Boss DD-200 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ
IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 17)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

© 2019 Roland Corporation

Descrizione del Pannello

Pannello Superiore

1

5

9 10 11 12

13 14

2

2

6

3 4

7

1 Display

Mostra il tempo di ritardo (delay), ecc.

2 Manopola [TIME]

Specica il tempo di ritardo.

Ad ogni pressione del tasto, l’indicazione del tempo
di delay si alterna tra tempo cronometrico e tempo
metronomico (BPM).

Esempio di indicazioni:

1 ms = “1”, 100 ms = “100”, 1 s = “1.00”,

8

Tempo: 120 = “120.”, Tempo: 1000 = “1K.”,
Tempo: 99000 = “99K.”, Tempo: 100000 = “10.K.”

3 Manopola [FEEDBACK]

Regola la quantità di feedback (numero di ripetizioni).

* A seconda del suono immesso e della posizione della manopola, il

suono potrebbe entrare in oscillazione.

4 Manopola [E.LEVEL]

Regola il volume del suono dell’eetto.

Se il modo è REVERSE, alzando al massimo E.LEVEL si
taglia il suono diretto.

Descrizione del Pannello

5 Manopola del Modo

Seleziona il tipo di delay.

Modo Spiegazione

STANDARD
ANALOG

TAPE

DRUM

SHIMMER

TERA ECHO

PAD ECHO

PATTERN
LO-FI
DUAL

DUCKING

REVERSE

Delay digitale chiaro e denito.
Delay analogico delicato.
Suono con la tipica oscillazione delle unità di

eco a nastro. Simula il Roland RE-201.
Simula il Binson EchoRec2.
Delay che combina un suono

dall’intonazione alterata.
Suono di eco che non è né un riverbero né
un delay, con spaziosità e movimento.
Suono di delay con una sensazione di
instabilità.
Suono che combina 16 delay.
Suono corposo con un senso di distorsione.
Due delay connessi in serie.
Il volume e il feedback vengono regolati
automaticamente secondo il segnale in
ingresso. Non intralcia la vostra esecuzione
anche se viene applicato intensamente.
Delay che suona al contrario.

6 Manopola [PARAM]

Regola un parametro appropriato per ciascun modo.

Modo Spiegazione

STANDARD

ANALOG

TAPE

DRUM

SHIMMER

TERA ECHO

PAD ECHO

PATTERN

LO-FI

DUAL

Regola il senso di attacco del suono del
delay.
Regola il carattere del suono del delay e il
senso di distorsione.
Seleziona la combinazione delle tre testine
di riproduzione.

Se appare un punto decimale “.” per la cifra
più bassa, viene aggiunta una distorsione
al suono.
Seleziona la combinazione delle quattro
testine di riproduzione.

Se vengono combinate tutte le testine di
riproduzione, il display indica “ALL”.

Se appare un punto decimale “.” per la cifra
più bassa, viene aggiunta una distorsione
al suono.

Regola la brillantezza del suono del delay.
Regola l’intensità del carattere distintivo del

suono dell’eetto.
Regola il senso di attacco del suono
dell’eetto.
Seleziona il pattern dei delay.
Regola il senso di distorsione del suono
dell’eetto.
Regola il secondo tempo di ritardo. Questo
viene specicato come una proporzione (%)
relativa al primo delay.

3

Descrizione del Pannello

Modo Spiegazione

DUCKING

REVERSE

Regola la sensibilità con cui il viene
impostato automaticamente il volume
secondo l’ingresso. Aumentando questo
valore si rende la risposta più sensibile a
volumi bassi.
Regola il senso di attacco del suono del
delay.

7 Manopola [TONE]

Regola il carattere del tono del suono dell’eetto.

Con la manopola al centro, la risposta è piatta.
Ruotando la manopola a destra si enfatizza la gamma
delle frequenze acute, e ruotandola verso sinistra si
taglia la gamma delle frequenze acute.

8 Manopola [MOD DEPTH]

Regola l’intensità di modulazione del suono dell’eetto.

9 Tasto [TAP DIVISION]

Specica il tempo di ritardo in termini di durata della
nota relativamente ai BPM.

4

Impedire operazioni accidentali (blocco del pannello)

Tenendo premuto il tasto [TAP DIVISION], potete
abilitare (sbloccare) o disabilitare (bloccare) il
funzionamento delle manopole e dei tasti.

Se agite sull’unità mentre è bloccata, il display indica
“LCK”.

10 Indicatore TAP DIVISION

Indica il tempo di delay come valore di una nota;
l’intervallo con cui premete il pedale è considerato una
nota da 1/4 (100%)

Indicatore TAP DIVISION

ˇ ¸ ˙

( (
(

( (

( (

(

( (

TRI DOT

( (

(
( (

Spiegazione

Nota da 1/2 puntata (300%)
Nota da 1/2 (200%)
Nota da 1/4 puntata (150%)

Terzina di note da 1/2 (133%)
Nota da 1/4 (100%)
Nota da 1/8 puntata (75%)
Terzina di note da 1/4 (67%)

Nota da 1/8 (50%)
Terzina di note da 1/8 (33%)

11 Tasto [MEMORY]

Seleziona o salva le memorie (MANUAL, 1–4) (p. 8).

12 Indicatore MEMORY

Indica la memoria correntemente selezionata.

13 Interruttore [ON/OFF]

Attiva e disattiva il delay.

14 Interruttore [MEMORY/TAP]

Seleziona le memorie (p. 8).

Tenete premuto il tasto [MEMORY/TAP] per selezionare
il modo tap.

Premendo l’interruttore al tempo del brano che state
suonando, potete specicare un tempo di ritardo
corrispondente.

MEMO

La funzione dell’interruttore a pedale può essere
cambiata da “MFC” (MEMORY FUNCTION).

Descrizione del Pannello

5

Descrizione del Pannello

Pannello Posteriore (Collegare i Vostri

Dispositivi)

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate

sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eseguire qualsiasi
collegamento.

D

A B

A

Prese INPUT (A/MONO, B)

Collegate qui la vostra chitarra, basso, o unità eetti.

Usate le prese A e B se collegate un’unità eetti con
uscita stereo. Usate la presa A se usate questa unità in
mono.

6

C

Accensione e Spegnimento

La presa INPUT A funziona anche come un interruttore
di alimentazione. L’unità si accende inserendo una spina
nella presa INPUT A.

Durante l’accensione:

Accendete i dispositivi come il vostro ampli per chitarra
per ultimo.

Durante lo spegnimento:

Spegnete i dispositivi come il vostro ampli per chitarra
per primo.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima

di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo,
potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma
questo è normale, e non indica un malfunzionamento

B Prese OUTPUT (A/MONO, B)

Collegate queste prese al vostro ampi o diusori
monitor.

Usate la presa OUTPUT A se utilizzate questa unità in
mono. Anche il suono immesso in stereo viene emesso
in mono.