BOSS DB-90, DB-90 User Manual

❍

■

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d’un MÉTRONOME BOSS DB-90 Dr Beat Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “Consignes d’utilisation” et “Remarques importantes” (document déparé). Ces sections donnent des informations importantes concernant l’utilisation appropriée du produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

Dans son conditionnement d’usine, la pile du DB-90 n’est pas installée. Lisez le chapitre “Changer la pile” et suivez les instructions d’installation de celle-ci.

Caractéristiques principales

Écran LCD large et rétro-éclairé, indicateur de tempo (type « pendule ») de grande visibilité Sons PCM de décompte et sons de batterie internes

En plus des sons PCM de haute qualité du décompte, des sons de voix et de batterie sont également disponibles comme sons du métronome.

Fonction « Note Mixing »

Les quatre différentes valeurs rythmiques (noire, croche, double-croche et triolet) et le volume des temps forts sont paramétrables, permettant la création rapide et facile de styles rythmiques.

Lecture en boucle (« Loop Play »)

Vous pouvez rappeler des réglages mémorisés du métronome et les combiner en séquences pré programmées (définition du nombre de répétition). Vous pouvez ainsi vous exercer sur de multiples combinaisons de rythmes symétriques ou asymétriques.

❍

Simulateur d’ampli (« Amp Simulator »)

Le DB-90 est muni d’une entrée jack, permettant le branchement direct d’une guitare ou d’une basse pour vous entraîner avec le métronome. De plus, la fonction « amp simulator » vous permet d’utiliser le DB-90 en « monitoring » comme un ampli.

❍

Fonction « Rhythm Coach », assistant parfait pour l’étude

Le DB-90 dispose de la fonction « Rhythm Coach », permettant un entraînement rythmique à l’aide de Pads déclencheurs et du micro intégré du DB-90.

Mode dʼemploi

Fonction de décompte préalable (« Count In »)

Vous pouvez définir un précompte du métronome avant l’exécution de ses battements.

Fonction diapason (« Reference Tone »)

Le DB-90 dispose d’un générateur de sons chromatique, pouvant produire des sons sur une étendue de cinq octaves (de C2/

❍

Mémoire

Permet la sauvegarde de 50 réglages de métronome et 10 réglages de diapason différents.

Prise jack START/STOP

Branchez ici une pédale FS-5U (ou FS-6) pour une commande au pied de marche/arrêt.

Prise jack stéréo MEMORY UP/DOWN

Branchez ici une pédale FS-5U (ou FS-6) pour une commande de défilement/sélection de mémoires.

Prise MIDI IN

Branchez ici un appareil MIDI externe pour le synchroniser et afficher son tempo ou pour lui permettre de commander la fonction marche/arrêt du métronome.

Conventions utilisées dans ce manuel

Les textes et/ou chiffres entre crochets [ ] font référence à des boutons (ex;: [TAP] = bouton « TAP »)

Do2

à B6/

Si6

Description de la face avant

20 19

[POWER]

* Lors de la mise sous tension, veillez à ce que le volume soit au minimum. Cela dit, même dans cette

position, un son peut être émis à l’allumage; cela est normal et ne représente pas un dysfonctionnement.

[LIGHT] [MUTE]

* Le réglage de la fonction « Mute » n’est pas mémorisé.

[WRITE] [MEMORY] [MIDI] molette TEMPO/VALUE

MIC

La capacité du DB-90 d’identifier des sons de batterie, Pads d’étude ou autres signaux captés par micro, combinée avec sa possible utilisation en mode « Coach », vous aide à l’étude rythmique.

[START/STOP]

Marche/arrêt du métronome, des boucles « Loop Play », du diapason et du « Rhythm Coach ».

[TAP]

Permet la saisie du tempo du métronome.

* Ce réglage est ignoré dans les modes « Loop Play », « Reference Tone », et « MIDI ».

[TEMPO] [LOOP] [TUNE]

Met l’appareil sous/hors tension.

Activation/désactivation du rétro-éclairage.

Rend silencieux le son en cours d’exécution.

Sauvegarde de réglages en mémoire.

Sélection du numéro de mémoire.

Sélection du mode MIDI.

Change le tempo.

Sélection du mode « Loop Play ».

Sélection du mode « Reference Tone » (diapason). Change le nom de note.

Changements du tempo et des valeurs de réglages.

[COACH]

Appuyez sur le bouton pour choisir l’un des quatre modes d’étude proposés.

[BEAT/PATTERN] [VOICE]

* Inactif quand des Patterns sont sélectionnées.

[PITCH] [TRIG/GUIDE]

Réglages de la sensibilité des Pads et de l’acuité rythmique (« Time Check »).

Curseurs de niveaux « Rhythm Level »

Réglages des volumes de temps forts et de chaque valeur rythmique.

* Inactif en mode « Metronome » (excepté pour le précompte), et en mode « MIDI ».

Curseur « Master Volume »

Réglage du volume général.

* Le réglage de « Master Volume » n’est pas mémorisé.

Écran

Les informations qui s’affichent dépendent du mode en cours d’utilisation.

10.

Témoins de Tempo

S’allument en phase avec le tempo.

11.

Prise MIDI IN

Connexion à la prise MIDI OUT d’un séquenceur MIDI externe.

12.

Alimentation DC IN

Connexion d’un adaptateur secteur (série PSA).

13.

Prise MEMORY ▲▼

Branchez ici une pédale de commande (FS-5U ou FS-6 en option). Cette pédale permet le défilement des mémoires.

Prise START/STOP

14.

Branchez ici une pédale de commande (FS-5U ou FS-6 en option). Permet la commande de marche/arrêt du métronome, « Loop Play », « reference note » et « Rhythm

Coach ».

Prises PHONES

15.

Branchez ici des écouteurs. Jack stéréo 1/4” et mini-jack stéréo peuvent être utilisés simultanément.

Prise INPUT

16.

Branchez ici une guitare ou une basse.

* Si vous utilisez des câbles munis de résistances, le volume de l’appareil connecté peut être faible. Si cela se

produit, utilisez des câbles sans résistances, tels que la série PCS Roland.

Molette INPUT LEVEL

17.

Règle le volume de l’appareil branché à la prise « Input ».

Prise TRIG IN

18.

Branchez ici un Pad de déclenchement (tel que PD-8 ou V-Pad Roland ).

Orifice pour fixation à un pied de cymbale (M6)

19.

Point de fixation d’anti-vol ( )

20.

http://www.kensington.com/

Sélection du mode « Coach ».

Sélection alternative des modes « Beat » ou « Pattern » du métronome.

Change le son utilisé par le Beat en cours de sélection.

Sélection du mode « Reference Tone ». Change la hauteur du diapason.

Sélection du mode « Coach ».

(jack stéréo)

(jack mono)

DOWN

Connexions

Pad déclencheur

(PD-8, V-pad Roland etc.)

Guitare ou Basse électrique

Adaptateur secteur

(Précédente) (Suivante)

Commande au pied

(FS-6 x 1

ou FS-5U x 2)

Réglez le sélecteur de polarité du FS-5U tel que montré ci-dessous.

(série PSA)

Commande au pied

(FS-5U etc.)

Ecouteurs

Séquenceur

MIDI

Jack stéréo 1/4”

Mini-jack stéréo

Utilisation du métronome

■

Mode « Metronome »

Appuyez sur [TEMPO].

La valeur de tempo clignote rapidement plusieurs fois.

Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour régler le tempo.

Appuyez sur [BEAT/PATERN].

“BEAT” ou “PATTERN” clignote. Si vous choisissez “BEAT,” une icône de note s’affiche à l’écran Si vous choisissez “PATTERN,” alors KICK, SNARE, et d’autres noms de sons de batterie s’affichent.

Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un numéro de “BEAT” ou “PATTERN”.

“BEAT” est le réglage pour un battement à la noire (le maintien [VOICE] pendant une pression sur “BEAT” offre le choix de l’un des quatre Tones disponibles). Choisissez “PATTERN” pour lire des rythmes (les données de son et de jeu de batterie de “PATTERN” sont fixes).

* Dans certains types de “PATTERN”, certains noms de

son de batterie peuvent n’avoir aucun son assigné.

Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur [START/STOP].

■

Changer de son (Tone) pour le métronome

Vous pouvez choisir l’un des quatre sons disponibles (“BEAT” sélectionné seulement).

Appuyez sur [VOICE].

En mode « Metronome », “BEAT” est sélectionné automatiquement, et “VOICE” clignote.

Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un son.

1. Son de métronome « Wind-up »

2. Son de métronome électronique

3. Son de click électronique

4. Voix humaine

■

Réglage du Tempo en temps réel (« Tap Input »)

En mode « Metronome », vous pouvez définir le tempo en appuyant en mesure sur le bouton [TAP] deux fois ou plus; le tempo se cale sur votre vitesse d’exécution (étendue : = 30 à 250).

Vous pouvez également définir le tempo de cette façon en mode « Coach ».

■

Création de styles de rythmes originaux

En mode « Metronome », vous pouvez utiliser les 5 curseurs situés sous l’écran (curseurs ACCENT et , , , ) pour changer le type de jeu des battements du métronome.

Les volumes de l’accent du premier temps et des suivants peuvent se régler sur cinq niveaux. Les réglages modifiés peuvent être sauvegardés en mémoire. Voir “Utilisation de la mémoire” ci-après.

* “EDIT” s’affiche quand vous modifiez des réglages contenus en mémoire.

■

Décompte préalable (« Count-In »)

Vous pouvez obtenir un décompte du métronome avant qu’il ne démarre ses battements. (réglage disponible en modes « Metronome », « Loop Play », « Coach » et « MIDI ».)

Appuyez simultanément sur [BEAT/PATTERN] et [VOICE] .

Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer.

Le précompte s’exécute le nombre de fois spécifiée, puis le métronome démarre. Pour annuler le précompte, appuyez à nouveau sur [BEAT/PATTERN] et [VOICE] simultanément.

* Le décompte se fera entendre à chaque démarrage du métronome quand « Count in » est activé.

* La fonction de décompte est désactivée à chaque nouvelle mise sous tension du DB-90.

cran BEAT

Écran PATTERN

* Le son du précompte n’est pas modifiable.

Définition du nombre de précomptes

Une pression simultanée sur [BEAT/PATTERN] et [VOICE] affiche le nombre de précomptes à l’écran.

Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un chiffre de -1 à -8.

■

Fonction « Mute »

Vous rendre des sons en cours d’exécution temporairement silencieux.

Appuyez sur [MUTE].

“MUTE” s’affiche à l’écran. Le son en cours d’exécution n’est plus audible.

Appuyez à nouveau sur [MUTE].

Le son est audible de nouveau, et “MUTE” disparaît de l’écran.

* Le paramètre « Mute » ne peut être mémorisé.

■

Lecture de boucles (mode « Loop Play »)

Des réglages mémorisés du métronome peuvent être lus en séquence. La sauvegarde de réglages de tempos et de rythmes différents La sauvegarde de réglages de tempos et de rythmes différents en mémoires puis leur exécution à l’aide de la fonction « Loop Play » est utile à l’étude de rythmes (symétriques ainsi qu’asymétriques ou irréguliers).

Appuyez sur [LOOP].

Le DB-90 est en mode « Loop Play ». “LOOP” s’affiche à l’écran.

Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer la lecture en boucle.

Pendant la lecture « Loop Play », le chiffre au centre de l’écran indique le nombre de répétition de chaque mémoire. Le numéro audessus de “COUNT” est le nombre de répétition effectuée. Une pression sur [MEMORY] fait clignoter “MEMORY” et le numéro de mémoire peut être changé avec la molette TEMPO/VALUE. Appuyez à nouveau sur [MEMORY]; “MEMORY” s’allume en continu, et le DB-90 retourne à l’écran « Loop Play ».

Appuyez à nouveau sur [START/STOP].

La lecture de boucles s’arrête et le DB-90 est en attente « Loop Play ».

Changer le nombre de répétitions d’exécution d’une mémoire

Utilisez la molette TEMPO/VALUE alors que la fonction « Loop Play » est en attente pour modifier la valeur du nombre de répétition (de 0 à 255). Quand la valeur est 0, la lecture des données de cette mémoire est inactive.

Étude en mode « Coach »

Le mode « Coach » du DB-90 comprend des modes d’exercices conçus pour améliorer votre pratique. Ces modes sont respectivement élaborés pour vous aider à améliorer vitesse, régularité et endurance ainsi que le développement de votre sens du tempo.

Chacun des quatre modes Coach permet de vous exercer sur plusieurs niveaux de difficulté. Le micro intégré permet une vérification de votre respect du rythme (sur batterie acoustique, en

tapant dans vos mains, etc.). Vous pouvez aussi vous exercer avec un Pad déclencheur branché sur la prise TRIG IN.

■

Réglage de la sensibilité du Micro et du Pad déclencheur

Réglage de la sensibilité du Micro

Vérifiez que rien n’est branché en TRIG IN.

Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; “SENS” clignote.

Réglez la valeur “SENS” avec la molette TEMPO/VALUE jusqu’à ce qu’un point (“●”) apparaisse dans la zone TRIG de l’écran quand vous frappez votre fût ou votre Pad d’étude.

* Une valeur “SENS” trop élevée peut rendre le

capteur sensible au son du métronome. Dans ce cas, ajustez la valeur “SENS”.

* Si le capteur réagit au son du métronome quand la fonction « Rhythm Coach » est démarrée, baissez le

volume du son de métronome à l’aide du curseur « master volume » jusqu’à ce que le capteur ne réagisse plus au son.

Réglage de la sensibilité du Pad déclencheur (Trigger Pad)

Branchez un Pad déclencheur à la prise TRIG IN.

Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; “SENS” clignote.

Réglez la valeur “SENS” avec la molette TEMPO/VALUE jusqu’à ce qu’un point (“●”) apparaisse dans la zone TRIG de l’écran quand vous frappez votre Pad déclencheur.

Plus la valeur “SENS” est élevée, plus la sensibilité augmente.

Valeur “SENS” 1, 2, ............16

Sensibilité Faible----------Importante

Un point apparaît à l’écran sur chaque déclenchement du DB-90.

* Les sons sont prédéfinis et ne peuvent être modifiés. Réglez le volume avec le curseur « master volume ».

* Notez que le DB-90 ne différencie pas les « rim shots » même si vous utilisez un Pad disposant de cette

capacité.

1GA

+ 2 hidden pages