeichert ist, erscheint die Anzeige “ÜBER- SCHR.?” im Display. Sie können dann wählen, ob der neue Text den bereits gespeicherten ersetzen (überschreiben) soll oder ob Sie ihn in einem anderen Speicherplatz speichern möchten.

Gespeicherten Text mit neuem Text über- schreiben:

Drücken Sie n, um die bisher gespei-

●

cherte Phrase mit einer neuen Phrase zu

überschreiben.

HINWEIS

Um einen Schritt zurückzugehen und eine andere Speicherplatz-Nummer zu wählen, drücken Sie

e und wählen Sie dann eine andere Speicher-

platz-Nummer.

Funktionen

Phrasen und Autoformat-Vorlagen aufrufen:

Aufrufen

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display

HINWEIS

Eine gespeicherte Autoformat-Vorlage kann aufgerufen werden, wenn Sie nach Einschalten der Autoformat-Funktion aufgefordert werden, eine Vorlage auszuwählen Funktion.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben AUFRUFEN erscheint.

Im Display wird nun „

AUFRUFEN

aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt.

HINWEIS

Um die Funktion zu verlassen, ohne einen Text auf-

zurufen, drücken Sie e (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 8).

Beim Aufrufen von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUFRUFEN

R R R

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Aufrufen von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUFRUFEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der gewünschte

Speicherplatz angezeigt wird. Unter Nummer und Name des gespeicherten Textes wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

Um andere Teile des gewählten Textes zu

☞

sehen, drücken Sie j oder k.

Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

☞

ten gruppiert angezeigt.

5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

den gewählten Text aufzurufen.

Zuvor eventuell im Display angezeigter Text wird dadurch gelöscht.

“ und die

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 SPEICH.

PHRASE AUFRUFEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

LÖSCHEN

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Kapitel 3 Funktionen

Gespeicherte Phrasen und Autoformat-Vorlagen löschen

Löschen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

HINWEIS

Eine gespeicherte Autoformat-Vorlage kann gelöscht werden, indem Sie bei eingeschalteter

Autoformat-Funktion d gedrückt halten und dann 8 drücken.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben LÖSCHEN erscheint.

Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 AUFRUFEN

PHRASE LÖSCHEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

DRUCKEN

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Im Display wird nun „LÖSCHEN “ und die aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt.

HINWEIS

Um die Funktion zu verlassen, ohne einen Text zu

löschen, drücken Sie e (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 8).

Beim Löschen von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN

R R R

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tra

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Löschen von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

des zu löschenden Textes angezeigt wird. Unter Nummer und Name des gespeicher-

ten Textes wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

Um andere Teile des gewählten Textes zu

☞

sehen, drücken Sie j oder k.

Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

☞

ten gruppiert angezeigt.

5 Drücken Sie the Leertaste, sodass ein Häk-

chen ! rechts neben dem Namen des zu löschenden Textes erscheint.

Beim Löschen von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN

R R R

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

6 Sie können auch mehrere zu löschende

Texte auswählen. Wiederholen Sie dazu die Schritte 4 und 5, bis das Häkchen ! rechts neben allen zu löschende Texten erscheint. Die mit ! markierten Texte wer-

den gelöscht.

HINWEIS

Wenn Sie nur einen einzelnen Text löschen

☞

möchten, können Sie die Schritte überspringen.

Um alle gespeicherten Texte zum Löschen aus-

☞

zuwählen, halten Sie d gedrückt und drü-

cken Sie die Leertaste.

Falls ein zum Löschen markierter Text doch

☞

nicht gelöscht werden soll, wählen Sie ihn noch einmal aus und drücken Sie die Leertaste, um das Häkchen

neben dem Namen zu entfer-

nen.

und

Kapitel 3 Funktionen

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die ausgewählten Texte zu löschen. Es

erscheint die Anzeige “LÖSCHEN?”.

HINWEIS

Wenn alle Texte ausgewählt wurden, erscheint die Anzeige “ALLES LÖSCHEN?”.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN?

R R

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Um die Löschfunktion abzubrechen, drücken Sie

8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

Funktionen

die ausgewählten Texte zu löschen.

Gespeicherte Phrasen und Autoformat-Vorlagen drucken

Sie können mehrere Phrasen oder AutoformatVorlagen zum Drucken auswählen, ohne dass die einzelnen Texte zuvor aufgerufen werden müssen.

Gespeicherte Phrasen drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben DRUCKEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 LÖSCHEN

PHRASE DRUCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Anzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten SpeicherplatzNummer.

HINWEIS

Um die Funktion abzubrechen, ohne einen gespei-

cherten Text zu drucken, drücken Sie e (oder

halten Sie d

BAND

R R R R R

gedrückt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

und drücken Sie 8).

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

der zu druckenden Phrase angezeigt wird. Unter Nummer und Name der gespeicher-

ten Phrase wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

Um andere Teile der gewählten Phrase zu

☞

sehen, drücken Sie j oder k.

5 Drücken Sie the Leertaste, sodass ein Häk-

chen ! rechts neben dem Namen der zu druckenden Phrase erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN

R R R

PHRS[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

6 Sie können auch mehrere Phrasen auswäh-

len. Wiederholen Sie dazu die Schritte 4 und 5, bis das Häkchen ! rechts neben allen zu druckenden Phrasen erscheint. Die

mit ! markierten Phrasen werden gedruckt.

HINWEIS

Wenn Sie nur einen einzelnen Text drucken

☞

möchten, können Sie die Schritte überspringen.

Falls eine zum Drucken markierte Phrase doch

☞

nicht gedruckt werden soll, wählen Sie die Phrase nochmals aus und drücken Sie die Leertaste, um das Häkchen

neben dem Namen zu

entfernen.

und

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die ausgewählten Phrasen zu drucken.

Gespeicherte Autoformat-Vorlagen drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

AUTOFORMAT angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 6).

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben DRUCKEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 LÖSCHEN

PHRASE DRUCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Anzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten SpeicherplatzNummer.

HINWEIS

Um die Funktion abzubrechen, ohne eine Vorlage

zu drucken, drücken Sie e (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 8).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Um andere Teile des gewählten Textes zu

☞

sehen, drücken Sie j oder k.

Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

☞

ten gruppiert angezeigt.

6 Drücken Sie Leertaste, sodass ein Häkchen

! rechts neben dem Namen erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

7 Sie können auch mehrere Phrasen auswäh-

len. Wiederholen Sie dazu die Schritte 5 und 6, bis das Häkchen ! rechts neben

allen zu druckenden Autoformat-Vorlagen erscheint. Die mit ! markierten Vorlagen

werden gedruckt.

HINWEIS

Wenn Sie nur einen einzelnen Text drucken

☞

möchten, können Sie die Schritte überspringen.

Falls eine zum Drucken markierte Vorlage doch

☞

nicht gedruckt werden soll, wählen Sie die Vor- lage nochmals aus und drücken Sie die Leertaste, um das Häkchen

neben dem Namen zu

entfernen.

8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

MENÜ erscheint wieder im Display.

9 Vergewissern Sie sich, dass das Häkchen !!!!

links neben DRUCKEN erscheint, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie n).

Die gewählten Texte werden gedruckt.

Stil einer gespeicherten AutoformatVorlage ändern:

PPPP

und

Funktionen

5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

der zu druckenden Vorlage angezeigt wird. Unter Nummer und Name der gespeicherten Vorlage wird der Textanfang angezeigt.

0 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben STIL ÄNDERN erscheint.

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 FORTSETZEN

D.MENÜ STIL ÄNDERN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

A Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STIL

KURSIV

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

B Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der gewünschte

Stil angezeigt wird. Rechts im Display zeigt ein Beispielbuchstabe den gewählten Stil.

HINWEIS

Die Standardeinstellung (KEINE ÄNDERUNG) kann

Funktionen

mit der Leertaste gewählt werden.

C Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Das Druckmenü (D.MENÜ) erscheint wieder im Display.

Mehrere gespeicherte Autoformat-Vorlagen drucken:

D Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben FORTSETZEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

F Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

der zu druckenden Vorlage angezeigt wird. Unter Nummer und Name der gespeicher-

ten Vorlage wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

Um andere Teile des gewählten Textes zu

☞

sehen, drücken Sie j oder k.

Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

☞

ten gruppiert angezeigt.

G Drücken Sie the Leertaste, sodass ein Häk-

chen ! rechts neben dem Vorlagennamen erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

SSSS

Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

H Wiederholen Sie die Schritte F und G, bis

das Häkchen ! rechts neben allen zu druckenden Vorlagen erscheint. Die mit !

markierten Vorlagen werden gedruckt.

HINWEIS

Falls nur eine Phrase ausgedruckt werden soll, kön- nen die Schritte

G und H

übersprungen werden.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 BEENDEN

D.MENÜ FORTSETZEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

STIL ÄNDERN

E Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Displayanzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten Speicherplatz-Nummer.

I Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

Druckmenü (D.MENÜ) erscheint im Dis-

play.

J Vergewissern Sie sich, dass das Häkchen !!!!

links neben DRUCKEN erscheint, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie n).

Die gewählten Texte werden nun gedruckt.

Autoformat-Funktion beenden:

K Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen !

links neben BEENDEN erscheint.

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 DRUCKEN

D.MENÜ BEENDEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PPPP

FORTSETZEN

L Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Es wird nun wieder die Autoformat-Funktion angezeigt, die vor Aufrufen des Phrasenspeichers im Display dargestellt wurde.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

Funktionen

Kapitel 4

Kapitel

Geräteeinstellungen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Geräteeinstellungen ändern

(d + A)

Mit den Geräteeinstellungen können Sie den Kontrast der im Display dargestellten Zeichen ändern und verschiedene Einstellungen des Ptouch justieren.

Kontrast einstellen (KONTRAST):

Die Funktion KONTRAST dient zum Heller- und Dunklerstellen der Anzeige im Display.

1 Halten Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis KON-

TRAST angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis KONTRAST angezeigt wird).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Geräteeinstellungen

R R

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (0), drücken Sie die Leertaste.

gedrückt und drücken Sie

01/05

KONTRAST

L M

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 4 Geräteeinstellungen

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Bandlänge justieren (LÄNGE JUSTIEREN):

Beim Drucken eines Eitkettes mit festgelegter Bandlänge (siehe Seite 66) kann die Länge des gedruckten Etiketts ein wenig vom eingestellten Wert abweichen. In diesem Fall können Sie die

Länge wie folgt justieren.

HINWEIS

Wenn die Bandlänge mit dieser Funktion nicht zufriedenstellend justiert werden kann, können kleinere Veränderungen der Bandlänge auch über

die Funktion Bandlänge vorgenommen werden.

1 Halten Sie

HINWEIS

gedrückt und drücken Sie

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis LÄNGE

JUSTIEREN angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis LÄNGE JUSTIEREN angezeigt wird).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

LÄNGE JUSTIEREN

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

☞

(0), drücken Sie die Leertaste.

Um die Etikettenlänge zu verringern, wählen

☞

Sie einen kleineren Wert. Um die Etikettenlänge zu vergrößern, wählen Sie einen größeren

Wert.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Druckkopf justieren (DR.KOPF JUSTIEREN):

Mit dieser Funktion können Sie die Druckposition auf dem Band nach oben bzw. nach unten

verschieben.

HINWEIS

Diese Einstellung hat beim Drucken auf 36 mm breite Bänder keine Wirkung.

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

DR.KOPF JUSTIEREN angezeigt wird, und

drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis DR.KOPF JUSTIEREN ange-

zeigt wird).

Kapitel 4 Geräteeinstellungen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

DR.KOPF JUSTIEREN

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

☞

(0), drücken Sie die Leertaste.

Um die Druckposition nach unten zu verschie-

☞

ben, wählen Sie einen niedrigeren Wert. Um die Druckposition nach oben zu verschieben,

wählen Sie einen höheren Wert.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Schnitttiefe justieren (SCHNITTIEFE):

Mit dieser Funktion können Sie die Schnitttiefe für den Halbschnitt von laminierten Bändern justieren, falls zu tief oder nicht tief genug geschnitten wird. Normalerweise ist es nicht notwendig, diese Einstellung zu ändern. Falls jedoch zu tief geschnitten wird oder nicht tief genug, sollten Sie den Wert um 1 verringern bzw. erhöhen. Wird anschießend noch nicht zufriedenstellend geschnitten, ändern Sie die Einstellung noch einmal um 1.

Geräteeinstellungen

HINWEIS

Falls das Band auch nach der Justieren der Schnitttiefe nicht richtig geschnitten wird, könnte die Klinge stumpf sein. Wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebspartner.

Kapitel 4 Geräteeinstellungen

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

SCHNITTIEFE angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis SCHNITTIEFE angezeigt wird).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

SCHNITTIEFE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um weniger tief zu schneiden, wählen Sie

☞

einen kleineren Wert. Um tiefer zu schneiden, wählen Sie einen größeren Wert.

Verändern Sie die Einstellung jeweils nur in

☞

kleinen Schritten.

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

☞

Geräteeinstellungen

(0), drücken Sie die Leertaste.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Mehreren P-touch-Geräten unterschiedliche IDs für den USB-Anschluss zuordnen (USB ID AUSWÄHLEN):

fikationsnummer (ID) zuordnen, um über den USB-Anschluss drucken zu können.

Zur Vereinfachung der Installation mehrerer Ptouch-Geräte an einem Computer wird jedem Gerät die ID 000000001 zugeordnet. Dies bedeutet, dass die Daten jeweils mit allen angeschlossenen P-touch-Geräten ausgedruckt werden.

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis USB

ID AUSWÄHLEN angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis USB ID AUSWÄHLEN ange-

zeigt wird).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

05/05

USB ID AUSWÄHLEN

L M

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (000000001), drücken Sie die Leertaste.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Mit dieser Funktion können Sie für den Anschluss mehrerer P-touch-Geräte an einen Computer, jedem P-touch eine eigene Identi-

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

6mm BAND EINLEGEN

9mm BAND EINLEGEN

12mm BAND EINLEGEN

18mm BAND EINLEGEN

24mm BAND EINLEGEN

36mm BAND EINLEGEN

BANDFACHDECKEL SCHLIESSEN!

BAND LEER!

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 6 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 6 mm breites Band eingelegt ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 9 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 9 mm breites Band eingelegt ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 12 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 12 mm breites Band eingelegt ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 18 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 18 mm breites Band eingelegt ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 24 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 24 mm breites Band eingelegt ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 36 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 36 mm breites Band eingelegt ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

der Deckel des Bandfaches offen ist.

Diese Meldung erscheint, wenn

●

keine Schriftbandkassette eingelegt ist und versucht wird zu drucken, das Band vorlaufen zu lassen oder die Layoutvorschau zu verwenden.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette mit 6 mm breitem Band ein.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette mit 9 mm breitem Band ein.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette mit 12 mm breitem Band ein.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette mit 18 mm breitem Band ein.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette mit 24 mm breitem Band ein.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette mit 36 mm breitem Band ein.

Schließen Sie den Band-

●

fachdeckel.

Legen Sie eine Schrift-

●

bandkassette ein und lösen Sie die Funktion erneut aus.

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

BAND STEMPEL (GR)!

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie einen Stempel mit einer Autoformat-Vorlage für einen

Legen Sie eine Schablo-

●

nenband-Kassette mit 24

mm breitem Band ein. großen Stempel erstellt haben und zum Drucken kein 24-mmSchablonenband eingelegt ist.

BAND STEMPEL (MI)!

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie einen Stempel mit einer Autoformat-Vorlage für einen

Legen Sie eine Schablo-

●

nenband-Kassette mit 18

mm breitem Band ein. großen Stempel erstellt haben und zum Drucken kein 18-mmSchablonenband eingelegt ist.

BAND ZU ENDE!

Diese Meldung erscheint, wenn

●

das Ende des Bandes erreicht

Wechseln Sie die Schrift-

●

bandkassette. ist.

BATTERIEN LADEN! (nur PT-9600)

BATTERIEN SCHWACH!

(nur PT-9600)

BATTERIEN WECHSELN!

(nur PT-9600)

Diese Anzeige erscheint, wenn

●

der installierte Ni-MH-Akku geladen werden muss.

Diese Anzeige erscheint, wenn

●

der installierte Ni-MH-Akku zu schwach ist.

Die Meldung erscheint, wenn

●

der eingelegte Ni-MH-Akku zu schwach oder überladen ist.

Laden Sie den Akku auf

●

oder verwenden Sie den

Netzadapter.

Laden Sie den Akku auf

●

oder verwenden Sie den

Netzadapter.

Ersetzen Sie den Akku

●

durch einen neuen oder

verwenden Sie den Netza-

dapter.

DATEN UNVOLLST!

Diese Anzeige erscheint, wenn

●

als Barcode-Daten weniger als die eingestellte Anzahl von Ziffern eingegeben wurde.

Geben Sie die richtige

●

Anzahl von Ziffern ein

oder stellen Sie eine

andere Anzahl von Zif-

fern ein.

EEPROM FEHELR!

Diese Meldung erscheint, wenn

●

beim Einschalten des Gerätes ein Programmfehler aufgetreten

Wenden Sie sich bitte an

●

ihren Brother Vertriebs-

partner. ist.

FALSCHER ADAPTER!

Diese Meldung erscheint, wenn

●

Sie den falschen Netzadapter (mit extrem hoher oder extrem geringer Spannung) verwenden.

Entfernen Sie den Netz-

●

adapter und verwenden

Sie den für dieses Gerät

entwickelten Brother

Netzadapter.

FALSCHES ZEICHEN

Diese Meldung erscheint, wenn

●

bei Verwendung der Nummerierungsfunktion ein Zeitstempel oder ein benutzerdefiniertes

Wählen Sie zur Verwen-

●

dung der Nummerierungs-

funktion normalen Text

oder einen Barcode. Zeichen ausgewählt wurde.

Brother 3600, 9600, PT-3600, PT-9600 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

KURZANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Kapitel 1 Einführung

Allgemeine Beschreibung

Bedienungselemente

LC-Display

Tastatur

Hartschalenkoffer

Allgemeine Hinweise

Netzadapter anschließen

P-touch ein-/ausschalten

Schriftbandkassette wechseln

P-touch an den Computer anschließen

Software und Treiber installieren

Benutzerhandbuch lesen

P-touch Editor 3.2 verwenden

P-touch Quick Editor verwenden

Etiketten verwenden

Stempel

Grundfunktionen

Text eingeben

Text bearbeiten

Text formatieren

Drucken

Geräteeinstellungen

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY