CombiMax 700
CombiMax 750
Typ 3202
.XFK\ VNê URERW &HQWHU
Kuchynský robot Center
CZ - Návod k obsluze |
3 |
=iUXND D ]iUXþQt OLVW |
8, 15, 16 |
SK - Návod na obsluhu |
9 |
=iUXND D ]iUXþQê OLVW |
14, 15, 16 |
12-02
3-202-275/VIII-96
2
ýHVN\
1DãH YêUREN\ VSO XMt PD[LPiOQt SRåDGDYN\ QD NYDOLWX IXQNþQRVW D GHVLJQ 3 HMHPH 9iP V 9DãtP QRYêP S tVWURMHP ]QDþN\ %UDXQ S tMHPQRX SUiFL
3 HGWtP QHå XYHGHWH S tVWURM GR SURYR]X S HþW WH VL SURVtP SHþOLY FHOê QiYRG N SRXåLWt
'$OHåLWp 3 HG SUYQtP SRXåLWtP MH QXWQp YãHFKQ\ þiVWL S tVWURMH D S tVOXãHQVWYt S LFKi]HMtFt GR VW\NX SRWUDYLQDPL G$NODGQ RPêW KRUNRX YRGRX V NXFK\ VNêP VDSRQiWHP D
opláchnout pitnou vodou.
Pozor
•2VW t QRå$ (12)/(14) je velmi ostré!
Dotýkejte se pouze kulového úchytu
QRå$ 3R SRXåLWt YåG\ QRåH QHMSUYH Y\MP WH ] QiGRE D WHSUYH potom vyndejte potraviny.
•6t"RYp QDS Wt PXVt VRXKODVLW V ~GDML R QDS Wt XYHGHQêPL QD ãWtWNX QD GQ S tVWURMH 3 LSRMXMWH S tVWURM SRX]H QD VW tGDYp QDS Wt
•3 tVWURM QHSDW t GR UXNRX G Wt
•3 tVWURM MH XUþHQ SRX]H SUR SRXåtYiQt Y
domácnosti a pro zpracování uvedených
PQRåVWYt SRWUDYLQ.
•äiGQê ] GtO$ S tVWURMH QHYNOiGHMWH GR mikrovlnné trouby.
•Dbejte na to, abyste nesahali rukou
do pohonu, je-li v chodu. Volnou
SRKRQQRX MHGQRWNX YåG\ ]DNU\MWH RFKUDQQêP NU\WHP SURWRåH SR ]DSQXWt S tVWURMH VH VSXVWt RED pohony.
•Je-OL S tVWURM Y FKRGX neponechávejte jej bez dozoru.
•(OHNWURS tVWURMH %UDXQ RGSRYtGDMt S tVOXãQêP EH]SHþQRVWQtP XVWDQRYHQtP 2SUDY\ VPt SURYiG W
pouze odborníci. Neodbornou opravou PRKRX XåLYDWHOL Y]QLNQRXW ]iYDåQp ãNRG\
•9êP QX Vt"RYpKR S tYRGX VPt SURYiG W SRX]H YêUREFHP DXWRUL]RYDQi RSUDYQD SURWRåH MH N WRPX ]DSRW HEt VSHFLiOQt Qi DGt
•OdkládáteOL S tVWURM GEHMWH QD WR
aby byl motor vypnut a byla
Y\WDåHQD YLGOLFH Vt"RYpKR S ívodu.
Technické údaje
•1DS Wt YêNRQ YL] W\SRYê ãWtWHN QD GHVWLþFH XPtVW Qp QD VSRGQt VWUDQ S tVWURMH
•'RED SURYR]X D PD[ PQRåVWYt zpracovávané potraviny: viz údaje
•pro práci 3 tVWURM RGSRYtGi
S HGSLV$P R RGUXãHQt
VP UQLFH (*
EHS).
” ÒURYH KOXNX 77 dB.
3RSLV S tVWroje
.XFK\ VNê URERW &RPEL0D[ ILUP\ %UDXQ VH GY PD QiGREDPL VSO XMH PD[LPiOQt QiURN\ QD KQ WHQt W HQt
míchání, mixování, sekání a drcení,
krájení, jemné i hrubé strouhání. Aby
SUiFH E\OD VNXWHþQ RSWLPiOQt PiWH N GLVSR]LFL GY SUDFRYQt QiGRE\ univerziOQt QiGREX D GUWLþ PL[pU
(10).
3 L GUFHQt PL[RYiQt QHER S tSUDY NDãt PiWH YêE U PH]L YHONRX D PDORX QiGRERX 9HOPL SUDNWLFNi MH PRåQRVW ]DVXQXWt PDOp QiGRE\ GR YHONp QDS
S L POHWt R tãN$ QD R HFKRYp W VWR
0$åHWH YãDN YåG\ SRXåtYDW MHQRP jednu nádobu.
(1)Motorový blok
(2)Navíjení kabelu
(3)6StQDþ ]DS , Y\S RII
(4)Momentové spínání«• pulse»
(5)5HJXOiWRU SUR SO\QXOp S HStQiQt rychlostí (2-14)
(6)%H]SHþQRVWQt ]iPHN]DEUD XMH VRXþDVQpPX provozu obou pracovních nádob)
(7)Univerzální nádoba (2 l tekutiny)
(8)Víko na univerzální nádobu (7)
(9)3 tWODþQê YiOHþHN
(10)'UWLþ PL[pU QD PDOi PQRåVWYt
(0,75 l tekutiny)
(11)9tNR QD GUWLþ PL[pU
(11a) 7 VQtFt NURXåHN SUR YtNR
(12)1$å SUR GUWLþ PL[pU
(13)Ochranný kryt pro volný pohon
Pracovní nástavce pro univerzální nádobu (7)
'$OHåLWp . VpULRYpPX Y\EDYHQt YãHFK PRGHO$ QHSDW t YåG\ YãHFKQ\
nástavce)
(14)1$å SUR XQLYHU]iOQt QiGREX
V RFKUDQRX QRåH
(15)9ORåND
(16)-HPQê NUiMHþ - a
(17)+UXEê NUiMHþ - b
(18)Jemné struhadlo - c
(19)Hrubé struhadlo - d
(20)Velmi jemné struhadlo - e
(21)1iVWDYHF QD NUiMHQt KUDQRON$
(22)8P ORKPRWQp QHER NRYRYp KQ WDFt PHWO\ SRGOH Y\EDYHQt
(23)Metla na šlehání
Pokyn 3 HG SUYQtP SRXåLWtP YãHFKQ\ þiVWL RþLVW WH WDN MDN MH SRSVino v RGVWDYFL ÄýLãW Qt³
2FKUDQD SURWL S HWtåHQt
Aby se zabránilo škodám vznikajícím
S HK iWtP S tVWURMH MH S tVWURM Y\EDYHQ EH]SHþQRVWQtP VStQDþHP NWHUê Y S tSDG SRW HE\ S HUXãt S tYRG SURXGX 9 WRPWR S tSDG QDVWDYWH VStQDþ QD «off/0» a nechejte S tVWURM DVL PLQXW Y\FKODGQRXW QHå
jej znovu zapnete.
Momentové spínání « • pulse» (4)
0RPHQWRYp VStQiQt SRPiKi QDS S L QiVOHGXMtFtFK þLQQRVWHFK
•6HNiQt FKRXORVWLYêFK D P NNêFK SRWUDYLQ QDS YHMFH FLEXOH QHER SHWUåHOH
•Šetrné vmíchávání mRXN\ GR W VWD DQLå E\ VH VUD]LOD S QRYi KPRWD
•9PtFKiYiQt EtONRYpKR VQ KX QHER ãOHKDþN\ GR SHYQêFK KPRW
Momentové spínání « • pulse » se
RYOiGi VWLVNQXWtP ]HOHQpKR WODþtWND
(4) S L SROR]H VStQDþH «off/0».
5\FKORVW VL P$åHWH S HGHP ]YROLW
nastavením regulátoru rychlosti (5).
3R XYROQ Qt WODþtWND VH S tVWURM vypne.
'RSRUXþHQp U\FKORVWL SUR jednotlivé pracovní nástavce
Rychlost se volí regulátorem pro
plynulou volbu rychlosti (5).
'RSRUXþXMH VH ]YROLW QHMSUYH U\FKORVW D WHSUYH SRWRP ]DSQRXW S tVWURMVStQDþHP DE\ E\OR PRåQp KQHG
pracovat zvolenou rychlostí.
Pracovní nástavce |
Rychlost |
+Q WDFt KiN |
6 |
1RåH D |
6-14 |
âOHKDþ QD EtONRYê VQtK |
5 |
na smetanu |
3 |
Nástavce pro krájení, strouhání |
2-8 |
1iVWDYHF QD NUiMHQt KUDQRON$ |
2-3 |
YL] SRWLVN QD S tVtroji) |
|
3
Prá ce se 2 ná dobami
0$åHWH SRXåtYDW YåG\ SRX]H MHGQX
pracovní ná dobu
1HSRXåtYDQi QiGRED
–musíbýt nadzdvihnuta (šipka na šipku)
–P$åH EêW SRRWRþHQD YH VP UX šipky «click» D WDP ]DGUåHQD
-HVWOLåH VH ]QDþN\ ãLSHN VKRGXMt MH PRåQp SUDFRYQt QiGREX VHMPRXW = EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$ PXVt EêW
pohon zakryt ochranným krytem (13).
=GYRMHQê EH]SHþQRVWQt V\VWpP
0RWRU MH PRåQp ]DSQRXW SRX]H WHKG\ MHVWOLåH MH SUDFRYQt QiGRED V YtNHP VSUiYQ XPtVW QD 3RNXG VH YtNR E KHP SUiFH RWHY H Y\SQH VH S tVWURM DXWRPDWLFN\ L NG\å MH VStQDþ Y
poloze «I». Abyste zabránili neúmysl-
QpPX ]DSQXWt RWRþWH VStQDþHP QD
«off/0».
Nasazová ní pracovní ná doby
8QLYHU]iOQt QiGRED VH SRXåtYi QD velkém pohonu motorového bloku (1), nádoba na drcení(10) na malém.
1DVD WH SUDFRYQt QiGREX S L vypnutém motoru na pohon tak, aby
šipka na motorovém bloku a na
SUDFRYQt QiGRE VRXKODVLO\ $
3RWRP RWRþWH SUDFRYQt QiGRERX YH VP UX ãLSN\ «function» Då QD GRUD] 3UDFRYQt QiGRED VH S LWRP SRK\EXMH VP UHP GRO$
Pracovnínádoba na druhém pohonu PXVt S L WpWR þinnosti být nadzdvihnu-
ta. Je-li druhý pohon volný, zakryjte ho ochranným krytem (13).
3RW HEQê SUDFRYQt QiVWDYHF YL] GDOãt SRSLV QDVD WH GR SUDFRYQt QiGRE\ Då QD GRUD] %
3 L QDVD]RYiQt QRåH GR GUWLþH
MH QXWQR GEiW QD WR DE\ Q$å sl\ãLWHOQ ]DNODSO
1DVD WH YtNR QD SUDFRYQt QiGREX
tak, aby šipka na víku souhlasila se
ãLSNRX QD SUDFRYQt QiGRE &
9tNHP RWiþHMWH YH VP UX SRK\EX KRGLQRYêFK UXþLþHN WDN Då VH ãSLþND QD YtNX ]DVXQH GR EH]SHþQRVWQtKR
uzavíracího otvoru na motorovém
EORNX D VO\ãLWHOQ ]DNODSQH
Pokyn 9tNR SUR GUWLþ VPt EêW
SRXåtYiQR SRX]H V QDVD]HQêP
W VQtFtP NURXåNHP D
Snímá ní pracovní ná doby
9\SQ WH S tVWURM YtNHP RWiþHMWH SURWL VP UX SRK\EX KRGLQRYêFK UXþLþHN D SDN MH VHMP WH 3UDFRYQt Qidobu Y\WiþHMWH VP UHP Y]K$UX YH VP UX
šipky «click» tak dlouho, dokud šipka
QD S tVWURML QHVRXKODVt VH ãLSNRX QD SUDFRYQt QiGRE 3RWRP SUDFRYQt QiGREX VHMP WH
3 L Y\MtPiQt QRåH ] SUDFRYQt QiGRE\ MHM Y\WiKQ WH ]D NXORYê QiVWDYHF
3R]RU 2VW t QRåH MVRX velmi ostrá .
3UR Q$å VH GRGiYi RFKUDQQê NU\W 3RNXG Q$å QHSRXåtYiWH QDVD WH QD Q M FKUiQLþ
ýLãW Qt
1HMSUYH YåG\ S tVWURM Y\SQ WH D Y\WiKQ WH YLGOLFL Vt"RYpKR S tYRGX ]H
zásuvky.
Motorový blok (1) pouze otírejte
YOKNêP KDG tNHP
9ãHFKQ\ þiVWL S tVWURMH MH PRåQê YNOiGDW GR P\þN\ QiGREt 3RNXG MH WR QXWQp RþLVW WH YãHFKQ\ þiVWL S HG P\WtP VW UNRX D NDUWiþNHP
8 SRWUDYLQ REVDKXMtFtFK EDUYLYD QDS
NDURWND P$åH GRMtW N ]DEDUYHQt XP - ORKPRWQêFK þiVWt 2W HWH MH MHGOêP ROHMHP G tYH QHå MH EXGHWH XPêvat.
3 L þLãW Qt YtND GUWLþH MH QXWQR QHMSUYH VHMPRXW W VQtFt NURXåHN
D D SR Y\þLãW Qt ]QRYX QDVDGLW 7 VQtFt NURXåHN MH PRåQp SRXåtYDW RERXVWUDQQ
1HSRXåtYHMWH S L þLãW Qt åiGQp RVWUp S HGP W\
3R]RU S L þLãW Qt SUDFRYQtFK QiVWDYF$ D QRå$ - jsou velmi
ostré !
Prá ce s univerzá lní ná dobou (7)
3 L SUiFL V XQLYHU]iOQt QiGRERX QDVD WH QHMSUYH SRW HEQp QiVWDYFH D WHSUYH SRWRP YORåWH SRWUDYLQ\
+Q WHQt
1D KQ WHQt MH PRåQp SRXåtW MHGQDN KQ WDFt KiN MHGQDN Q$å
1HMOHSãtFK YêVOHGN$ dosáhnete s KQ WDFtP KiNHP SURWRåH MH VSHFLiOQ NRQVWUXRYiQ SUR S tSUDYX N\QXWpKR W VWD W VWD QD QXGOH L N HKNpKR W VWD
.\QXWp W VWR FKOpE NROiþH
PD[ J PRXN\ S tVDG\ rychlost 6, 1 1/2 minuty
Nejprve nasypte do univerzální nádoby (7) mouku, pak S LGHMWH RVWDWQt S tVDG\ NURP WHNXWLQ\ 1DVD WH YtNR D ]DNODSQ WH MH QDVWDYWH U\FKORVW D ]DSQ WH PRWRU =D FKRGX S LOpYHMWH RWYRUHP YH YtNX SRW HEQRX WHNXWLQX
3 L SRXåLWt QRåH VH S tVDG\ NWHUp QHPDMt EêW UR]P OQ Q\ QD GUREQRQDS UR]LQNy, citronát a mandle)
S LGiYDMt Då GR XKQ WHQpKR W VWD D YPtFKiYDMt VH UXþQ 7 VWR S LWRP
vyndejte z univerzálnínádoby ven.
4
1XGORYp W VWR
PD[ J PRXN\ S tVDG\ rychlost 6, asi 1 1/2 minuty
Nejprve do univerzálnínádoby (7)
QDV\SWH PRXNX SRWRP S LGejte ostatní S tVDG\ NURP WHNXWLQ\ 3RW HEQRX WHNXWLQX S LOpYHMWH ]D FKRGX RWYRUHP
ve víku (8).
-DNPLOH VH Y\WYR t ] W VWD NRXOH QHS LOpYHMWH GDOãt WHNXWLQX SURWRåH W VWR ML SDN MLå QHP$åH URYQRP UQ S LMtPDW
. HKNp W VWR
PD[ J PRXN\ S tVDG\ rychlost 6, asi 1 minutu
'R XQLYHU]iOQt QiGRE\ QHMG tYH QDV\SWH PRXNX D SRWRP S LGHMWH RVWDWQt S tVDG\ 0iVOR E\ QHP OR EêW DQL S tOLã P NNp DQL S tOLã WYUGp 1DVD WH D ]DNODSQ WH YtNR
QDVWDYWH U\FKORVW D ]DSQ WH PRWRU
-DNPLOH VH Y\WYR t NRXOH W VWa, SURSUDFRYiYHMWH ML Xå MHQ YHOPL NUiWFH SURWRåH S tOLã GORXKêP KQ WHQtP E\ W VWR ]P NOR
3 tNODG\ ]SUDFRYiQt SRWUDYLQ
7 HQt
3 tSUDYD W HQpKR D SLãNRWRYpKR W VWD SRPRFt QRåH (14)
+Q WDFt KiN QHQt SUR S tSUDYX W HQpKR D SLãNRWRYpKR W VWD YKRGQê
0D[ J PRXN\ S tVDG\
7 HQp W VWR
]S$VRE\ 5\FKORVW ýDV
D 8ãOHKiPH GR S Q\ |
6 / asi 1 min |
cukr, tuk a vejce, |
|
S LOLMHPH POpNR |
6 / asi 15 s |
|
RSDWUQ S LPtFKiPH
mouku momentovým 14 / asi 10-15x
VWXSQ P |
• pulse |
E 9ãHFKQ\ S tVDG\ |
|
NURP WHNXWLQ\ |
|
YORåtPH GR |
|
univerzálnínádoby |
14 / asi 1 min |
=D FKRGX S LOpYiPH RWYRUHP YH YtNX WHNXWLQX 3 tVDG\ MDNR QDS UR]LQN\ YPtFKiPH QDNRQHF GR KRWRYpKR W VWD UXþQ
3LãNRWRYp W VWR |
5\FKORVW ýDV |
|
Ušleháme vejce, event. |
|
|
s YRGRX GR S Q\ |
14 / asi 2 min |
|
S LGiPH FXNU |
14 / asi 4 min |
|
RSDWUQ PRPHQWRYêP |
|
|
VWXSQ P S LPtFKiPH |
8 / 5x • |
pulse |
mouku |
|
|
HYHQW S LGiPH NDNDR |
8 / 3x • |
pulse |
'RE\ SUR ]SUDFRYiQt MVRX RULHQWDþQt D ]iYLVt NURP MLQpKR QD YODVWQRVWHFK SRWUDYLQ MHMLFK PQRåVWYt D SRåDGRYDQp MHPQRVWL KRWRYpKR SURGXNWX
Produkt |
Max. |
3 tSUDYD |
Rychlost |
Poloha |
Doby |
|
|
PQRåVWYt |
|
|
VStQDþH |
spínání/ |
|
|
|
|
|
|
|
zpracování |
|
|
|
|
|
|
|
Suché housky |
4 ks |
QD þWYUWN\ |
14 |
I |
|
45 s |
|
|
|
|
|
|
|
Kostky ledu |
28 ks |
celé |
14 |
I |
|
1 min (sníh) |
|
|
|
|
|
|
|
Jablka |
700 g |
QD þWYUWN\ |
8 |
• |
pulse/I |
15 s |
|
|
|
|
|
|
|
Chlazená |
400 g |
nalámaná |
14 |
I |
|
15 s |
þRNROiGD |
|
|
|
|
|
na hrubo |
|
|
|
|
|
|
30 s |
|
|
|
|
|
|
na jemno |
|
|
|
|
|
|
|
Vejce |
8 ks |
celá |
6 |
• |
pulse |
8x |
|
|
|
|
|
|
|
6êU P NNê |
400 g |
NRVWLþN\ |
14 |
I |
|
20 s |
|
|
3 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sýr (tvrdý) |
700 g |
NRVWLþN\ |
14 |
I |
|
60-70 s |
|
|
3 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maso |
700 g |
QD NRVWLþN\ |
14 |
• |
pulse/I |
40 s |
|
|
|
|
|
|
|
Karotka |
700 g |
na kousky |
14 |
I |
|
10 s |
|
|
|
|
|
|
|
Cibule |
700 g |
QD þWYUWN\ |
14 |
• |
pulse |
10-13x |
3. Mixová ní
Mixová ní polé vek, míchaný ch
QiSRM$ DWG SRPRFt QRåH (14)
PD[ PQRåVWYt O rychlost asi 10
(jinak by mohla tekutina vytéci)
3 L S tSUDY NRNWHMO$ QDNUiMtPH RYRFH na kousky. Nasadíme a zaklapneme
víko (8). Rychlostí(14) si nejprve
UR]P OQtPH RYRFH SRWRP S L U\FKORVWL
S LOLMHPH WHNXWLQX D GRPL[XMHPH 3 L PL[RYiQt POpND MH QXWQR VL XY GRPLW åH EXGH S QLW 3RXåtYHMWH
proto o trochu mléka mpQ
4. Seká ní
6HNiQt Y XQLYHU]iOQt QiGRE (7) SRPRFt QRåH (14)
Pokyn 3 L VHNiQt Y WãtKR PQRåVWYt
E\VWH P OL SRXåtYDW XQLYHU]iOQt
QiGREX 3UR PHQãt PQRåVWYt
GRSRUXþXMHPH SRXåtW GUWLþ PL[pU V
QRåHP
5. Krá jení, strouhá ní
•1DVD WH ]YROHQê nástavec podle REUi]NX ' QD YORåNX D ]DNODSQ WH KR 3 L VQtPiQt VWODþWH Y\VWXSXMtFt NRQHF QiVWDYFH VP UHP Y]K$UX
•9ORåNX V QiVWDYFHP SRWRP QDVD WH na osu pohonu do univerzální nádoby (E).
•1DVD WH D ]DNODSQ WH YtNR
Zvolte si rychlost D S L Y\SQXWpP PRWRUX YORåWH GR SOQtFtKR RWYRUX SRWUDYLQ\ 'RSRUXþXMHPH DE\VWH SRWUDYLQ\ GRSO RYDOL GR Y\SQXWpKR S tVWURMH
5