Braun iO4 User guide [ko, en]

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

a b

c

ehgf

d

각 부의 명칭

1

칫솔모

2

칫솔모 식별 기호

3

스마트 압력 센서 / 라이트 링

4

인터페이스

5

블루투스

전동칫솔 핸들

6

충전기

7

전원 버튼

8

모드 변경 버튼

9

저 충전 표시등

10

칫솔모 교체 시기 알림

11

액세서리(모델에 따라 다름)와 기능

스마트 압력 센서

a

2분 칫솔질 완료 알림

b

뚜껑이 있는 칫솔모 거치대

c

여행용 케이스

d

칫솔모 거치대

e

󱅇얼티밋 클린󱅈 칫솔모

f

󱅇젠틀 케어󱅈 칫솔모

g

󱅇래디언트 화이트󱅈 칫솔모

h

오랄-비 앱:

오랄-비 앱을 설치하여 를 연결 (뒤 페이지 참조)

i

알아두기: 구성품은 구입한 모델에 따라 다를 수 있습니다.

블루투스

5

한국어

오랄-비의 고객이 되신 것을 환영합니다!

이 제품을 처음 사용하시기 전에 설명서를 잘 읽어보시고,
읽으신 후에도 추후 참조를 위해 잘 보관해 주시기 바랍니다

중요사항

●

전반적인 제품/전기코드/액세서리의 손상 여부를
정기적으로 확인하십시오. 손상되거나 작동하지
않는 장치는 더 이상 사용하지 마십시오.
제품/액세서리가 손상되었을 경우, 제품을
오랄-비 서비스센터에 가져가십시오. 제품의 어떤
부분도 변경하거나 조작하지 마십시오. 이는 화재,
감전, 혹은 부상을 초래할 수 있습니다.

●

장치의 개구부에 어떤 물체도 삽입하지 마십시오.

●

만 3세 이하의 어린이가 사용하도록 제작되지
않았습니다. 어린이나 육체적, 정신적, 지각 상의
장애를 겪고 있거나 사용 경험이나 지식이 부족한
성인은 보호자의 관리 감독하에 있거나 혹은
안전한 기기 사용을 위한 지도를 받은 경우,
그리고 관련 위험을 이해한 경우에만 전동칫솔을
사용할 수 있습니다.

●

어린이가 세척하거나 관리하지 않도록 합니다.

●

어린이가 가지고 놀지 않도록 지도가 필요합니다.

●

칫솔질에만 사용하십시오. 칫솔모를 씹거나 물지
마십시오. 장난감으로 사용하거나 성인의 감독
없이 사용하지 마십시오

●

제품은 이 설명에 명시된 목적에만 사용하십시오.
제조업체에서 권장하지 않는 부착물은 절대
사용하지 마십시오.

●

본 제품과 함께 제공된 충전기만 사용하십시오.

6

주의사항

●

충전기를 물 또는 액체 안이나 욕조 또는 세면대에 쉽게 빠질 수 있는
장소에 놓지 마십시오. 물에 빠뜨린 충전기를 꺼내기 위해 손을 넣지
마십시오. 물에 빠진 즉시 코드를 뽑아 주십시오.

●

코드를 심하게 구부리거나 꼬거나 눌리지 않도록 하십시오.

●

이 제품은 교체 불가능한 배터리를 포함하고 있습니다. 제품을 열거나
분해하지 마십시오. 배터리 재활용을 위해서는 기기 전체를 각 나라의
환경보호 규정에 알맞게 처리하십시오. 핸들을 열면 기기가 파손되고
품질보증 대상에서도 제외됩니다.

●

플러그를 뽑을 때는 항상 코드 선 대신 전원 플러그를 잡고
뽑으십시오. 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오. 감전의
원인이 될 수 있습니다.

●

구강 관련 질환으로 치료를 받고 있는 경우, 제품 사용 전 전문가와
상담하시기 바랍니다.

●

본 제품은 개인 위생용 기구입니다. 다수의 환자를 대상으로 한 치과
시술이나 기관에서 공동 사용은 적합하지 않습니다. 위생상의 이유로
각 가족 구성원이 개별 칫솔 손잡이와 칫솔모를 사용할 것을
권장합니다.

●

작은 부품이 떨어져 나올 수 있으니 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하십시오.

칫솔모 헤드 파손으로 생긴 작은 부품은 질식이나 치아 손상의 위험이
있습니다. 이를 방지하기 위해서는 다음을 실행하십시오.

●

사용 전에 칫솔모 헤드가 잘 맞는지 확인하십시오. 칫솔모가 더 이상
적합하지 않으면 사용을 중지하십시오. 칫솔모 헤드 없이 절대
사용하지 마십시오.

●

칫솔 손잡이를 떨어뜨릴 경우, 눈에 보이는 손상이 없더라도
다음 사용 전에 칫솔모를 교체해야 합니다.

●

3개월마다 혹은 칫솔모(헤드)가 손상 마모된 경우 즉시 교체하시기를
권장합니다.

●

사용할 때마다 칫솔모를 올바르게 세척하십시오 ( 󱅇세척 권장사항󱅈
단락 참조). 올바른 세척은 칫솔의 안전한 사용과 기능적 수명을
보장합니다.

중요 정보

●

이 칫솔과 파우치 (액세서리)는 NdFeB 자석을 포함하고 있으며
자기장을 생성합니다. 의료 기기를 사용하시거나 이식된 의료 기기가
있는 경우, 오랄-비 iO 전동칫솔을 안전하게 사용하기 위해 의료 기기
제조업체 또는 의사와 상의하십시오.

●

오랄-비 전동칫솔은 여러분의 스마트폰과 연결하여 사용할 수

7

있습니다(자세한 사항은 아래 《전동칫솔을 스마트폰에
연결하기》 참조). 전파의 혼선과 호환의 충돌을 피하기 위해서,
비행기 또는 병원의 특별 지역과 같은 제한된 환경에서 칫솔을
사용하시기 전에 전동칫솔 핸들 (6)의 를 해제해 주십시오.

●

맥박 조정기를 사용하시는 분들은 칫솔의 전원을 켠 상태에서 항상

블루투스

전동칫솔을 15센티미터 (6인치) 이상 멀리 위치시켜 주십시오. 만약
전파의 혼선이 발생한 것으로 짐작되는 경우, 전동칫솔의

블루투스

기능을 꺼주시기 바랍니다.

세부사항

전압 사항은 충전장치 하단을 참조하세요.
소음 레벨 : 64 dB (A)

전동칫솔 사용하기

충전 및 작동

●

전원에 연결된 충전기 (7) 에 핸들을 올려놓아 충전하십시오.

●

충전 중에는 전원 버튼이 흰색으로 깜박입니다. 충전이 완료되면
표시등이 꺼집니다. 완전히 충전될 때까지는 보통 16시간이 소요됩니다.

●

배터리 충전 정도가 낮을 경우, 저 충전 표시등 (10) 이 빨간색으로
깜박거립니다. 배터리가 완전히 방전되면 모터가 멈춥니다.
배터리를 충전하려면 칫솔을 충전기에 올려놓으십시오.

●

완전 충전상태를 유지하기 위해, 전원이 연결된 충전기에 항상
올려놓을 수 있습니다. 배터리 과충전의 우려는 없습니다. 그러나
환경을 위해 충전하는 동안에만 충전기를 전원 소켓에 연결하십시오.

●

외부 작동 한계 및 표준 배터리 전류를 초과하면 전원이 꺼집니다.
칫솔을 충전기에 올려놓아 작동시킬 수 있습니다.

주의: 이 전동칫솔 핸들은 리튬-이온 배터리가 들어있습니다.
핸들을 50°C 이상의 온도에 노출시키지 마십시오.

알아두기: 최적의 배터리 유지를 위해 핸들은 실온에 보관하십시오.

칫솔질 시작하기

칫솔모 (1) 를 전동칫솔 핸들 (6) 에 꽂습니다. 핸들과 칫솔모 사이에는
작은 틈이 있어야 합니다.

칫솔모를 물에 적시고 치약을 묻힙니다. 치약이 튀는 것을 방지하기
위하여 입안에 칫솔모를 넣으신 후 전원 버튼 (8) 을 누릅니다. 칫솔모를
치아에서 치아로 천천히 움직이십시오. 바깥쪽, 안쪽, 씹는 저작면까지
닦으십시오. 입안의 네 구역을 모두 고르게 닦으십시오. 치과의사나
치위생사에게 올바른 칫솔질에 대한 조언을 구하셔도 좋습니다.

8

처음 전동칫솔을 사용하는 며칠 동안은 잇몸에서 약간의 피가 날 수도
있습니다. 이러한 현상은 보통 며칠이 지나면 멈춥니다. 그러나 2주가
지나도 출혈이 계속될 경우에는 치과 전문의나 치위생사와 상담하십시오.
치아와 잇몸이 민감하신 경우에는 《부드러운 세정》모드 혹은 《매우
부드러운 세정》모드 사용을 권장합니다. (오랄-비 《젠틀 케어》 칫솔모 (g)
를 함께 사용하실 수 있습니다.) 구매하신 모델에 따라 사용 가능한
모드는 다를 수 있습니다.

타이머
타이머는 30초마다 짧은 진동이 울리면서 구강 내 네 구역 중 다음
구역을 세정할 차례임을 알려줍니다. 치과의사가 권장하는 2분 양치가
완료되면 긴 진동으로 알려줍니다.
칫솔질 도중 전원이 꺼지더라도 양치 시간이 다음 30초 동안 저장됩니다.
전원이 꺼지고 30초가 지나거나 전원이 연결된 충전기에 연결하면
타이머는 초기화됩니다.

칫솔질 완료 알림

2분간의 칫솔질을 완료하면 라이트 링이 반짝입니다 (b).

알아두기: 오랄-비 앱을 통해 타이머를 설정할 수 있습니다.

스마트 압력 센서 / 라이트 링 (a)

이 칫솔은 여러 가지 색상 (a) 으로 표시되는 다양한 기능을 갖춘 스마트
압력 센서 (3) 가 탑재되어 있습니다.

흰색 = 압력이 낮음을 알림 / 기본 설정
초록 = 알맞은 압력을 알림
빨강 = 압력이 높음을 알림

칫솔질에 알맞은 압력을 초록색으로 알려줍니다. 과다한 압력이
가해지면, 빨간불이 켜짐으로써 압력을 줄이도록 알려줍니다. 만약
스마트 압력 센서가 흰색 (혹은 설정 색상) 불이 켜지면 압력을 늘릴 것을
권장합니다.
과한 힘이 가해지면 칫솔모의 움직임이 줄어듭니다 (《일상 세정》,
《강력 세정》, 《부드러운 세정》 모드에서 작동함).
사용 중 칫솔모 헤드를 적당히 눌러 스마트 압력 센서의 작동 상태를
주기적으로 점검하십시오.

알아두기: 오랄-비 앱을 통해 흰색 기본 라이트 링 색상을 다른 색상으로
맞춤 선택할 수 있습니다.

9

칫솔질 모드 (모델에 따라 다름)

이 칫솔은 각기 다른 세정 모드를 제공합니다.

《일상 세정》 - 일상적인 구강 세정을 위한 기본 모드

《강력 세정》 - 더욱 개운한 세정 (더 빠르게 작동함)

《부드러운 세정》 - 민감한 부분을 부드럽고 깔끔하게 세정

《매우 부드러운 세정》 - 매우 민감한 부분을 위한 더욱 부드러운 세정

《미백》 - 때때로 혹은 일상적인 사용을 위한 세정

《혀 세정》 - 때때로 혹은 일상적인 사용을 위한 혀 세정

《잇몸 관리》 - 잇몸을 부드럽게 마사지

알아두기: 구매하신 모델에 따라 모드 순서가 다르거나 제공되지 않을 수
있습니다.

모드 설정:
처음 사용하는 경우 칫솔은 구입한 모델의 패키지에 표시된 첫 번째
모드로 시작합니다. 모드 버튼 (9) 을 연속으로 눌러 다른 모드로 변경할
수 있습니다. 칫솔질 중에도 모드를 변경할 수 있습니다. 전원을 켜면
마지막으로 선택한 모드로 시작합니다.

《혀 세정》 모드를 사용할 경우 《젠틀 케어》 칫솔모 (g) 사용을
권장합니다. 치약을 사용하거나 치약 없이 혀를 세정할 수 있습니다.
부드럽게 움직이며 혀 전체를 세정합니다. 권장 세정 시간은 30초이며,
30초 뒤에는 모터가 멈춥니다.

알아두기: 오랄-비 앱을 통해 모드를 맞춤 설정할 수 있습니다.

칫솔모

오랄-비는 치아 별 정밀 세정을 위해 오랄-비 iO 핸들과 호환 가능한
다양한 iO 칫솔모 (f/g/h)를 제공합니다. 치과의사에게 영감을 받은
독특한 칫솔모는 여러분의 입을 깨끗하고 상쾌하게 해줍니다.

칫솔모 교체 시기

일부 iO 오랄-비 칫솔모는 인디케이터 칫솔모로 교체 시기를 알려줍니다.
하루에 2분씩 2회의 지속적인 양치를 할 경우, 인디케이터 색상이
약 3개월 후에 반 정도 사라지게 되어 칫솔모 교체 시기를 알려줍니다.
인디케이터 색상이 사라지기 전에 칫솔모가 벌어지면, 치아와 잇몸에
과한 압력이 가해질 수 있습니다. 3개월마다 칫솔모를 교체할 것을
권장합니다.

10

전동칫솔을 스마트폰/오랄-비 앱에 연결하기

오랄-비 앱은 다양한 기능을 제공합니다

오랄-비 앱은 iOS나 안드로이드 운영체제로 작동되는 모바일 기기에서
사용하실 수 있습니다. 애플 앱스토어나 구글 플레이에서 앱을
다운로드하거나 이 안내서 (i) 뒷면에 있는 QR코드를 통해 다운로드하실
수 있습니다.

알아두기: 오랄-비 전동칫솔과 스마트폰이 연결되기 위해서는 사용 중인
스마트폰이 4.2 (또는 이상)을 지원 가능해야 합니다.
호환 가능한 스마트폰 사양과 앱 사용 가능 나라에 대해서는
app.oralb.com에서 확인하시기 바랍니다.

칫솔모 교체 시기 알림
칫솔에 장착되어 있는 󱅇칫솔모 교체 시기 알림󱅈 기능은 하루에 두 번
사용할 경우 약 3개월 후에 칫솔모를 교체해야 함을 알려줍니다. 노란색*
표시등이 진동 신호와 함께 모드 버튼 (11) 이 반짝입니다.
󱅇칫솔모 교체 시기 알림󱅈을 재설정하려면 모드 버튼을 2초 동안
누르십시오. 진동과 불빛으로 재설정되었음을 확인할 수 있습니다.
아무런 조치도 취해지지 않으면 며칠 후 자동으로 재설정됩니다.

*주황색으로 보일 수 있음

알아두기: 오랄-비 앱을 통해 칫솔모 교체를 설정할 수 있습니다.

칫솔 맞춤 설정 (예: 원하는 라이트 링 색상 선택, 타이머 설정,
모드 순서 또는 칫솔모 교체 알림 설정)
칫솔질 습관 확인 (예: 칫솔질 시간과 가해진 압력)

●

●

오랄-비 앱을 실행시킵니다. 앱이 연결 과정을 알려줍니다.
앱 설정에서도 확인할 수 있습니다 (더 보기 -＞ 내 칫솔).
알아두기: 오랄-비 앱 기능은 스마트폰의 기능이 해제되어
있으면 사용에 제약이 따릅니다 (활성화 방법은 스마트폰의 사용
설명서를 참고 바랍니다).
첫 번째 페어링은 파란색 스마트 압력 센서 조명을 통해 표시됩니다.
스마트폰에 모든 앱 지침이 표시됩니다.
첫 연결은 오랄-비 앱을 통해 할 수 있습니다. 그 후에는 칫솔과
스마트폰이 자동으로 연결됩니다.
는 기본적으로 활성화되어 있습니다. 전원 버튼을 5초 동안
눌러 언제든지 를 활성화/비활성화할 수 있습니다.
가 활성화되면 라이트 링이 파란색이 점차 나타나고
비활성화되면 파란색이 점차 사라집니다.
핸들과 함께 사용할 때는 스마트폰을 가까이 유지하십시오.
스마트폰을 건조하고 안전한 곳에 놓으십시오.

●

●

●

●

●

블루투스

블루투스

블루투스

블루투스

블루투스

블루투스

11

주의: 스마트폰과 충전기가 욕실환경에서도 사용 가능하도록
제작되었는지를 스마트폰 사용자 설명서를 통해 반드시 확인하시고
따르시길 바랍니다.

세척 권장사항

칫솔질 후 전동칫솔 전원을 켠 채로 흐르는 물에 칫솔모를 깨끗이
헹구십시오. 칫솔모를 분리하여 핸들과 칫솔모를 따로 세척하십시오.
핸들 상단 내부와 칫솔모 헤드에도 물이 흐르도록 하십시오. 재조립하기
전에 물기가 마르도록 건조해 주십시오.

세척 전에 충전기의 플러그를 뽑으십시오. 정기적으로 충전기를 젖은
헝겊으로 닦아 주십시오. 《액세서리》 단락에서 각 액세서리에 대한 개별
세척 지침을 확인하십시오.

액세서리

(모델에 따라 다름)

여행용 케이스 (d)

핸들과 칫솔모는 깨끗하고 건조된 상태로 여행용 케이스 (d) 에
보관하십시오.

케이스의 외/내부는 젖은 헝겊으로만 닦아주십시오.

알아두기: 여행용 케이스 외부에 묻은 자국은 바로 닦아주십시오.
여행용 케이스는 깨끗하고 건조한 장소에 보관하십시오.

칫솔모 거치대 (e) / 뚜껑이 있는 칫솔모 거치대 (c)

세척한 칫솔모를 칫솔모 거치대 핀에 보관할 수 있습니다. 거치대에
놓거나 뚜껑을 닫기 전에 칫솔모를 건조하십시오. 칫솔모 거치대와
뚜껑은 식기세척기로 세척할 수 있습니다.

12

지퍼 파우치 / 자석 파우치

세척한 건조된 칫솔과 칫솔모를 지퍼 파우치/자석 파우치에
넣으십시오.

파우치 내부와 외부는 흐르는 물로 세척할 수 있습니다.

세척한 건조된 칫솔은 칫솔모 거치대 (c) 와 함께 자석 파우치에
보관하십시오. 칫솔모 헤드를 거치대에 놓거나 뚜껑을 닫기 전에
칫솔모를 건조하십시오. 케이스 내부와 외부는 흐르는 물로 세척할 수
있습니다. 파우치는 깨끗하고 건조한 장소에 보관하십시오.

알아두기: 파우치 외부에 묻은 자국은 바로 닦아주십시오.

이 안내 사항은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

환경 관련 안내

이 제품은 배터리와 재활용 가능한 전자 쓰레기를
포함하고 있습니다. 환경보호를 위해 생활 쓰레기로
분류하지 마시고, 폐전지 수거함이나 재활용
전자 쓰레기 폐기장에 버려주시기 바랍니다.

품질보증

본 제품은 구입일로부터 1년간 품질을 보증합니다.
1년간의 품질보증 기간 동안 제품 자체나 생산과정에서 비롯된 불량품은
상태에 따라 무료보수 또는 교환해 드립니다. 부품 재고량에 따라 다른
색상이나 동등한 모델로 교체될 수 있습니다.

이 보증은 이 기기가 브라운/오랄-비나 또는 지정된 유통 업체를 통해
공급되는 모든 지역에서 적용됩니다. 보증기간 내에라도 소비자의
귀책사유에 의한 파손(전압을 잘못 사용한 경우, 부적절한 전원 플러그에
연결한 경우, 사용 중 파손 등), 정상적인 마모(특히 칫솔모), 사용에
지장이 없는 경미한 결함 등은 무상수리 또는 교환이 적용되지
않습니다.

오랄-비 서비스센터가 아닌 다른 곳에서 수리하였거나 브라운/오랄-비
정품이 아닌 부품을 사용하였을 경우에는 품질보증 대상에서
제외됩니다.

본 제품은 전파 승인을 받은 가 장착되어 있습니다. 본 제품의

블루투스

전파 모듈의 고장이 아닌 경우, 스마트폰과 연결이 안
되는 것은 제품 보증에 포함되지 않습니다. 장치는 오랄-비가
아닌 각 제조사에서 보장합니다. 오랄-비는 해당 장치의
제조에 관여하지 않습니다. 그러므로 오랄-비는 장치와 호환되는

블루투스

블루투스

블루투스

13

장치의 개수에 대해서 책임을 지지 않습니다.

오랄-비는 오랄-비 시스템 기능을 보완하기 위해 필요한 경우, 사전
예고 없이 기술적 장치 기능의 시스템 구현 변경 또는 메뉴 구조 변경을
할 수 있는 권리를 소유합니다.

보증 기간 내에 서비스를 받으시려면 전체 기기와 구입 영수증을
브라운/오랄-비 공인 고객 서비스센터에 제출하거나 보내십시오.

보증 - 제외 및 제한 사항

이 한정 보증은 P&G 회사(관계사 및 자회사 포함. 이하 󱅇P&G󱅈)에서
제조된 새 제품에만 적용됩니다. P&G 제품은 제품에 부착된
브라운/오랄-비 트레이드 마크, 상표명, 또는 로고로 알 수 있습니다. 이
한정 보증은 하드웨어나 소프트웨어를 포함하여 P&G 제품이 아닌 경우
적용되지 않습니다. P&G 제품 또는 P&G의 제품이 아닌 타제품/부품에
포함된 프로그램, 데이터, 또는 그 외 미디어에 저장된 정보의 손상이나
손실은 이 한정 보증의 대상이 아니며, P&G는 이에 대해 책임지지
않습니다. 프로그램 복구와 재설치, 데이터 또는 그 외 정보는 이 한정
보증 대상이 아닙니다. 이 한정 보증은 다음의 경우 적용이 되지
않습니다. i) 사고, 남용, 악용, 방치, 오용, 또는 P&G 제품이 아닐 경우; ii)
브라운 또는 공인된 브라운 서비스센터가 아닌 곳에서 발생한 손상 iii)
P&G의 서면 허가 없이 제품이나 부품이 조작된 경우

기타 정보
전파 모듈

블루투스

장치에 모든 표시된 기능을 지원하더라도, 오랄-비는 연결과
기능 작동 시 항상 일관성 있게 작동한다고 100% 보장할 수 없습니다.
작동 수행과 연결 신뢰성은 각 장치, 소프트웨어 버전, 각
장치의 운영체제, 각 회사에서 구현한 장치의 보안규정과 직접적인
관련이 있습니다.

블루투스

오랄-비는
표준에 준수합니다.
그러나 장치 제조자가 이 표준화 구현을 해내지 못했을 경우,
호환과 기능이 제대로 작동되지 않을 수 있으며, 사용자는 작동 상의
문제나 기능에 관련된 문제를 겪을 수 있습니다. 장치에 관한
소프트웨어는 호환과 작동에 중대한 영향을 미칠 수 있음을 유의
바랍니다.

블루투스

장치가 오랄-비 칫솔과 통신할 수 있도록

블루투스

블루투스

블루투스

블루투스

칫솔모 교체 관련 품질보증

오랄-비 정품이 아닌 교체용 칫솔모를 사용하였을 경우에는 품질보증
대상에서 제외됩니다.

14

오랄-비는 오랄-비 정품이 아닌 교체용 칫솔모나 부품 사용을 권장하지
않습니다.

●

오랄-비는 오랄-비 정품이 아닌 다른 교체용 칫솔모의 품질을 보증할
수 없습니다. 따라서 오랄-비 정품이 아닌 다른 교체용 칫솔모를
사용할 경우 최초 구매 시와 동일한 세정 성능을 보장할 수 없습니다.

●

오랄-비 정품이 아닌 다른 교체용 칫솔모는 잘 맞지 않을 수 있으며,
오랄-비는 이를 보장할 수 없습니다.

●

오랄-비는 오랄-비 정품이 아닌 다른 교체용 칫솔모를 오랄-비
전동칫솔 핸들에 장기간 사용할 경우 제품에 미칠 수 있는 영향에 대해
알 수 없습니다.

오랄-비 정품 교체용 칫솔모는 오랄-비의 로고를 가지고 있으며
오랄-비의 높은 품질 기준에 충족합니다. 오랄-비는 다른
브랜드명으로 교체용 칫솔모나 핸들 부속품을 판매하지 않습니다.

제조일자 읽는 방법:

제조된 연도와 주는 충전기 또는 전동칫솔 핸들의 바닥에 표시된 제조
코드에서 확인할 수 있습니다.
첫 자리 수는 생산된 연도를 의미합니다. 다음 두 자릿수는 생산된
주를 나타냅니다. 네 번째 숫자는 생산 요일을 의미합니다.
예시: 《XX1093⋯》 – 2021년 9번째 주 수요일에 생산되었음.

애프터서비스

A/S 문의: 1577-8027
가까운 서비스센터에서 A/S를 받으실 수 있습니다.
본 제품은 소비자분쟁해결 기준에 따라 교환 또는 보상받으실 수
있습니다.
오랄-비 제품: 전국 유명 백화점 및 전자상가에서 구입하실 수
있습니다.
www.oralb.com 또는 www.oral-b.co.kr

15

문제 해결 방법

문제점

앱

핸들이
오랄-비 앱과
(제대로)
작동하지
않습니다.

공장 초기화를
시킬 때

전동칫솔 핸들

핸들이
작동되지
않습니다.
(처음 사용 시)

문제 발생 가능 원인 해결 방법

오랄-비 앱을

1.
실행시키지
않았습니다.
스마트폰의

2.
기능이 활성화되지
않았습니다.
핸들의

3.
기능이 해제되어
있습니다.
스마트폰과의

4.
연결이

블루투스

끊어졌습니다.
스마트폰이

5.

4.2 (혹은 그

블루투스

이상) /
스마트를 지원하지
않습니다.
최신 버전의 오랄-비

6.
앱이 아닙니다.

원래 기능대로
복구하고자 합니다.

충전상태가 매우

1.
낮아 핸들이
작동하지 않습니다.
표준 온도 밖에서

2.
작동

블루투스

블루투스

블루투스

오랄-비 앱을

1.
실행하십시오.

블루투스

스마트폰의

2.
기능을
활성화시키십시오
(자세한 방법은
사용자 설명서를
참고).
전원 버튼을 5초간

3.

블루투스

눌러 를
활성화하십시오.
앱 설정을 통해

4.
핸들과 스마트폰을
연결합니다. 핸들과
스마트폰을 가까운
곳에 두십시오.
핸들을 스마트폰과

5.
연결하기 위해서는

4.2 (혹은

블루투스

그 이상)/

블루투스

스마트 기능을
지원해야 합니다.
호환 가능한
스마트폰 사양과
오랄-비 앱 사용
가능 국가에
대해서는
app.oralb.com에서
확인하십시오.
최신 버전의 오랄-비

6.
앱을 다운
받으십시오.

앱을 통해 공장
초기화를 하십시오.

최소 30분 동안

1.
충전하십시오.
항상 적정 온도에서

2.
작동하십시오 (0°C
이상, 40°C 이하).

16

2분 후에만
짧은 진동
소리가 나거나
핸들 타이머가
전혀 작동하지
않습니다.

핸들이
충전되지
않습니다.

전동칫솔을
켜거나
칫솔질을 하는
동안
덜걱거리거나
큰 소음이
발생합니다.

모드 버튼이
노란색으로
켜집니다.

해당 충전식 전동칫솔은 2.4~2.48GHz/최대 1mW 출력으로 작동하는
라디오 모듈 기능이 탑재되어 있습니다.

이에 따라, BRAUN GmbH는 무선기기 타입 3794, 3753, 3758, 3771,
3765, 3754, 3764, 3762, 3767, 3776이 2014/53/EU 지침에
준수함을 알려드립니다. EU 적합성에 대한 전문은 다음 인터넷
주소에서 확인하십시오. www.oralb.com/ce

앱을 통해 타이머
기능이 바뀌었거나
비활성화되었습니다.

배터리 충전상태가

1.
매우 낮습니다.
디스플레이가 켜질
때까지 30분 정도
소요될 수 있습니다.
충전을 위한 적정

2.
온도가 아닙니다 (0°C
이하, 40°C 이상).
충전기가 (올바르게)

3.
연결되지 않았습니다.

칫솔모가 핸들에

1.
올바르게 꽂혀있지
않을 수 있습니다.
칫솔모가 마모되었을

2.
수 있습니다.

칫솔모 교체 시기 알림은
칫솔모를 교체해야 함을
알려줍니다.

앱을 통해 타이머 세팅
또는 공장 초기화를
시키십시오(앱 문제
해결 참조).

최소 30분 이상

1.
충전하십시오.
주위 온도가

2.
5°C~35°C 사이인
곳에서 충전하십시오.
충전기가 콘센트에

3.
연결되어 있는지
확인하십시오.

칫솔모가 핸들에

1.
제대로 맞는지
확인하십시오. 그
사이에는 작은 틈이
있습니다.
칫솔모를

2.
교체하십시오.

칫솔모를 교체하고 모드
버튼을 2초간 눌러
타이머를 재설정합니다.

17

Description

1 Brush head
2 Brush head identification symbol
3 Smart Pressure Sensor / Light Ring
4 Interface
5 Bluetooth
6 Handle
7 Charger
8 On/off button
9 Mode switch button
10 Low charge indicator
11 Brush Replacement Reminder

Features & Accessories (depending on model):
a Smart Pressure Sensor
b 2-minutes brushing reward illumination
c Brush head holder with cap
d Travel case
e Brush head holder stand
f Brush head «Ultimate Clean»
g Brush head «Gentle Care»
h Brush head «Radiant White»

®

Oral-B App:
i Download Oral-B App and connect to Bluetooth

(see back page)

Note: Content may vary based on model purchased.

18

®

English

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please read these
instructions and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/
cord/accessories for damage. A
damaged or non-functioning unit
should no longer be used. If the
product/accessory is damaged, take it
to an Oral-B Service Centre. Do not
modify or repair the product. This may
cause fire, electric shock or injury.

•

Never insert any object into any
opening of the appliance.

•

Usage by children under age 3 is not
recommended. Toothbrushes can be
used by children and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be
performed by children.

•

Children shall not play with the
appliance.

•

For tooth brushing only. Do not chew
or bite on brush. Do not use as a toy or
without adult supervision.

•

Use this product only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments which are not

19

recommended by the manufacturer.

•

Only use the charger provided with
your appliance.

WARNING

• Do not place the charger in water or liquid or store where it
can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it
when fallen into water. Unplug immediately.

• Avoid sharp bending, jamming or squeezing of the cord.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.
Do not open and disassemble device. For battery recycling
please dispose whole device according to local environ­mental regulations. Opening the handle will destroy the
appliance and invalidate the warranty.

• When unplugging, always pull the power plug instead of the
cord. Do not touch the power plug with wet hands. This can
cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition,
consult your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended
for use on multiple patients in a dental practice or institution.
For hygienic reasons we recommend the use of individual
brush handles and brush heads for each family member.

• Small parts may come off, keep out of reach of children.

To avoid brush head breakage which may generate a small
parts choking hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the brush head fits well. Discon-
tinue use of the toothbrush, if brush head no longer fits
properly. Never use without a brush head.

• If the toothbrush handle is dropped, the brush head should
be replaced before the next use even if no damage is visible.

• Replace brush head every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.

• Clean brush head properly after each use (see «Cleaning
recommendations» paragraph). Proper cleaning ensures
the safe use and functional life of the toothbrush.

Important Information

• This toothbrush and pouch (accessory) contains NdFeB
magnets and generate magnetic fields. If you use a medical
device or have an implanted medical device, consult with
the medical device manufacturer or a physician, if you have
questions about safely using your Oral-B iO toothbrush.

• Your toothbrush can be used with your smartphone (find
details under «Connecting your toothbrush to your Smart­phone»). To avoid electromagnetic interference and/or
compatibility conflicts, disable Bluetooth

20

®

on your tooth-

brush handle (6) before using it in restricted surroundings,
such as aircrafts or specially marked areas in hospitals.

• Persons with pacemakers should always keep the tooth-
brush more than 15 centimeters (six inches) from the pace­maker while turned on. Anytime you suspect interference is
taking place disable Bluetooth

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of the charging
unit.
Noise level: 64 dB (A)

®

.

Using your toothbrush

Charging and Operating

• To charge the battery place the toothbrush on the
plugged-in charger (7).

• During charging the on/off button is blinking white. Once it
is fully charged the indicator light turns off. A full charge typ­ically takes 16 hours.

• If the battery is running low the low charge indicator (10)
blinks in red. Once the battery is empty, the motor stops. To
charge the battery please put the brush on the charger.

• The toothbrush can be stored on the plugged-in charger to
maintain it at full charge; a battery overcharge is prevented
by the device. However, for environmental purposes we rec­ommend to keep charger in the power socket during charg­ing only.

• The toothbrush switches off when exceeding the outside
operating limits and/or standard battery current. To enable
operation the toothbrush needs to be put on the charger.

Caution: This toothbrush contains a Li-Ion battery. Do not
expose toothbrush to temperatures higher than 50 °C / 122 °F.

Note: Store the toothbrush at room temperature for optimal
battery maintenance.

Start Brushing

Place the brush head (1) on the handle (6). A small gap should
remain between handle and brush head.

Wet brush head and apply toothpaste. To avoid splashing, put
the brush head into your mouth before switching the tooth­brush on by pressing the on/off button(8).
Guide the brush head from tooth to tooth. Brush the outsides,
the insides and the chewing surfaces. Brush all four quadrants
of your mouth equally. You may also consult your dentist or
dental hygienist about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush, your gums
may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few

21

days. Should it persist after 2 weeks, please consult your den­tist or dental hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,
Oral-B recommends using the «Sensitive» or «Super Sensitive»
modes (optional in combination with an Oral-B «Gentle Care»
brush head (g)). Availability of modes may vary depending on
model purchased.

Timer

The timer signals with a short stuttering sound in 30-seconds
intervals to move to the next quadrant of your mouth. A long
stuttering sound indicates the end of the professionally recom­mended 2-minute brushing time.
The timer memorizes the elapsed brushing time, even when
the toothbrush is briefly switched off during brushing. The
timer resets if pausing longer than 30 seconds or placing the
toothbrush on the plugged-in charger.

Brushing reward illumination

The completion of a 2-minutes brushing event will be rewarded
with a colourful light ring illumination. (b)

Note: You may also customize the timer settings via Oral-B
App.

Smart Pressure Sensor/ Light Ring (a)

Your toothbrush is equipped with a Smart Pressure Sensor (3)
that has various functionalities indicated via different colours of
light (a):

White = Low pressure indicator / default setting
Green = optimal pressure indicator
Red = high pressure indicator

Brushing with the recommended pressure is indicated via a
green light. If too much pressure is applied, a red light reminds
you to reduce pressure. If the Smart Pressure Sensor illumi­nates in white (or your pre-selected colour), we recommend
applying more pressure.
When high pressure is applied the brush head movement will be
reduced (in «Daily Clean», «Intense» and «Sensitive» modes).
Periodically check the operation of the Smart Pressure Sensor
by pressing moderately on the brush head during use.

Note: You can replace the white default light ring colour with a
choice of individual colours via the Oral-B App.

Brushing modes (depending on model)

Your toothbrush offers different brushing modes:

«Daily Clean» – Standard mode for daily cleaning
«Intense» – For an extraordinary clean feeling (operated with a

higher speed)

22

«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas
«Super Sensitive» – Super gentle cleaning for extra sensitive

areas

«Whiten» – Polishing for occasional or everyday use
«Tongue Clean» – Tongue cleaning for occasional or everyday

use
«Gum Care» – Gentle massage of gums

Note: The sequence and availability of brushing modes may
vary depending on model purchased.

Mode setting:
For first use the toothbrush starts with the first mode illustrated

on the package of your purchased model. To switch to other
modes, successively press the mode button (9). You may
change the modes during the brushing event. The toothbrush
automatically starts in the mode selected last.

When operating the «Tongue Clean» mode, we recommend
using a «Gentle Care» brush head (g). You can brush your
tongue either with or without toothpaste. Brush the whole area
of your tongue systematically in gentle movements. The rec­ommended brushing time is 30 seconds; the motor stops after
30 seconds.

Note: You may also customize mode settings via Oral-B App.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B iO brush heads
(f/g/h) that only fit your Oral-B iO toothbrush handle. These
unique brush heads are dentist-inspired to leave your mouth
feeling clean and refreshed.

When to exchange brush head

Some iO Oral-B brush heads feature INDICATOR® bristles to
help you monitor brush head replacement need. With thorough
brushing, twice a day for two minutes, the bristle colour will fade
halfway approximately within 3 months, indicating the need to
exchange your brush head. If the bristles splay before the colour
recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums.
In general, we recommend replacing the brush head every
3 months.

Brush Replacement Reminder
The toothbrush is equipped with a «Brush Replacement

Reminder» indicating the need to exchange the brush head
approximately after 3 months when used twice per day.
A yellow* light - accompanied by a vibration signal - will
illuminate in the mode button (11).

23

To reset the «Brush Replacement Reminder» hold the mode
button pressed for 2 seconds. A vibration and illumination sig­nal confirms the reset. If no action is taken, an automatic reset
will happen after several days.

*may appear orange

Note: You may also customize the brush replacement settings
via the Oral-B App.

Connecting your toothbrush to your
Smartphone/ Oral-B App

The Oral-B App offers various features:

• Personalize your toothbrush settings (e.g. choose your
preferred light ring colour, adjust stutter timer, mode
sequence or brush replacement reminder settings)

• Track your brushing behavior (e.g. brushing time and
applied pressure)

The Oral-B App is available for smartphones running iOS or
Android™ operating systems. It can be downloaded for free
from App Store
code on the back page of this manual (i).

• Launch the Oral-B App. It will guide you through the entire

Bluetooth

App’s settings (More -> Your brush).
Note: Oral-B App functionality is limited if Bluetooth
deactivated on your smartphone (for directions please refer
to your smartphone’s user manual).

• First pairing is indicated via the blue Smart Pressure Sensor
light. Any App instructions will be displayed on your smart­phone.

• First pairing needs to be done via Oral-B App. The tooth-
brush is automatically connected with your smartphone for
future brush events.

• Bluetooth is enabled on your toothbrush by default. You may
enable/ disable Bluetooth at any time by pressing the on/off
button for 5 sec. Activation of Bluetooth is indicated via the
light ring by a blue fade-in illumination. Deactivation is indi­cated by a blue fade-out illumination.

• Keep your smartphone in close proximity during brushing
event. Make sure the smartphone is safely positioned in a
dry place.

Note: Your smartphone must support Bluetooth® 4.2 (or higher) /

Bluetooth® Smart in order to pair your toothbrush. Check

app.oralb.com for compatible smartphones and country
availability of the Oral-B App.

Caution: Follow your smartphone’s user manual to ensure your
phone/charger is designed for use in a bathroom environment.

24

(SM)

/ Google Play™ or you may scan the QR

®

pairing procedure. You may also find it under the

®

is

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under running water with
the handle switched on. Remove the brush head and clean the
handle and brush head separately. Make sure water runs inside
the top of the handle as well as inside the brush head. Wipe all
parts dry and let them air-dry before reassembling your tooth­brush again.

Unplug the charger before cleaning. Clean the charger regu­larly with a damp cloth. Please check individual cleaning
instructions for each accessory in its «Accessories» paragraph.

Accessories

(depending on model)

Travel Case (d)

Store the clean and dry toothbrush/brush heads in the travel
case (d).

The outer and inner case should be cleaned with a damp cloth only.

Note: Clean stains on travel case surface immediately. Store
travel case in a clean and dry place.

Brush head holder stand (e) /
Brush head holder with cap (c)

You may store your cleaned brush heads on the pins of the
brush head holders. Make sure brush heads are dried before
placing them in the holder and/or closing the cap. Brush head
holders and cap are dishwasher-safe.

Zipper Case / Magnetic Pouch

Store the clean and dry toothbrush/brush heads in the Zipper
Case / Magnetic pouch.

The outer and inner parts can be cleaned under running water.

25

Store the clean and dry toothbrush along with the brush head
holder (c) in the magnetic pouch. Make sure brush heads are
dried before placing them into the holder and/or closing the cap.
The outer and inner surfaces can be cleaned under running
water. Store pouches in a clean and dry place.

Note: Clean stains on pouch surfaces immediately.

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable
electric waste. For environment protection do not
dispose in household waste, but for recycling
take to electric waste collection points
provided in your country.

Guarantee

We grant 1 year guarantee on the product commencing on the
date of purchase.
Within the guarantee period we will eliminate, free of charge,
any defects in the appliance resulting from faults in materials or
workmanship, either by repairing or replacing the complete
appliance as we may choose. Depending on availability
replacement of a unit might result in a different colour or an
equivalent model.

This guarantee extends to every country where this appliance
is supplied by Braun/ Oral-B or its appointed distributor. This
guarantee does not cover: damage due to improper use, nor­mal wear or use, especially regarding the brush heads, as well
as defects that have a negligible effect on the value or opera­tion of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by
unauthorized persons and if original Braun/Oral-B parts are not
used.

This appliance is equipped with a Bluetooth Smart approved
radio interface. Failure to establish a Bluetooth Smart connec­tion to specific smartphones is not covered under the device
guarantee, unless the malfunction of the Bluetooth interface is
referable to Oral-B. The Bluetooth devices are warranted by
their own manufacturers and not by Oral-B. Oral-B does not
influence or make any recommendations to device manufactur­ers, and therefore Oral-B does not assume any responsibility for
the number of compatible devices with our Bluetooth interface.

Oral-B reserves the right, without any prior notice, to make any
technical modifications or changes to system implementation
of device features, interface, and menu structure changes that

26

are deemed necessary to ensure that Oral-B systems function
reliably.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send
the complete appliance with your sales receipt to an authorized
Oral-B/ Braun Customer Service Centre.

Warranty – Exclusions and Limitations

This limited warranty applies only to the new products manu­factured by or for The Procter & Gamble Company, its Affiliates
or Subsidiaries («P&G») that can be identified by the Braun /
Oral-B trademark, trade name, or logo affixed thereto. This lim­ited warranty does not apply to any non-P&G product including
hardware and software. P&G is not liable for any damage to or
loss of any programs, data, or other information stored on any
media contained within the product, or any non-P&G product
or part not covered by this limited warranty. Recovery or rein­stallation of programs, data or other information is not covered
under this limited warranty. This limited warranty does not apply
to (i) damage caused by accident, abuse, misuse, neglect,
misapplication, or non-P&G product; (ii) damage caused by
service performed by anyone other than Braun or authorized
Braun service location; (iii) a product or part that has been
modified without the written permission of P&G.

Information

Bluetooth

Although all indicated functions on the Bluetooth device are

®

indicator

supported, Oral-B does not ensure 100% reliability in connec­tion, and feature operation consistency.
Operation performance and connection reliability are direct
consequences of each individual Bluetooth device, software
version, as well as the operating system of those Bluetooth
devices and company security regulations implemented on the
device.
Oral-B adheres to and strictly implements the Bluetooth stand­ard by which Bluetooth devices can communicate and function
in Oral-B toothbrushes.
However, if device manufacturers fail to implement this stand­ard, Bluetooth compatibility and features will be further com­promised and the user may experience functional and fea­ture-related issues. Please note that the software on the
Bluetooth device can significantly affect compatibility and
operation.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable tooth­brush damage is found to be attributed to the use of non­Oral-B replacement brush heads.
Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B replace­ment brush heads.

27

• Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B
replacement brush heads. Therefore, we cannot ensure the
cleaning performance of non-Oral-B replacement brush
heads, as communicated with the electric rechargeable
toothbrush at time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement
brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B
replacement brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and
meet Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell
replacement brush heads or handle parts under any other
brand name.

Manufacturing date code:

To determine the date of manufacture, refer to the production
code located on the type plate of the handle and/or charger.

Identify the production code starting with two letters:
First digit of the production code refers to the year of manu­facture. Second and third digits refer to the calendar week of
manufacture. Fourth digit refers to the calendar day of manu­facture.

Example: «XX1093…» – means the product was manufactured
on Wednesday in week 09 of 2021.

28

Trouble Shooting

Problem Possible reason Remedy

APP

Handle does
not operate
(properly)
with Oral-B
App.

Reset to fac­tory settings.

TOOTHBRUSH

Toothbrush is
not operating
(during first
use).

1. Oral-B App is
closed.

2. Bluetooth

3. Bluetooth® is disa-

4. Bluetooth

5. Your smartphone

6. Outdated Oral-B

Original functionality
wanted.

1. Battery has a very

2. Operating outside

®

activated on
smartphone.

bled on handle.

nection to smart­phone has been
lost.

does not support

Bluetooth

higher)/

Bluetooth

is not

®

con-

®

4.2 (or

®

Smart.

App.

low charge level.

standard tempera­ture.

1. Launch Oral-B
App.

2. Activate

Bluetooth

smartphone
(described in its
user manual).

3. Enable Bluetooth
by pressing on/off
button for
5 seconds.

4. Pair handle and
smartphone again
via App settings.
Keep your smart­phone in close
proximity when
using it with
handle.

5. Your smartphone
must support

Bluetooth

(or higher) /

Bluetooth

in order to pair
handle. Check
app.oralb.com for
compatible smart­phones and coun­try availability of
the Oral-B App.

6. Download latest
Oral-B App.

Use App to perform
factory reset.

1. Charge at least for
30 min.

2. Always operate in
standard operating
temperatures
(> 0°C and < 40°C).

®

on

®

4.2

®

Smart

29

®

Toothbrush
operates a
short stutter­ing sound
after 2 min­utes only or
does not
operate any
stuttering
sound
anymore.

Toothbrush
does not
charge.

Rattling/loud
noise during
brushing or
turning on.

Mode button
lights up in
yellow colour.

Timer has been
modified/ deactivated
via App.

1. Battery is at a very
low charge level; it
may take up to
30min until brushing
mode display turns
on.

2. Ambient

3. Charger may not be

1. Brush head may not

2. Brush head may be

Brush Replacement
Reminder indicates
that your brush might
need to be
exchanged.

tempera­ture for charging is
out of valid range
(< 0°C and > 40°C).

(properly)
connected.

be placed correctly
onto the brush
handle.

worn.

Use the Oral-B App to
change timer settings
or perform factory
reset (see App Trou­ble Shootings).

1. Charge at least for
30min.

2. Recommended
ambient temper
ture for charging is
5°C to 35°C.

3. Ensure charger is
connected to
mains voltage.

1. Check proper fit of
brush head on
handle. Small gap
remains in
between.

2. Replace
head.

Exchange Brush
head and reset timer
by holding mode
button for 2 seconds.

a-

brush

The rechargeable toothbrush contains a radio module which
operates in the 2.4 to 2.48 GHz band with a maximum power of
1mW.

Hereby, Braun GmbH declares that the radio equipment types
3794, 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767 and
3776, are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.oralb.com/ce.

30

English 18

Internet:

.oralb.com

www
www.braun.com
www.service.braun.com
www.oral-b.co.kr

Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany

5

Charger Type 3757
Handle Type 3794

90177394/XII-21

EN

UK

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

KR

1577-8027

Get

started

i

90177394