Руководство пользователя
For the USA
© 2019 Roland Corporation
* Прежде чем приступать к использованию устройства, ознакомьтесь внимательно с информацией разделов: "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ" (отдельные документы). После прочтения не выбрасывайте данный документ, используйте его для справки.
Описание панелей
Блок питания для сети
переменного тока
(серия PSA, приобретается
дополнительно)
8 9 10
3
Гитарный
усилитель
№ Название Описание
Предназначен для подключения блока питания для
сети переменного тока (серия PSA, приобретается
дополнительно). Использование блока питания для
сети переменного тока позволяет не беспокоиться об
уровне заряда батарейки.
* Если в устройство вставлена батарейка и к нему
подключен блок питания для сети переменного
Разъем DC IN
1
Индикатор
2
CHECK
Разъемы
OUTPUT-A
3
(MONO) и
OUTPUT-B
Разъемы
INPUT-A (MONO)
и
4
INPUT-B
Разъем TEMPO/
5
EXP
тока, оно не отключается даже при сбоях в подаче
электропитания (отключение электричества,
отсоединение кабеля питания).
* Используйте только рекомендуемый блок питания для
сети переменного тока (серия PSA).
* Если блок питания подключается, когда устройство
включено, питание переключается на блок питания для
сети переменного тока.
Многофункциональный индикатор, показывающий
состояние эффекта (включен/выключен), различных
функций, а также уровень заряда батарейки.
При включении эффекта индикатор загорается.
* Если индикатор при включении эффекта или функции
горит тускло или вовсе не загорается, батарейку следует
немедленно заменить. Процедура замены батарейки
описана в разделе "Замена батарейки".
* Индикатор CHECK показывает состояние эффекта
(включен/выключен), а также других функций.
Определить по нему, включено питание или нет,
невозможно.
Используются для коммутации с усилителем.
* Функциональное назначение определяется
выбранными режимом и схемой коммутации.
Предназначены для ввода сигнала (гитара, другой
музыкальный инструмент или процессор эффектов).
* Функциональное назначение определяется
выбранными режимом и схемой коммутации.
Включение/выключение питания
* Разъемы INPUT-A (MONO) и INPUT-B используются также
в качестве выключателей питания. При подключении
инструмента к разъему INPUT-A (MONO) или INPUT-B
питание устройства автоматически включается. Если
раскоммутировать эти разъемы, питание отключится.
Когда это устройство не используется, раскоммутируйте
его разъемы INPUT-A (MONO) и INPUT-B.
Разъем для подключения ножного переключателя
(FS-5U, FS-6, FS-7; приобретается дополнительно)
или педали экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500H,
FV-500L, EV-30; приобретается дополнительно).
С помощью подключенного к этому разъему ножного
переключателю можно устанавливать темп, управлять
лупом или включать/выключать TWIST. Или же можно
подключить к этому разъему педаль экспрессии для
управления различными параметрами.
* Используйте только рекомендуемые педали
экспрессии. Подключение педалей экспрессии
других моделей может привести к возникновению
неисправностей и/или выходу устройства из строя.
1
7
2
Клавиатура
11
Подробности описаны в руководстве
“Справочное руководство”.
1. Пройдите по следующей ссылке.
http://www.boss.info/manuals/
2. Выберите в качестве продукта “DD-8”.
4
Электрогитара
5
6
Ножной переключатель
(FS-6 или аналогичный)
Педаль экспрессии
(Roland EV-5 или
аналогичная)
№ Название Описание
Педальный
6
переключатель
Винт-барашек
7
Регулятор
8
[E.LEVEL]
Регулятор
9
[FEEDBACK]
Регулятор
10
[TIME]
Регулятор
11
[MODE]
Переключатель
12
[CARRYOVER]
Используется для включения/выключения эффекта и
для переключения между различными функциями.
Если ослабить его, педаль откроется и можно будет
заменить батарейку.
* Процедура замены батарейки описана в разделе
Управляет громкостью сигнала, обработанного
эффектом. При повороте регулятора по часовой
стрелке громкость обработанного эффектом сигнала
увеличивается. Если установить переключатель "на
три часа", громкость обработанного эффектом сигнала
будет равна громкости прямого.
* Если регулятор [E.LEVEL] установлен на максимум в
Управляет уровнем сигнала обратной связи. По мере
поворота регулятора по часовой стрелке количество
повторов задержанного сигнала увеличивается.
* В режиме LOOP не используется.
* В режиме GLT управляет глубиной одноименного
* При определенных положениях регулятора может
Настраивает время задержки. При повороте
регулятора по часовой стрелке время задержки
увеличивается.
* В режиме LOOP не используется.
* Время задержки, которое можно установить, зависит от
Выбирает эффект задержки.
Определяет, будет ли (OFF) задержанный сигнал сразу
же мьютироваться после выключения эффекта или
нет (ON).
12
"Замена батарейки".
режиме REVERSE, выводится только обработанный
эффектом сигнал, причем его громкость равна
громкости входного сигнала.
эффекта.
возникнуть самовозбуждение.
положения регулятора [MODE].
Коммутация
* Для предотвращения возникновения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде
чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в минимум и отключайте
питание всех участвующих в этом процессе устройств.
* Не используйте кабели с встроенными резисторами.
* Прежде чем включить или выключить устройство, установите громкость в
минимум. Даже в этом случае при включении/выключении питания могут возникать
посторонние призвуки. Это признаком неисправности не является.
* Завершив коммутацию, включите питание устройств в описанном ниже порядке.
Нарушение порядка, в котором следует включать устройства, может привести к
возникновению неисправностей и/или сбоев в работе акустических систем и другого
оборудования.
• Включение питания: включайте питание гитарного усилителя в последнюю
очередь.
• Выключение питания: выключайте питание гитарного усилителя в первую
очередь.
* Прежде чем подключать или отключать кабели при коммутации с ножным
переключателем, необходимо выключить питание. В противном случае могут
возникнуть неисправности.
Русский
Работа с устройством
1. Включите эффект.
Завершив коммутацию, нажмите на педальный переключатель, чтобы включить
эффект (индикатор CHECK горит красным).
* В режиме LOOP включить или отключить эффект невозможно.
* Изменяя схему коммутации, можно получать различные эффекты задержки.
Подробности описаны в руководстве “Справочное руководство”.
2. С помощью регулятора [MODE] выберите нужный режим.
Регулятор
MODE
STANDARD Цифровая задержка с прозрачным звуком. 20 — 800 мс
ANALOG
TAPE
WARM Цифровая задержка с мягким звуком. 20 — 800 мс
REVERSE
+RV Задержка с реверберацией. 20 — 800 мс
SHIM
MOD Цифровая задержка с модуляцией. 20 — 800 мс
WARP Создает "призрачный" звук. 20 — 800 мс
GLT Создает звук, похожий на пулемет. 10 — 400 мс
LOOP
*1: максимальное время записи стереофонического входного сигнала составляет
20 секунд, монофонического — 40.
* Если выбрать режим длинной задержки (Lоng), время (темп) задержки удваивается.
Описание
Аналоговая задержка с характерным мягким
звуком.
Звук с модуляцией, свойственной
магнитофонному эху.
Реверсивная задержка (воспроизводит
задержанный сигнал в обратном
направлении).
Задержка с добавлением транспонированного
сигнала.
Записывает игру, а потом воспроизводит
запись в цикле.
Время
задержки
20 — 800 мс
20 — 800 мс
300 — 5000 мс
200 — 800 мс
40 с. *1
3. Настройте время задержки с помощью регулятора [TIME].
4. Настройте глубину обратной с помощью регулятора
[FEEDBACK].
* При определенных положениях регулятора может возникнуть самовозбуждение.
5. Настройте громкость эффекта с помощью регулятора
[E.LEVEL].
Использование функции LOOP (запись с наложением)
Функция LOOP позволяет записывать фрагменты игры продолжительностью до
40 секунд, а затем воспроизводить их в зацикленном режиме. Это воспроизведение
можно совмещать с игрой и записывать результирующий сигнал
(запись с наложением).
1. Выберите LOOP.
Установите регулятор [MODE] на LOOP (индикатор CHECK гаснет).
2. Начните записывать.
Запись запускается при нажатии на педальный переключатель (индикатор
CHECK мигает красным цветом).
* Максимальное время записи стереофонического входного сигнала составляет 20
секунд, монофонического — 40.
* Запись не прерывается даже после отпускания педального переключателя.
3. Остановите записи0запустите воспроизведение.
Нажмите на педальный переключатель при запущенной записи, чтобы
остановить ее и запустить воспроизведение (индикатор CHECK мигает
зеленым цветом).
4. Запустите запись с наложением.
Для запуска записи с наложением (индикатор CHECK мигает оранжевым цветом)
нажмите на педальный переключатель при запущенном воспроизведении.
5. Остановите запись с наложением0запустите
воспроизведение.
Нажмите на педальный переключатель при запущенной записи с наложением,
чтобы остановить ее и запустить воспроизведение (индикатор CHECK мигает
зеленым цветом).
6. Настройте громкость.
С помощью регулятора [E.LEVEL] настройте громкость воспроизведения.
7. Остановите воспроизведение.
Для останова воспроизведения нажмите два раза на педальный переключатель.
Если были записаны данные, индикатор CHECK будет мигать зеленым цветом.
* Нажмите два раза на педальный переключатель с промежутком между нажатиями не
более одной секунды.
Стирание
Чтобы стереть записанные данные, удерживайте педальный
переключатель нажатым две секунды или более.
Использование батарейки
* Используйте, пожалуйста, щелочные батарейки.
* Если вставить батарейки неправильно, они могут протечь или взорваться. Убедитесь,
что прочли всю информацию, связанную с батарейками и изложенную в разделах
"ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (оформлены как отдельный
документ).
* Если устройство питается только от батарейки, и уровень ее заряда становится
слишком низким, индикатор тускнеет. В этом случае необходимо как можно скорее
заменить батарейку.
* Установка и замена батареек должны проводиться до подключения внешнего
оборудования. В противном случае могут возникнуть сбои в работе или
неисправности.
Замена батарейки
1. Удерживая нажатой
педаль, открутите винт,
затем откройте педаль.
* Чтобы открыть педаль, откручивать
винт до конца не нужно.
2. Извлеките старую
батарейку из отсека
и отсоедините от нее
кабель.
Винт-барашек
Кабель
Колодка с
клеммами
для
батарейки
Батарейка 9В
Педаль
Основание
пружины
Пружина
Отверстие
направляющей
втулки
Отсек для батарейки
3. Подключите кабель к новой батарейке и вставьте ее в
отсек для батарейки.
* При вставке батарейки соблюдайте полярность (плюс и минус).
4. Установите пружину на основание, расположенное на
тыльной стороне педали, затем закройте педаль.
* Следите за тем, чтобы не зажать кабель корпусом педали, пружиной и батарейным
отсеком.
5. Вставьте винт в отверстие направляющей втулки и
затяните его как следует.
Основные технические характеристики
BOSS DD-8: цифровая задержка
Номинальный входной
уровень
Входной импеданс
Номинальный
выходной уровень
Выходной импеданс
Рекомендуемое
сопротивление
нагрузки
Питание
Потребляемый ток
Габариты
Вес
Аксессуары
Опции
* 0 дБн = 0.775 Vrms
* Технические характеристики приведены на момент публикации данного документа.
Более актуальная информация находится на сайте компании Roland.
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
-20 дБн
1 МОм
-20 дБн
1 кОм
10 кОм или больше
9 В постоянного тока: щелочная батарейка (AA, 6LR61)
Блок питания для сети переменного тока (серия PSA,
приобретается дополнительно)
65 мА (постоянное напряжение 9 В)
* Срок службы батарейки при непрерывном
использовании (точные показатели зависят от
условий эксплуатации)
Щелочная: около 5 часов
73 (Ш) x 129 (Г) x 59 (В) мм
440 г (включая батарейку)
Руководство пользователя, буклет ("ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ", "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" и
"Информация"), щелочная батарейка (9 В, 6LR61)
Блок питания для сети переменного тока: серия PSA
Ножной переключатель: FS-5U, FS-6, FS-7
Педаль экспрессии: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
DD-8
Guitar Eects
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
Loading...