Bose SoundLink Mini II Special Edition User manual

SPECIAL EDITION GEBRUIKERSHANDLEIDING

SOUNDLINK MINI II

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek schoonmaken.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

10. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.

11. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,
als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet
normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN

• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen,
opof bij het product.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.

• Als de batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische
hulp in te roepen.

• Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze
stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem voor alle reparaties
contact op met de Bose-klantenservice.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften
(bv. UL, CSA, VDE, CCC).

• De bij dit product meegeleverde batterij kan bij onjuiste behandeling leiden tot een risico op brand of chemische
brandwonden.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw
implanteerbare medische hulpmiddel.

2 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze
uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als
dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het
apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende
maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het

vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije

apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een
ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance

Het product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn
2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordening (EG) nr.
1275/2008, als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.

Vereiste informatie over stroomopname

Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus,
bij een ingangsspanning van 230V/50Hz

Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de
modus wordt overgeschakeld

Energieverbruik met het netwerk op stand-by als alle
bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alle
draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een
ingangsspanning van 230V/50Hz

Procedures voor het deactiveren/activeren van
netwerkpoorten. Door het deactiveren van alle
netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld.

Stand-by Netwerk op stand-by

≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W

≤ 30 minuten ≤ 5 minuten

N.v.t . ≤ 2,0 W

Bluetooth: Deactiveer door de koppellijst te wissen door de Bluetooth-
knop 10 seconden ingedrukt te houden. Activeer door te koppelen met
een Bluetooth-bron.

Vermogensmodi

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of
de winkel waar u dit product hebt gekocht.

DUTCH - 3

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor
het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen
of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde
radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het
zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke
communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen
met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties
wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of
apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw
plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om de batterij te verwijderen.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door een bevoegd vakman worden verwijderd.
Voor verdere informatie neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-verkoper of gaat u naar
products.bose.com/static/compliance/index.html.

Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:

Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Lood

Kwik

Naam onderdeel

PCB’s X O O O O O
Metalen onderdelen X O O O O O
Plastic onderdelen O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O
Kabels X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

4 - DUTCH

(Pb)

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: SoundLink Mini II Speciale Editie, typeaanduiding: 431608

Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen

Lood

Kwik

Onderdeel

PCB’s
Metalen onderdelen
Plastic onderdelen
Luidsprekers
Kabels

Opmerking 1:

Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

(Pb)

- ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

- ○ ○ ○ ○ ○

“○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de

referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.

Cadmium

(Hg)

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie

Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het systeem.
Serienummer: ______________________________________________________________________
Modelnummer: 416912
Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te

registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “9” is 2009 of 2019.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: [phone]
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: [phone]

Ingangsspanning/ingangsstroom: 5 V gelijkstroom, 1,6 A
CMIIT-ID: 2015DJ1588

(Cd)

Zeswaardig chroom

(Cr+6)

Polybroombifenylen

(PBB)

Polybroomdifenylethers (PBDE)

Juridische informatie

Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Bose en SoundLink zijn handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2019 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere

wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

DUTCH - 5

INHOUD

Inhoud van de doos

Inhoud .................................................................................................................................... 8

Richtlijnen voor plaatsing

Draadloze storing vermijden ......................................................................................... 9

Luidsprekerknoppen

Aan- en uitzetten ............................................................................................................... 10

Timer voor automatisch uitschakelen ........................................................................ 10

Automatisch uitschakelen uitschakelen ............................................................ 10

Luidsprekerfuncties........................................................................................................... 11

Functies voor het afspelen van media en voor het volume ...................... 11

Belfuncties .................................................................................................................... 12

Accu

De luidspreker opladen ................................................................................................... 13

Oplaadtijd ..................................................................................................................... 13

Het laadniveau van de accu horen ...................................................................... 14

Accuspaarstand .................................................................................................................. 14

De accu vervangen ............................................................................................................ 14

Statuslampjes

Bluetooth®-lampje .............................................................................................................. 15

Acculampje ........................................................................................................................... 15

AUX-lampje .......................................................................................................................... 16

Gesproken mededelingen

Vooraf geïnstalleerde talen ............................................................................................ 17

De taal selecteren .............................................................................................................. 17

De taal wijzigen .................................................................................................................. 17

Gesproken mededelingen uitschakelen ................................................................... 17

6 - DUTCH

INHOUD

Bluetooth-verbinding

Uw mobiele apparaat koppelen ................................................................................... 18

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ............................................ 18

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden ................................................................ 18

Meerdere Bluetooth-verbindingen

Nog een mobiel apparaat koppelen ........................................................................... 19

Verbonden mobiele apparaten identificeren .......................................................... 19

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten ...................................... 19

Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden mobiel apparaat ... 20

De koppellijst van de luidspreker wissen .................................................................. 20

Bedrade aansluiting

De audiokabel van 3,5 mm aansluiten ....................................................................... 21

Verzorging en onderhoud

De luidspreker schoonmaken ........................................................................................ 22

Reserveonderdelen en accessoires ............................................................................. 22

Beperkte garantie .............................................................................................................. 22

Problemen oplossen

Veelgebruikte oplossingen ............................................................................................. 23

De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten ....................................... 25

DUTCH - 7

INHOUD VAN DE DOOS

Inhoud

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

SoundLink Mini II Speciale Editie USB-C-naar-USB-A-kabel

Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet

gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de
Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

8 - DUTCH

RICHTLIJNEN VOOR PLAATSING

• Plaats uw mobiele apparaat binnen 9 meter van de luidspreker Als u het mobiele
apparaat verder weg plaatst, heeft dit een negatieve invloed op de geluidskwaliteit en
kan dit ertoe leiden dat de verbinding met de luidspreker wordt verbroken.

• Plaats de achterkant van de luidspreker dicht bij maar niet helemaal tegen een
muur. De bastonen worden minder wanneer de luidspreker weg van een muur wordt
verplaatst.

LET OP: 

• Plaats de luidspreker niet op natte of vuile oppervlakken.

• Zet de luidspreker op het voetstuk. Als u de luidspreker op een andere kant plaatst,
kan dit leiden tot schade aan de luidspreker en een negatieve invloed hebben op de
geluidskwaliteit.

Draadloze storing vermijden

• Houd andere draadloze apparatuur uit de buurt van de luidspreker.

• Plaats de luidspreker en het mobiele apparaat niet in of in de buurt van metalen
kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.

DUTCH - 9

LUIDSPREKERKNOPPEN

De knoppen bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker.

Aan­uitknop

Volume lager

Multifunctionele
knop

Volume hoger

Bluetooth­knop

Aan- en uitzetten

Druk op de aan-uitknop .

Het Bluetooth-lampje brandt naar gelang de Bluetooth-verbindingsstatus
(ziepagina 15).

Bluetooth-lampje

Aan-uitknop

Timer voor automatisch uitschakelen

De timer voor automatisch uitschakelen spaart de accu wanneer de luidspreker op de
accu werkt. De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer het geluid is gestopt en er
30minuten lang geen knoppen zijn ingedrukt.

Automatisch uitschakelen uitschakelen

Houd + en de Bluetooth-knop tegelijk ingedrukt.

U hoort een waarschuwing (of een toon) om te bevestigen dat de functie Automatisch
uit is uitgeschakeld.

Herhaal dit om de timer voor automatisch uitschakelen weer in te schakelen.

10 - DUTCH

LUIDSPREKERKNOPPEN

Luidsprekerfuncties

Functies voor het afspelen van media en voor het volume

Volume lager

Multifunctionele knop

Volume hoger

Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde mobiele apparaten deze functies niet

ondersteunen.

Functie Wat te doen

Afspelen/Pauzeren Druk op de multifunctionele knop

Als u in AUX-modus op drukt, wordt het geluid van
de muziek uitgeschakeld.

Vooruit skippen Twee keer drukken

Achteruit skippen Drie keer drukken

Volume hoger

Volume lager

Druk op

Opmerking: Om het volume snel hoger te zetten,

Druk op

Opmerking: Om het volume snel lager te zetten,

.

+

houdtu + ingedrukt.

.

–

houdtu – ingedrukt.

.

.

.

DUTCH - 11

LUIDSPREKERKNOPPEN

Belfuncties

Multifunctionele knop

Functie Wat te doen

Een oproep beantwoorden Druk op de multifunctionele knop

Een oproep beëindigen Druk op

Een inkomende oproep weigeren Houd

Schakelen tussen twee oproepen Met twee actieve oproepen drukt u twee keer op

Speakerphone uitzetten en
overschakelen naar een mobiel
apparaat (tijdens de oproep)

Toegang krijgen tot spraakbediening
om te bellen

Het geluid van een oproep in-/
uitschakelen

Houd

Terwijl u niet met een oproep bezig bent, houdt u
één seconde ingedrukt totdat u een toon hoort.

Het is mogelijk dat uw mobiele apparaat
geen spraakbediening ondersteunt. Zie de
gebruikershandleiding van uw apparaat voor meer
informatie.

Terwijl u aan het bellen bent, houdt u
ingedrukt.

.

ingedrukt.

ingedrukt.

.

en + tegelijk

–

.

Gesproken meldingen

De luidspreker identificeert inkomende bellers die in uw lijst met contactpersonen staan.
Om deze functie uit te schakelen, raadpleegt u pagina 17.

12 - DUTCH

ACCU

De luidspreker opladen

De luidspreker wordt gedeeltelijk opgeladen verzonden. Voordat u de luidspreker de
eerste keer gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact. De luidspreker hoeft niet
volledig opgeladen te zijn, maar moet wel eerst aangesloten zijn om de accu te activeren.

1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-poort op de luidspreker.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een wandoplader (niet meegeleverd)

ofingeschakelde computer.

Het acculampje knippert oranje en de luidspreker geeft een toon.

Oplaadtijd

Laat de accu gedurende drie uur volledig opladen. Met een volledig opgeladen accu
werkt de luidspreker maximaal 12 uur.

Tip: Voor een langere speeltijd zet u het volume lager. Hoe snel een accu wordt

ontladen, hangt af van het ingestelde volume.

DUTCH - 13

ACCU

Het laadniveau van de accu horen

Telkens wanneer u de luidspreker inschakelt, hoort u een gesproken mededeling met het
laadniveau van de accu.

Om het laadniveau van de accu te horen terwijl u de luidspreker gebruikt, houdt u de
aan-uitknop

Opmerking: Om het laadniveau van de accu visueel te controleren, houdt u

ingedrukt totdat u een gesproken mededeling hoort.

ingedrukt terwijl u naar het acculampje kijkt (zie pagina 15).

Accuspaarstand

De luidspreker wordt in de accuspaarstand gezet om de lading van de accu te
behouden wanneer de luidspreker niet op de voeding is aangesloten en niet wordt
gebruikt gedurende:

• meer dan 24 dagen

• drie dagen met een resterende lading van minder dan 10 percent

Om het systeem opnieuw te activeren, sluit u dit aan op een stopcontact (zie pagina 13).

Wanneer deze niet in gebruik is, bergt u de luidspreker op een koele plaats op.

LET OP: Berg de luidspreker niet gedurende langere tijd op wanneer deze volledig

opgeladen is of wanneer het acculampje rood knippert.

De accu vervangen

Oplaadbare accu’s moeten periodiek worden vervangen. De levensduur van een accu
hangt af van het gebruik en de volume-instellingen.

Het kan nodig zijn de accu te vervangen als u de accu vaker moet opladen.

Opmerking: De bij het systeem meegeleverde accu kan niet door de gebruiker worden

gerepareerd. Neem voor alle problemen met de accu contact op met de
Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

14 - DUTCH

STATUSLAMPJES

De Bluetooth-, accu- en AUX-lampjes bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker.

Bluetooth-lampje

Dit geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Knipperend blauw Klaar om te koppelen

Knipperend wit Bezig met verbinden

Continu wit Verbonden

Acculampje

Geven het laadniveau van de accu aan.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Continu groen Volledig opgeladen

Continu oranje Half opgeladen

Knipperend rood Moet worden opgeladen

Knipperend oranje Bezig met opladen

DUTCH - 15

STATUSLAMPJES

AUX-lampje

Geeft de verbindingsstatus aan van een apparaat dat aangesloten is met een AUX-kabel.

Activiteit van het lampje Status van het systeem

Continu wit De luidspreker is verbonden en klaar om content van een

apparaat af te spelen

16 - DUTCH

GESPROKEN MEDEDELINGEN

Gesproken mededelingen leiden u door het tot stand brengen van de Bluetooth­verbinding, melden het accuniveau en geven aan welke apparaten zijn verbonden.
Ukunt de gesproken mededelingen aanpassen met de knoppen op de luidspreker.

Vooraf geïnstalleerde talen

De volgende talen zijn vooraf op de luidspreker geïnstalleerd:

• Engels • Mandarijn • Nederlands

• Spaans • Japans • Russisch

• Frans • Italiaans • Pools

• Duits • Portugees

De taal selecteren

Wanneer u de luidspreker voor het eerst aanzet, zijn de gesproken mededelingen in
het Engels.

1. Druk op – of + om door de talen te scrollen.

2. Wanneer u uw taal hoort, houdt u de multifunctionele knop ingedrukt.

De taal wijzigen

1. Houd en + tegelijk ingedrukt totdat u de gesproken mededeling voor de eerste

taaloptie hoort.

2. Druk op – of + om door de talen te scrollen.

3. Wanneer u uw taal hoort, houdt u ingedrukt.

Gesproken mededelingen uitschakelen

Houd – en + tegelijk ingedrukt totdat u “Gesproken mededelingen uit” hoort.

Opmerking: Volg dezelfde procedure om de gesproken mededelingen weer in te

schakelen.

DUTCH - 17

BLUETOOTH-VERBINDING

Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek van mobiele apparaten zoals
smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat u muziek kunt streamen
vanaf een apparaat, moet u het apparaat met de luidspreker verbinden.

Uw mobiele apparaat koppelen

Nadat u uw taal hebt geselecteerd, is de luidspreker klaar om met uw mobiele apparaat
te worden gekoppeld.

1. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie vindt u gewoonlijk in Instellingen.

2. Selecteer Bose Mini II SE SoundLink in de lijst met apparaten.

Bose Mini II SE SoundLink

Het Bluetooth-lampje
<naamapparaat>.”

brandt continu wit en u hoort “Verbonden met

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken

Schakel de Bluetooth-functie op het apparaat uit.

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden

Als de luidspreker wordt ingeschakeld, probeert deze opnieuw verbinding te maken met
de twee laatst verbonden apparaten. U kunt slechts vanaf één mobiel apparaat tegelijk
muziek afspelen.

Opmerking: De apparaten moet zich binnen het bereik bevinden (9 m)

18 - DUTCH

eningeschakeld zijn.

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

U kunt extra apparaten met de luidspreker koppelen. Deze Bluetooth-verbindingen
worden beheerd met de Bluetooth-knop
beheren van meerdere verbindingen. Zorg dat deze functie is ingeschakeld voordat u
verbinding maakt met een extra mobiel apparaat.

. Gesproken mededelingen helpen u bij het

Nog een mobiel apparaat koppelen

1. Houd ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u “Klaar om een
ander apparaat te koppelen” hoort.

2. Koppel uw mobiele apparaat met de luidspreker.

Opmerking: Als u uw mobiele apparaat koppelt, wordt dit opgeslagen in de

koppellijst van de luidspreker. De luidspreker kan acht mobiele
apparaten opslaan.

Verbonden mobiele apparaten identificeren

Druk op om te horen welke apparaten momenteel verbonden zijn.

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten

1. Pauzeer de muziek van uw eerste mobiele apparaat.

2. Speel muziek af vanaf uw tweede mobiele apparaat.

Opmerking: De luidspreker kan een oproep ontvangen van beide apparaten, ongeacht

welk apparaat audio afspeelt.

DUTCH - 19

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden mobiel apparaat

1. Druk op de Bluetooth-knop om te horen welk mobiel apparaat is verbonden.

2. Druk binnen drie seconden nogmaals op om verbinding te maken met het
volgende apparaat in de koppellijst van de luidspreker.

3. Herhaal dit totdat u de naam van het juiste apparaat hoort.

4. Speel audio af op het verbonden apparaat.

De koppellijst van de luidspreker wissen

1. Houd tien seconden ingedrukt totdat u “De lijst met Bluetooth-apparaten is
gewist” hoort.

2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat.

Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden.

20 - DUTCH

BEDRADE AANSLUITING

De audiokabel van 3,5 mm aansluiten

U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type
audioapparaat aansluiten op de aansluiting AUX. De AUX-ingang is geschikt voor een
stereokabel met een stekker van 3,5 mm (niet meegeleverd).

1. Gebruik een 3,5mm-stereokabel om uw apparaat aan te sluiten op de aansluiting
AUX op de luidspreker.

2. Druk op de aan-uitknop .

Het AUX-lampje brandt continu wit.

3. Speel muziek af op uw mobiele apparaat.

Tip: Zet het volume op het aangesloten apparaat op bijna het maximum en gebruik

vervolgens de volumeknoppen van de luidspreker om het volume in te stellen.

DUTCH - 21

VERZORGING EN ONDERHOUD

De luidspreker schoonmaken

• Maak de buitenkant van het systeem schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem. Gebruik geen
oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of
schuurmiddelen bevatten.

• Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst.

Reserveonderdelen en accessoires

Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SLMii

Beperkte garantie

Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op
global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie.

Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies.
Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de
beperkte garantie.

22 - DUTCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

Veelgebruikte oplossingen

Als u problemen met de luidspreker ondervindt:

• Schakel de luidspreker in (zie pagina 10).

• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 15).

• Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-technologie ondersteunt
(ziepagina 18).

• Laad de accu op (zie pagina 13).

• Zet het volume op de luidspreker en het apparaat hoger.

• Plaats het apparaat dichter bij de luidspreker en weg van mogelijke storingsbronnen
of obstructies.

• Probeer een ander apparaat te verbinden (zie pagina 19).

Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen
van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt
oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.

Ga naar: worldwide.Bose.com/contact

Symptoom Oplossing

Geen vermogen:
wisselstroom (lichtnet)

Geen stroom: accu De accu kan in de spaarstand staan of leeg zijn. Sluit de USB-

De luidspreker kan niet
met een mobiel apparaat
worden verbonden

• Zorg ervoor dat u de meegeleverde USB-C-naar-USB-A-kabel
gebruikt.

• Zorg dat de USB-kabel aan beide uiteinden goed aangesloten is.

• Sluit de USB-kabel aan op een andere USB-poort.

• Sluit de voedingsadapter (niet meegeleverd) aan op een werkend
stopcontact.

kabel aan op een voedingsadapter (niet meegeleverd) of een
ingeschakelde computer.

• Op uw mobiele apparaat:

– Zet de Bluetooth-functie uit en weer aan.
– Verwijder de luidspreker uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van
storingsbronnen of obstructies.

• Koppel een ander mobiel apparaat (zie pagina 19).

• Wis de koppellijst van de luidspreker (zie pagina 20).

• Zet de luidspreker terug op de fabrieksinstellingen
(ziepagina25).

DUTCH - 23

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Oplossing

Geen geluid uit uw
mobiele apparaat

Slechte geluidskwaliteit
uit uw mobiele apparaat

Er wordt audio afgespeeld
van het verkeerde mobiele
apparaat (wanneer er twee
apparaten zijn verbonden)

Geen audio van het AUX­apparaat

Slechte geluidskwaliteit
van een AUX-apparaat

• Zet de luidspreker aan.

• Zet het volume op de luidspreker, uw mobiele apparaat en de
muziekbron hoger.

• Druk op de Bluetooth-knop om het verbonden mobiele apparaat
of de verbonden mobiele apparaten te horen en te controleren of
u het juiste apparaat gebruikt.

• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van
storingsbronnen of obstructies.

• Gebruik een andere muziekbron.

• Een ander mobiel apparaat koppelen.

• Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst
uw andere mobiele apparaat.

• Op uw mobiele apparaat:

– Zet de Bluetooth-functie uit en weer aan.
– Verwijder de luidspreker uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

• Wis de koppellijst van de luidspreker (zie pagina 20).

• Zet de luidspreker terug op de fabrieksinstellingen (zie pagina 25).

• Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw mobiele apparaat.

• Gebruik een andere muziekbron.

• Een ander mobiel apparaat koppelen.

• Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.

• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de luidspreker en weg van
storingsbronnen of obstructies.

• Druk op om het aangesloten mobiele apparaat of de
aangesloten mobiele apparaten te horen en zorg dat u het juiste
apparaat gebruikt.

• Pauzeer de muziekbron op uw mobiele apparaat die muziek
afspeelt of sluit deze af.

• Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.

• Schakel het AUX-apparaat in en speel muziek af.

• Sluit de 3,5 mm-kabel aan op de AUX-aansluiting en het
AUXapparaat.

• Zet het volume op de luidspreker en het AUX-apparaat hoger.

• Gebruik een andere AUX-kabel.

• Sluit een ander AUX-apparaat aan.

• Sluit de 3,5 mm-kabel aan op de AUX-aansluiting en het
AUXapparaat.

• Zet het volume op de luidspreker en het AUX-apparaat hoger.

• Gebruik een andere AUX-kabel.

• Sluit een ander AUX-apparaat aan.

24 - DUTCH

PROBLEMEN OPLOSSEN

De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten

Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden de mobiele apparaten en de
taalinstellingen uit de luidspreker gewist en wordt de luidspreker teruggezet op de
oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1. Schakel de luidspreker in.

2. Houd de aan-uitknop for 10 seconden ingedrukt totdat alle lampjes knipperen.

DUTCH - 25

©2019 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA

AM838445-0010 Rev. 00