BOSE QUIETCOMFORT 35 II, QC35 User Manual [nl]

Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisning

QUIETCOMFORT® 35 II

NOISE CANCELLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume.

– Om gehoorschade te voorkomen, dien je de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken.
– Zet het volume lager op je apparaat voordat je de hoofdtelefoon in/op je oren plaatst en zet het volume vervolgens

geleidelijk hoger totdat je een comfortabel luistervolume bereikt.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET voor telefoongesprekken of andere doeleinden terwijl je rijdt.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET met noise-cancelling wanneer het niet kunnen horen van omgevingsgeluiden
een gevaar voor jezelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in of bij verkeer,
eenbouwterrein of spoorweg enz.

– Zet de hoofdtelefoon af of gebruik de hoofdtelefoon met noise-cancelling uitgeschakeld en pas het volume aan om

te zorgen dat je omgevingsgeluiden kunt horen, waaronder alarm- en waarschuwingssignalen.

– Houd er rekening mee dat geluiden waarop je vertrouwt als herinnering of waarschuwing anders kunnen klinken

wanneer je de hoofdtelefoon gebruikt.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de
hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice.

• Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af als je warmte voelt of als het geluid wegvalt.

• Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen
aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door oververhitting.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als headset voor communicatiedoeleinden in de luchtvaart, behalve in noodgevallen.

– Inkomend geluid zal niet worden gehoord als de batterij leeg of verkeerd geplaatst is. Dit kan tot gevolg hebben dat

bij het besturen van een vliegtuig niet alle berichten doorkomen.

– Zeer hard omgevingsgeluid, zoals vaak voorkomt bij propellervliegtuigen, kan de ontvangst van inkomende

audiocommunicatie bemoeilijken, met name bij het opstijgen en klimmen.

– De hoofdtelefoon is niet geschikt voor de geluiden, hoogte, temperatuur en andere omgevingsfactoren die

gebruikelijk zijn bij niet-commerciële vliegtuigen. Dit kan leiden tot het verstoren van kritieke communicatie.

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg je arts om te vragen of dit invloed kan hebben op je
implanteerbare medische hulpmiddel.

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET aan regen, vloeistof of vocht worden
blootgesteld.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

• Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL,
CSA, VDE, CCC).

• Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).

2 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze
uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als
dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het
apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende
maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het

vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van

vergunning vrijgestelde apparatuur. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief
storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.
Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.

Voldoet aan de IMDA-vereisten.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor

het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen
of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde
radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het
zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke
communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen
met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties
wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of
apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke
Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
Devolledigeconformiteitsverklaring kun je vinden op www.Bose.com/compliance

Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:

Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

DUTCH - 3

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont, de afvalverwerkingsinstantie of
de winkel waar je dit product hebt gekocht.

De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door een erkend vakman worden verwijderd.
Voorverdere informatie neem je contact op met je plaatselijke Bose-verkoper of ga je naar
http://www.bose.com/compliance.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Lood

Kwik

Naam onderdeel

PCB X O O O O O
Metalen onderdelen X O O O O O
Plastic onderdelen O O O O O O
Luidspreker X O O O O O
Kabels X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

(Pb)

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom
(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “8” is 2008 of 2018.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: [phone]
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: [phone]

Temperatuurbereik voor opladen: 0°C – 45°C
Temperatuurbereik voor ontladen: -20 °C – 60 °C

4 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Gebruik van het Made for Apple-logo betekent dat een accessoire speciaal bedoeld is voor gebruik met de in het logo
vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van
Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en
wettelijke voorschriften. Gebruik van dit accessoire met een Apple-product kan de draadloze werking beïnvloeden.

Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt met een licentie van
Aiphone K.K.

Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.

enhet gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in

andere landen.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere

wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

DUTCH - 5

INHOUD

Bose® Connect-app

Wat kan ik doen met de Bose Connect-app? ......................................................... 8

Wat zit er in de doos

Inhoud .................................................................................................................................... 9

Knoppen op de hoofdtelefoon

Inschakelen ........................................................................................................................... 11

Stand-bytimer ............................................................................................................. 11

Uitschakelen ......................................................................................................................... 12

Functies van de hoofdtelefoon .................................................................................... 13

Functies voor het afspelen van media en voor het volume ...................... 13

Belfuncties .................................................................................................................... 14

Functies van de Actie-knop .................................................................................. 15

Noise-cancelling

Noise-cancelling-modi ..................................................................................................... 16

De noise-cancelling-modus wijzigen met de Actie-knop .................................. 16

Spraakbediening

Toegang krijgen tot spraakbediening ........................................................................ 17

De batterij opladen

De hoofdtelefoon opladen ............................................................................................. 18

Oplaadtijd ..................................................................................................................... 18

Het laadniveau van de batterij horen ................................................................. 18

Statuslampjes

Bluetooth®-lampje ............................................................................................................ 19

Batterijlampje ..................................................................................................................... 19

Gesproken mededelingen

Vooraf geïnstalleerde talen ............................................................................................ 20

De taal wijzigen .................................................................................................................. 20

Gesproken mededelingen uitschakelen .................................................................... 20

6 - DUTCH

INHOUD

Bluetooth-verbindingen

Je mobiele apparaat verbinden met behulp van de Bose® Connect-app
(aanbevolen)

Een andere verbindingsmethode kiezen .................................................................. 22

Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat .................... 22

Verbinding maken met NFC op je mobiele apparaat .................................. 24

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ............................................ 25

Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat ...................................... 25

........................................................................................................................ 21

Meerdere Bluetooth-verbindingen

Verbinding maken met nog een mobielapparaat ................................................ 26

Verbonden mobiele apparaten identificeren .......................................................... 26

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten ...................................... 26

Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden apparaat ................ 27

De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen ........................................................... 27

Bedrade aansluitingen

De audiokabel aansluiten ................................................................................................ 28

Verzorging en onderhoud

De hoofdtelefoon opbergen .......................................................................................... 29

De hoofdtelefoon schoonmaken ................................................................................. 30

Reserveonderdelen en accessoires ............................................................................. 30

Beperkte garantie .............................................................................................................. 30

Plaats van het serienummer .......................................................................................... 31

Problemen oplossen

Veelgebruikte oplossingen ............................................................................................. 32

DUTCH - 7

BOSE® CONNECT-APP

Download de Bose Connect-app om je software up-to-date te houden, jehoofdtelefoon­instellingen aan te passen, Bluetooth-verbindingen gemakkelijk te beheren en toegang te
krijgen tot nieuwe functies.

Wat kan ik doen met de Bose Connect­app?

• Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten
met één swipe.

• De Actie-knop configureren.

• Muziek delen met je vrienden.

• Je hoofdtelefoonervaring aanpassen:

- Je hoofdtelefoon een naam geven

- Een taal selecteren voor gesproken mededelingen of gesproken mededelingen
uitschakelen

- De noise-cancelling-modus wijzigen

- De stand-bytimer bijstellen

• De productrondleiding en de Help openen.

• De hoofdtelefoon up-to-date houden met de nieuwste software.

8 - DUTCH

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Inhoud

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose® QuietComfort® 35
draadloze hoofdtelefoon II

USB-kabel Audiokabel van 3,5 mm

Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag je het niet gebruiken.

Neem contact op met een erkende Bose®-dealer of de Bose­klantenservice.
Ga naar: global.Bose.com/Support/QC35ii

Etui

DUTCH - 9

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Actie-knop

Knop Volume omhoog

Knop Volume omlaag

Aan-uit-/
Bluetooth­schakelaar

Multifunctionele knop

10 - DUTCH

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Inschakelen

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts .

Een gesproken mededeling meldt het laadniveau van de batterij en het batterijlampje
geeft het laadniveau van de batterij aan.

Stand-bytimer

De stand-bytimer spaart de batterij wanneer de hoofdtelefoon niet wordt gebruikt.

Om de stand-bytimer te installeren en in te stellen, gebruik je de Bose® Connect-app.

DUTCH - 1111 - DUTCH

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Uitschakelen

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar links.

Opmerking: Wanneer de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld, wordt de noise-

12 - DUTCH

cancelling uitgeschakeld.

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Functies van de hoofdtelefoon

De knoppen op de hoofdtelefoon bevinden zich aan de achterkant van het
rechteroorstuk.

Functies voor het afspelen van media en voor het volume

Volume hoger

Multifunctionele knop

Volume lager

Functie Wat te doen

Afspelen/Pauzeren

Vooruit skippen

Achteruit skippen

Snel vooruitspoelen

Terugspoelen

Volume hoger

Volume lager

Druk op de multifunctionele knop

Druk twee keer op

Druk driemaal op

Druk twee keer op
ingedrukt.

Druk drie keer op
ingedrukt.

Druk op +.

Druk op –.

.

.

.

en houd de knop de tweede keer

en houd de knop de derde keer

DUTCH - 13

DUTCH - 13

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Belfuncties

De multifunctionele knop en de microfoon bevinden zich aan de achterkant van het
rechteroorstuk.

Microfoon

Multifunctionele
knop

Functie Wat te doen

Een oproep beantwoorden Druk op .

Een oproep beëindigen Druk op .

Een inkomende oproep weigeren Houd één seconde ingedrukt.

Een tweede inkomende oproep
beantwoorden en de huidige
oproep in de wacht zetten

Een tweede inkomende oproep
weigeren en doorgaan met de
huidige oproep

Schakelen tussen twee oproepen Met twee actieve oproepen druk je tweemaal op

Een telefonische vergadering starten Met twee actieve oproepen houd je één seconde

Het geluid van een oproep in- of
uitschakelen

14 - DUTCH

Terwijl je bezig bent met een oproep druk je één keer
op .

Terwijl je met een oproep bezig bent, houd je één
seconde ingedrukt.

ingedrukt.
Terwijl je bezig bent met een oproep druk je tegelijk op

en -.

+

.

KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON

Functies van de Actie-knop

Met de Actie-knop kun je de instelling voor noise-cancelling snel en gemakkelijk
wijzigen. De Actie-knop bevindt zich aan de achterkant van het linkeroorstuk.

Actie-knop

Om de noise-cancelling-modus te wijzigen, druk je kort op de Actie-knop.

Voor meer informatie over de verschillende noise-cancelling-modi, raadpleeg je
pagina 16.

DUTCH - 15

NOISE-CANCELLING

Noise-cancelling vermindert ongewenst lawaai en biedt helderdere, meer
levensechte audioprestaties. Je kunt je noise-cancelling-modus kiezen op basis van je
luistervoorkeur en omgeving.

Noise-cancelling-modi

Noise-cancelling-modus Beschrijving

Hoog Noise-cancelling van wereldklasse met geoptimaliseerde

Laag Noise-cancelling voor fijnregeling bij luisteren naar audio in

Uit Noise-cancelling uitgeschakeld.

audio van Bose®.

een stille of winderige omgeving.

Opmerking: Telkens wanneer je de hoofdtelefoon aanzet, wordt de noise-cancelling-

modus standaard op Hoog ingesteld.

De noise-cancelling-modus wijzigen met de Actie-knop

Druk kort op de Actie-knop.

Een gesproken mededeling meldt de noise-cancelling-modus. Blijf kort op de actieknop
drukken tot dat je je voorkeursmodus bereikt.

Tip: Je kunt de noise-cancelling-modus ook wijzigen met de Bose Connect-app.

16 - DUTCH

SPRAAKBEDIENING

Je kunt de multifunctionele knop op je hoofdtelefoon gebruiken om toegang te
krijgen tot Siri of de Google Assistant op je mobiele apparaat.

Opmerking: Je hebt geen toegang tot spraakbediening terwijl je aan het bellen bent.

Toegang krijgen tot spraakbediening

Houd ingedrukt om spraakbediening op je mobiele apparaat te activeren.

Je hoort een toon die aangeeft dat spraakbediening actief is.

DUTCH - 17

DE BATTERIJ OPLADEN

De hoofdtelefoon opladen

1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting op het
rechteroorstuk.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader of een computer die aanstaat.

Opmerkingen:

• Tijdens het opladen knippert het batterijlampje oranje. Wanneer de batterij volledig is

opgeladen, brandt het batterijlampje groen.

• De hoofdtelefoon geeft tijdens het opladen geen geluid weer.

Oplaadtijd

Laat de hoofdtelefoon maximaal twee uur volledig opladen.

Opmerkingen:

• Wanneer je een draadloze verbinding hebt, werkt de hoofdtelefoon met een volledig

opgeladen batterij maximaal 20 uur.

• Wanneer je aangesloten bent met de audiokabel, werkt de hoofdtelefoon met een

volledig opgeladen batterij maximaal 40 uur.

Het laadniveau van de batterij horen

Elke keer dat je de hoofdtelefoon inschakelt, hoor je een gesproken mededeling met
het laadniveau van de batterij. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, hoor je “Batterij
bijna leeg, nu opladen.”

Opmerking: Om het laadniveau van de batterij te zien, kijk je naar het lampje op het

18 - DUTCH

rechteroorstuk. Voor meer informatie, zie “Batterijlampje” op pagina 19.

STATUSLAMPJES

De lampjes voor Bluetooth en de batterij bevinden zich op de rechteroortelefoon.

Bluetooth-lampje

Batterijlampje

Bluetooth-lampje

Activiteit van het lampje Systeemstatus

Knipperend blauw Klaar om te verbinden

Knipperend wit Bezig verbinding te maken

Continu wit (10 seconden)
envervolgens uit

Verbonden

Batterijlampje

Activiteit van het lampje Systeemstatus

Continu groen Half tot volledig opgeladen

Knipperend oranje Bezig met laden

Continu oranje Bijna leeg

Knipperend rood Moet worden opgeladen

Continu rood Fout bij het laden - neem contact op met de Bose-

Opmerking: Als de hoofdtelefoon verbonden is met een Apple-apparaat, zal het

apparaat het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon weergeven
in de buurt van de rechterbovenhoek van het scherm en in het
meldingscentrum.

klantenservice

DUTCH - 19

GESPROKEN MEDEDELINGEN

Gesproken mededelingen leiden je door het tot stand brengen van de Bluetooth­verbinding, melden het laadniveau van de batterij en geven aan welke apparaten zijn
verbonden. Je kunt de gesproken mededelingen instellen met de knoppen op de
hoofdtelefoon.

Tip: Je kunt de instellingen voor gesproken mededelingen ook eenvoudig beheren met

de Bose® Connect-app.

Vooraf geïnstalleerde talen

De volgende talen zijn vooraf op je hoofdtelefoon geïnstalleerd:

• Engels • Duits • Koreaans • Zweeds

• Spaans • Mandarijnenchinees • Italiaans • Nederlands

• Frans • Japans • Portugees

Kijken of er nog meer talen zijn

Er kunnen verdere talen beschikbaar zijn. Om te controleren of er taalupdates zijn,
download je de Bose Updater.
Ga naar: btu.Bose.com

De taal wijzigen

Wanneer je de hoofdtelefoon voor het eerst aanzet, zijn de gesproken mededelingen in
het Engels. Een andere taal selecteren:

1. Houd + en - tegelijk ingedrukt tot je de gesproken mededeling voor de eerste
taaloptie hoort.

2. Druk op + of - om de lijst met talen te doorlopen.

3. Wanneer je je taal hoort, houd je de multifunctionele knop ingedrukt om een
selectie te maken.

Gesproken mededelingen uitschakelen

Om gesproken mededelingen uit te schakelen en opnieuw in te schakelen, gebruik je de
Bose® Connect-app.

20 - DUTCH

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Met de draadloze Bluetooth-technologie kun je muziek van mobiele apparaten zoals
smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat je muziek kunt streamen
van een apparaat moet je het apparaat met je hoofdtelefoon verbinden.

Je mobiele apparaat verbinden met behulp
van de Bose

1. Schakel de hoofdtelefoon in (zie pagina 11).

2. Download de Bose Connect-app en volg de instructies op het scherm om verbinding
te maken.

®

Connect-app (aanbevolen)

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je “Verbonden met
<naamapparaat>” en brandt het Bluetooth-lampje continu wit.

DUTCH - 21

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Een andere verbindingsmethode kiezen

Je kunt je mobiele apparaat met je hoofdtelefoon koppelen met behulp van Bluetooth
draadloze technologie of Near Field Communication (NFC).

Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat

1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-knop naar rechts en houd de knop daar
tweeseconden.

Je hoort ‘Klaar om nog een apparaat te koppelen’ en het Bluetooth-lampje
knippert blauw.

22 - DUTCH

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

2. Zet op je apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen.

3. Selecteer je hoofdtelefoon in de lijst met apparaten.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je “Verbonden met
<naamapparaat>” en brandt het Bluetooth-lampje continu wit.

DUTCH - 23

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Verbinding maken met NFC op je mobiele apparaat

Wat is NFC?

NFC maakt een Bluetooth-verbinding mogelijk door eenvoudig twee apparaten tegen
elkaar te tikken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je apparaat om te zien of je
model NFC ondersteunt.

Opmerking: Als je apparaat Bluetooth-verbinding via NFC ondersteunt, kun je beide

1. Met de hoofdtelefoon ingeschakeld ontgrendel je je apparaat en zet je de Bluetooth-
en NFC-functie aan. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat om meer over
deze functies te leren.

2. Tik met het NFC-aanraakpunt op je apparaat tegen de linker onderkant van de
hoofdtelefoon.

Je apparaat kan je vragen om de Bluetooth-verbinding te accepteren.

koppelmethoden gebruiken.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je “Verbonden met <naam
apparaat>” en brandt het Bluetooth-lampje

24 - DUTCH

continu wit.

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken

Gebruik de Bose® Connect-app om de verbinding met je mobiele apparaat te verbreken.

Tip: Je kunt de verbinding ook verbreken met het Bluetooth-menu op je mobiele

apparaat.

Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat

Als het apparaat wordt ingeschakeld, probeert de hoofdtelefoon opnieuw verbinding te
maken met de twee laatst verbonden mobiele apparaten.

Opmerking: De apparaten moeten zich binnen het bereik bevinden (9 m) en aanstaan.

DUTCH - 25

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Je kunt verdere apparaten met je hoofdtelefoon verbinden. Deze Bluetooth­verbindingen worden bediend met de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar
mededelingen helpen je bij het beheren van meerdere verbindingen. Zorg dat deze
functie is ingeschakeld voordat je verbinding maakt met een extra mobiel apparaat.

Tip: Je kunt ook gemakkelijk meerdere verbonden apparaten beheren met de Bose®

Connect-app.

. Gesproken

Verbinding maken met nog een
mobielapparaat

Je kunt maximaal acht verbonden apparaten in de koppellijst van de hoofdtelefoon
opslaan en je hoofdtelefoon kan actief verbonden zijn met twee apparaten tegelijk.

Als je verbinding wilt maken met nog een apparaat, download je de Bose Connect­app (ziepagina 21) of gebruik je het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat
(ziepagina 22).

Opmerking: Je kunt slechts van één apparaat tegelijk audio afspelen.

Verbonden mobiele apparaten identificeren

Schuif naar en laat los om te horen welk apparaat momenteel verbonden is.

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten

1. Pauzeer de audio op het eerste mobiele apparaat.

2. Speel audio af op het tweede mobiele apparaat.
Opmerking: Je hoofdtelefoon kan oproepen ontvangen van beide apparaten,

26 - DUTCH

ongeacht welk apparaat audio afspeelt.

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden apparaat

1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts en laat los om te horen
welk apparaat verbonden is.

2. Schuif binnen twee seconden naar rechts en laat weer los om verbinding te
maken met het volgende apparaat in de koppellijst van de hoofdtelefoon. Herhaal
dit totdat je de naam van het juiste apparaat hoort.

3. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.

De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen

1. Schuif naar en houd 10 seconden ingedrukt totdat je “De lijst met Bluetooth­apparaten is gewist. Klaar om te verbinden” hoort.

2. Verwijder de hoofdtelefoon van de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat.
Alle apparaten worden gewist en de hoofdtelefoon is klaar om te verbinden.

DUTCH - 27

BEDRADE AANSLUITINGEN

De audiokabel aansluiten

Gebruik de kabel van 3,5 mm (bijgeleverd) om een niet-draadloos apparaat aan te
sluiten of om de hoofdtelefoon te blijven gebruiken als de batterij leeg is.

1. Sluit de kabel aan op de aansluiting op het rechteroorstuk.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de aansluiting op het apparaat.

28 - DUTCH

VERZORGING EN ONDERHOUD

De hoofdtelefoon opbergen

De oorstukken kunnen worden gedraaid, zodat ze gemakkelijk kunnen worden
opgeborgen. Plaats de hoofdtelefoon plat in het etui.

1. Draai beide oorstukken naar binnen zodat ze plat liggen.

Linkeroorstuk

2. Vouw het linkeroorstuk omhoog in de richting van de hoofdband.

Opmerkingen:

• Zet de hoofdtelefoon uit wanneer deze niet in gebruik is.

• Zorg dat de batterij volledig opgeladen is als je de hoofdtelefoon gedurende meer

dan een paar maanden opbergt.

Rechteroorstuk

DUTCH - 29

VERZORGING EN ONDERHOUD

De hoofdtelefoon schoonmaken

De hoofdtelefoon moet mogelijk af en toe worden schoongemaakt:

• Neem de buitenkant af met een zachte, droge doek.

• Zorg dat er geen vocht in de oorstukken of in de audio-ingangsaansluiting
terechtkomt.

Reserveonderdelen en accessoires

Reserveonderdelen en accessoires kun je bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar: global.Bose.com/QC35ii

Beperkte garantie

De hoofdtelefoon wordt gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op
global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie.

Om het product te registreren, ga je naar global.Bose.com/register voor instructies. Als je
het product niet registreert, is dit niet van invloed op je rechten onder de beperkte garantie.

30 - DUTCH

VERZORGING EN ONDERHOUD

Plaats van het serienummer

Het serienummer bevindt zich onder de afscherming achterin het rechteroorstuk.
Deafscherming is de binnenste afscherming die de componenten in het oorstuk
afdekt en beschermt.

Om het serienummer te zien, pak je de afscherming aan de bovenrand vast en trek je
deze voorzichtig weg. Let op dat je niet op andere componenten in het oorstuk duwt of
deze verwijdert, aangezien dit kan leiden tot schade aan de hoofdtelefoon.

S/N: 0110010001AE

S/N: 0110010001AE

Afscherming

DUTCH - 31

PROBLEMEN OPLOSSEN

Veelgebruikte oplossingen

Als je problemen hebt met je hoofdtelefoon:

• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 19).

• Laad de batterij op (zie pagina 18).

• Zet het volume op je hoofdtelefoon, mobiele apparaat en muziek-app hoger.

• Probeer een ander mobiel apparaat te koppelen (zie pagina 26).

Als je het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als je het probleem
niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.

Symptoom Oplossing

De hoofdtelefoon kan
niet worden aangezet

De hoofdtelefoon
kan niet met je
mobiele apparaat
worden verbonden

De hoofdtelefoon
kan niet met NFC
worden verbonden

Laad de batterij op.

• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 19).

• Koppel de reserveaudiokabel los.

• Koppel de USB-oplaadkabel los.

• Op je mobiele apparaat:

- Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.

- Verwijder de Bose® QuietComfort® 35 draadloze hoofdtelefoon II
uit de Bluetooth-lijst op je apparaat. Maak opnieuw verbinding.

• Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en weg van
mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie pagina 26).

• Ga naar global.Bose.com/Support/QC35ii om instructievideo’s te
zien.

• Wis de koppellijst van de hoofdtelefoon (zie pagina 27) en
verbind opnieuw.

• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 19).

• Controleer of je apparaat Bluetooth-verbinding via NFC ondersteunt.

• Ontgrendel je apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functie aan.

• Tik met het NFC-aanraakpunt op de achterkant van je mobiele
apparaat tegen het NFC-aanraakpunt op de hoofdtelefoon.

32 - DUTCH

Symptoom Oplossing

Geen geluid

Slechte
geluidskwaliteit

Geen geluid uit
een apparaat dat is
aangesloten met de
reserveaudiokabel

Slechte
geluidskwaliteit uit
een apparaat dat
aangesloten is met
een audiokabel

De batterij wordt
niet opgeladen

De noise-cancelling­modus kan niet
worden gewijzigd
met de Actie-knop

• Zet de hoofdtelefoon aan en laad de batterij op.

• Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 19).

• Zet het volume op je hoofdtelefoon, je mobiele apparaat en de
muziekbron hoger.

• Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts en laat de
knop los om het verbonden apparaat te horen. Zorg dat je het juiste
apparaat gebruikt.

• Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en weg van
mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Gebruik een andere muziekbron.

• Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie pagina 26).

• Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst je
andere mobiele apparaat.

• Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, plaats de apparaten
dan binnen het bereik van de hoofdtelefoon (9m).

• Gebruik een andere muziekbron.

• Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie pagina 26).

• Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.

• Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en weg van
mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Schakel je mobiele apparaat in en speel muziek af.

• Sluit de uiteinden van de reserveaudiokabel aan.

• Zet het volume op je hoofdtelefoon, je mobiele apparaat en de
muziekbron hoger.

• Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie pagina 26).

• Sluit de uiteinden van de reserveaudiokabel aan.

• Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie pagina 26).

• Sluit de uiteinden van de USB-oplaadkabel aan.

• Probeer een andere oplaadbron.

• Als de hoofdtelefoon blootgesteld is geweest aan hoge of lage
temperaturen, laat de hoofdtelefoon dan op kamertemperatuur
komen en probeer de batterij opnieuw op te laden.

• Controleer of je hoofdtelefoon aanstaat.

• Gebruik de Bose® Connect-app om de noise-cancelling-modus
tewijzigen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

DUTCH - 33

©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM795754 Rev. 04