BROTHER 1910 W, DCP-1610W, DCP-1612W, DCP-1612WVB, MFC-1910W User Manual

Guide de l’utilisateur

DCP-1600E DCP-1602(E) DCP-1610W(E) DCP-1612W MFC-1900(E) MFC-1905 MFC-1910W(E)

Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Version 0

FRE

Numéros Brother

IMPORTANT

Pour tout problème d’ordre technique, vous devez contactez le service clientèle de Brother ou votre revendeur Brother local.

Enregistrez votre produit

Veuillez remplir le formulaire d'enregistrement de garantie Brother ou opter pour une façon pratique et efficace d'enregistrer votre nouveau produit en ligne en vous rendant à l'adresse Internet

http://www.brother.com/registration

Foire aux questions (FAQ)

Le Brother Solutions Center regroupe en une adresse toutes les réponses à vos besoins d'impression. Vous pouvez télécharger la toute dernière version des pilotes, logiciels et utilitaires, consulter la Foire aux Questions et les conseils de dépistage des pannes pour découvrir comment tirer le meilleur parti de votre produit Brother.

http://support.brother.com

Le centre propose aussi les dernières mises à jour des pilotes Brother.

Service à la clientèle

Rendez-vous à l'adresse http://www.brother.com pour obtenir les coordonnées de votre agence Brother locale.

Emplacement des centres d’entretien

Pour obtenir l’adresse des centres d’entretien en Europe, veuillez contacter votre agence Brother locale. Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone des bureaux européens sur le site http://www.brother.com

Adresses Internet

Site Web mondial de Brother : http://www.brother.com

Pour la Foire aux questions (FAQ), le service après-vente, les questions techniques, les derniers pilotes et les utilitaires : http://support.brother.com

, en sélectionnant votre pays.

Où trouver les manuels ?

Titre du manuel Contenu Emplacement

Guide de sécurité du produit

Veuillez lire ce guide en premier. Avant de configurer cet appareil, veuillez lire les instructions de sécurité. Consultez ce guide pour plus d’informations sur les marques commerciales et les restrictions légales.

Guide d’installation rapide

Pour configurer l’appareil ainsi que pour installer les pilotes et les logiciels, conformez-vous aux instructions correspondant au système d’exploitation et au type de connexion utilisés.

Guide de l’utilisateur Découvrez les opérations de fax (Modèles

MFC uniquement), de numérisation et de copie. Consultez les conseils en matière de dépistage des pannes ainsi que les caractéristiques techniques de l'appareil.

Document imprimé / Dans le carton

Pour MFC: Document imprimé / Dans le carton

Pour les pays suivants : République tchèque, République de Bulgarie, République de Hongrie, République de Pologne, Roumanie, République slovaque, République de Croatie, République de Slovénie, République de Serbie :

Fichier PDF (Windows

uniquement) / CD-ROM / Dans le carton

Pour DCP: Fichier PDF (Windows

uniquement) / CD-ROM / Dans le carton

Logiciel et guide d'utilisateur réseau

Ce guide fournit des instructions relatives à la numérisation, l’impression, la fonction PCFAX et d’autres opérations pouvant être réalisées en connectant votre appareil Brother à un ordinateur. Vous y trouverez également des informations utiles sur l’utilisation de l’utilitaire Brother ControlCenter, le fonctionnement de votre appareil dans un environnement en réseau et les termes couramment utilisés.

Guide d’impression/ numérisation mobiles pour Brother iPrint&Scan

(Pour les modèles à

Ce guide fournit des informations utiles sur l’impression depuis votre appareil mobile et sur la numérisation depuis votre appareil Brother vers votre appareil mobile lorsqu’il

est connecté à un réseau Wi-Fi

réseau sans fil)

Venez nous rendre visite à l’adresse http://support.brother.com.

(Windows®) Fichier HTML / CD-ROM / Contenu

(Macintosh) Fichier HTML / Brother Solutions

Center

Fichier PDF / Brother Solutions

Center

Table des matières

1 Informations générales 1

Utilisation de la documentation..............................................................................1

Symboles et conventions utilisés dans la documentation ...............................1

Accès à Brother Utilities (Windows®) .................................................................... 2

Accès au Logiciel et guide d’utilisateur réseau...................................................... 3

Visualisation de la documentation...................................................................3

Accès au Brother CreativeCenter....................................................................4

Présentation du panneau de commande...............................................................6

Menu et fonctions des modèles MFC ..................................................................10

Programmation à l'écran................................................................................10

Tableau des menus .......................................................................................12

0.Param. initial...............................................................................................13

1.Param. général ...........................................................................................19

2.Fax..............................................................................................................23

3.Copie ..........................................................................................................37

4.Imprimante..................................................................................................39

5.Impr. rapports .............................................................................................40

6.Réseau (pour MFC-1910W(E) uniquement)...............................................42

7.Info. appareil

Menu et fonctions des modèles DCP ..................................................................46

Programmation à l'écran................................................................................46

Tableau des menus .......................................................................................47

1.Param. général ...........................................................................................48

2.Copie ..........................................................................................................50

3.Imprimante..................................................................................................51

4. Réseau (pour DCP-1610W(E) et DCP-1612W uniquement).....................52

5.Info. appareil

Saisie de texte.....................................................................................................57

Modèles MFC ................................................................................................57

Modèles DCP ................................................................................................58

Fonctions écologiques.........................................................................................59

Mode Veille prolongée ...................................................................................59

Arrêt auto (Modèles DCP uniquement) .........................................................59

Paramètres du toner............................................................................................59

Paramètre du toner (mode Continuer)...........................................................59

Réception de fax en mode Continuer (Modèles MFC uniquement) ..............60

............................................................................................45

............................................................................................55

2 Paramétrage du papier 61

Paramètres du papier ..........................................................................................61

Type de papier...............................................................................................61

Format du papier ...........................................................................................61

Papier pris en charge...........................................................................................62

Papier et supports d’impression recommandés ............................................62

Capacité en papier du bac à papier...............................................................62

iii

3 Chargement des documents 63

Comment charger des documents.......................................................................63

Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) (Modèles avec

chargeur automatique de documents uniquement) ...................................63

Utilisation de la vitre du scanner....................................................................63

4 Envoi d’un fax (Modèles MFC) 65

Comment envoyer un fax.....................................................................................65

Annulation d'un fax en cours d'envoi .............................................................66

Diffusion.........................................................................................................66

5 Réception d'un fax (Modèles MFC) 68

Modes de réception .............................................................................................68

Sélection du mode de réception....................................................................68

Paramètres du mode de réception ......................................................................69

Longueur de sonnerie....................................................................................69

Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél uniquement) .....................................69

Détection fax..................................................................................................69

6 Composition et enregistrement de numéros (Modèles MFC) 71

Enregistrement des numéros...............................................................................71

Enregistrement de numéros abrégés ............................................................71

Modification ou suppression de numéros abrégés ........................................71

Comment composer ............................................................................................72

Composition manuelle ...................................................................................72

Numérotation par numéro abrégé .................................................................72

Recherche .....................................................................................................72

Recomposition...............................................................................................73

ID appelant (MFC-1910W(E) uniquement) ....................................................73

7 Utilisation de PC-FAX (Modèles MFC) 74

PC-FAX Recevoir

(Pour Windows

PC-FAX Envoyer .................................................................................................76

Envoi d'un fichier en tant que PC-FAX ..........................................................76

uniquement) ..........................................................................74

8 Téléphone et appareils externes (Pour les modèles MFC) 78

Opérations vocales (MFC-1905 uniquement)......................................................78

Passage d'un appel téléphonique .................................................................78

Services de la ligne téléphonique ........................................................................78

Paramétrage du type de ligne téléphonique..................................................78

Connexion d’un REP externe (MFC-1900(E) et MFC-1910W(E) uniquement) ...80

Connexions....................................................................................................80

Enregistrement d’un message sortant...........................................................81

Branchements multilignes (PBX)...................................................................81

Téléphones externes et supplémentaires............................................................81

Connexion d’un téléphone externe ou supplémentaire .................................81

Pour le mode Fax/Tél seulement...................................................................82

Utilisation d'un combiné externe sans fil non Brother....................................82

9 Réalisation de copies 83

Comment copier ..................................................................................................83

Copie de carte d'identité .....................................................................................84

Copie recto-verso de carte d'identité .............................................................84

Copie recto de carte d'identité .......................................................................86

Autres copies ......................................................................................................87

10 Comment numériser vers un ordinateur 91

Numérisation d'un document sous forme de fichier PDF à l'aide de

ControlCenter4 .................................................................................................91

Numérisation à l’aide de la touche Scan .............................................................94

Paramètres de la touche Scan ......................................................................94

A Dépistage des pannes et autres informations 96

Consommables....................................................................................................96

Identification du problème....................................................................................98

Messages d’erreur et de maintenance ................................................................99

En cas de problèmes liés à l’appareil................................................................101

Problèmes liés au téléphone et au fax (modèles MFC)...............................101

Amélioration de la qualité d'impression .............................................................103

Bourrages de documents

(Modèles avec chargeur automatique de documents) ...................................108

Bourrages papier ...............................................................................................109

Transfert des fax ou du rapport du journal des fax (Pour les modèles MFC)....111

Transfert des fax vers un autre télécopieur .................................................111

Transfert des fax vers votre ordinateur........................................................111

Transfert du rapport du journal des fax vers un autre télécopieur...............112

Nettoyage et vérification de l’appareil................................................................112

B Caractéristiques techniques 113

DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) et MFC-1905 ..................................113

Généralités ..................................................................................................113

Format du document ...................................................................................116

Supports d'impression .................................................................................116

Fax...............................................................................................................117

Copie ...........................................................................................................117

Scanner .......................................................................................................118

Imprimante...................................................................................................118

DCP-1610W(E), DCP-1612W, et MFC-1910W(E) ...........................................119

Généralités ..................................................................................................119

Format du document ...................................................................................122

Supports d'impression .................................................................................122

Fax...............................................................................................................123

Copie ...........................................................................................................123

Scanner .......................................................................................................124

Imprimante...................................................................................................124

Réseau (LAN)..............................................................................................125

CIndex 126

REMARQUE

Informations générales 1

AVERTISSEMENT

Utilisation de la documentation

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous permettra de tirer le meilleur parti de votre appareil.

Symboles et conventions utilisés dans la documentation 1

Les symboles et convenances suivants ont été utilisés tout au long de cette documentation.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'était pas évitée, pourrait aboutir à des blessures graves, voire mortelles.

IMPORTANT

IMPORTANT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'était pas évitée, pourrait aboutir à des dommages matériels ou à une perte de fonctionnalité du produit.

REMARQUE

Une REMARQUE donne des indications sur l’environnement d’exploitation, les conditions d’installation ou des conditions d’utilisation particulières.

Les icônes d’interdiction indiquent les actions à éviter.

Les icônes de risque électrique vous

Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit.

alertent sur un choc électrique possible.

Les icônes de Haute température vous avertissent de ne pas toucher aux parties chaudes de l’appareil.

Les icônes de risque d’incendie vous avertissent de la possibilité d’un incendie.

Gras Les caractères gras identifient

les touches du panneau de commande de l’appareil ou les touches sur l’écran de l’ordinateur.

Italique Les caractères en italique

mettent l’accent sur un point important ou vous renvoient à une rubrique connexe.

Courier New

• La plupart des illustrations de ce Guide de l'utilisateur représentent le modèle MFC-1910W.

• Ce Guide de l’utilisateur concerne les modèles suivants :

• Pour les modèles à réseau sans fil :

• Pour les modèles avec chargeur

La police Courier New identifie les messages affichés sur l’écran LCD de l’appareil.

DCP-1610W, DCP-1610WE, DCP-1612W, MFC-1910W, MFC-1910WE

automatique de documents : MFC-1900, MFC-1900E, MFC-1905, MFC-1910W, MFC-1910WE

Chapitre 1

Accès à Brother Utilities (Windows®) 1

Brother Utilities est un lanceur d’applications qui permet d’accéder facilement à

l’ensemble des applications Brother installées sur votre périphérique.

a (Windows

2008 et Windows Server

Cliquez sur (Démarrer) > Tous les programmes > Brother > Brother Utilities.

(Windows

Appuyez ou double-cliquez sur (Brother Utilities) dans l’écran Démarrer ou sur le

bureau. (Windows

Positionnez la souris dans le coin inférieur gauche de l’écran Accueil et cliquez sur Start

afficher l’écran Applications). Lorsque l’écran Applications apparaît, appuyez ou cliquez

sur (Brother Utilities).

XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server®

8 et Windows Server® 2012)

8.1 et Windows Server® 2012 R2)

(si vous utilisez un appareil tactile, faites glisser du haut vers le bas l’écran pour

2008 R2)

b Sélectionnez votre appareil.

c Choisissez la fonction que vous souhaitez exécuter.

Informations générales

REMARQUE

Accès au Logiciel et guide d’utilisateur réseau

Ce Guide de l’utilisateur ne comporte pas toutes les informations sur l’appareil notamment en ce qui concerne l’utilisation des fonctions avancées de l’imprimante, du

scanner et des fonctions PC-Fax

réseau plus sur ces opérations, lisez le Logiciel et guide d’utilisateur réseau figurant sur le CD-ROM d’installation pour les utilisateurs

Windows Les utilisateurs Macintosh peuvent lire le

Logiciel et guide d’utilisateur réseau en téléchargeant ce dernier depuis le Brother Solutions Center (http://support.brother.com

. Lorsque vous êtes prêt à en savoir

Modèles MFC Pour les modèles à réseau sans fil

(Windows

Cliquez sur (Brother Utilities), puis

cliquez dans la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur Support dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Guides de l’utilisateur.

Si vous n'avez pas installé le logiciel, vous pouvez trouver la documentation sur le CD-ROM du programme d’installation en suivant les instructions données ci-dessous :

a Mettez l’ordinateur sous tension.

Insérez le CD-ROM du programme d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

Si l'écran Brother ne s'affiche pas, sélectionnez Ce PC (Poste de travail).

(Pour Windows

8 : cliquez sur l'icône

Visualisation de la documentation 1

Visualisation de la documentation (Windows®) 1

(Windows®7/Windows Vista®/Windows®XP)

Cliquez sur (Démarrer) >

Tous les programmes > Brother > Brother Utilities

déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (si ce n’est pas déjà fait).Cliquez sur Support dans la barre de

navigation de gauche, puis cliquez sur Guides de l’utilisateur.

, puis cliquez sur la liste

(Explorateur de fichiers) dans la

barre des tâches, puis sélectionnez Ce PC.) Cliquez deux fois sur l'icône du CD-ROM, puis cliquez deux fois sur start.exe.

b Si l’écran du nom de modèle apparaît,

cliquez sur le nom de votre modèle.

Chapitre 1

c Si l’écran de sélection de la langue

apparaît, cliquez sur votre langue. Le menu principal du CD-ROM s’affiche.

d Cliquez sur Guides de l’utilisateur. e Cliquez sur Guides de l’utilisateur sur

le CD-ROM. Si l'écran de sélection du pays apparaît, choisissez votre pays, puis cliquez sur le document que vous voulez consulter.

Accès au Brother CreativeCenter 1

Si vous travaillez sous Windows®, double-

cliquez sur l’icône (Brother

CreativeCenter) figurant sur le Bureau pour accéder GRATUITEMENT à notre site Web. Cette ressource a été conçue pour vous aider à créer et imprimer facilement des supports personnalisés créatifs pour un usage professionnel ou privé comportant des photos et du texte.

Les utilisateurs Mac peuvent accéder au Brother CreativeCenter à partir de l’adresse Web : http://www.brother.com/creativecenter

Comment trouver les instructions de configuration du réseau (pour les modèles à réseau sans fil)

Votre appareil peut être connecté à un réseau sans fil.

Instructions de configuration de base, uu Guide d’installation rapide.

Si votre point d’accès sans fil ou routeur prend en charge Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™, uu Guide d’installation rapide.

Pour plus d’informations sur la configuration du réseau, uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.

Informations générales

Chapitre 1

1 2 4

6 5

01/01 10:00 Fax

1 2 4

6 5

01/01 10:00 Fax Only

Présentation du panneau de commande 1

Les illustrations du panneau de commande de ce Guide de l’utilisateur proviennent des modèles MFC-1910W et DCP-1610W.

Modèles MFC

1On/Off

Appuyez sur pour allumer l'appareil.

Appuyez sur pour l'éteindre.

2 Tél/R (Tel/R)

Cette touche permet d'avoir une conversation téléphonique après avoir décroché le combiné externe au cours d'une double sonnerie rapide F/T.

Lors du branchement à un autocommutateur privé (PBX), vous pouvez utiliser cette touche pour accéder à une ligne externe, pour rappeler l’opérateur ou pour transférer un appel vers un autre poste.

Bis (Redial)

Vous pouvez recomposer les 20 derniers numéros appelés.

Pause

Insère une pause de 3,5 secondes lors de la programmation de numéros abrégés ou lors de la composition manuelle d’un numéro.

Résolution (Resolution)

Définit la résolution de l'envoi d'un fax.

Informations générales

87 9 10

01/01 10:00 Fax

87 9 10

01/01 10:00 Fax Only

3 Touches de mode :

Permet de basculer l’appareil en mode FAX. Le mode Fax est le mode par défaut.

Permet de basculer l’appareil en mode SCAN.

Permet de basculer l’appareil en mode COPIE.

4LCD

Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil.

FAX

SCAN

COPIE (COPY)

5 2 en 1 (cop ID) (2 in 1 (ID) copy)

Vous pouvez effectuer une copie du recto et du verso de votre carte d’identité sur une seule page en conservant son format original.

6 Options

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement des paramètres de copie temporaires.

Chapitre 1

7 WiFi (MFC-1910W(E) uniquement)

Appuyez sur le bouton WiFi et lancez le programme d’installation sans fil sur votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion sans fil entre votre appareil et votre réseau.

Lorsque le témoin WiFi est allumé, votre appareil Brother est connecté à un point d’accès sans fil. Lorsque le témoin WiFi clignote, la connexion sans fil est désactivée ou votre appareil est en cours de connexion à un point d’accès sans fil.

8 Touches de menu :

Effacer (Clear)

Efface les données saisies ou vous permet d’annuler le paramètre actuel.

Vous permet d’accéder au menu pour programmer les paramètres de l'appareil.

Permet d’enregistrer vos paramètres et de confirmer les messages qui s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil.

Touches de volume :

d ou c Appuyez sur ces touches pour parcourir les

sélections de menu. Appuyez sur ces touches pour modifier le volume en mode Fax ou Veille.

a ou b Appuyez sur ces touches pour faire défiler les

différents menus et leurs options.

10 Arrêt/Sortie (Stop/Exit)

Permet d’arrêter une opération ou de quitter un menu. Appuyez sur cette touche pour annuler la tâche d'impression.

11 Marche (Start)

Permet d'envoyer des fax, de numériser ou d'effectuer des copies.

Carnet d’adresses

Vous permet d'accéder directement aux numéros abrégés.

9 Pavé numérique

Utilisez ces touches pour composer des numéros de téléphone et de fax et comme clavier de saisie d’informations dans l’appareil.

(MFC-1905 uniquement) La touche # change temporairement le mode

de numérotation de Impulsion à Tonalité pendant un appel téléphonique.

Modèles DCP

2 3 4 5

8 7

Empil Copies:01 100%nnonn Auto

2 3 4 5

8 7

Stack Copies：01 100% nnonn Auto

Informations générales

1LCD

Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil.

2 Touches de menu :

Vous permet d’accéder au menu pour programmer les paramètres de l'appareil.

Effacer (Clear)

Efface les données saisies ou vous permet d’annuler le paramètre actuel.

Permet d’enregistrer vos paramètres et de confirmer les messages qui s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil.

b ou a Appuyez sur ces touches pour faire défiler les

différents menus et leurs options.

3 SCAN

Permet de basculer l’appareil en mode SCAN.

4On/Off

Appuyez sur pour allumer l'appareil. Appuyez sur pour l'éteindre.

5 Arrêt/Sortie (Stop/Exit)

Permet d’arrêter une opération ou de quitter un menu. Appuyez sur cette touche pour annuler la tâche d'impression.

6 Marche (Start)

Permet d'effectuer des copies ou de numériser.

Chapitre 1

7 2 en 1 (cop ID)/ Options copie (2 in 1(ID)

Copy/Copy Options) (DCP-1610W(E) et DCP-1612W)

Vous pouvez effectuer une copie du recto et du verso de votre carte d’identité sur une seule page en conservant son format original. Cette touche permet de choisir rapidement et facilement les paramètres provisoires à appliquer à une opération de copie.

Options copie (Copy Options) (DCP-1600E et DCP-1602(E))

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement des paramètres de copie temporaires.

8 2 en 1 (cop ID) (2 in 1 (ID) copy)

(DCP-1600E et DCP-1602(E))

Vous pouvez effectuer une copie du recto et du verso de votre carte d’identité sur une seule page en conservant son format original.

WiFi (DCP-1610W(E) et DCP-1612W)

Menu et fonctions des modèles MFC 1

Programmation à l'écran 1

Votre appareil a été conçu pour être simple d’utilisation. L’écran ACL permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu.

Comment accéder au mode Menu 1

a Appuyez sur Menu.

(Exemple : MFC-1910W(E))

b Sélectionnez une option.

 Appuyez sur 0 pour accéder au

menu Param. système (Param. initial).

 Appuyez sur 1 pour accéder au

menu Param. général.

 Appuyez sur 2 pour accéder au

menu Fax.

 Appuyez sur 3 pour accéder au

menu Copie.

 Appuyez sur 4 pour accéder au

menu Imprimante.

 Appuyez sur 5 pour accéder au

menu Impr. rapports.

 Appuyez sur 6 pour accéder au

menu Réseau.

 Appuyez sur 7 pour accéder au

menu Info. appareil.

 Appuyez sur 9 pour accéder au

menu Entretien.

Apparaît uniquement lorsqu’un message d’erreur apparaît sur l’écran ACL.

Vous pouvez faire défiler chaque niveau de menu en appuyant sur a ou sur b selon le sens souhaité.

c Appuyez sur OK lorsque l’option

souhaitée s’affiche sur l’écran LCD. L’écran LCD affiche ensuite le niveau de menu suivant.

d Appuyez sur a ou sur b pour passer au

choix de menu suivant, puis appuyez sur OK.

e Appuyez sur a ou sur b pour afficher

l’option voulue, puis appuyez sur OK. Quand vous avez terminé le paramétrage d'une option, le message Confirmé (Confirmé!) s'affiche sur l'écran ACL.

f Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit)

pour quitter le mode Menu.

Informations générales

Chapitre 1

3.Copie

Niveau 2

1.Qualité - Auto*

Texte

Photo

Reçu

Niveau 3 Descriptions 1 Options

Réglez le

volume de la

sonnerie.

Tableau des menus 1

À l'aide du tableau des menus, vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil en appuyant sur les touches numériques ou sur a et b et OK.

Appuyez sur Menu et, selon les informations qui apparaissent sur l’écran LCD, appuyez sur les touches numérotées ou sur a/b pour afficher d’autres options de menu. Appuyez sur OK pour sélectionner une option. Dans l’exemple ci-dessous, le réglage de qualité de la copie Auto a été remplacé par Texte.

a Appuyez sur Menu. b Appuyez sur 3 pour sélectionner Copie. c Appuyez sur 1 pour sélectionner Qualité. d Appuyez sur a ou sur b pour afficher Texte. e Appuyez sur OK. f Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit).

Informations générales

0.Param. initial 1

0.Param. système (Param. initial) (MFC-1900(E) et MFC-1905)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Mode réponse

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

— Vous pouvez choisir

le mode de réception qui convient le mieux à vos besoins.

Fax* L'appareil répond

Fax/Tél L'appareil contrôle la

Tél/Rép.ext.

(MFC-1900(E))

Manuel Vous contrôlez la

automatiquement à chaque appel comm e s'il s'agissait d'un fax. Fax s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé.

ligne et répond automatiquement à chaque appel. Si l'appel n'est pas un fax, le téléphone sonne afin que vous puissiez répondre à l'appel. Fax/Tél s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé.

Votre répondeur téléphonique (REP) répond automatiquement à chaque appel. Les messages vocaux sont enregistrés sur le REP externe. Les fax sont automatiquement imprimés. Tél/Rép.ext. s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé.

ligne téléphonique et vous devez répondre vous-même à chaque appel. Manuel s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé.

Chapitre 1

0.Param. système (Param. initial) (MFC-1900(E) et MFC-1905) (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

2.Date & heure

3.ID station —Permet de

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

1.Date & heure

2.Heure été auto

Permet de programmer la date et l'heure sur l'écran ACL et sur les entêtes des fax que vous envoyez si vous avez configuré l'ID station.

Permet de passer automatiquement à l’heure d’été.

paramétrer le nom et le numéro de fax à faire figurer sur chaque page envoyée par fax.

Année: Entrez les deux

derniers chiffres de l'année (par exemple, entrez 1 et 3 pour

2013).

Mois: Entrez les deux

chiffres du mois (par exemple, entrez 0 et 1 pour janvier).

Jour: Entrez les deux

chiffres du jour (par exemple, entrez 0 et 1 pour le 1er).

Heure: Entrez l'heure au

format 24 heures (par exemple, entrez 1, 5, 2 et 5 pour 15:25).

Oui* Vous avez la

possibilité de paramétrer l’appareil pour qu’il passe automatiquement à l’heure d’été. Il avance de lui-même d'une heure au printemps et recule d'une heure en automne.

Non Fax: Entrez votre numéro

de fax (20 chiffres max.).

Tel: (Tél:) Entrez votre numéro

de téléphone (20 chiffres max.). Si votre numéro de téléphone et votre numéro de fax sont les mêmes, entrez de nouveau le même numéro.

Nom: Entrez votre nom

(20 caractères max.).

Informations générales

0.Param. système (Param. initial) (MFC-1900(E) et MFC-1905) (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

4.Tonal/Impuls.

(uniquement pour le France et Suisse)

4.Tonalité

(pour le Belgique)

5.Tonalité

(pour le France et Suisse)

5.Param. ligne

(pour le Belgique)

6.Param. ligne

(pour le France et Suisse)

6.Réinitialiser

(pour le Belgique)

7.Réinitialiser

(pour le France et Suisse)

0.Langue locale

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

— Permet de

sélectionner le mode de numérotation.

— Vous pouvez

— Permet de choisir le

1.Adresse et fax

2.Tous les param

— Permet de changer la

raccourcir la pause de détection de la tonalité.

type de ligne téléphonique.

Permet de restaurer tous les numéros de téléphone et tous les paramètres de fax enregistrés.

Permet de restaurer tous les paramètres de l’appareil sur les paramètres d’usine.

Tous les param prend moins de temps que Réinit.d’usine.

langue de l'écran ACL.

Tonal. (Tonalité)*

Impuls. Si vous bénéficiez du

Détection Votre appareil

Aucune détect.* Lorsque vous

Normale*

PBX

ISDN

1.Init.

(1.Reset)

2.Quit. Permet d'annuler la

1.Init.

(1.Reset)

2.Quit. Permet d'annuler la

(Choisissez la langue.)

Votre appareil est configuré par défaut avec le service de numérotation par tonalité.

service de numérotation par impulsion (cadran), vous devez changer de mode de numérotation.

compose le numéro dès qu'il détecte une tonalité.

envoyez automatiquement un fax, votre appareil attend par défaut un laps de temps prédéfini avant de composer le numéro.

restauration et de quitter le menu.

Chapitre 1

0.Param. système (Param. initial) (Pour MFC-1910W(E))

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Date & heure

2.ID station — Configure le nom et

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

1.Date & heure

2.Heure été auto

3.Fuseau horaire

Permet de programmer la date et l’heure sur l’écran LCD et sur les en-têtes des fax que vous envoyez si vous configurez l’identifiant du poste.

L’appareil passe automatiquement à l’heure d’été.

Paramétrer le fuseau

horaire correspondant à votre pays.

le numéro de fax à afficher sur chaque page que vous faxez.

Année: Saisissez les deux

derniers chiffres de l’année (ex. : tapez 1, 3 pour 2013).

Mois: Saisissez les deux

derniers chiffres du mois (ex. : tapez 0, 1 pour janvier).

Jour: Saisissez les deux

derniers chiffres du jour (ex. : tapez 0, 1 pour le 1er).

Heure: Saisissez l’heure au

format 24 heures (ex. : tapez 1, 5, 2, 5 pour 15 h 25).

Oui* Vous pouvez régler

l’appareil de sorte qu’il passe automatiquement à l’heure d’été. Il avancera d’une heure au printemps et reculera d’une heure à l’automne.

Non

UTCxxx:xx

Fax: Saisissez votre

numéro de fax (20 chiffres au maximum).

Tel: (Tél:) Saisissez votre

numéro de téléphone (20 chiffres au maximum). Si ces numéros sont identiques, saisissez une deuxième fois le numéro.

Nom: Saisissez votre nom

(20 chiffres au maximum).

Informations générales

0.Param. système (Param. initial) (Pour MFC-1910W(E)) (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

3.Tonal/Impuls.

(uniquement pour le France et Suisse)

3.Tonalité

(pour le Belgique)

4.Tonalité

(pour le France et Suisse)

4.Param. ligne

(pour le Belgique)

5.Param. ligne

(pour le France et Suisse)

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

— Choisit le mode de

numérotation.

— Vous pouvez

raccourcir la pause de détection de la tonalité.

— Choisit le type de

ligne téléphonique.

Tonal. (Tonalité)*

Impuls. (Impulsions)

Détection Votre appareil émet

Aucune détect.* Lorsque vous

Normale*

PBX

ISDN

Votre appareil est livré en mode de numérotation par tonalité.

Si vous avez un service de numérotation par impulsions (cadran), vous devez modifier le mode de numérotation.

un son dès qu’il détecte une tonalité.

envoyez automatiquement un fax, votre appareil attend par défaut le laps de temps prédéfini avant de composer le numéro.

Chapitre 1

0.Param. système (Param. initial) (Pour MFC-1910W(E)) (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

5.Réinitialiser

(pour le Belgique)

6.Réinitialiser

(pour le France et Suisse)

0.Langue locale

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

1.Machine réinit

2.Réseau Rétablit les réglages

3.Adresse et fax

4.Tous les param

— Permet de changer la

Rétablit les réglages par défaut de tous les paramètres des fonctions.

par défaut de tous les paramètres réseau.

Rétablit les réglages de tous les numéros de téléphone et de fax stockés.

Rétablit les réglages par défaut de tous les paramètres de l’appareil.

Tous les param prend moins de temps que Factory Reset.

langue de l'écran ACL.

1.Init.

(1.Reset)

2.Quit. Annule la restauration et quitte le menu.

1.Init.

(1.Reset)

2.Quit. Annule la restauration et quitte le menu.

1.Init.

2.Quit. Annule la

restauration et quitte le menu.

1.Init.

2.Quit. Annule la

restauration et quitte le menu.

(Choisissez la langue.)

Informations générales

1.Param. général 1

1.Param. général (MFC-1900(E) et MFC-1905)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Mode Chrono.

2.Papier 1.Type papier Normal*

3.Volume 1.Sonnerie Permet d’ajuster le

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

— Vous pouvez

2.Format papier

2.Bip sonore Lorsque le bip so nore

3.Haut parleur

paramétrer le délai après lequel l’appareil repasse en mode Fax à la fin de la dernière opération de copie ou de numérisation.

Permet de paramétrer le format du papier dans le bac à papier.

volume de la sonnerie.

est activé, l’appareil émet un bip sonore quand vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ou après l’envoi ou la réception d’un fax.

Permet d’ajuster le volume du hautparleur.

0 Sec Permet de repasser

30 Secs Permet de repasser

1 Min

2 Mins*

5 Mins Non L'appareil reste dans

Papier recyclé

A4*

Letter

Legal

Folio

A5 L

Executive

Bas

Moyen*

Haut

Non

Bas

Moyen*

Haut

Non

Bas

Moyen*

Haut

Non

immédiatement en mode Fax.

en mode Fax une fois la période choisie écoulée.

le dernier mode utilisé.

Chapitre 1

1.Param. général (MFC-1900(E) et MFC-1905) (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

4.Ecologie 1.Économie toner

(1.Economie toner)

5.Contraste

LCD

6.Format

numér.

(6.Format scan)

7.Rempl.

toner

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

— Ajust e le contraste de

— Permet d'ajuster la

— Permet d'indiquer à

Cette fonction vous permet d’économiser le toner.

l’écran à cristaux liquides.

surface de numérisation au format du document.

l'appareil de continu er ou d'arrête r l'impression une fois que Remplacer

toner ou Rempl. toner s'affiche sur

l'écran ACL.

Oui Augmente le

rendement par page de la cartouche de toner. Lorsque vous réglez

Économie toner (Economie toner)

sur Oui, l’impression semble légèrement plus pâle.

Non*

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

A4*

Lettre

Continuer L'appareil continue

Arrêter* L'appareil arrête

Appuyez sur c pour réduire la luminosité de l'écran ACL. Ou appuyez sur d pour augmenter la luminosité de l'écran ACL.

d'imprimer. Remplacez la cartouche de toner par une neuve une fois que Toner épuisé s'affiche sur l'écran ACL.

d'imprimer. Remplacez la cartouche de toner par une neuve.

1.Param. général (MFC-1910W(E))

Informations générales

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Mode défaut — Sélectionne le mode par défaut.

2.Mode Chrono.

3.Papier 1.Type papier Normal*

4.Volume 1.Sonnerie Permet d’ajuster le

— Vous pouvez définir

le laps de temps au bout d uquel l’ap pareil revient en mode par défaut, à l’issue de la dernière opération.

2.Format papier

2.Bip sonore Lorsque le bip so nore

3.Haut parleur

Définit le format du papier placé dans le bac à papier.

volume de la sonnerie.

est activé, l’appareil émet un bip sonore quand vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ou après l’envoi ou la réception d’un fax.

Permet d’ajuster le volume du hautparleur.

Fax*

Copie

Scan 0 Sec Vous repassez

immédiatement en mode par défaut.

30 Secs Vous repassez au

1 Min

2 Mins*

5 Mins Non L’appareil reste dans

Papier recyclé

A4*

Letter

Legal

Folio

A5 L

Executive

Bas

Moyen*

Haut

Non

Bas

Moyen*

Haut

Non

Bas

Moyen*

Haut

Non

mode par défaut après le délai que vous choisissez.

le mode utilisé en dernier.

Chapitre 1

1.Param. général (MFC-1910W(E)) (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

5.Ecologie 1.Économie toner

(1.Economie toner)

6.Contraste

LCD

7.Format

numér.

(7.Format scan)

8.Rempl.

toner

— Permet d’ajuster le

— Permet d’ajuster la

— Permet d’indiquer à

Vous pouvez enregistrer du toner à l’aide de cette fonction.

contraste de l’écran LCD.

zone de numérisat ion au format du document.

l’appareil s’il doit continuer ou arrêter l’impression lorsque l’écran LCD affiche le message

Rempl. toner.

Oui Permet d’augmenter

le rendement d’impression de la cartouche de toner. Si vous réglez Économie toner sur Oui, l’impression est plus claire.

Non*

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

A4*

Lettre

Continuer L’appareil poursuit

Arrêter* L’appareil cesse

Appuyez sur c pour assombrir l’écran LCD. Ou appuyez sur d pour éclaircir l’écran LCD.

l’impression. Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle lorsque l’écran LCD indique Toner épuisé.

l’impression. Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle.

Informations générales

2.Fax 1

2.Fax (MFC-1900(E) et MFC-1905)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Param. RC.

(En mode FAX seulement)

Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque.

1.Long. sonnerie

2.Durée son. F/T

Le paramètre Longueur de sonnerie paramètre le nombre de sonneries émises par l’appareil avant qu’il ne réponde en modes Fax uniquement et Fax/Tél.

Permet de paramétrer la durée de la double sonnerie rapide en mode Fax/Tél.

(03 - 05)

03*

(Pour France)

02 - 10

02*

(Pour Suisse)

00 - 10

02*

(Pour Belgique)

20 Secs

30 Secs*

40 Secs

70 Secs

Si vous avez des téléphones externes ou supplémentaires sur la même ligne que l'appareil, sélectionnez le nombre maximum de sonneries.

Si l'appel est un fax, votre appareil est en mesure de le recevoir ; par contre, s'il s'agit d'un appel vocal, l'appareil émet la sonnerie F/T (double sonnerie rapide) correspondant à la durée définie dans le paramètre Durée de sonnerie F/T. Si vous entendez la sonnerie F/T, cela signifie que vous recevez un appel vocal.

+ 106 hidden pages