Boss BF-3 User Manual [ru]

BOSS BF-3

Педаль флэнжера

Руководство пользователя

Благодарим и поздравляем с приобретением педали BOSS BF-3 Flanger!

Прежде чем приступить к рабое, ознакомьтесь с разделами «Правила Безопасности» и «Важные Замечания». В них содержится важная информация, относящаяся к правильному обращению с прибором. Для того чтобы дальнейшая работа с прибором была долгой и плодотворной, прочитайте данное Руководство до конца. Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочника.

В комплект поставки данного прибора входит батарея. Однако она предназначена только для проверки работоспособности прибора при продаже. Замените ее как можно быстрее.

Основные характеристики

• Стереофонический выход, обеспечивающий глубокий звук, богатство и ощущение пространства.

• Новый режим ULTRA для еще более интенсивного эффекта флэнжера.

• Режим GATE/PAN. При выводе сигнала в моно к флэнжеру добавляется эффект слайсера, создающий интересный комбинированный эффект. При работе в стерео можно создавать трехмерный эффект флэнжера с перемещением звука по всему звуковому полю.

• Режим MOMENTARY, позволяющий активировать эффект флэнжера только тогда, когда это необходимо.

• Функция настукивания TAP TEMPO для настройки параметра RATE, синхронизириующего темп флэнжера с темпом музыкального произведения.

2 BOSS BF-3. Руководство пользователя

Устройство прибора

1. Разъем адаптера питания

Служит для подключения адаптера питания (серия BOSS PSA, приобретается отдельно). При подключении к сети через адаптер можно не беспокоиться о том, сколько заряда осталось у батареи.

* Используйте только адаптер указанного типа (серия PSA, приобретается отдельно). Не используйте адаптеры

других моделей — это может привести к выходу прибора из строя. Адаптеры других моделей также могут использовать другую полярность при подключении, что может привести к порче прибора, возгоранию или удару током.

* Питание прибора включается сразу же при подключении адаптера.

* Даже при работе от сетевого адаптера настоятельно рекомендуется установить батарею в прибор.

В этом случае даже при случайном отключении сетевого адаптера нормальный ход работы прибора не будет нарушен.

2. Индикатор CHECK

Показывает, находится ли прибор во включенном состоянии или нет, отображает темп (в режиме TEMPO), а также дублирует индикатор проверки заряда батарей. При активации эффекта индикатор загорается.

* Если при работе от батареи индикатор горит тускло или вообще не загорается при активации эффекта, значит

батарея разрядилась. В этом случае е необходимо как можно скорее заменить. Подробности в разделе «Замена батареи».

* Индикатор CHECK показывает только состояние эффекта «включен/выключен». Он не показывает,

подключено ли питание или нет.

BOSS BF-3. Руководство пользователя 3

3. Выходы OUTPUT A(MONO)/OUTPUT B

Служат для подключения прибора к гитарным усилителям или другим устройствам. Для работы в моно используйте подключение к разъему OUTPUT A(MONO).

4. Разъем GUITAR IN

Служит для подключения гитары, другого музыкального инструмента или предыдущего в цепочке процессора эффектов.

5. Разъем BASS IN

Служит для подключения бас-гитары.

* При подключении к разъему GUITAR IN разъем BASS IN отключается.

* Разъемы GUITAR IN и BASS IN также служат для управления питанием прибора. При подключении кабеля к

данному разъему питание прибора включается, при отсоединении кабеля — отключается. Во избежание разряда батареи отключайте кабели от разъемов GUITAR IN и BASS IN в случае, если прибор не используется.

6. Педаль активации

Служит для включения и отключения эффекта, а также настукивания темпа.

Если эффект включен, начинайте любой процесс редактирования эффекта с установки фильтра в минимальное положение.

* В режиме MOMENTARY настучать темп невозможно

7. Фиксатор педали

При отпускании фиксатора педаль освобождается и открывает батарейный отсек прибора.

* Процедура замены батареи описана в разделе «Замена батареи».

Панель управления

8. Регулятор MANUAL

Служит для настройки центральной частоты эффекта.

При вращении по часовой стрелке частота увеличивается.

* Доступный диапазон частот зависит от выбранного режима, а также от того, подключен инструмент к входу

GUITAR IN или BASS IN.

9. Регулятор RES

Служит для управления глубиной резонанса эффекта (обратной связью). Чем больше регулятор повернут по часовой стрелке, тем более сильным и выраженным становится эффект флэнжера.

4 BOSS BF-3. Руководство пользователя

10. Регулятор DEPTH

Служит для управления глубиной эффекта. Чем больше регулятор повернут по часовой стрелке, тем более выраженным становится эффект.

* Если данный регулятор повернут до упора по часовой стрелке, регулятор MANUAL не будет оказывать на звук

никакого влияния.

11. Регулятор RATE

Служит для управления частотой флэнжера. При вращении регулятора по часовой стрелке частота увеличивается.

12. Регулятор MODE

Служит для выбора разновидности эффекта флэнжера и режима работы педали.

•ULTRA Более выраженный эффект флэнжера по сравнению с алгоритмом STANDARD.

•STANDARD Нормальный эффект флэнжера.

• GATE/PAN При воспроизведении в моно сильно изменяется выходная громкость сигнала. При работе в стерео

выходной сигнал начинает панорамироваться влево/вправо, создавая пространственный эффект флэнжера с характерным ощущением «вращения».

•MOMENTARY Эффект флэнжера будет активироваться только при удерживании педали BF-3 нажатой. Используется

алогритм флэнжера STANDARD, эффект запускается в области низких частот.

* В режиме MOMENTARY настучать темп невозможно.

Коммутация

* При подключении кабеля к входу GUITAR IN или BASS IN автоматически включается питание прибора.

* Поскольку энергопотребление прибора достаточно высокое, рекомендуется работать от сети

(с использованием сетевого адаптера). При работе от батарей используйте щелочные батареи.

BOSS BF-3. Руководство пользователя 5

+ 10 hidden pages