Jug Blender
ender
P
1234
Type 4145
Register your product
www.braunhousehold.com/register
5
JB 7192
10
1
20
30
2
3
12
a
b
A
max
300 ml
4
c
10 oz
8 oz
200 ml
6 oz
4 oz
100 ml
2 oz
2x
1
2
13
a
b
5
c
a
b
1
5c
6
2
5
4
3
2
1
P
7
11
89 10
11
3
B
max
300 ml
200 ml
100 ml
2 oz
4 oz
6 oz
8 oz
10 oz
max
300 ml
10 oz
max
300 ml
10 oz
max
300 ml
200 ml
100 ml
2 oz
4 oz
6 oz
8 oz
10 oz
ma
x
3
0
0
m
l
2
00
m
l
1
0
0
m
l
2
o
z
4 oz
6 o
z
8
o
z
1
0
oz
max
300 ml
10 oz
1
2
1
max
300 ml
10 oz
max
300 ml
10 oz
8 oz
6 oz
4 oz
2 oz
max
200 ml
100 ml
2
max
300 ml
10 oz
8 oz
200 ml
6 oz
4 oz
100 ml
2 oz
1
2
3
2
1
1
6
5
4
3
2
max
3
300 ml
10 oz
8 oz
max
300 ml
10 oz
max
l
0 m
30
10
o
z
8
oz
200 ml
6
oz
4
o
z
l
m
0
0
1
2 o
z
C
0
1
0
2
0
3
max
300 ml
10 oz
8 oz
200 ml
6 oz
4 oz
100 ml
2 oz
5
4
3
2
1
P
4
Max Max
1
0
Flour
+
15…24°C
58…75°F
g
ml
modes
sec.
5-10x
1300 ml
1000 ml
400 ml
1400 ml1300 g
1400 ml
700 ml
P
1
3
5
2
53
3
3
5
5
60-120 s
2
40-90 s
60-90 s
30-90 s
60-90 s
10x
preset
10-15x
10x
2 oz
100 ml
4 oz
6 oz
200 ml
8 oz
10 oz
300 ml
max
Max
350 ml
+
5
350 ml
P
2
ml
modes
sec.
5
5
20-30 s
40-60 s
Русский
Руководство по эксплуатации
Наши продукты соответствуют самым высоким
стандартам качества, функциональности
и дизайна. Мы надеемся, что вам понравится
ваш новый прибор Braun.
Перед использованием
Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по
використанню, перш ніж користуватися
приладом.
Внимание
• Ножи очень острые!
Во избежание травм, пожалуйста,
обращайтесь с ножами с особой
осторожностью.
• При обращении с острыми режущими
ножами, опустошении емкости и во время
чистки следует соблюдать осторожность.
• Устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или лицами, не обладающими достаточным опытом
и знаниями, при условии, если использование осуществляется под надзором или они
прошли инструктаж по безопасному пользованию устройством и осознают потенциальные опасности.
• Детям запрещено играть с прибором.
• Устройство не предназначено для использо-
вания детьми.
• Хранить прибор и его главный соединитель-
ный кабель вдали от детей.
• Если соединительный кабель поврежден,
то его должен заменить производитель,
сервисная служба или специалисты такой
же квалификации с целью предотвращения
опасности для пользователя.
• Всегда отключайте прибор от сети или
выключайте его, если он остаётся без при-
смотра, а также перед сборкой, разборкой,
чисткой или хранением.
• Будьте осторожны при заливке горячих
жидкостей в кухонную машину или миксер,
так как возможен выход пара.
• Данный прибор предназначен исключи-
тельно для бытового использования и рассчитан на переработку объемов продукции
в масштабах домашнего хозяйства.
• Детали прибора не предназначены для
использования в микроволно-вых печах.
• Осторожно: Перед началом работы убе-
дитесь, что крышка, устанавливаемая на
кувшин, полностью собрана.
• Устройство работает только если чаша
надлежащим образом установлена на
подставку.
96
• Перед вклюением убедитесь, Что кувшин
соответвуюшим собразом собран и
установлен и крышка его закрыта.
• Перед подключением, проверьте соот-
ветствие напряжения в сети напряжению,
указанному на приборе.
• Дайте горячим жидкостям остыть, перед
тем как помещать их в чашу.
• Чистка устройства должна производиться
с соблюдением инструкций, описанных в
соответствующем разделе.
Описание
1 Мерный стаканчик
2 Крышка
3 Уплотнительное кольцо крышки
4 Кувшин
5 Узел ножа (кувшин)
5а Уплотнитель ножа
5b Ножевая группа (чёрная)
5c Стопорное кольцо
6 Корпус двигателя
7 Кнопка Вкл/Выкл
8 Кнопка пульсации
9 Кнопки выбора скоростей
10 Кнопка функции колки льда
11 Отсек для хранения шнура питания
12 Насадка «Smoothie2Go» (для смузи)
12а Крышка с носиком
12b Уплотнительное кольцо крышки
12c Чаша
13 Узел ножа (насадка «Smoothie2Go»)
13а Уплотнитель ножа
13b Ножевая группа (серая)
Перед использованием
Перед первым использованием блендера
вымойте все его детали – смотрите раздел
«Уход и чистка».
Вытяните на необходимую вам длину шнур
питания из отсека для хранения (11) на дне
корпуса двигателя.
(А) Кувшин
Сборка
• Убедитесь, что уплотнитель ножа (5а) рас-
положен на внутренней кромке ножевой
группы (5b).
• Осторожно поместите ножевую группу в
стопорное кольцо (5c).
• Прикрутите узел ножа (5) к кувшину (4),
вращая его по часовой стрелке до упора.
Смешивание в кувшине
• Убедитесь, что устройство отключено от
питания.
• Установите линию на стопорном кольце (5c)
перед собой и нажимайте на кувшин до тех
пор, пока он прочно не зафиксируется на
месте. Ручка кувшина должна находиться
справа или слева от корпуса двигателя. Установленный в правильном положении кувшин
будет целиком располагаться на корпусе
двигателя.
• Вначале добавляйте жидкие ингредиенты,
а затем твердые. Это обеспечит однородность смешивания всех ингредиентов и
предотвратит ненужные нагрузки на двигатель. Прочно установите сверху собранную
крышку (1,2,3).
• Вставьте шнур питания в розетку.
• Включите устройство путем нажатия кнопки
Вкл/Выкл (7).
• Загорятся лампочки индикаторов (8,9,10).
Чтобы начать работу, выберите запрограм-
мированную скорость (см. «Инструкции по
эксплуатации»).
• Всегда останавливайте блендер при добавле-
нии новых ингредиентов. Убедитесь, что
вы полностью сняли крышку, в том числе и
мерный стаканчик.
• Во время работы вы можете добавлять жид-
кость через дренажное отверстие в мерном
стаканчике.
• По окончании работы нажмите кнопку
выбранной ранее скорости.
• Для выключения устройства нажмите кнопку
Вкл/Выкл и перед снятием кувшина отклю-
чите блендер от электросети.
Пример рецепта: Чернослив с ванилью и медом
(начинка или спред для блинчиков):
Поместите в чашу 300 г чернослива без косточек
и 200 г кремового меда
Обработайте в импульсном режиме на 5
скорости в течение 5 секунд
Добавьте 500 мл воды (приправленной ванилью)
Смешивайте в течение 8 секунд
(B) Насадка «Smoothie2Go»
(для смузи)
ПРИМЕЧАНИЕ: Насадка «Smoothie2Go» может
использоваться только вместе с предназначенной для нее ножевой группой (13b) и только для
приготовления напитков и смузи.
Сборка
• Убедитесь, что уплотнитель ножа располо-
жен на внутренней кромке ножевой группы
(13b).
• Удерживая ножевую группу снизу за
муфту, установите в чашу в перевернутом
виде.
• Прикрутите стопорное кольцо (5c) к чаше
(12c) по часовой стрелке до упора.
Работа с насадкой «Smoothie2Go»
• Убедитесь, что устройство отключено от
питания.
• Наполните чашу (12c) ингредиентами.
Ингредиенты следует добавлять в обратном
порядке относительно стандартного кувшина
– вначале твердые, затем жидкие.
• Осторожно установите ножевую группу
вместе с уплотнителем на чашу.
• Закрутите стопорное кольцо по часовой
стрелке до упора.
• Переверните чашу, установите линию на
стопорном кольце (13в) перед собой и нажимайте на чашу до тех пор, пока она надежно
не зафиксируется на месте.
• Вставьте шнур питания в розетку.
• Включите устройство путем нажатия кнопки
Вкл/Выкл (7).
• Загорятся лампочки индикаторов (8,9,10).
Чтобы начать работу, выберите запрограм-
мированную скорость (см. «Инструкции по
эксплуатации»).
• По окончании работы нажмите кнопку
выбранной ранее скорости.
• Для выключения устройства нажмите
кнопку Вкл/Выкл и перед снятием насадки
«Smoothie2Go» отключите блендер от элек-
тросети.
• По завершении работы потяните чашу строго
вверх, чтобы снять ее с основания.
• Установите чашу в вертикальное положение
и удалите узел ножа, повернув его против
часовой стрелки.
• Для снятия ножевой группы со стопорного
кольца надавите обоими большими пальцами с внутренней стороны кольца так, чтобы
ножевая группа выдвинулась наружу.
• Чтобы присоединить крышку к чаше, вначале
убедитесь, что уплотнительное кольцо (12b)
находится внутри ободка крышки (12a), а
затем поверните ее по часовой стрелке.
Тщательно закройте носик крышки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Насадку «Smoothie2Go» нельзя
использовать для смешивания горячих продуктов, газированных жидкостей или пищевых
добавок.
При приготовлении протеиновых коктейлей
только из порошка и жидкости используйте
чашу.
97
Инструкции по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ: Блендер будет работать только
если перед тем, как выбрать необходимую скорость или режим, была нажата кнопка Вкл/Выкл.
По истечении 2 минут обработки устройство
автоматически прекращает смешивание. Загораются световые индикаторы (8,9,10). Чтобы
продолжить обработку, повторно нажмите
кнопку скорости.
Выбор скорости
• Начните работу, нажав одну из кнопок выбора
скорости (9).
• Лампочка индикатора выбранной функции
загорится, а все остальные лампочки погаснут.
• Меняйте скорость работы путем нажатия
кнопок выбора большей или меньшей скорости.
• Чтобы прекратить смешивание, повторно
нажмите кнопку выбранной скорости.
• По окончании работы нажмите кнопку Вкл/
Выкл (7) для выключения устройства. Отсое-
дините блендер от электросети.
Режим пульсации
Режим пульсации может применяться для разбивания крупных кусков пищевых продуктов
или же для контроля текстуры продукта при
его измельчении. Его можно активировать при
любой скорости.
• Нажмите кнопку режима пульсации (8).
• Лампочка индикатора данного режима засве-
тится, а лампочки индикаторов всех программ скорости будут мигать, сигнализируя
о том, что все скорости находятся в режиме
пульсации.
• Приступите к работе в режиме пульсации,
нажав одну из кнопок выбора скоростей (9).
Удерживайте кнопку выбранной скорости
все то время, пока вам требуется работать
в режиме пульсации. Вы сами определяете
длительность каждого импульса.
• Для прекращения режима пульсации
повторно нажмите кнопку выбора режима
пульсации.
• По окончании работы нажмите кнопку Вкл/
Выкл (7) для выключения устройства. Отсое-
дините блендер от электросети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим пульсации не работает
для колки льда.
Режим колки льда
При выборе данного режима блендер будет
98
автоматически работать с установленными
интервалами на заданной скорости.
• Для начала колки льда нажмите кнопку
выбора режима колки льда (10).
• Загорится лампочка индикатора.
• Блендер будет работать в течение запрограм-
мированного временного цикла и остано-
вится по его окончании.
• Для преждевременного прекращения про-
граммы снова нажмите кнопку выбора
режима колки льда.
• По окончании работы нажмите кнопку Вкл/
Выкл (7) для выключения устройства. Отсое-
дините блендер от электросети.
РЕЦЕПТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В
КУВШИНЕ
Смузи «Тропический»
210 г ананаса
140 г абрикосов или нектаринов (без косточек)
260 г манго
250 мл апельсинового сока
Для придания экзотического вкуса добавьте
1 маракуйю или 1-2 ст. ложки меда
Поместите все ингредиенты в блендер в перечисленном порядке и плотно закройте крышкой.
Смешивайте в течение 45-65 секунд при скорости 5 (макс. скорости).
РЕЦЕПТ ДЛЯ НАСАДКИ
«SMOOTHIE2GO»
Смузи «Энергия»
50 г красного винограда
60 г груш (без семян)
60 г бананов
15 г грецких орехов
15 г промытой зелени
120 мл воды
Поместите все ингредиенты в блендер в перечисленном порядке и плотно закройте крышкой.
Смешивайте в течение 40-50 секунд при скорости 5 (макс. скорости).
Для лучших результатов
• Для смешивания твердых ингредиентов наре-
зайте их мелкими кусками.
• Смешивание твердых ингредиентов всегда
начинайте с небольшим количеством жидкости. Затем постепенно добавляйте жидкость.
• Для приготовления пюре из твердых ингре-
диентов постепенно закладывайте в кувшин
(4) небольшие порции продуктов. а не добавляйте большое их количество за один раз.
• Если процесс смешивания внезапно пре-
кращается или ингредиенты прилипают к
стенкам кувшина, это может быть вызвано
недостаточным количеством жидкости для
эффективного смешивания.
• Используйте режим пульсации при смешива-
нии твердых или очень вязких ингредиентов
во избежание застопорения ножей.
• Для приготовления небольших количеств про-
дуктов используйте низкие скорости.
• При приготовлении майонеза растительное
масло можно добавлять через дренажное
отверстие в мерном стаканчике.
• Не храните продукты или жидкости в кувшине.
• Не допускайте падения кувшина или ударов
по нему ни при эксплуатации, ни в другое
время.
• Рекомендуем при работе с блендером дер-
жать одну руку на его крышке.
• При приготовлении напитков на молочной
основе не следует наполнять кувшин выше
отметки 900 мл.
Смешивание горячих ингредиентов
При смешивании очень горячих ингредиентов
горячая жидкость или пар могут под давлением
вырваться из-под крышки и привести к серьезным телесным повреждениям.
• Во время смешивания горячих продуктов или
жидкостей кувшин должен быть закрыт полностью собранной крышкой (включая уплотнительное кольцо и мерный стаканчик).
• Для приготовления горячих продуктов не
заполняйте кувшин выше отметки 700 мл.
• Если необходимо приготовить большее коли-
чество, ингредиенты следует охладить до
комнатной температуры, но кувшин при этом
не наполнять выше отметки 1300 мл.
(C) Уход и чистка
Корпус двигателя
• Перед чисткой отсоедините энергоснабже-
ние.
• Не погружайте корпус двигателя в воду или
иную жидкость. Просто протрите корпус двигателя, панель управления и шнур питания
влажной или сухой мягкой салфеткой.
• Не применяйте абразивных чистящих средств
и скребков.
Кувшин и насадки «Smoothie2Go»
Перед тем как снимать стопорное кольцо убе-
дитесь, что кувшин пуст. Обращайтесь с ножами
осторожно.
• Все съемные детали, включая насадки
«Smoothie2Go», подходят для мытья в посудомоечной машине.
• Детали также можно мыть горячей мыльной
водой. Ополосните их и тщательно просу-
шите.
• Для эффективной очистки крышек и ножей
удалите уплотнительные кольца (3/12б,
5a/13a).
Не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами по окончании срока
его эксплуатации. Сдать прибор на
утилизацию можно в Сервисном центре
Braun или в соот
предусмотренных в вашей стране.
Дата изготовления
Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на
пятизначный код продукта (возле таблички с
обозначением серии). Первая цифра обозначает
последнюю цифру года изготовления. Две
следующие цифры – это календарная неделя.
А последние две указывают издание
(автоматически подсчитывается с 1992 года).
Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013
году (в 4 неделю).
Модель JB 7192
Напряжение 220 – 240 В
Частота
колебаний
Мощность 1000 Вт
Условия
хранения:
Изготовлено в Китае для
Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
Изделие использовать по назначению в
соответствии с руководством по эксплуатации.
Срок службы изделия составляет 2 года с даты
продажи потребителю.
Импортер и ответственный за претензии
потребителей: ООО «Делонги», Россия,
127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.
Тел. +7 (495) 781-26-76
ветствующих пунктах сбора,
50 – 60 Гц
Температуре: +5ºC до +45°C
влажности: < 80%
99
Срок хранения: Не ограничен
Условия утилизации: Утилизировать в
соответствии с экологическими требованиями
Условия транспортировки: Во время
транспортировки, не бросать и не подвергать
излишней вибрации.
Условия реализации:
Правила реализации товара не установлены
изготовителем, но должны соответствовать
региональным, национальным и
международным нормам и стандартам.
Производитель:
De’Longhi Braun Household GmbH,
Carl-Ulrich-Strasse 4,
63263 Neu Isenburg, Germany
Руководство по устранению неисправностей
Проблема Потенциальные причины Решение
Проверьте положение кувшина.
Ручка кувшина должна
находиться справа или слева от
корпуса двигателя.
Проверьте правильность
и порядок установки
уплотнительного кольца.
Уточните рекомендации по
максимально допустимому
количеству.
Уточните рекомендации
касательно скоростных режимов
Блендер не работает
Кувшин протекает
Из кувшина выплескивается
жидкость
Кувшин не фиксируется как
следует.
Уплотнитель слабо прилегает
или изношен.
Кувшин переполнен.
Выбранная скорость слишком
велика.
.
100
Loading...