Boss DN-2 User Manual [ru]

Благодарим Вас за покупку педали эффектов BOSS ML-2 Metal Core и поздравляем с удачным приобретением.
Перед использованием этого устройства, внимательно прочитайте разделы, озаглавленные следующим

образом: "БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА" и "ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ" (на отдельном листке).
Эти разделы содержат важную информацию о правильном использовании устройства.
Кроме того, необходимо полностью прочитать это руководство, чтобы досконально усвоить каждую функцию

Вашего нового устройства. Сохраните руководство и держите под рукой, чтобы всегда иметь возможность
получить интересующую Вас справку.

К устройству прилагается батарея. Ресурс этой батареи может быть ограничен, поскольку
основным ее предназначением является проверка функционирования устройства.

Copyright © 2006 BOSS CORPORATION

Все права защищены. Запрещается полное или частичное воспроизведение материалов в любом виде без
письменного разрешения корпорации BOSS.

2

Характерные особенности

z DN-2 - педаль овердрайва, которая изменяет тон в ответ на силу, приложенную к струнам для

звукоизвлечения, а также в ответ на управление громкостью звучания гитары.

z Трансформирует звук в сигнал, в котором остается резкость реверберирующих струн даже в

условиях минимального уровня громкости.

z Просто повернув ручку регулятора DRIVE, вы получаете управление по широкому диапазону

глубины дисторшена. Даже если это звук crunch, вы сможете получить овердрайв с сильной
атакой или продолжительный сустейн с усиленной серединой.

3

Описание панелей

6

fig.01

12

3

4

5

4

1. Гнездо подключения АС
адаптера

В это гнездо подключается АС адаптер (приобретается
отдельно, серии BOSS PSA).Используя АС адаптер
можно играть, не думая об истечении ресурса
батарей.

* Используйте только указанный АС адаптер

(серии PSA) и удостоверьтесь, что напряже­ние в сети совпадает с входным напряже­нием, указанном на корпусе АС адаптера.
Другие АС адаптеры могут использовать
другую полярность или быть предназначен­ными для другого напряжения, поэтому их
использование может привести к
повреждению устройства, сбоя в его работе
или электрическому удару.

* Если АС адаптер подключен во время

подачи питания, питание будет поступать от
АС адаптера.

* Если в устройство вставлена батарея и

используется АС адаптер, то в случае
случайного отключения питания или
повреждения селевого шнура DN-2
переключится на питание от батареи.

Описание панелей

2. Индикатор CHECK

Данный индикатор информирует о включении или
выключении эффекта, а также выполняет функцию
индикатора ресурса батареи. Во время включения
индикатор засвечивается.

* Если устройство работает от батареи и

индикатор слабо светится или не светится
вообще, это значит необходимо произвести
замену батареи. См. стр. 11.

* Индикатор CHECK информирует о примене-

нии или неприменении эффекта. Он не ин­формирует о подаче питания на устройство.

3. Гнездо OUTPUT

Подключите это гнездо к входу гитарного усилителя
или другого эффектпроцессора.

4. Педальный выключатель

Включает и выключает эффект.

5. Âèíò

Открутив данный винт, можно открыть корпус педали
и заменить батарею.

* Инструкции по замене батареи см. на стр.11.

6. Гнездо INPUT

На это гнездо поступают сигналы с гитары, другого
музыкального инструмента или другой педали
эффектов.

* Гнездо INPUT дублирует работу сетевого

выключателя. Подача питания производится
после подключения к гнезду INPUT, подача
питания выключается после отсоединения
кабеля. На время не использования педали
эффектов отсоединяйте штекер из гнезда
INPUT.

fig.02

5

Описание панелей

7. Ручка LEVEL

Выполняет регулировку громкости звука эффекта.

* Если ручка повернута до упора в

направлении против часовой стрелки,
выход звука с этого гнезда не производится.

8. Ручка TONE

Выполняет регулировку тембра звука. Вращение
ручки в направлении по часовой стрелке усиливает
ВЧ диапазон, увеличивая атаку; вращение ручки
против часовой стрелки формирует мягкий тон, с
уменьшенным количеством высоких частот.

9. Ручка DRIVE

Эта ручка регулирует количество овердрайва.
Вращение ручки в направлении по часовой стрелке
увеличивает количество приложенного овердрайва.

6

Соединения

* После установки штекера в гнездо INPUT начнется подача питания.
* Повышайте громкость усилителя только после включения питания на всех подсоединенных

устройствах.

* Поскольку потребление питания устройства относительно высокое, рекомендуется использовать

АС-адаптер. Если вы предпочитаете питание от батареи, используйте щелочную батарею.

* Чтобы избежать сбоев в работе и/или повреждений акустической системы или других

устройств перед выполнением соединений установите минимальный уровень громкости и
выключите питание на всех устройствах.

* Если параллельно с АС-адаптером используется батарея, то в случае сбоев питания или

отсоединения сетевого шнура устройство переключится в режим работы от батареи.

* Некоторые соединительные кабели содержат резисторы. При использовании таких кабелей

устанавливается чрезвычайно низкий, практически неслышимый уровень громкости.
Запрашивайте технические данные на кабели у компании- изготовителя.

* Закончив выполнение соединений, включите питание на устройствах в указанном порядке.

Включив питание на устройствах в неправильном порядке, можно вызвать сбои в работе и/или
повреждение акустической системы и других устройств.

При включении питания:

Включайте питание на вашем гитарном усилителе
в последнюю очередь.

* Перед выключением питания обязательно снижайте уровень громкости. Даже при полном

снижении громкости вы услышите звук во время выключения питания. Это нормально.

* Если во время работы от батареи перестает светиться индикатор CHECK, это означает, что

заканчивается ресурс батареи. Замените ее как можно быстрее.

При выключении питания:

Выключите питание на гитарном усилителе в
первую очередь.

7

Соединения

На нижней части корпуса педалей BOSS предусмотрена резиновая накладка, препятствующая
скольжению педали. В зависимости от материала и температуры поверхности, на которую
установлена компактная педаль, данная резиновая накладка может обесцвечивать или
повреждать поверхность. Поэтому рекомендуется подкладывать под устройство кусок ткани.
Обязательно проверьте, не скользит ли педаль во время использования.

fig.03

DRIVE

* В данном устройстве предусмотрена схема защиты. После включения питания для начала

нормальной работы устройству требуется небольшой промежуток времени (несколько секунд).

8

Operating the Unit

fig.04

1. After you have made the necessary connec-

(p. 7, 8), set the panel knobs as shown

tions
in the illustration.

fig.05

2. Depress the pedal switch to turn the effect on.
(The CHECK indicator lights when the effect is
on.)

3. Adjust the amount of overdrive with the DRIVE
knob.

9

Operating the Unit

fig.06

fig.07

4. Отрегулируйте тембр с помощью ручки
TONE.

10

5. Отрегулируйте громкость на выходе с

помощью ручки LEVEL.

Как правило, вы должны выполнить регулировку
с помощью ручки LEVEL, поэтому не будет
разницы в громкости при включении и
выключении эффекта.

Замена батареи

Если индикатор светится слабо или вообще не
светится, это означает, что необходимо произвести
замену батареи. Операция замены батареи
выполняется следующим образом.

* Рекомендуется использование АС адаптера,

так как мощность, потребляемая
устройством достаточно высока. Если
предпочитаете питание от батареи,
используйте щелочные батареи.

fig.08

1. Отпустите стопорный винт, который нахо­дится на передней крышке педали и подни­мите ее вверх, чтобы открыть педалью

* Во время замены батареи можно стопорный

винт можно не вынимать.

2. Удалите старую батарею и выньте провод
питания батареи из отсека.

3. Подсоедините провод питания к новой
батарее и установите батарею в отсек.

* Проверьте полярность ( + напротив -).

4. Вставьте пружину в углубление на обратной
стороне педали и закройте педаль.

* Следите за тем, чтобы не защемить провод

питания.

5. Вставьте стопорный винт в отверстие для
стопорного винта и затяните винт.

11

Поиск неисправностей

Не подается питание и не светится
индикатор CHECK

z Проверьте, правильно ли подключен

адаптер (приобретается отдельно)?
Проверьте соединение АС адаптера (стр.7,8)

* Используйте с DN-2 только указанный АС

адаптер.

z Возможно, необходимо заменить батарею?

Замените батарею (стр. 11).

* Батарея, поставленная вместе с педалью,

предназначена только для проверки и
тестирования педали.

* Рекомендовано применение АС адаптера,

так как потребляемая данным устройством
мощность достаточно высока. Если
предпочитаете питание от батареи,
используйте щелочную батарею.

* Во время не использования данного

устройства, отсоедините штекер из гнезда
INPUT (экономия ресурса батареи) (стр. 6).

z Проверьте, правильно ли подключена гитара

в гнездо INPUT?
Еще раз проверьте соединение (стр. 7, 8).

* Чтобы можно было включить эффект, кабе-

ль должен быть подключен в гнездо INPUT.

12

* Если кабель подключен, но на устройство не

подается питание (или от АС адаптера или
от батареи), по при попытке включить
эффект не светится индикатор CHECK.

Нет звука/ Низкий уровень громкости

z Проверьте, правильно ли инструмент

подключен к DN-2.
Еще раз проверьте соединение (стр. 7,8).

z Возможно, вы установили ручку LEVEL в

крайнее минимальное положение?
Вращение ручки LEVEL в направлении

против часовой стрелки снижает громкость
при включении эффекта. Вращение ручки
LEVEL в направлении против часовой
стрелки повышает уровень громкости.

z Возможно, вы установили минимальный

уровень громкости на подключенном
гитарном усилителе или устройстве
обработки эффектами?
Проверьте установки на подключенном

устройстве.

z Возможно, необходимо заменить батарею?

Установите новую батарею (стр. 11).

Примеры установок

DN-2 Overdrive

fig.09-01

Crunch

fig.09-02

Long Sustain for Solo

fig.09-03

Chord Play

fig.09-04

13

Назначения Memo

fig.10

fig.10

14

fig.10

fig.10

Технические характеристики

DN-2: Dyna Drive

Номинальный входной уровень............................................................. -20 dBu

Входной импеданс................................................................................... 1 Мом

Номинальный выходной уровень .......................................................... -20dBu

Рекомендованное сопротивление нагрузки........................................... 10 кОм или больше

Регуляторы ............................................................................................... выключатель педали, ручка

Индикатор ................................................................................................индикатор CHECK (индикация

Соединители ............................................................................................гнездо INPUT, гнездо OUTPUT,

.................................................................................................................. Òåðà (DC 9 Â)

Источник питания .................................................................................... DC 9 В: сухой элемент питания

.................................................................................................................. батарея/ сухой элемент пита

.................................................................................................................. батарея)

.................................................................................................................. АС адаптер

Ток потребления ...................................................................................... 36 мА (DC 9B)

*

........................................................LEVEL, ручкаTONE, ручка DRIVE

........................................................статуса вкл/выкл эффекта и

........................................................ресурса батареи)

........................................................гнездо подключения АС адап-

........................................................типа 6F22 (9 B) (угольная

........................................................ния типа 6LR61 (9B) (щелочная

15

Технические характеристики

* Продолжительность периода работы батареи в условиях непрерывного использования

Угольная:.................................................................................................. 3 часа, Щелочная: 10 часов

Время может изменяться в зависимости к фактических условий использования

Габариты .................................................................................................. 73 (Ш) х 129 (Г) х 59 (В) мм

Масса........................................................................................................ 440 г

Аксессуары............................................................................................... Руководство пользователя,

* Поставленная в комплекте батарея предназначена только для временного использования, в

основном, для проверки работы педали. Замените батарею на новую щелочную батарею.
* 0 dBu = 0.775 Vrms (среднеквадратичного значения)
* В интересах усовершенствования продукта технические характеристики и/или внешний вид

устройства могут изменяться без предупреждения.

........................................................листовка "Безопасное исполь

........................................................зование устройства", "Важные

........................................................замечания" и "Информация",

........................................................сухая элемент питания 6LR61

........................................................(9 B) (щелочная батарея)

16

MEMO

17